مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 215 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Ma'am? Ma'am are you okay? Are you fine? Ma'am? Ma'am are you okay?
00:30Ma'am please go out. You can't come inside.
00:32Ma'am please don't touch him.
00:33Viyan? Viyan?
00:35Viyan, open your eyes.
00:37Viyan, please. You can't go there like this.
00:40Ma'am?
00:41Viyan, we have to live together.
00:43Viyan, I know that fate is not on our side.
00:45Ma'am, control yourself.
00:46And we both are with each other.
00:48Ma'am, don't touch him.
00:49And Arun.
00:50Ma'am, please.
00:51Our son Arun.
00:53Your Batman.
00:55Batman is waiting for his Robin.
00:57Ma'am, please.
00:58Ma'am, please control yourself.
01:04Viyan, if anything happens to you.
01:06We will all break.
01:09Viyan, please open your eyes.
01:11Viyan.
01:12Viyan, please.
01:27Doctor, please cure him quickly.
01:58Gautam.
01:59Gautam.
02:01How is he?
02:09Viyan is out of danger now.
02:13Yes, he is fine.
02:20You scared me.
02:23Doctor, he just needs to regain consciousness.
02:27We are waiting for him to regain consciousness.
02:31Thank God.
02:40Regimen.
02:44Is he fine?
02:45Yes, he is fine.
02:57Viyan.
03:16Khanna.
03:18File a complaint.
03:21Right now.
03:23Kavita, I am going to the hospital.
03:25I am thinking about Viyan again and again.
03:27I won't be at peace until I see him.
03:29Okay?
03:30You take care of the house.
03:31Listen.
03:32Whatever you say.
03:33Please don't feel bad.
03:34You come back after seeing Viyan.
03:37I will try to talk to Yuvraj.
03:41I just want Viyan to be fine.
03:43Yes, talk to Yuvraj.
03:45I don't know what is in his mind.
03:47How can he sit quietly with such a big pain in front of everyone?
03:50We should also know what happened and how it happened.
03:53I will leave.
03:54Mr. Joshi, wait for a minute.
03:56Dad, wait.
03:58I don't know what they will do.
03:59I am talking to the lawyer.
04:00Don't go now.
04:02Give me some time.
04:18We have a warrant against Yuvraj Garewal.
04:21Mr. Joshi, come quickly.
04:22The police are here.
04:23Yes, I am Yuvraj Garewal.
04:28You people are looking for me.
04:34Yuvraj.
04:44Uncle.
04:46Uncle.
04:51Sir, please.
04:52Not in front of the child.
04:54Give me the warrant.
04:56Request.
04:58Let's go.
04:59Dad.
05:00Uncle.
05:01Dad, do something.
05:02Uncle.
05:03Yuvraj, listen to me.
05:04Yuvraj.
05:05Yuvraj.
05:07Mr. Joshi, come quickly.
05:09The police are here.
05:12Sit.
05:15Mom.
05:24Hara.
05:25My child.
05:26Hara.
05:27Grandma, I want to go to my dad.
05:30I want to go to the hospital.
05:33Calm down, my child.
05:35We will definitely go to him.
05:37But,
05:38the doctor
05:39will not allow anyone to go to dad
05:41except mom.
05:42Grandma, please tell him.
05:44Please tell him.
05:45Why did uncle beat dad so much?
05:48What dreams did I have?
05:50I will go to my new house.
05:52Dad had decorated my new room so beautifully.
05:56We used to share the same cupboard.
05:59We used to wear the same type of dress.
06:01But, nothing can be fixed now.
06:05Don't say like that, my child.
06:07Everything will be fine.
06:10We will fix everything together.
06:13I want to go to my dad.
06:18I want to go to my dad.
06:21Come, grandma.
06:24Grandma, I want to go to the hospital.
06:26I want to meet my dad.
06:35Hello, mom.
06:36Mom, is dad fine?
06:39Yes, my child.
06:41Your dad is fine now.
06:43He is better now.
06:45You don't worry at all.
06:46Okay?
06:47My child,
06:48let me talk to him.
06:53Yes, Katha.
06:55Is Vyaan fine now?
06:57Dad, he is out of danger now.
07:01He is better now.
07:04Please,
07:05tell Katha that I am very embarrassed.
07:08Tell her to forgive me.
07:10Dad is Yuvraj's son.
07:12Talk to him.
07:13He told me what had happened.
07:16No, my child.
07:17He is not saying anything.
07:19Call him right now.
07:20Make him talk to me.
07:21He is making me stand on this turn of my life.
07:23He cannot sit quietly.
07:28My child, Katha.
07:30The police have caught Yuvraj.
07:34This was bound to happen.
07:36I will bail him out first.
07:39Let him stay inside for some time.
07:40I will tell him why he did this.
07:44Okay, Katha.
07:45I am coming to the hospital.
07:47No, dad.
07:48Don't come now.
07:50Give everyone some time to settle here.
07:53I will keep calling you.
07:55Take care.
07:56Bye.
07:58The reports have come after the operation.
08:00I hope there is nothing to worry about now.
08:02No, nothing to worry.
08:03Everything is fine now.
08:04Conditions are normal?
08:05Yes, sir.
08:07I have to go out for some important work.
08:09Till then, you and Vanya take care of Viyan.
08:12But, Katha, all of a sudden?
08:15All okay?
08:16Yes, I am fine.
08:17I am fine.
08:18I am fine.
08:19I am fine.
08:20I am fine.
08:21I am fine.
08:22I am fine.
08:23I am fine.
08:24I am fine.
08:25All of a sudden?
08:26All okay?
08:29I can't tell you right now.
08:31But, you both stay with Viyan.
08:34Okay, we will see.
08:36You take care of him.
08:39If anything happens, call me.
08:55Okay.
09:04Sister, I just want to say…
09:05Please, sister.
09:06Don't say anything to me right now.
09:08Please.
09:09Sister, what do you think?
09:12I wanted all this to happen?
09:14Really?
09:16Sister, whatever I am doing,
09:19I am doing it for you.
09:20I am doing it for Viyan.
09:21Sister, I told you.
09:22I told you.
09:23Don't say anything to me right now.
09:27I know.
09:29Whatever you were doing,
09:30you were doing it for me.
09:32You were doing it for Viyan.
09:33But, because of your plan,
09:36today, Viyan almost…
09:39First, I lost my husband.
09:43And today, my son almost
09:46got snatched from me.
09:48I don't understand anything right now.
09:50I just want to sit with my son
09:52until he regains consciousness.
10:02Brother, you know, right?
10:04You can be charged with attempt to murder.
10:09Hello, madam.
10:11You have just 10 minutes.
10:14It's a family.
10:15She has come with a lawyer.
10:16She wants to talk to you for 2 minutes.
10:20Let's go.
10:37You made my Viyan unconscious.
10:43His heart had stopped.
10:50Again, the same hospital.
10:53Just like it happened in Adi's time.
10:58I just…
10:59I just stood there.
11:02I kept looking at him and he…
11:06He just left.
11:17Brother,
11:19why did you do this?
11:23You can't just sit like this.
11:25You have to tell me.
11:26Why did you do this?
11:28Why did you kill Viyan?
11:30I'm really sorry, Katha.
11:32But, I…
11:34I can't tell you anything.
11:36Sorry.
11:38Why can't you tell me?
11:41Why can't you tell me?
11:42What happened?
11:43I want to know.
11:45You didn't listen to anyone then.
11:47Why can't you tell me?
11:48Why?
11:53You are my brother.
11:57I really considered you as my brother.
12:03And you knew
12:05how much I love Viyan.
12:10You also liked him.
12:12You were happy with this relationship.
12:15He is such a good man.
12:17He is not a good man.
12:22I know everything.
12:23He is not a good man.
12:26I know everything, Katha.
12:27I know everything.
12:29What did he do to you?
12:33How did he take advantage of you?
12:34How did he take advantage of your helplessness?
12:36How did he use you?
12:38He was getting cancer treatment
12:41and he…
12:42How did he take advantage of you?
12:49It's all my and papa's fault.
12:53You both
12:55pushed me to that
12:56bad man.
12:59It's all our fault.
13:03Sorry, Katha.
13:05Forgive me.
13:07Forgive me.
13:11Even after knowing all this,
13:12I…
13:13with him…
13:17I don't know
13:18how he must have tortured you mentally.
13:21He is manipulating you.
13:22All that love,
13:23extra sensitive,
13:24taking care of you.
13:25It's all a drama.
13:26It's all a show.
13:27It's all fake.
13:28He doesn't love you at all.
13:29And we…
13:30We are fools.
13:31We also got misled.
13:32We also believed
13:33that Aram can't get a better father than him.
13:35It's all our fault.
13:38I also want to go up
13:39and show Adi
13:40what face I will show him.
13:41What face will I show him?
13:42What answer will I give him?
13:43That I…
13:44I…
13:46I didn't take care of you
13:47in front of your family.
13:49Yuvraaj bhai.
13:51No.
13:53I let a man
13:54do wrong
13:55with you
13:56and his sister.
13:58But
13:59even after knowing all this,
14:00if you say that I…
14:02No.
14:03I can't
14:04get you married
14:05to him
14:06at all.
14:08I won't let that happen.
14:09No.
14:12Yuvraaj bhai.
14:15You don't know the whole story.
14:19Yuvraaj bhai, please.
14:21Please tell me
14:23who told you this.
14:26Please tell me.
14:28What difference does it make?
14:30No.
14:31I want to know.
14:32Please.
14:33Let it be.
14:34It doesn't matter.
14:35Yuvraaj bhai.
14:36Please.
14:38Please tell me
14:39who told you this.
14:41It's just
14:43someone I know
14:44who told me.
15:00Hello.
15:03What?
15:06But…
15:08What? When?
15:11Okay.
15:14What happened?
15:15I don't know.
15:16I didn't understand.
15:17It was HR's call.
15:18He was saying
15:19that he had done
15:20a personal deal
15:21with the vendors
15:22for the Rajasthan project.
15:23And now he is
15:24reporting about it
15:25in the media.
15:26What?
15:27How can he report
15:28in the media?
15:29And what personal…
15:30I didn't understand.
15:31He was saying
15:32that he has to come
15:33to HR's office.
15:35Come with me.
15:36Let's see what's going on.
15:37But we can't
15:38leave him alone.
15:42Hello.
15:43Yes, I am coming.
15:46Let's do one thing.
15:47You wait here.
15:48I'll be back.
15:49No, Vanya.
15:50One second.
15:51Don't go.
15:52Let's go together.
15:53T.J. aunty is here.
15:54And the doctors
15:55are looking after him.
15:56We'll be back soon.
15:57In fact, Katha is also coming.
15:58Okay.
15:59Okay.
16:00That's good.
16:01I have filled all the forms.
16:04Make sure
16:05Vanya and Asin
16:06don't get out of there.
16:08Keep them engaged.
16:10Keep pulling
16:11the misunderstanding
16:13as long as you can.
16:15Yeah.
16:16Okay.
16:32I am sorry.
16:33Won't you forgive your elder sister?
16:36I didn't know
16:37that the matter would get to this point.
16:39I am sorry.
16:44I want to make a suggestion.
16:47Go home for a while.
16:48Go and rest.
16:49I am here.
16:50I'll take care of everything.
16:52When Vyahan will regain consciousness,
16:55then you'll have to be here.
16:56You'll have to stay here.
16:59Go and rest at home for a while.
17:02No, sister.
17:03I can't go home.
17:06I'll rest here
17:07in the waiting room.
17:09That's good.
17:16Come.
17:47Mother.
17:48How is Vyahan?
17:49Did the doctor say anything?
17:51He is fine.
18:06I'll go and check on Vyahan.
18:08No.
18:11That's enough.
18:17What do you mean?
18:20I mean
18:22please stop meeting Vyahan.
18:26It's over.
18:31Whatever
18:33was between you and Vyahan
18:36is over.
18:40It's over.
18:43Now
18:44you go your own way
18:46and Vyahan will go his own way.
18:48Hmm.
18:56She is someone
18:57whom I know
18:58and I got to know her.
19:01Who trapped whom?
19:02I mean
19:03where did they meet?
19:04How did they meet?
19:06Tell me all.
19:11A single mother
19:12without anyone's help
19:14took a loan of one crore rupees.
19:23You
19:26You told
19:29Vyahan about me.
19:35Isn't it, aunt?
19:43No.
19:45If you care for your family's peace
19:47and happiness
19:48then leave Vyahan and go.
19:50I'm not going anywhere
19:51and I'm not going to leave Vyahan.
19:56What did the doctor say?
19:57How long will papa recover?
19:59He will regain consciousness very soon
20:00and he will come home with us.
20:03Let's go, Mangi.
20:05Let's pray for papa
20:06so that he
20:07regains consciousness soon.