مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 226 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:16Ma'am, did she say anything? She doesn't talk to me at all.
00:21Your daughter is saying that she puts on the headphones for peace.
00:27There's a lot of noise.
00:28Noise?
00:30What noise?
00:32Ma'am, we live in a very peaceful place.
00:36Okay, she meant to say that there's a lot of traffic or noise from the city.
00:41Maybe that's why there's a problem.
00:43She's not getting peace in the house.
00:49Look Renu,
00:51children's behaviour is a direct reflection of the environment of the house.
00:55If there's peace and good environment in the house,
00:58then the child can see positivity.
01:00Communication is better.
01:02Otherwise, the children get worried and frustrated.
01:07And your daughter, I think she's using music as a shield.
01:12To hide from the environment of her house and her anger.
01:17So don't worry.
01:19But think about how you can help her.
01:22I think,
01:24make her feel secure.
01:26Talk to her.
01:28Befriend her.
01:30You know, whether it's a child or an adult,
01:33there's always a reason behind everyone's anger.
01:36Yes.
01:36We just hold on to the wrong behaviour.
01:39We don't try to know the reason behind it.
01:43So for now, just be with her.
01:46Talk to her.
02:21Thank you, ma'am. Thanks a lot.
02:23Somehika, I'm going to see you tomorrow.
02:40Hello?
02:44What?
02:46Okay, I'm coming. Okay, bye.
02:56Sir, what happened?
02:57Monty?
02:58Ma'am, excuse me. Just please.
03:01Yes, what happened, sir?
03:02Ma'am, Arav left the school without telling us.
03:07Without telling us?
03:08Why? What happened?
03:10We caught him with great difficulty.
03:13Why? What happened?
03:14We caught him with great difficulty.
03:16He was going home, but he didn't tell us why he was going.
03:26Sir, did something happen at school?
03:27Did Arav fight with a child or was scolded by a teacher?
03:31Ma'am, nothing like that happened, Ms. Singh.
03:34In fact, we were doing a fun activity in the class today.
03:37All the kids were very happy.
03:38We gave the kids a subject to write a short story.
03:41The subject was, if the kids get their favorite superhero,
03:45what will they do?
03:47And you know, kids and superheroes.
03:50All the kids were going crazy with happiness.
03:52Someone was writing on Spiderman,
03:54someone on Batman, Superman, Robin.
04:02Batman, Robin.
04:04Monty?
04:05What is that?
04:06Nothing, nothing.
04:07For whom are you making it?
04:08I'm making it for Robin, Mom.
04:09You know him, right? The karate class guy.
04:12Okay, ma'am. We'll take a leave.
04:31What do I do?
04:33How do I make Arav understand?
04:38Batman!
04:39What's the plan?
04:41Will you meet me at the sports club?
04:47Batman!
04:49What's the plan?
04:50Will you meet me at the sports club?
04:55Batman!
04:56What's the plan?
04:58Will you meet me at the sports club?
05:04Batman!
05:06What's the plan?
05:07Will you meet me at the sports club?
05:10Batman!
05:12What's the plan?
05:14Will you meet me at the sports club?
05:16Arav, Arav, relax.
05:18No, no, no.
05:20Arav, no. Arav.
05:22Arav, relax. Arav, calm down.
05:24Calm down.
05:27Calm down. Calm down.
05:30It's okay. It's okay.
05:32Please, relax.
05:37Listen, listen, listen.
05:38Do you know?
05:40He's coming tomorrow.
05:43And we'll have to leave the past behind.
05:47What did he say?
05:49That the bad past will push our present into darkness.
05:52Right?
05:54And he loves you so much.
05:56How will he feel if he sees you like this?
05:59Relax, relax, relax.
06:01Mom.
06:03Mom, tell him not to come tomorrow.
06:06I don't want to go away from him anymore.
06:09You don't know how much I want to talk to him.
06:13I know, I know, I know.
06:15Mom, please.
06:17Get everyone to get married to him.
06:19Not just us.
06:20He won't be able to change.
06:22I know, I know.
06:24You won't be able to change.
06:26Please make the world a better place.
06:30Yes, Monkey.
06:32Relax, relax.
06:34I wanted to make a small world with that kid.
06:38He's my Batman and I'm his Robin.
06:43We had nothing to do with the world.
06:47He's a very smart kid.
06:49Despite being younger than me, he used to give me advice.
06:52That my mom says this.
06:54My mom says this.
06:57Sensible, emotional, smart.
07:01He's one in a thousand.
07:03There are some relationships in life
07:06that we can never forget.
07:08We miss them a lot.
07:10But you must be eagerly waiting
07:12to meet your Batman.
07:14Don't say that.
07:16I can't wait.
07:20By the way, your relationship with us has been formed.
07:23What?
07:24Your poetry and your songs.
07:26What?
07:28Your poetry and your songs.
07:30We will always miss you.
07:33If it's written in our fate,
07:35we will meet again.
07:37But not here, but outside.
07:54Hello.
07:56Aarav needs you a lot.
07:58He can't move forward.
08:01I think this change will be good for his life.
08:06You come back.
08:08Then we will finalize our relationship.
08:13We...
08:15We will get engaged.
08:21I'm always with you.
08:23If you're happy, I'm happy too.
08:26Let's get engaged as soon as I come tomorrow.
08:47Very nice.
08:49Now relax.
08:51Anvi, help me please.
08:53You feel good?
08:56Let's meet tomorrow.
08:58Okay.
09:00Ma'am, I get a lot of peace after your sessions.
09:06And continue your music.
09:07Yes.
09:08Bye.
09:09Bye. See you tomorrow.
09:13Bye-bye.
09:15Katha.
09:16The movers and makers have come to your house.
09:18The work has started.
09:20Everything will be done by evening.
09:28You're not getting engaged in a hurry, right?
09:38Falguni ma'am, I think this is the right time.
09:44Whoever it is, even if Aarav likes her,
09:48this relationship will be a new beginning for both of us.
09:53This engagement is just a ritual.
09:55To remind both of us that
09:58we're entering a new phase of life.
10:02Whatever you do, you'll do it right.
10:05Your Katha.
10:07I just wanted to know what's in your heart.
10:10Engagement?
10:13What?
10:14Is it happening today?
10:40Katha.
10:42Katha.
10:43Katha.
10:44Katha.
10:45Katha.
10:46Katha.
10:47Katha.
10:48Katha.
10:49Katha.
10:50Katha.
10:51Katha.
10:52Katha.
10:53Katha.
10:54Katha.
10:55Katha.
10:56Katha.
10:57Katha.
10:58Katha.
10:59Katha.
11:00Katha.
11:01Katha.
11:02Katha.
11:03Katha.
11:04Katha.
11:05Katha.
11:06Katha.
11:07Katha.
11:08Katha.
11:10Katha.
11:15You're crying?
11:16Oh my God, you're crying?
11:20You're crying, bro.
11:22I know.
11:24What?
11:25Who you wanted to see before me.
11:32Okay, listen.
11:33Your Sherwani is ready.
11:35So, hotel from here.
11:36And from there, straight to the engagement.
11:39That sounds like a good plan.
11:40Yeah.
11:43Rohit.
11:44What happened?
11:47Are you hiding something?
11:48No, nothing.
11:50I was just a little tensed today.
11:52Tensed?
11:54Why?
11:56Nothing.
11:57It's all the same old stuff.
11:58I'm scared that something good might happen again.
12:01I don't want anything bad to happen.
12:02Our luck can't be that bad every time.
12:07It'll be good.
12:09Don't worry.
12:32It's okay.
12:58Autograph, please.
13:02Okay.
13:19Of course.
13:32Yes.
13:34I've been in this jail for the past 30 years.
13:36I've seen dangerous criminals here.
13:39I've seen some merciless murderers.
13:42And I've seen some good people.
13:45Anyway, you've been proven innocent in court today.
13:50But to be honest,
13:52I've never seen a criminal in you.
13:56I believe that whatever has to happen,
13:59has to happen.
14:01You'll see, after this long suffering,
14:03a lot of happiness is waiting for you outside.
14:07Because you're a good person.
14:09Don't forget that.
14:31The monument of my dreams is with you.
14:34It's with you, right?
14:36You're the one who has saved me from the jaws of death.
14:40You're not dead.
14:42You're alive!
14:44You're alive!
14:46You're alive!
14:48Son, you're alive.
14:50You're alive!
14:52You're alive!
14:54You're alive!
14:55You're alive!
14:57You're alive!
14:59You're alive!
15:00Now you tell me, will we build this building of dreams together?
15:23Kadha, I am very happy.
15:31I am really happy that you are finally leaving your past and starting anew.
15:43Okay, where is Aarav? How is he?
15:47He is happy. He has gone with Falguni sister to shop for the engagement.
16:01Here is your soap.
16:31Wow!
16:44Wow!
16:53Macho monkey man, you are looking so handsome.
16:56Forever.
17:00You are also looking very handsome, mom.
17:04Shall we go to him?
17:20Let's go.
17:31Let's go.
17:34Let's go, young man.
17:36Priyan sir, please give me an autograph.
17:39Excuse me.
17:43Okay, sure.
17:48Priyan sir, please give me a selfie.
17:56Mr. Abhuvanshi, how does it feel to come out of jail after 8 months and breathe fresh air?
18:01Mr. Abhuvanshi, please tell us something from your book, Katha.
18:11My story is divided into several parts.
18:14One is about before I met her.
18:17One is about after I met her and one is about after I met her.
18:21But to tell you the truth, all this is a lie.
18:25Because that is the part of every story.
18:28Before meeting her, the title of the story is waiting.
18:34And after that is trial.
18:39My...
18:41The center of my life.
18:44I mean...
18:46Distance. Center.
18:48Distance. Center.
18:50That is the center of my life.
18:53To tell you the truth, it's not a part.
18:56It's my whole life.
18:58Wow!
19:03Where will you go first?
19:08First...
19:11There is a very important function at my house.
19:14I will go there directly.
19:16As a matter of fact...
19:26I am sorry. Please excuse me.
19:29Thank you. Thank you. Thank you.
19:31Thank you so much, guys. Thank you.
19:38Wow!
19:40I am sorry, son.
19:42I thought I won't cry today.
19:46Today is a new beginning for you.
19:49But what do I do?
19:53I...
20:04Come.
20:07She has been waiting for you since morning.
20:12Come.
20:15Come.
20:21Be careful.
20:23Don't pull my sari.
20:27Hey, Arun.
20:29Why are you sitting like this?
20:33It's party time. Party time.
20:36Get ready to dance with Guni Ma.
20:45Come.
21:06I will be there in 10 minutes.
21:08He will be there in 10 minutes.
21:10He is smiling openly after so long.
21:13Hello. Hello, everyone.
21:15Hello.