Find out more at littlemonstersofficial.com / Translated by Little Monsters Official
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenidos de nuevo a nuestra postación oficial, la de Radio Italia Solo Música Italiana, en Venecia 81.
00:06Hablamos de uno de los filmes más esperados de esta muestra,
00:09Joker, Follies à deux, de Todd Phillips.
00:12Y tenemos con nosotros, y estoy muy emocionada, Lady Gaga. Bienvenida de nuevo.
00:17Muchas gracias por invitarme. Estoy muy feliz de estar aquí.
00:22La primera pregunta que te hago, de Harley Quinn existen un montón de trasposiciones.
00:29¿Qué te ha conquistado de la versión que interpretas tú?
00:34¿La quieres contar, o mejor, has tomado inspiración por algún aspecto
00:38que quieres contar a nuestros escuchadores de esta versión de Harley Quinn?
00:42Muchas gracias por haberme presentado.
00:45La primera vez que hablé con Todd Phillips sobre la realización de este film,
00:51para mí fue tan importante comprender la historia que estaba tratando de contar.
00:56Y me quedé profundamente emocionada del primer filme de Joker,
01:00porque, aunque sea un personaje un poco difícil para Arthur, me enamoré de él de inmediato.
01:05Entonces, lo que me gustó en el filme y en el personaje de Harley
01:12es el hecho de que ella es profundamente verdadera, muy vulnerable, y en su propio modo única.
01:20Y es atraída por quien es incomprensible y por quien, como se ve en el primer filme,
01:25en la vida atraviesa momentos difíciles.
01:36Entonces, yo la amé, porque ella ama al personaje de Arthur completamente,
01:42logrando ver, gracias a su historia de amor, quién es Arthur realmente.
01:47Entonces, Harley Quinn no es una cantante.
01:51Lo hace, canta, pero no lo es.
01:54Tú, de alguna manera, te has tenido que despojar de esta habilidad extraordinaria que tienes,
01:59de este talento extraordinario que tienes en el cantar.
02:02¿Cómo has hecho este proceso? Un poco has exporcado tu habilidad, ¿no?
02:06¿Cómo fue este proceso? ¿Cómo se ha desarrollado?
02:09Ha sido un largo proceso y ha sido difícil entender cómo cantar a base del personaje
02:18y cambiar realmente mi entero aprocho al canto para el filme.
02:25La música es usada en un modo muy particular,
02:28sosteniendo varias esfumaturas, superando tanto la escena como el personaje,
02:35que no habría podido empezar de inmediato a cantar como haría un artista.
02:39Así que, en realidad, he pasado un poco de tiempo a ejercitarme,
02:44a no respirar correctamente para cantar.
02:47Y me he ejercitado también a no usar mi técnica,
02:51evitando apositamente el uso de la técnica y permitiéndome, en un cierto sentido,
02:56acostarme a ella lo más posible para encontrar una voz que le fuese fidel.
03:01De resto, la experiencia allí con el canto es parecida al modo en que un niño empieza a cantar solo,
03:07cuando nadie lo suena, cuando la música puede llevarte a donde quiera.
03:12Así que ha sido un mix entre técnica de canto y construcción del ánimo del personaje.