The episode opens with an emotional reunion between Lee Gon and Tae-eul. After finally deciding to cross over to Corea, Tae-eul is overwhelmed by the opulence and strange familiarity of this parallel world. Lee Gon introduces her to his palace, showing her the life he leads as king, which starkly contrasts with her daily life as a detective in Korea.
The two share a heartfelt moment in the royal stables, where Lee Gon introduces Tae-eul to his prized horse, Maximus, symbolizing the king’s strength and the burdens he carries. Their connection deepens as Lee Gon opens up about his childhood trauma, the loss of his father, and his lifelong mission to protect his kingdom from Lee Rim.
Tae-eul’s Struggle with Duality:
Tae-eul, while fascinated by the beauty and majesty of Corea, feels out of place in the grand palace. She grapples with the overwhelming reality of the parallel world and her growing feelings for Lee Gon. As she meets people in Corea, she is struck by the differences between them and their counterparts in Korea, including her doppelgänger, Luna, a cunning and troubled criminal living a life opposite to hers.
Tae-eul’s interaction with Luna is tense and unsettling, serving as a stark reminder of how choices define our lives. Luna’s presence foreshadows the dangers of mistaken identities, hinting at the role she might play in Lee Rim’s plans.
Lee Rim’s Expanding Influence:
Meanwhile, Lee Rim continues to build his empire of chaos. He methodically manipulates key figures in Corea, swapping them with their Korean counterparts to create confusion and secure his power base. His presence is felt like a dark shadow over both worlds, and his network grows stronger with each passing day.
Lee Rim’s Manipulations: He sows discord in Corea’s royal court, exploiting the weaknesses of greedy officials and placing his loyalists in strategic positions. His actions destabilize Lee Gon’s government, making the king’s fight to maintain control increasingly difficult.
The Necklace Clue: Lee Rim’s strategy to use the two worlds for his gain becomes evident when Tae-eul discovers that several recent murders in Korea involve victims wearing a distinctive necklace—a piece that belongs to people from Corea. This clue confirms Lee Rim’s reach and solidifies the connection between the two worlds.
Romantic Tension and Confessions:
Lee Gon and Tae-eul’s relationship reaches new heights in this episode. They share a quiet evening in the palace garden, where Lee Gon confesses his feelings, telling Tae-eul that she is his reason for fighting to keep the worlds safe. Tae-eul is moved but also torn, aware of the impossible nature of their situation. Despite the tension, the chemistry between them is undeniable, and they share a tender kiss under the moonlight—a moment that feels like a stolen piece of peace amidst the chaos.
Key Moments:
Lee Gon’s Strategic Moves: Lee Gon takes bold actions to tighten security within his court, instructing his trusted allies t
The two share a heartfelt moment in the royal stables, where Lee Gon introduces Tae-eul to his prized horse, Maximus, symbolizing the king’s strength and the burdens he carries. Their connection deepens as Lee Gon opens up about his childhood trauma, the loss of his father, and his lifelong mission to protect his kingdom from Lee Rim.
Tae-eul’s Struggle with Duality:
Tae-eul, while fascinated by the beauty and majesty of Corea, feels out of place in the grand palace. She grapples with the overwhelming reality of the parallel world and her growing feelings for Lee Gon. As she meets people in Corea, she is struck by the differences between them and their counterparts in Korea, including her doppelgänger, Luna, a cunning and troubled criminal living a life opposite to hers.
Tae-eul’s interaction with Luna is tense and unsettling, serving as a stark reminder of how choices define our lives. Luna’s presence foreshadows the dangers of mistaken identities, hinting at the role she might play in Lee Rim’s plans.
Lee Rim’s Expanding Influence:
Meanwhile, Lee Rim continues to build his empire of chaos. He methodically manipulates key figures in Corea, swapping them with their Korean counterparts to create confusion and secure his power base. His presence is felt like a dark shadow over both worlds, and his network grows stronger with each passing day.
Lee Rim’s Manipulations: He sows discord in Corea’s royal court, exploiting the weaknesses of greedy officials and placing his loyalists in strategic positions. His actions destabilize Lee Gon’s government, making the king’s fight to maintain control increasingly difficult.
The Necklace Clue: Lee Rim’s strategy to use the two worlds for his gain becomes evident when Tae-eul discovers that several recent murders in Korea involve victims wearing a distinctive necklace—a piece that belongs to people from Corea. This clue confirms Lee Rim’s reach and solidifies the connection between the two worlds.
Romantic Tension and Confessions:
Lee Gon and Tae-eul’s relationship reaches new heights in this episode. They share a quiet evening in the palace garden, where Lee Gon confesses his feelings, telling Tae-eul that she is his reason for fighting to keep the worlds safe. Tae-eul is moved but also torn, aware of the impossible nature of their situation. Despite the tension, the chemistry between them is undeniable, and they share a tender kiss under the moonlight—a moment that feels like a stolen piece of peace amidst the chaos.
Key Moments:
Lee Gon’s Strategic Moves: Lee Gon takes bold actions to tighten security within his court, instructing his trusted allies t
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:08Madam a cabaret
00:01:14Can you building per royal helicopter co-emergency landing carnegie permission Malia
00:01:18Raja sub soul or a or will be is what could boyfriend a satellite
00:01:22I have a ski girlfriend key bus a train missile Jati a double ski girlfriend soul I or
00:01:27They can address us. I have to cook a friend. Yeah, there's key was a
00:01:31Yeah, who's at the end
00:01:42Yeah, it's just a money appointment D. No, you don't know you have to mean a
00:01:47But I'm with you. I don't mean any honor
00:01:50I got with me. They can get the cash or change
00:01:53If you look at me, I'm in a shock new honey, don't you?
00:01:59Both Bolivia, yes situation. He's a kid. I remain
00:02:10My uncle a jeep up for a jeep Jagga per a jeep
00:02:13Loco kiss at milita way. They create a jasa up. I'm gonna take a
00:02:17Up, they move you bought a jeep. I'll admit all the
00:02:20You bought a jeep at the mama
00:02:23What's up? Oh, baby, but I didn't tell you
00:02:25Bobby, Chata, who have to
00:02:27get me there the camera, but
00:02:30Just a she bought her to me. She can't be business or Jata or up me that they share a jasa
00:02:39Up similar to a Korea Samrajiki Prime Minister, ma'am. Who's your egg?
00:02:49Mujhe be a chala. Ma'am. Keep a lot buddy fan
00:02:54It's a jaw on or hope so that fancy milk and would you be what a chala can I'm in
00:03:04Ma'am
00:03:05Bars a goon a you
00:03:07Push kismat hunky. I'll say malaka. I'm a jelly. What was Jareen?
00:03:13I
00:03:15Give me a Korea Samrajiki my belly at Rahe
00:03:19Sapna Jaisa lagra
00:03:20To me up a Libra. I hope every
00:03:23Esa lagra. Yes, it'll yanky home
00:03:27Darcel
00:03:29May arts key student who?
00:03:35My jean cotton curtain Prime Minister Mariposa's yada waqt nahi
00:03:42Failing up to the Raja sahab. I'll keep you at a coffee. Lumbee. I'm jelly milling
00:03:48Huh, you know Friday go militant
00:03:52Chilling here, huh?
00:04:12I
00:04:43I'll collect a mojit Prime Minister's a pair. Oh, Jaya faker. Matthew
00:04:48Mujhe use a be Sundar ladki mili
00:04:53G main he keep at Karad. I'll keep Nazar both could carry
00:05:05Yeah, they create
00:05:07Yeah, he don't know John they just say yeah tomorrow, yeah
00:05:15Badman will do
00:05:17I
00:05:33Am a reaction
00:05:35I
00:05:41Don't worry, I'll be her gosh. Okay. John Parini key quick. Ah, yeah
00:05:50John Parker goes no other arts key student John Amara subsequent review of a guy
00:05:55I
00:06:01Thank you, sir, they read patterns a decade
00:06:26Madam Hari Lima's karate, huh?
00:06:33Or don't kiss you or kill you
00:06:56Oh
00:07:03Kissing make you lay I owe
00:07:05Rotten, eh, yeah, he's so nice. I can't
00:07:09Look at Raj Kirat. Yeah, you're okay. You don't marry me. So, yeah, we said we had a Moe Jante. Hey, though. I'm Takpuri duniya janchuki yogi
00:07:15I
00:07:20Have to China Jose young new major batata key to me subhash a sandwich key alabha could be negated
00:07:31To cook Hana mana bana to our hotel Derrick a curse Chana
00:07:45I
00:08:06To me major John Boots carpe diem, huh?
00:08:09Tom Jante the Amari currency alaka
00:08:12Huh, John Tata to my reverse here a wallet button we need
00:08:19To get a door to make a joke, so you may not young to be jada
00:08:26Many of the Udhara yet. Hey, come on, sir. Please. They did not have it on
00:08:31Ah
00:08:38Jumbo a killer who made heat of a saucer key
00:08:43To make a duniya me get an idea
00:08:50To make up for a salad
00:08:52Akela, but
00:08:53Bura laga ki meri pass cook to sabit karne ke liye
00:08:57Koi ID he nighty
00:08:59Mujhe lene ane ke liye shukriya
00:09:03Zara a second
00:09:10Kuch madad karo very dirty
00:09:18Tumhara sir tap tapana chata tha magar haath gandhe
00:09:21I
00:09:27Love neeraa tumhe pehli baar kiya kya matlab dating kyu internet pe kuch mila nahi
00:09:38Tum khana kisi bana lete ho mujhe laga noodles banao gaye tum ne toh kaha tha bakwaas hai nahi ache the
00:09:46But mujhe laga nahi ki wo tumne banay the daima ne khana bana na sikhaya tha
00:09:53Apne haath ka bana khana mujhe kisi ko chakhana nahi padta
00:09:57Tumne net pe search kiya tha Prince Guillaume are
00:10:01leading
00:10:03I
00:10:10Say tomatoes, I know
00:10:23Mujhe lagta aap tum jaan gayi ho ki main jo bhi hoon jaisa bhi hoon kyon hoon
00:10:33I
00:10:40Yehi mera itihaas hai
00:10:42Aur yehi mera narak hai
00:10:44Jo uss insaan ne mere sharir par lik diya jisne mere pitaji ka khoon kiya aur mera gala dabaya tha
00:10:53Isiliye mujhe pala posa gaya uncle ki chantaon aur daima ke aansuon se
00:10:58Isi wajah se daima ne tumhare saath accha bartaav nahi kiya
00:11:02Unka bura mat maana
00:11:07Boss itna hi mujhe laga meri kahani sunkar gale lagaoge mujhe ya kande par haath rakhoge police wale kitne kathor hote hain
00:11:23Mera ID card wapas kab doge
00:11:28Mujhe yahan se jaana hoga
00:11:32I
00:11:35Tume jaane nahi dunga ab tumhe yehi rehna hoga
00:11:42Tum sachme nahi jaane wali
00:11:45Main tumhe hamesha hi rakh sakta hoon
00:11:50Bas ek hukam dena hai
00:12:02Ah
00:12:04Tum yaha
00:12:05Main ne news mein suna hai ki aaj raat se kaafi dhand padne wali hai
00:12:11Mere saath aap ghar chalte toh accha hota par aap chalenge nahi
00:12:15Kya main yahan bhi news nahi dekh sakta
00:12:17Meri maa ne yeh rizai marketing company se kharidi thi
00:12:20Waise wo unke liye kaam nahi karti thi bas unse kharidi thi
00:12:25yeh bauti
00:12:27narm hai aur hume
00:12:29garm rakhte hai
00:12:32Kambal baut innocent hote hain
00:12:36Lekin lagta hai apne paapon ki saza kaat rahe hain
00:12:41Wo kya hai?
00:12:43Accha yeh khushbudar mumbatti hai. Iske khushbu se mujhe neend achchi aati hai
00:12:48Kya tum yeh roz jala kar sote ho?
00:12:52Haan
00:12:54Darasal main ashram mein pala bada hoon
00:12:57Chal nikal hoon
00:12:58Jheek hai. Kal milte hain
00:13:01Khuda haafiz
00:13:07Khuda haafiz
00:13:31Is this a police station?
00:13:38I am in the background of Samjung apartment complex.
00:13:43Six boys are beating up a boy.
00:13:45Is this girl out of her mind?
00:13:47Hey, hang up the phone.
00:13:49Do you want to die?
00:13:51Yes, I am Jong Tel speaking.
00:13:53I am a student of Bukchon High School.
00:13:55These scoundrels are wearing my school uniform.
00:13:58What are you staring at?
00:14:00Go and snatch his phone.
00:14:07You are done for.
00:14:09Listen, I know you very well.
00:14:30I even know where you live.
00:14:32Take this.
00:14:37Now listen to me carefully.
00:14:40I know all of you.
00:14:42Don't try to run away.
00:14:45If there are six people against two, it's fun to fight.
00:14:48And don't underestimate me.
00:14:50Do you understand?
00:15:20Where are you going?
00:15:31What do you care?
00:15:32Get lost.
00:15:33I am asking you, where are you going?
00:15:35I don't care.
00:15:36Get lost.
00:15:37Why will you go anywhere?
00:15:51Come to this place.
00:15:53Come here and start with the white belt.
00:15:57Honesty, patience, honesty, self-control and courage.
00:16:01You will have to learn all this.
00:16:05I was patient, that's why I got beaten up by them.
00:16:13So you will start with the yellow belt.
00:16:15I don't want to hear anything else.
00:16:16Get lost.
00:16:47Yes.
00:16:48Yes.
00:16:49Is this news confirmed?
00:16:50Okay.
00:16:51I will talk to you later.
00:16:52I just got the NSC report.
00:16:53Okay.
00:16:54Okay.
00:16:55Okay.
00:16:56Okay.
00:16:57Okay.
00:16:58Okay.
00:16:59Okay.
00:17:00Okay.
00:17:01Okay.
00:17:02Okay.
00:17:03Okay.
00:17:04Okay.
00:17:05Okay.
00:17:06Okay.
00:17:07Okay.
00:17:08Okay.
00:17:09Okay.
00:17:10Okay.
00:17:11Okay.
00:17:12Okay.
00:17:13Okay.
00:17:15Call the NSC meeting right now and cancel all the appointments for tomorrow.
00:17:25I thought you would need it.
00:17:28But you won't get anything from it.
00:17:31But we are keeping an eye on her.
00:17:33She has already been involved in a lot of theft and beatings.
00:17:36What is her name?
00:17:37Luna.
00:17:38The same girl whom we were following.
00:17:43Captain Joe.
00:17:48I am sorry you had to come all the way to the palace.
00:17:50It's okay.
00:17:51I was on my way home.
00:17:53I was talking about her on the phone.
00:17:57I will let you know as soon as the fingerprints match.
00:18:00Okay.
00:18:01Okay.
00:18:11Tell me quickly.
00:18:12Okay.
00:18:19Eat slowly.
00:18:21I will show you your ID card after you eat.
00:18:27Thank you for this.
00:18:37I make really good rice and meat.
00:18:40And this is everyone's favorite here.
00:18:42I can see that.
00:18:45Won't you ask me who I made this for?
00:18:52I have no interest in knowing that.
00:18:54I don't care what happens to him.
00:19:19I have been carrying this with me since you came.
00:19:22I was afraid you might leave as soon as you saw it.
00:19:25But...
00:19:27You have already come a long way from your world.
00:19:36Look at it carefully.
00:19:47This navy jacket is mine.
00:19:51This ID card is mine.
00:19:56But how is that possible?
00:19:58This is really mine.
00:20:00How can you say that it's been here for 25 years?
00:20:07Someone left it, but I don't remember who.
00:20:10I don't know if I will be able to recognize that person.
00:20:14Or he will pass by me and I won't be able to recognize him.
00:20:18But...
00:20:20I am sure that he will come in front of me.
00:20:23Why?
00:20:24Because he is either the beginning...
00:20:27Or the end.
00:20:32The answer to this question is very difficult.
00:20:34But there must be a simple and beautiful way to answer it.
00:20:38You are the answer I was looking for.
00:20:40I will prove it to you one by one.
00:20:43No matter who he is.
00:20:47You have defeated him.
00:20:50So...
00:20:52Don't even think about leaving.
00:20:55Okay.
00:21:09Mr. Raja.
00:21:11Prime Minister Kuhn has called for a meeting with the NSC.
00:21:15I was going to send you in the morning.
00:21:17But I think I will have to send you before that.
00:21:19I don't think I will be able to say goodbye to you.
00:21:21Don't worry about me.
00:21:22The NSC is the National Security Council, right?
00:21:26Did something happen?
00:21:28At 10.30 in the evening, the Japanese warships...
00:21:31...are heading towards the south east of Dukdo, under the leadership of Aegis.
00:21:35Prime Minister Kuhn has called for a meeting with the NSC...
00:21:39...to show his strength in response to Japan's unusual behavior.
00:21:53This is a warning.
00:21:55Your ship is near the sea border of the Korean Empire.
00:21:58Don't go any further.
00:22:00We are warning you again.
00:22:02Don't go any further.
00:22:04Japan's E-Sunshin destroyer, which searches for fishing boats...
00:22:08...was actually a fire control radar.
00:22:10This tells us that they can attack at any time.
00:22:12Chinese fishing boat?
00:22:14Did you save it?
00:22:16The work is still going on, Mr. Raja.
00:22:18The weather in the eastern sea is still very bad.
00:22:20I have to talk to PM Kuhn.
00:22:22Yes, Mr. Raja.
00:22:24Bring my guest's luggage first.
00:22:27I will explain everything to him.
00:22:29Yes, Mr. Raja.
00:22:52What is this?
00:23:05Control room, tell me.
00:23:07It's me.
00:23:09Can you tell me...
00:23:11...did anyone come to my room since last night?
00:23:14No one can come.
00:23:16As you said, since last evening 8 o'clock...
00:23:19...no one was allowed in the palace.
00:23:20All the CCTVs are switched off.
00:23:22Did anything happen?
00:23:24I will talk to you later.
00:23:35Look, we have warned you according to the rules.
00:23:39Now we are protecting ourselves, ma'am.
00:23:41I see.
00:23:43What are the advantages of a Japanese warship?
00:23:50There are SM-2, SM-3 and SM-6 missiles on the Japanese warship.
00:23:55And there is also an S-Roc.
00:23:57And S-Roc...
00:23:59I know it's an anti-submarine missile.
00:24:01Yes.
00:24:03Absolutely right.
00:24:05Do we have it?
00:24:07Yes, of course.
00:24:09We have also sent an Aegis with a Tomahawk missile.
00:24:11Prime Minister Kuhn...
00:24:13...this is not the first time Japan has done this.
00:24:15Why don't we ask them to back off to maintain our relationship?
00:24:17We can't go to war every time, can we?
00:24:20Maybe the reason for this is that we have never started a war ourselves.
00:24:24This is the third time this year.
00:24:27We sent them back the last two times.
00:24:30And this time they have come back with an Aegis ship.
00:24:33Now tell me, what will happen the fourth time?
00:24:36We won't know until it happens.
00:24:39And they are provoking us before the trade agreement.
00:24:42It's not easy to fight a war.
00:24:44We send them a warning and wait.
00:24:45What are we waiting for?
00:24:47Have we ordered food from them?
00:24:51The Japanese Navy is now heading towards our coast, Prime Minister.
00:24:55They will reach here in 20 minutes.
00:24:57Are you all listening?
00:24:59Wait until you become the Prime Minister, okay?
00:25:03I will not tolerate this at all.
00:25:05Everyone get ready.
00:25:07We will attack.
00:25:09Prime Minister Kuhn...
00:25:11...you know we have to seek permission from the King first.
00:25:13I know.
00:25:15Call the King.
00:25:17The three warships of the Aegis and the Japanese Navy are heading towards our coast, King.
00:25:22I have prepared my army for the attack.
00:25:25And I know very well that many people are against it.
00:25:28Politics should not come in the middle of protecting the country.
00:25:30Did you do this?
00:25:32The future of the army's 4 lakh and 9 crore people is on you.
00:25:35There is no politics in this.
00:25:37If you say so, then I was thinking about other ways.
00:25:41What do you want to say?
00:25:44I will do what my ancestors did.
00:25:47But Raj...
00:25:49When two countries think about themselves, there is a war.
00:25:51Japan is only thinking about itself.
00:25:54We will do the same.
00:25:56We will not watch the drama.
00:26:01Japan will not be able to enter even a millimeter of our coast.
00:26:14King...
00:26:16I know you are busy right now.
00:26:19But there has been a theft in the palace.
00:26:21The guest's ID card is missing.
00:26:24I tried to keep it safe.
00:26:27But still, how did it disappear?
00:26:30I will find out...
00:26:32...who did this.
00:26:34Aunt...
00:26:36It will sound strange...
00:26:39...and I will not be able to explain why this happened.
00:26:41But I feel that whatever is happening, it had to happen.
00:26:44It started 25 years ago.
00:26:47But why are you saying such things all of a sudden?
00:26:53I will explain everything when I come back.
00:26:56For now, I just need your blessings.
00:26:59By the way, did your previous theft work, aunt?
00:27:03Please keep it with you always.
00:27:07Use it well.
00:27:09That is why it was used.
00:27:22We need to talk in private.
00:27:40I will give this to you.
00:27:42I think it was supposed to reach you.
00:27:45I hope it does not put you in trouble.
00:27:57What are you doing?
00:27:59I am trying to help you.
00:28:02I am trying to help you.
00:28:05I am trying to help you.
00:28:08Were you in the Navy?
00:28:11I was a Lieutenant in the Navy.
00:28:13You may not believe me, but...
00:28:15...I am the Commander-in-Chief of the Korean Empire.
00:28:19I believe you.
00:28:21Thank God.
00:28:25You said that...
00:28:27...there is going to be a war with Japan.
00:28:29This means that this was happening in the Korean Empire.
00:28:32A royal family wears a uniform only when they are proud.
00:28:35This means that we will definitely win.
00:28:38I will come back to you with pride.
00:28:41Very soon.
00:28:43Will you come back?
00:28:46Will you wait for me?
00:28:54We will meet again. Go on.
00:28:56Go on.
00:29:04I used to think that no one can take my name.
00:29:08But maybe this right is only yours.
00:29:26Who won the pool game?
00:29:28I was a little busy. That's why I replied late.
00:29:31You are very busy these days.
00:29:34And you won the game in the war.
00:29:38I am sorry.
00:29:40I am sorry.
00:29:42I am sorry.
00:29:44I am sorry.
00:29:46I am sorry.
00:29:48I am sorry.
00:29:50I am sorry.
00:29:52I am sorry.
00:29:54I am sorry.
00:29:56I am sorry.
00:30:11Wash your hands and peel the eggs.
00:30:17Papa.
00:30:19You must be worried.
00:30:22I tried to call you.
00:30:23But I got lost in Wonderland like Alice.
00:30:27That's why I couldn't call you.
00:30:30You must be worried.
00:30:33I am sorry, Papa.
00:30:35Weren't you at home?
00:30:38You didn't know?
00:30:40Not at all.
00:30:42Go on. Peel the eggs.
00:30:45You really didn't know?
00:30:47Peel all the eggs.
00:30:49Are you okay?
00:30:51Solving a case?
00:30:53Let it go.
00:30:55The horse that was downstairs has left.
00:30:59Its owner took it.
00:31:06You don't care where your daughter went missing.
00:31:10But you were worried about that horse.
00:31:15Papa, I am very upset with you.
00:31:18So we are done here.
00:31:20How can the owner take the horse without telling me?
00:31:24I made coffee for him.
00:31:26We even talked to the horse.
00:31:28He shouldn't have said that the horse likes it here.
00:31:32He should have said bye.
00:31:34What kind of people are there in this world?
00:31:37I don't want to talk to you.
00:31:39Keep your mouth shut.
00:31:41How did he leave quietly with the horse?
00:31:43Let's eat.
00:31:45Papa, eat this.
00:31:46He will come back soon.
00:31:48But he will come back.
00:31:50The criminals are heading towards the building.
00:31:56Why did you come out of there?
00:32:13Where should I go?
00:32:15That way.
00:32:22I am coming.
00:32:28Stop!
00:32:29Stop!
00:32:43I didn't pick up my phone because I was waiting for someone.
00:32:50On that earth which was a little round.
00:32:53I had no way to find out what was going on in his world.
00:33:00Because he was such a person.
00:33:02Who had the courage to make any impossible thing possible.
00:33:22Hello, can you hear me?
00:33:25We need permission to land.
00:33:42Raja sahib, we have arrived.
00:33:46I wanted to stay in the reserve.
00:33:49I wanted to stay in the reserve.
00:33:52But now I am here.
00:33:54Captain, I knew you would come in the army.
00:33:57Today I will be the last soldier who will come out of this ship.
00:34:02Protect the sea of Korea.
00:34:04Korea wins before the new army fights.
00:34:06I am proud that you will fight with us, Raja sahib.
00:34:11Raja sahib's flag.
00:34:13Commander Han Jun Yeol, I accept the flag.
00:34:16All soldiers salute Raja sahib.
00:34:20Salute!
00:34:22Salute!
00:34:36And the Chinese government has almost caused injury to the Chinese citizens.
00:34:41And the opposite situation in Japan.
00:34:44Because of this incident in Japan, the Chinese government has expressed a lot of sadness.
00:34:49Because of this, ordinary citizens can be killed.
00:34:52The news anchor is asking the reason for this incident in Japan.
00:34:55And the reporter is answering.
00:34:57Rajkumar, let's see which flight we can get for you as soon as possible.
00:35:01The idea is very good.
00:35:06Protests in Japan are spreading nationwide due to the long-term economic crisis.
00:35:11It appears that Prime Minister Mitsuda has taken this crisis as an opportunity to improve the economy.
00:35:18Resulting in military tension with the Kingdom of Korea.
00:35:24Yes, according to the 2018…
00:35:27They must have thought that the female Prime Minister, who has no knowledge of war, would like to talk instead of fighting.
00:35:33Whenever someone has taken me lightly, I have done it for the first time.
00:35:36Prime Minister Mitsuda has helped us.
00:35:39We have the order.
00:35:43The King himself is boarding this stealthy ship.
00:35:56Current position longitude 131.5 degrees east, latitude 37.15 degrees north,
00:36:01distance from the enemy 2,500 yards, latitude 20 degrees, distance from the enemy 2,400 yards, latitude 20 degrees,
00:36:07distance from the enemy 2,300 yards, latitude 20 degrees.
00:36:10The weather is not looking good.
00:36:12What is the height of the waves?
00:36:14It is below one meter now, sir.
00:36:16But it can increase soon.
00:36:20Listen, Captain.
00:36:22We can take advantage of the sea conditions.
00:36:26We will win anyway.
00:36:28But this will make the work faster.
00:36:29The entire fleet is ready for the attack.
00:36:32Very good.
00:36:34Wave the King's flag and take the ship ahead at full speed.
00:36:38Move forward at full speed on both sides.
00:36:41Move forward at full speed on both sides.
00:36:43Move forward at full speed on both sides.
00:36:55General.
00:36:57Multiple warships of the Daikan Empire are moving at full speed.
00:37:01We have spotted the enemy.
00:37:03We have spotted the enemy fleet at 270 degrees north.
00:37:07Flag.
00:37:13Flag.
00:37:24It is the flag of the Daikan Empire.
00:37:28The flag means that the emperor of the Daikan Empire is under that flag.
00:37:34Report to the superior directly.
00:37:36Yes.
00:37:39Connect to the superior.
00:37:44Yes, sir.
00:37:46I am Omura, the commander of the first fleet.
00:37:49We have been attacked by the emperor of the Daikan Empire.
00:37:52We need to retreat.
00:37:54This is not a crisis.
00:37:56This is a chance.
00:37:58The emperor is on board.
00:38:00We should focus on defense rather than attack.
00:38:03We need to take over both sides of the Daikan Empire.
00:38:06The emperor of the Daikan Empire is desperately trying to escape.
00:38:11Omura.
00:38:14The Daikan Empire is moving at full speed.
00:38:28Oh, my God.
00:38:30Oh, God.
00:38:32Help us.
00:38:34Bless me to be victorious.
00:38:38I am very disappointed.
00:38:40Get me out of disappointment.
00:38:41Accept my prayers.
00:38:43Clear all obstacles in my way.
00:38:47Help me.
00:38:49Bless me to be victorious.
00:38:52Bless me to be victorious in this war.
00:38:571500 yards away from the enemy.
00:38:5910 degrees to the sea.
00:39:01700 yards to the sea.
00:39:03The emperor should have stopped at any cost.
00:39:05The enemy is very close to us.
00:39:07They can be seen clearly.
00:39:08We can't protect the emperor like this.
00:39:13Attention.
00:39:15You have crossed the sea line of the Korean Empire.
00:39:18Retreat from the sea line.
00:39:21I am telling you again.
00:39:23Retreat from the sea line.
00:39:25The enemy is not ready to retreat from the sea line.
00:39:28It can increase the danger.
00:39:30We need to take over defense rather than attack.
00:39:32Captain Joe.
00:39:34Lieutenant Commander.
00:39:35From now on, I am the only one who will worry about me.
00:39:38Your duty today is not to protect me.
00:39:41Save this country.
00:39:43Do you understand?
00:39:45Yes, sir.
00:39:48Crew to action stations.
00:39:50Starboard fleet 203 will stop them from the front.
00:39:54We will stop Aegis from the back.
00:39:57Yes, sir.
00:40:00Attention.
00:40:02Get ready to attack.
00:40:03Get ready.
00:40:10Follow the enemy ships.
00:40:23Advance at full speed.
00:40:25We are advancing at full speed, sir.
00:40:27Towards the enemy ships.
00:40:33Attack.
00:40:39Flying squadron 6B-3C.
00:40:41Attack.
00:40:49Prepare the close-in weapon system.
00:40:51Close-in weapon system.
00:40:53Sir.
00:40:55If we do anything, it will be seen as an attack.
00:40:57And then the war will start.
00:41:00The soldiers have entered our sea border.
00:41:01It is necessary to shoot for warning.
00:41:03This will be our first and last warning.
00:41:07I am waiting for your answer, Major.
00:41:10Do you also want to stop me?
00:41:14I have been training people for 30 years not to retreat, sir.
00:41:18I will do what you say.
00:41:20I will finish them.
00:41:22This is what I expected from you, Major.
00:41:24Before 30 yards from the Aegis, we should fire a warning shot.
00:41:33Warning shot should fall at a distance of 30 yards from the Aegis.
00:41:46Everyone be ready.
00:41:48Fire.
00:41:54Fire.
00:42:03The distance from the Aegis is 800 yards.
00:42:06The distance is 700 yards.
00:42:08The enemy ships have stopped moving.
00:42:10Confirmed.
00:42:12Confirmed the movement of the guided missiles.
00:42:14And all the enemy ships are aiming at the fleet.
00:42:20The moment they start to move, they will be destroyed.
00:42:24This means that the Daikan Empire has declared war on us.
00:42:28This is the territory of the Daikan Empire.
00:42:32We have no choice but to fight.
00:42:42The enemy ships are aiming at the fleet.
00:42:47The distance from the enemy ships is 700 yards.
00:42:50The distance is 500 yards.
00:42:52The Japanese ships have stopped moving.
00:42:54I think our message has reached them.
00:42:57Let's wait for a while.
00:42:59But not too long.
00:43:24I bought this in that world.
00:43:27It belongs to the Korean Empire.
00:43:54Look, I told you.
00:43:56There is no wind, rain, sun or time here.
00:44:00Flowers can never bloom here.
00:44:03How will we know?
00:44:05What if someone hasn't planted a seed here?
00:44:24It won't hurt.
00:44:27If we go together, we will be happy for a while.
00:44:34I know you are from a different world.
00:44:37But you have to bloom.
00:44:41Your other friends are in a very difficult place.
00:44:54It's 7.40 in the morning.
00:44:57The Japanese ships have left our territorial waters.
00:45:01I am grateful to the soldiers and the King for their courage to fight for their country.
00:45:07Japan will soon apologize and will have to compensate for the loss.
00:45:12In such circumstances, we will also follow international law and fulfill our duty.
00:45:19Until Japan apologizes, the Korean Empire will not export any rare earth elements to Japan.
00:45:39Your approval rating graph looks amazing.
00:45:42It's touching the sky every minute.
00:45:45There was more peace than need until now.
00:45:48And this storm has worked in my favor more than expected.
00:45:52If you weren't the Prime Minister, I don't know what would have happened.
00:45:56Wear comfortable shoes.
00:45:58These are my fighting shoes.
00:46:00Any news from China?
00:46:03Yes.
00:46:05I think they want to visit the palace first.
00:46:07They are fixing a date with the Royal Court.
00:46:09I have heard that China is also bringing a matter of visa with it.
00:46:11Such things should happen to me.
00:46:13If they want to go to the palace, why don't they send a Panda?
00:46:17This is not a Panda.
00:46:19But I have brought a gift for you.
00:46:22I spoke to a woman working in the royal wardrobe.
00:46:25It's a wonderful gift.
00:46:28I came to know that a special guest had come to stay in the palace.
00:46:33The security was very tight, so no one saw her face.
00:46:36The King himself had brought her there.
00:46:38It was nice to meet you.
00:46:40I am a big fan of yours.
00:46:42I have seen her.
00:46:44Who?
00:46:46Congrats. You were absolutely right, Kim.
00:46:48She is young, but I am more beautiful.
00:46:51I will give the state administration report of next week myself.
00:46:55But I need information about that woman.
00:47:00Before the construction of the Northern Stadium, she made a lot of noise.
00:47:04That it is the first dome stadium.
00:47:05It is four stories high.
00:47:07And there are two levels in the basement.
00:47:09To sit there are 16,890...
00:47:36From 1st August to 4th August, Global Medical Center...
00:47:40...will make a training program for Thailand's health workforce.
00:47:47This is just a news clip.
00:47:52But why did he record the news on the voicemail?
00:47:57I swear, man.
00:47:59I feel very fresh after the workout.
00:48:01Yes, that's true. Are you okay?
00:48:03Yes, I am fine.
00:48:05I think madam has lost her mind again.
00:48:08Did she go to some other world...
00:48:10...or did she check the fitness schedule again?
00:48:12Tejul, check this schedule.
00:48:14There is a fitness test next week.
00:48:18I have seen it.
00:48:20Jhangvi, have you ever searched for someone?
00:48:25I have searched for children who have run away from home...
00:48:28...their parents, wives, dogs.
00:48:31I am an expert in this.
00:48:32Is she ignoring me?
00:48:34No, leave it.
00:48:36Do you think I have forgotten about Lee Sang Do's case?
00:48:39It's not like that.
00:48:41Lee Sang Do's wife is put on the wanted list.
00:48:44Her children are small.
00:48:46I am sure she will want to transfer.
00:48:48I will send the official letter.
00:48:50I will go to the office before work tomorrow.
00:48:52You remember this case after so many days...
00:48:54...when you know you have to give the report the day after tomorrow.
00:48:56Yes, I know this.
00:48:58There is a week left in the physical fitness test.
00:49:00That's why you should always be ready.
00:49:02Did you understand, Jhangvi?
00:49:07Okay, I have to leave now.
00:49:15Is her screw loose?
00:49:18Detective madam, we have more experience than you.
00:49:33Why shouldn't I have done it?
00:49:35Tell me, what have I just proved?
00:50:02Have I dated someone before?
00:50:03Or have I just started dating?
00:50:13Why don't you answer me?
00:50:15Should I answer her?
00:50:18Don't tell anyone.
00:50:20I am dating for the first time.
00:50:25Remove your clothes.
00:50:28Is this your answer?
00:50:29Is this your answer?
00:50:32I can't believe it so soon.
00:50:35Is there a scar on your shoulder?
00:50:39How did you know?
00:50:41Did you make that strange mark on her shoulder?
00:50:44Everyone in your world believes that I have made this mark.
00:50:50By the way, this is not a lie.
00:50:52I got this mark when I met you.
00:50:54Not all the clothes.
00:50:56Then tell me how many to remove.
00:50:57How many?
00:50:59Or are you scared?
00:51:01Only two.
00:51:06It's not enough to see my shoulder.
00:51:09I have broad shoulders.
00:51:12Leave it.
00:51:14You won't be able to see her anyway.
00:51:16Why? Does she keep shining?
00:51:18If you want to know, switch off the light.
00:51:20No, leave it.
00:51:22Anyway, I don't like to get involved in all this.
00:51:24Now go, I have to sleep.
00:51:27The journey ahead is very difficult.
00:51:35More than crossing the world.
00:51:39Okay, then.
00:51:41I am leaving.
00:51:43Sleep well.
00:51:44Go to sleep.
00:51:57There is news that scientists and researchers were sent to Sukhumvit in Thailand.
00:52:03Business head professor Lee Jong-In said that this is an effective training program.
00:52:08Business head professor Lee Jong-In said...
00:52:11Lee Jong-In said...
00:52:13Lee Jong-In, Prince Byung-Jo, is the next candidate for the throne.
00:52:18He is the nephew of King Hyejong and the eldest son of Prince Inplong.
00:52:25Nephew of King Hyejong?
00:52:28King Hyejong, my grandfather.
00:52:30This is North and South Korea.
00:52:32In my world, it is North and South.
00:52:33In my world, it is North and South.
00:52:51King Hyejong, my grandfather.
00:53:03King Hyejong, my grandfather.
00:53:29He just searched the internet.
00:53:31He didn't leave anything.
00:53:34Mr. Raja, can I come in?
00:53:41After you came, I found this in the royal cupboard.
00:53:45I don't understand what this is.
00:53:49I thought I'd ask you if this is yours or someone else's.
00:53:54Leave it here.
00:53:56This is mine.
00:53:58She left something for me.
00:54:05Thank you for bringing this.
00:54:08Good night. You can go.
00:54:10Tonight is going to be a good night because of you.
00:54:15Yes, Mr. Raja.
00:54:28You are here.
00:54:30Oh, God.
00:54:32I called you for dinner. Why didn't you come?
00:54:35Rice with beans, spinach soup and spinach omelette.
00:54:38You set today's menu, didn't you?
00:54:41I am not hungry, Mr. Raja.
00:54:44Everyone is saying that a thief has entered the palace.
00:54:47And I don't want to meet him.
00:54:49I don't want to meet him.
00:54:51I don't want to meet him.
00:54:53I don't want to meet him.
00:54:54A thief has entered the palace.
00:54:56And I don't want to meet him.
00:54:58This is driving me crazy, Mr. Raja.
00:55:04Did you finish your food?
00:55:07You told me to take this as medicine.
00:55:09When you do this, you look like a kid.
00:55:12I don't know how you enter the battlefield.
00:55:18What did you talk to your uncle, Mr. Raja?
00:55:21Will you tell me now or later?
00:55:24I will tell you later.
00:55:27Did Uncle Booyayong call the palace?
00:55:31He has come back from the conference.
00:55:33I spoke to him.
00:55:35I called him and told him that you have come back to the palace.
00:55:38He said it's a very good thing and hung up the phone.
00:55:43You check all my food.
00:55:46You check all my clothes.
00:55:48You check all the furniture in this palace.
00:55:50You are in the palace.
00:55:52You suspect everyone who comes to the palace to protect me.
00:55:55You hid the flute in the cupboard and saved it.
00:56:00Can I ask why you did this?
00:56:04I had to do this, Mr. Raja.
00:56:07The flute was the one that the traitor Leerim tried to steal that night.
00:56:13I had to save it.
00:56:15It was necessary to hide it.
00:56:17When I found Leerim's body,
00:56:20I tried to find the second part of the flute.
00:56:26But I couldn't find it.
00:56:28I heard that the body was floating in the sea for a long time.
00:56:31Then I thought that the flute might have gone to the dragon king of the eastern sea.
00:56:40Just like the stories.
00:56:42And I was very relieved.
00:56:45Because I believe in stories.
00:56:48Me too.
00:56:50I too believe in stories, Aunt.
00:56:53That's why I'm waiting for Uncle Booyayong.
00:56:57I'm not telling you stories.
00:57:00I'm not hiding anything, but I don't know either.
00:57:03I want you to find the thief.
00:57:07I'm looking for something else.
00:57:10Yes, Mr. Raja.
00:57:12I will definitely find the thief.
00:57:14Yes.
00:57:19So there is no match for the fingerprint.
00:57:23No, not even one.
00:57:25Is this a foreigner's fingerprint?
00:57:29Anyway.
00:57:34Okay, have you caught that girl named Luna?
00:57:38Not yet.
00:57:40But why is the royal court looking for Luna?
00:57:42I'm sorry, I can't tell you.
00:57:44This is confidential.
00:57:46Did you get the CCTV footage that I asked you for?
00:57:49Yes, I got it.
00:57:51But I can't say whether I have the same footage or not.
00:57:55I don't see any significance in it.
00:57:57She knew where the CCTV was installed.
00:58:01Her face is not visible in any of them.
00:58:03Okay, I'll talk to you later.
00:58:07One minute.
00:58:12We have to take photos.
00:58:14It's a matter of security.
00:58:21What does this mean?
00:58:23I don't understand.
00:58:25I'm really sorry.
00:58:27Why are you apologizing?
00:58:30Does the lipstick color look strange?
00:58:32I think she wanted my photo.
00:58:34I can't believe it.
00:58:36I don't think so.
00:58:38What's the use of thinking like that?
00:58:40I know her better than you.
00:58:42I'm her uncle.
00:58:44What?
00:58:55One minute.
00:58:57Zoom in on camera 21.
00:58:59Okay.
00:59:12Is she the one you were following?
00:59:19She is the one.
00:59:21She is the one.
00:59:23She is smart.
00:59:25She looks rich by looting other people's money.
00:59:27Where is she?
00:59:29Whenever I catch her, I'll teach her a lesson.
00:59:32Both of us.
00:59:34You and I will give her money.
00:59:37You and me.
00:59:39Both of us.
00:59:40Will you stop your nonsense?
00:59:43Because I think my work is more important than before.
01:00:11Joyong.
01:00:13Is everything okay?
01:00:15Why are you late today?
01:00:17Everything is fine, sir.
01:00:21I'll come later, sir.
01:00:23That would be better.
01:00:31My neck hurts.
01:00:34Something is cooking.
01:00:36What is it?
01:00:41Why are you asking me?
01:00:43Tell me, what happened to your wrist?
01:00:45This is the same mark that you have on your shoulder, right?
01:00:48No, no.
01:00:50It's not like that.
01:00:52This mark shows that
01:00:54there is someone who keeps coming in my heart.
01:00:57It's so tight
01:00:59that it tears my heart apart.
01:01:05Your Highness,
01:01:07Prince Buyeyong has arrived at the palace.
01:01:11Where is the prince right now?
01:01:14How was your conference, uncle?
01:01:17It was useless.
01:01:19I couldn't pay attention to the presentation
01:01:22because you were in the battlefield at that time.
01:01:27You just take care of yourself.
01:01:30You know that I have no one in this world except you.
01:01:33That's why
01:01:35this is a very precious and sad life
01:01:38for both of us.
01:01:40That's why
01:01:43I wanted you to never
01:01:46ask me about that incident.
01:01:50But on the other hand,
01:01:52I also knew that you would ask me one day
01:01:56what is the real reason
01:01:58for the death of that traitor, Lee Rim.
01:02:07The death certificate
01:02:08in which the death of Prince Imperial Gong
01:02:11is written.
01:02:23Lee Rim was murdered.
01:02:26But the Royal Guards didn't kill him.
01:02:29His death was broken by a bone in his neck.
01:02:32His neck was broken and thrown into the sea.
01:02:35It's strange.
01:02:38It's even stranger than that
01:02:40that Lee Rim's body
01:02:42was like a warrior's body.
01:02:45But
01:02:47the dead body
01:02:49that we found, we found out that
01:02:51he was born with polio.
01:02:54And not only his face,
01:02:56but also his fingerprints and blood group
01:02:59were similar to Lee Rim's.
01:03:03I was confused by that.
01:03:05That's why I hid it from you.
01:03:12That means you have been hiding it
01:03:15from me for a long time, uncle.
01:03:18This is not a small crime.
01:03:20You have hidden the truth
01:03:22about the traitor's death
01:03:24from me.
01:03:27I know that, Your Majesty.
01:03:31That's why
01:03:32I have always
01:03:34blamed myself.
01:03:37Now I want to free myself
01:03:39from this pain.
01:03:41If you ever
01:03:43find out about this strange incident,
01:03:46do tell me about it.
01:03:50I have always wanted to know
01:03:53the truth behind that body.
01:03:57I am not worthy of it.
01:03:59I am just a doctor.
01:04:02You don't know even that?
01:04:09I don't know even that.
01:04:11Just do think about it.
01:04:25Wow! Wow!
01:04:27What an amazing place!
01:04:29I know.
01:04:30All right.
01:04:34Yes!
01:04:35Would you like some ice cream?
01:04:37Yes.
01:04:39This ice cream bar is my favorite.
01:04:42Listen, that's...
01:04:45Jhangmi, give me the briefing.
01:04:47Yes.
01:04:49I went to the education office.
01:04:51Lee Song Do's wife didn't get the kids transferred to school.
01:04:54I checked and her address hasn't changed.
01:04:57She's still registered in Seoul.
01:05:01I think we'll have to transfer her soon.
01:05:03She's a mother.
01:05:05Keep an eye on her.
01:05:06Yes, ma'am.
01:05:12Give me the big one.
01:05:13Why?
01:05:15You know other senior officers are happy to see their juniors eat.
01:05:21I'm not like that.
01:05:31What happened to Lee Song Do's case?
01:05:38Sinjay.
01:05:40Do you trust me?
01:05:42Yes, I do. Why?
01:05:47All right.
01:05:48If you trust me, it'll be hard to tell you.
01:05:51I'll tell you when everything is fine.
01:05:53It's like science fiction.
01:05:54When I get to the bottom of it, I'll tell you for sure.
01:06:00Jhangmi.
01:06:16Your iced milk tea.
01:06:22You seem new here. Do you live nearby?
01:06:25I've never been here before, but I think I'll keep coming.
01:06:28I like this place a lot.
01:06:31That's good. Do come.
01:06:34It's raining a lot today.
01:06:39I think there's going to be a storm.
01:06:43Take care of yourself.
01:06:46There are many storms in the summer, but...
01:06:49...the winter storms...
01:06:52...they cause a lot of damage.
01:06:58Let's go.
01:07:19What happened?
01:07:20Keep an eye on them.
01:07:24Why are you standing outside?
01:07:26I told you not to run.
01:07:31You're all wet.
01:07:35What happened? Why are you crying?
01:07:37Did you see that man's face?
01:07:39He was so strange...
01:07:41...and scary.
01:07:43Really? What was he like?
01:07:45Was he ugly?
01:07:47Why didn't you see him?
01:07:50I'm scared.
01:07:52He was like a demon.
01:07:54Sister-in-law...
01:07:56...you shouldn't say such things about someone's face.
01:07:58It's not right.
01:08:00Who knows what your face is like when you grow up?
01:08:02If you talk to a kid like that...
01:08:04...don't cry.
01:08:06I'm here.
01:08:08I'm here with you.
01:08:10Let's go inside.
01:08:12It's raining a lot outside.
01:08:15Let's go inside.
01:08:17Don't run.
01:08:25The lion's youth
01:08:28I had the best reason...
01:08:30...to worry about my mother.
01:08:32My life is in danger.
01:08:35The traitor Lirim is alive.
01:08:38The traitor Lirim got...
01:08:40...the door to the two worlds.
01:08:45The real goal of the rebellion...
01:08:47...was Pansuri and not Singh Hasan.
01:08:50I have half of it, so he will come back to get it.
01:09:50How are you? Are you okay?
01:10:19It's an exorcism.
01:10:49Daima was wrong. Daima's guess was completely wrong.
01:10:55Jungtayul is not a threat to me.
01:11:00In fact, I am a threat to Jungtayul.
01:11:19Every time I think of you, I miss you. I'm going crazy.
01:11:34Please don't cry. Don't cry, my love.
01:11:41I will never leave you alone again.
01:11:45Did something happen to you? Did someone threaten you?
01:11:47It means it will definitely happen.
01:11:50When my heart needs consolation, I will hold your hand.
01:11:53If there is a face like one, one will have to die.
01:11:55Just give me the order, I will kill him.
01:11:57We have found a girl named Luna.
01:11:59We look exactly alike.
01:12:02The prince is missing.
01:12:05I suspect that he should already know.
01:12:08When you meet someone, then...
01:12:10Kill him as soon as you meet him.
01:12:13This is my order.
01:12:17To be continued...