مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 227 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:30I was in love with your memories even when I was away from you, Gautam.
00:35There was no end to it, whether I was trapped or free.
00:40I'm addicted to those memories.
00:45Whenever I close my eyes,
00:50I see you.
00:53Now I'm afraid that when you're in front of me,
00:56I'll be lost in my memories.
01:01Come and wake me up.
01:04Tell me that you're still mine.
01:08Not just a memory, but my own story.
01:18Hello.
01:19Hi.
01:22I'll be there in 10 minutes.
01:24Okay.
01:28I'll be there in 10 minutes.
01:31Hmm.
01:34He's smiling again after so long.
01:41He's very happy.
01:56Hello. Hello everyone.
01:57Hello.
02:00Hello.
02:14Brother, why are you crying?
02:17Your Vian is back.
02:19Did he speak?
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:18Hi.
03:22Hi, doctor.
03:24Hi.
03:26Congratulations on your engagement.
03:27Congratulations to you too.
03:32Wow.
03:33My rock star.
03:38Oh, yeah.
03:40Hi.
03:42Thank you for being my mom.
03:47Thank you for being my dad.
03:48Of course.
03:53Photo.
03:54Come.
03:55Photo.
03:56Yes.
03:57And photos.
04:03Glad you're back.
04:04Glad to be back.
04:27Congratulations on your engagement.
04:29To both of you.
04:32In fact, to all of us.
04:42It's just a matter of days.
04:44We'll be together from day after tomorrow.
04:46Yes, brother.
04:47Please come back soon.
04:49I can't wait any longer.
04:51Yeah.
04:52I'm coming.
05:23Yes, tell me.
05:47Okay, if you say so.
05:49Sounds like a perfect plan.
05:53Hello.
05:54Yes, brother.
05:55When you come home tomorrow,
05:57we'll get engaged.
05:59Brother,
06:00this won't be a good time.
06:03Your return.
06:05I want to connect this happy memory with your return forever.
06:12Brother,
06:13are you happy?
06:16Of course.
06:17Say something.
06:23I'm always with you.
06:25If you're happy,
06:26I'm happy too.
06:29Let's get engaged as soon as I come back tomorrow.
06:34Yes, sure.
06:46Hi.
06:47I'm Raghav Sehgal.
06:51I know I do this all the time,
06:53but I have a helplessness.
06:55By saying this,
06:57I relive the moment
06:59when I met you for the first time
07:01and I fell in love with you.
07:10So,
07:12hi.
07:14Hi.
07:16Hi.
07:18I'm Raghav Sehgal.
07:21Knowing at first sight
07:23that this person is perfect for you
07:26is no less than a magic.
07:35In life,
07:37we always get lost.
07:40We keep looking for that person
07:42that person
07:44whom we can call our home.
07:48And then,
07:49we meet him
07:51and settle down with him.
07:54And we don't want anyone else after him.
07:57Even today,
07:59that first meeting is clear in my mind.
08:12Life's car
08:14hit the brakes hard.
08:19Why is it happening?
08:21My heart is confused.
08:23My advice is
08:25you should try it.
08:27This is the age to make
08:29mistakes by mistake.
08:31This is the age to make
08:33mistakes by mistake.
08:35This is the age to make
08:37mistakes by mistake.
08:39This is the age to make
08:40mistakes by mistake.
09:11Hi.
09:14I'm from the future
09:17to help you all.
09:20I'm your buddy
09:22because my name is Buddy.
09:25One of you kids
09:27has prayed for me.
09:30I'm an expert at playing with kids.
09:34I'm not good at playing with anyone.
09:37I'm not good at playing with anyone.
09:40Do you need help to have fun?
09:45No?
09:47No response received.
09:49Okay, then I'll go back to the future.
09:55Buddy. Buddy.
09:57One minute. One minute.
09:59I prayed for Buddy.
10:01She'll leave.
10:03She'll stop if I say yes.
10:05Do we want to play with her?
10:07Yes. We want to play. Buddy.
10:08Okay.
10:10Everyone can ask me two questions
10:12about the future.
10:14Please make a line.
10:16Who's going to ask first?
10:19You're very impressive.
10:21Friendship with kids
10:23makes their healing easier.
10:25And looks like you're very good with kids.
10:28I just did what came to my mind.
10:30I just went with the flow.
10:32But all those kids are your patients
10:34and they were so comfortable with you.
10:36It felt like they were all your fans.
10:38It's important for kids to trust their doctor.
10:43Hi, I'm Raghav.
10:45Sorry, I'm Raghav.
10:47Sorry, Raghav Sehgal.
10:51Hi, I'm Katha Singh.
10:53Katha.
10:55Once upon a time, there's a story.
10:59A lifetime of addiction is a story.
11:02What goes by is a story.
11:04That story
11:07that remains immortal is a story.
11:11What comes out of the lips and scatters in the air
11:15is a story.
11:18And what settles in the heart
11:20is a story.
11:27I'll come later, doctor.
11:30I'm so sorry.
11:32I'm so sorry.
11:34Pardon me.
11:35Please don't go.
11:36Actually, I'm reading a poetry book.
11:39It's brilliant.
11:40It's like a modern day Ghalib.
11:43Please, please have a seat.
11:44Please have a seat.
11:45Your husband's name is mentioned
11:46so I'll tell you the poetry.
11:48Please, sit here.
11:51Thanks.
12:02Okay.
12:05Aarav.
12:07Is he your son?
12:08Yes.
12:20By the way,
12:21I've done my MBBS.
12:23I mean, I'm a genuine doctor.
12:25If you have any doubts...
12:27No, no.
12:28The way you saw me there,
12:30it's pretty normal.
12:31Honestly,
12:32I did have some doubts,
12:33but your certificates will clear them.
12:36Even if you think so,
12:38it's okay because
12:40my timing is a bit off.
12:43Anyway,
12:44don't worry.
12:45Mr. Yuvraj praised you a lot.
12:47He said that you're a very good doctor.
12:49Even I had seen you.
12:51You're such a cool doctor.
12:52Isn't it?
12:54You know what?
12:55There are only two people in the world
12:56who have done MBBS.
12:58You know what?
12:59There are only two people in the world
13:00who think that I'm a cool doctor.
13:03One is me,
13:04and now,
13:05you.
13:28Today, I'm giving you a piece of my heart.
13:32Be careful.
13:37If it was someone else,
13:38I would be really afraid.
13:40I would be freaking out.
13:42But no.
13:44I'm not worried at all.
13:46Because he is going to take care of you.
13:51So,
13:52let me tell you a story.
13:54You know,
13:56So,
13:57let me tell you a story.
13:58I've had only one friend since childhood.
14:00He's been my pro.
14:01You know, my friend, my everything.
14:03Now, I'm realizing that
14:04he's been my friend to be my brother-in-law.
14:11He's going to love you a lot.
14:14And he's going to snatch you away from me.
14:18No, brother.
14:19That will never happen.
14:20Of course.
14:21I know him well.
14:22He's going to pamper you a lot.
14:24Yes, okay.
14:26So much so that you'll forget the whole world.
14:31Okay,
14:32time for some
14:33relationship advice.
14:34Hopefully, this will be the first and last time.
14:37Actually, you know what?
14:38Both of you listen.
14:40Guys,
14:42always be friends.
14:45And if you have any bitterness in your heart,
14:46anything,
14:48share it with each other.
14:50And listen to each other openly.
14:52Especially you.
14:54No matter how bitter the truth is.
14:58And guys, always support each other.
15:01No matter how difficult the situation is.
15:04And
15:11no one will come between the two of you.
15:14Okay?
15:16Best of luck.
15:17Sure.
15:20Come on, Asif.
15:24Asif.
15:31Oh my god!
15:55One day, I put a ring on your finger.
15:59The world's most unique,
16:01rare,
16:02timeless ring
16:03of never-ending love.
16:13Guys, I'm engaged.
16:24I'm engaged.
16:51What a game of fate!
16:53Arav needed me
16:55and I needed both of you.
16:57We were scattered.
16:59Now that we are together,
17:01we are complete.
17:02We have become a family.
17:05Evraj told me about Arav.
17:08Did you bring him along?
17:10No.
17:12Actually, he has gone to so many doctors
17:14and nobody is really able to help him to know.
17:17So, he thinks he doesn't have any problem.
17:19That's natural.
17:21Why would he think that he has a problem?
17:24There is something that is troubling him.
17:27Something that is making him angry.
17:30And that anger is a natural reaction for him.
17:34There is something that keeps him agitated.
17:39And this is normal for him.
17:41So, he'll...
17:43He's made peace with it.
17:44But because of this acceptance,
17:47he doesn't want to meet the doctors anymore.
17:49It's okay.
17:50We have a solution for that.
17:53But...
17:55I have a problem.
17:57Okay.
17:59Tell me, how can I help you?
18:01Actually,
18:02I can't treat him without meeting the patients.
18:06Please get me to meet him.
18:08Doctor, you...
18:09You scared me.
18:11I'm so sorry.
18:12I wanted to make you laugh but I scared you.
18:14I don't know why people come to the hospital
18:16and meet the doctors.
18:17Why are they so serious?
18:19Because if someone is happy, they don't come to the doctor.
18:22Why not?
18:23Come with happiness.
18:25You're going to get treated.
18:27You're going to be fine.
18:28You should smile.
18:29You should smile openly.
18:30If you smile, half the problems in life get solved.
18:40So, tell me,
18:41how do we proceed?
18:43Actually, if I tell him that
18:46I want to meet the doctor, he won't come.
18:48Really?
18:49What if Arav himself says that he wants to meet the doctor?
18:53But...
18:55how will that happen?
18:56Just tell me,
18:57when and where will you meet Arav?
19:01Okay.
19:19What's the story behind this?
19:20It happened long before the diamond commercial mining started.
19:23It's not the story of such an old stone.
19:25It can only be the story of a donkey.
19:27Which has no story.
19:30You know, donkey, the whole world is around me.
19:33Yet, I feel so alone.
19:35My world is you, donkey.
19:37If you're here, I'm here.
19:39If you're here, I'm here.
19:41If you're here, I'm here.
19:43If you're here, I'm here.
19:45If you're here, I'm here.
19:47If you're here,
19:49everything is complete.
19:56Brother!
19:58Are you okay?
19:59Of course.
20:01Yes, yes.
20:02Just come on.
20:03Just you two.
20:17As soon as I saw you, I heard a voice.
20:22Raghav, who is this girl?
20:25Why didn't you find her earlier?
20:28She's smiling, but...
20:30why is there sadness in her eyes?
20:37What's the matter?
20:38Is there a secret?
20:40Whatever it is,
20:42know it all.
20:44Even after getting you today,
20:47there is so much to know.
20:50There are so many unsaid things
20:52that shine through your eyes,
20:56but don't reach your lips.
21:08You go.
21:09Bring Kata and Aarav back home.
21:11It won't be easy to bring Kata back.
21:15The ring fell.
21:16Where did it go? Find it.