Galia accidentally kills her drug dealer and calls her friend to help dispose of the body. While trying to figure out what to do they have constant interruption by addicts looking for a fix.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I'm sorry, I was knocking for a while, you didn't answer.
00:00:54It's called being asleep.
00:00:58What time is it anyway?
00:01:00One.
00:01:01A.M.?
00:01:02P.M.
00:01:03Right.
00:01:04How much?
00:01:05The usual.
00:01:06You still owe me from the last couple times.
00:01:33I know, but I just got a call from my brother and I need the money to bail him out.
00:01:37Really?
00:01:38Yeah, he'll go nuts in there.
00:01:39I'll give you the rest next month.
00:01:40Hey!
00:01:41Sorry, no can do.
00:01:42What?
00:01:43I need the money now, no more paying later.
00:01:44I know junkies.
00:01:45I'm not a junkie, it's just recreational.
00:01:46Yeah, right.
00:01:47Lyle, please give it back to me.
00:01:48It's all I've got.
00:01:49Too bad.
00:01:50But my brother needs to get out.
00:01:51Don't hurt him.
00:01:53How am I supposed to eat this month?
00:01:54I think you're always trying a few tricks.
00:01:55You know, forget the drugs this time.
00:01:56Just give me my money back.
00:01:57It's too late.
00:01:58I've already cut it.
00:01:59Lyle, I'm not kidding.
00:02:00Give it back to me right now!
00:02:01Don't you fucking raise your voice at me!
00:02:02I'm sorry.
00:02:03I'm sorry.
00:02:04I'm sorry.
00:02:05I'm sorry.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10I'm sorry.
00:02:11I'm sorry.
00:02:12I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:15I'm sorry.
00:02:16I'm sorry.
00:02:17I'm sorry.
00:02:18I'm sorry.
00:02:19I'm sorry.
00:02:20I'm sorry.
00:02:21Don't you fucking raise your voice to me ever again.
00:02:33Now I'm going to give you your shit.
00:02:35And you're going to quietly get the fuck out of here.
00:02:42And if you blow me, I'll give you a sandwich.
00:02:45I think that's a fair deal.
00:02:51Fuck.
00:03:21Oh, shit.
00:03:30Oh, shit.
00:03:51Oh, shit.
00:04:22Oh, shit.
00:04:25Oh, shit.
00:04:29Oh, shit.
00:04:31Oh, shit.
00:04:32I'm gonna go.
00:04:50Lyle.
00:04:51Lyle.
00:04:52Lyle.
00:05:02No, I want more.
00:05:07Now you hear me, you asshole?
00:05:12I'm not kidding!
00:05:17You're not touching me unless you give me more.
00:05:22I don't want to touch you.
00:05:27♪♪
00:05:37♪♪
00:05:42-♪♪
00:05:47♪♪
00:05:57♪♪
00:06:07♪♪
00:06:17♪♪
00:06:27♪♪
00:06:37♪♪
00:06:47♪♪
00:06:57♪♪
00:07:02-♪♪
00:07:05Goddamn it.
00:07:07-♪♪
00:07:09Hello?
00:07:10Suti, it's me.
00:07:12I need you to come to Lyle's place
00:07:13and get rid of the guys in the hallway.
00:07:16Right now.
00:07:18I'm not kidding.
00:07:20Just do whatever you need to do
00:07:21as long as it doesn't attract attention.
00:07:23I'll be inside.
00:07:25-♪♪
00:07:27Lyle, it's me.
00:07:29-♪♪
00:07:32Come on, I know you're in there.
00:07:34-♪♪
00:07:37I can't see your eye.
00:07:39Shit.
00:07:41-♪♪
00:07:43Come out, come out.
00:07:44I know where you are.
00:07:50-♪♪
00:07:51He's not here.
00:07:52-♪♪
00:07:53Who are you?
00:07:54-♪♪
00:07:55Just a friend.
00:07:56I'm sorry, I can't help you.
00:07:57-♪♪
00:07:58I just want a little.
00:07:59-♪♪
00:08:00There's nothing I can do.
00:08:01-♪♪
00:08:02Bullshit.
00:08:03He's always got some in here.
00:08:04-♪♪
00:08:05I'm not...
00:08:06-♪♪
00:08:08Fine.
00:08:10I'll get you some.
00:08:11Just stay here.
00:08:13I knew you were fucking with me.
00:08:27Ew, it smells in here.
00:08:29Does he ever clean?
00:08:36What's your name?
00:08:38Nadine.
00:08:40Isn't that French?
00:08:42My name is Sophie.
00:08:43It's also French.
00:08:45Actually, I think it's Greek.
00:08:47Nadine?
00:08:49Really?
00:08:50Cool.
00:08:51I meant Sophie.
00:08:53No, no, no.
00:08:54I'm pretty sure Sophie's French.
00:08:56I was named after that actress, Sophie Marceau.
00:08:59Do you know Sophie Marceau?
00:09:02Mama loves her.
00:09:05Perfect.
00:09:09Here.
00:09:11Oh, that's okay.
00:09:12You can pay him later.
00:09:13Ah, you knew about this, aren't you?
00:09:15You better take it, or Lyle will be real mad at you.
00:09:18I think he's already mad at me.
00:09:22Fine.
00:09:27I thought it was 200.
00:09:29Well, yeah, normally.
00:09:34But, um, Lyle gives me a discount.
00:09:39Since I satisfy some of his needs as well.
00:09:49It's not like his wife minds.
00:09:51His wife?
00:09:53Yeah, um, I can never remember her name.
00:09:56It sounds like Samosa, Omarosa.
00:09:59Anyway, yeah, she only agreed to marry him
00:10:02so she could stay in the country.
00:10:04It's not like a love or anything.
00:10:06Right.
00:10:07Oh, sorry.
00:10:08He didn't tell you he was married?
00:10:10Men are pigs.
00:10:12It's okay, I'll live.
00:10:14Listen, I'm sorry, but you have to go.
00:10:16Sure.
00:10:17Can you tell Lyle I dropped by?
00:10:19I will.
00:10:20And, oh, don't worry.
00:10:22I'm sure he has real feelings for you.
00:10:25Yeah, me too.
00:10:32Okay.
00:10:48Where are you?
00:10:50Oh, hi, Mom.
00:10:52Yeah, no, I'm waiting for Soti to pick me up.
00:10:57What?
00:11:00No, I didn't forget, Mom.
00:11:03No, Frank will be there too.
00:11:05Yes.
00:11:07Yes, okay, Mom, I gotta go.
00:11:09Okay, bye.
00:11:11Oh, come on.
00:11:15Come on.
00:11:27Hey, 1986 called.
00:11:29Who wants his jacket back?
00:11:34How much?
00:11:36Who are you?
00:11:38Nadine.
00:11:39Do you want some or not?
00:11:41Yeah.
00:11:42Wait here.
00:11:46I thought I told you to wait outside.
00:11:48So anyone can see me?
00:11:50I'm not that stupid.
00:11:54Fine.
00:11:56Wait here.
00:11:57Why?
00:11:59Because you're taller than me and there are windows in the other rooms where people can see you.
00:12:06That's a good idea.
00:12:09I'll wait here.
00:12:11You do that.
00:12:15Thanks.
00:12:45One, two, three.
00:12:54Competition.
00:13:03What is this?
00:13:06That's supposedly a piece of the Berlin Wall.
00:13:11Whoa.
00:13:13It must be worth a lot.
00:13:15If it's real.
00:13:18You think it's fake?
00:13:21With all the pieces that have been sold since it fell, you could build two or three walls.
00:13:26That's good.
00:13:28So you can put all the Jews in it.
00:13:30It'll be 200.
00:13:39Can you put it back, please?
00:13:41Why?
00:13:43I'm allergic to concrete.
00:13:45Oh, okay.
00:13:48So...
00:13:50Yeah?
00:13:54You think we could go out sometime?
00:13:57Yeah.
00:13:59Yeah.
00:14:01Yeah.
00:14:03Yeah.
00:14:05Yeah.
00:14:07Yeah.
00:14:09Yeah.
00:14:11Yeah.
00:14:13Yeah.
00:14:15You think we could go out sometime?
00:14:17I'm sort of seeing Lyle.
00:14:21Oh.
00:14:23Isn't he married?
00:14:25Sorry. Another client. Gotta go.
00:14:33Where are you?
00:14:35What?
00:14:45Who was that?
00:14:47You were supposed to get rid of those guys.
00:14:50Hello, sunshine.
00:14:52Well, I tried, but they didn't seem to care that the place was on fire.
00:14:56What's up?
00:14:59What happened to your neck?
00:15:04It's part of the problem.
00:15:07Did Lyle do this?
00:15:10Where is he?
00:15:16He's not...
00:15:18Mia.
00:15:21You...
00:15:22Mia.
00:15:24Did...
00:15:26Did he try to kill you?
00:15:28Kind of.
00:15:30Mostly, he took my money.
00:15:34And that's why you killed him?
00:15:37Yeah.
00:15:39I don't know.
00:15:41He took my money.
00:15:43And that's why you killed him?
00:15:45I didn't mean to.
00:15:47I just conked him on the head.
00:15:49I needed the money for Frank.
00:15:51What has he done now?
00:15:53He's in jail.
00:15:56He fell asleep during a robbery.
00:15:59The others didn't wake him when they left.
00:16:02I know my brother's a genius.
00:16:06How did you do that?
00:16:12Oh.
00:16:14Don't touch it.
00:16:16I'm not stupid.
00:16:18Wow.
00:16:20His most prized possession.
00:16:22Actually, I think that's the Porsche.
00:16:25Stay in here.
00:16:28What? With him?
00:16:30He's not going to bite you.
00:16:32What are you doing?
00:16:42Who are you?
00:16:44Where is Lyle?
00:16:46Lyle's not feeling well. I'm filling in.
00:16:48I want to speak with him.
00:16:50Well, you can't.
00:16:52Well, I only do business with Lyle.
00:16:56Fine.
00:16:58Okay, okay.
00:17:00How much?
00:17:02Twelve.
00:17:04Having a party?
00:17:06Lyle never asks any questions.
00:17:09Right.
00:17:13Just wait here.
00:17:15Are you trying to pull something?
00:17:17No, I just want you to wait here.
00:17:24Fine.
00:17:26But you'd better not try to pull anything, okay?
00:17:29Okay.
00:17:38I don't know if you tried to pull anything.
00:17:42Go, go, go, go.
00:17:56Where's Lyle?
00:17:58I want to speak with him.
00:18:07So you've turned drug dealers?
00:18:09These people keep showing up. What am I supposed to do?
00:18:13Um, have you tried not selling them drugs?
00:18:16They're regulars. They expect him to be here.
00:18:19I didn't want to raise suspicions.
00:18:21Are you nuts? Now there's several people who can identify you.
00:18:24Considering what they came for,
00:18:26I doubt they're going to want to talk to the police.
00:18:28Lyle, I need to pee.
00:18:33You killed him in front of a witness.
00:18:35I didn't.
00:18:37You killed him in front of a witness.
00:18:39I didn't know she was here.
00:18:41She's completely out of it. She has no idea.
00:18:44Hijo de puta, come help me up. I need to use the bathroom.
00:18:48Okay. Let's not panic.
00:18:51We need to move him.
00:18:52You can't touch him.
00:18:54Now, Galia.
00:18:55But we're going to get, like, DNA and stuff.
00:18:57What do you suggest? Just a lighter step on his corpse?
00:19:00He probably won't even notice.
00:19:02Lyle, you're such an asshole.
00:19:08You useless piece of shit.
00:19:16Why did he marry that witch?
00:19:18Well, Lyle isn't...
00:19:20wasn't exactly Mr. Personality either.
00:19:24Plus, she looks pretty hot.
00:19:27She is so not hot.
00:19:29Plus, she's a total druggie.
00:19:30Hello, pot and kettle anyone?
00:19:32Excuse me?
00:19:34Never mind. We need to get out of here.
00:19:36How?
00:19:40We should audition for, like, Mama Mia on ice or something.
00:19:44It's Xanadu, dig?
00:19:48All right, let me think.
00:19:50That'll be a first.
00:19:53You know what?
00:19:55Give me a break.
00:19:57Eric just spoke up with me.
00:19:59Frank is in jail.
00:20:01Mom is expecting us home for your Gold Spurs in two hours.
00:20:04And I just killed a guy.
00:20:06So forgive me if I'm not thinking clearly.
00:20:09You haven't been thinking clearly for months.
00:20:12It's all that shit you're taking.
00:20:15I just need to get over Eric.
00:20:18Kali, it's been four months.
00:20:21He still texts me.
00:20:23I think he wants to get back together.
00:20:26Please tell me you're not that desperate.
00:20:29Go hide in the back.
00:20:31I'm not going back in there.
00:20:33Stop hiding.
00:20:35What are you doing?
00:20:45You got nice hair, asshole.
00:20:48I used to wear pink shirts when I was gay.
00:20:52Whoa, where are you?
00:20:54The new missus?
00:20:56Sort of.
00:20:58Does that mean Cardemosa is free now?
00:21:00Because I'd really like to hit that.
00:21:02You know what I mean?
00:21:04I think so.
00:21:06How much?
00:21:08Twenty.
00:21:10Just kidding.
00:21:12The usual.
00:21:14Wait here.
00:21:16I'll be right back.
00:21:18The usual.
00:21:20Wait here.
00:21:24Hey.
00:21:26Is Lyle really hung like a horse?
00:21:28How should...
00:21:30Not really.
00:21:32I knew it.
00:21:34He's so full of shit.
00:21:45Hey.
00:21:46What drug does a porn star use before going to work?
00:21:51Wangphetamines.
00:21:54How does a drug addict have sex?
00:21:57With speed.
00:22:00What's one word for control people through sex?
00:22:06Indoctrination.
00:22:10What do you call a dealer with a big dick?
00:22:14A dichotomy.
00:22:31You know where Cardemosa is?
00:22:33No idea.
00:22:35She must have left him.
00:22:37He's nuts about her.
00:22:39One time. One time. Just once.
00:22:44Do you want a shot?
00:22:56She's waking up. We need to leave.
00:22:59They're still out there.
00:23:03You look like a snow globe.
00:23:05Those things you go back and forth.
00:23:07Here we go.
00:23:10Well, they've seen us go in.
00:23:12We might as well just get out.
00:23:14Yeah, and when they find the body,
00:23:16those guys will remember that we were the last ones out.
00:23:19Let's just start the fire alarm or something.
00:23:21Oh, sure.
00:23:23Let's just bring the cops directly to the body.
00:23:26I don't see you getting any bright ideas.
00:23:28Who's been stuck in here this whole time?
00:23:30You were supposed to get rid of those guys.
00:23:33Excuse me for not being quick enough
00:23:36in covering up your little murder.
00:23:38It was an accident!
00:23:40Right.
00:23:42I'll just conk him on the head with a piece of concrete,
00:23:44see what happens.
00:23:47Fine. It was stupid.
00:23:49You're 100% right.
00:23:51As usual.
00:23:53Are you happy now?
00:23:55Yeah.
00:24:03This is not helping. Let's just go.
00:24:05That samosa chick is still here.
00:24:07They'll think she did it.
00:24:09Lyle's wife.
00:24:11She was passed out.
00:24:13So what? Perfect.
00:24:15A drug dealer killed by wife
00:24:17and drug-induced stupor.
00:24:21You think they'll buy that?
00:24:23The police won't care. She never even saw us.
00:24:25Let's go.
00:24:29Where's the money?
00:24:31Shit. There goes that.
00:24:33There is almost $10,000 in there.
00:24:35Don't fuck with me!
00:24:37I don't know what you're talking about.
00:24:39It's right here.
00:24:44You didn't mention that part.
00:24:46I completely forgot.
00:24:48Soti, I swear.
00:24:50You didn't forget to hide the money.
00:24:52Shut up, Amarosa.
00:24:54Whatever.
00:24:56What were you intending to do with that?
00:24:58Nothing. I don't know.
00:25:00Don't make any plans because it's not your money.
00:25:02It's not your money either.
00:25:04Lyle's.
00:25:06No, bitch. It's my money.
00:25:08A hundred for every time he fucks me.
00:25:10And that's just July.
00:25:12Yeah.
00:25:14Many times a day. He's like a rabbit.
00:25:22Yeah, but didn't you get a green card out of it?
00:25:24No, I didn't need him.
00:25:26He said he was going to report me to immigration
00:25:28if I didn't marry him.
00:25:30So he proposed by threatening to have you deported?
00:25:32He's romantic. Where's the dog?
00:25:42Bitch, you killed him!
00:25:44Not on purpose.
00:25:50Do you know how many times
00:25:52I wish I had the balls to do that?
00:25:56No.
00:25:58Many.
00:26:00Many, many, many.
00:26:02Okay. What do we do now?
00:26:04We take the cash.
00:26:06You already have it.
00:26:08The... Oh, no, no. Not that. That's nothing.
00:26:12Okay.
00:26:14She's hot.
00:26:16Scary, but hot.
00:26:18You like that style.
00:26:20You're coming!
00:26:30Okay.
00:26:32Can you bend your precious backs
00:26:34and give the slave a hand?
00:26:40Okay.
00:26:42Okay. Enough.
00:26:44Okay.
00:26:58You're kidding.
00:27:00Okay.
00:27:02Half to you, too, because you killed him,
00:27:04and half to me because I had to sleep with the bastard
00:27:06for six months and I deserve it, okay?
00:27:08Okay.
00:27:10No! We're not taking any of this money.
00:27:12Do you know what we could do with this?
00:27:14We're gonna need a lawyer for Frank.
00:27:16I don't care. Do you know where it comes from?
00:27:18I know. I don't care.
00:27:20Well, I do!
00:27:22Galia, let's just leave everything and go now.
00:27:24No, first we have to hide the body.
00:27:26No, I'm not touching him.
00:27:28Oh, killing him is okay, but not touching him?
00:27:30Listen, keep all the money and we'll just go.
00:27:32Do you think I'm tonta?
00:27:34What am I gonna do with it if I'm in jail?
00:27:36I'm not taking the fall for two gringas here.
00:27:38Yeah, I'm not leaving this.
00:27:40He tried to kill me.
00:27:42That's a bullshit excuse, and you know it.
00:27:44I think it's a pretty good excuse.
00:27:50Jesus, do they ever take a break?
00:27:54I'm gonna take care of it.
00:27:56You two finish dealing with the money.
00:27:58What? I killed him.
00:28:00I might as well get something out of it.
00:28:10Who is she?
00:28:12Ask her who she is.
00:28:14Who are you?
00:28:16I'm Nadine.
00:28:18Ask her where Lyle is.
00:28:20Where is Lyle?
00:28:22Lyle is indisposed. I'm his replacement.
00:28:24What did she say?
00:28:26I don't understand.
00:28:28Good thing you speak English.
00:28:30I only got the lower.
00:28:32Hey! Lyle is gone.
00:28:34Do you want coke?
00:28:36She says...
00:28:38Of course we do.
00:28:40Yes, we want.
00:28:42Okay.
00:28:46Wait here.
00:29:08Wait here.
00:29:12Right.
00:29:24We can pay later?
00:29:26No, you pay now.
00:29:30Half?
00:29:32200 cash.
00:29:34You want the drugs?
00:29:36You pay me now.
00:29:38Has she done this before?
00:29:40I'm beginning to wonder.
00:29:42She says...
00:29:44No, I got it.
00:30:06Arenico.
00:30:16Fantastic.
00:30:18I have a piggy bank.
00:30:20Great.
00:30:26No more of this.
00:30:36What?
00:30:38You know that movie, Nikita?
00:30:40The one where the government forces a chick to kill people?
00:30:42Exactly.
00:30:44We just hire a cleaner like she did.
00:30:48I don't think a cleaning lady is going to help.
00:30:50No, not a cleaning lady.
00:30:54In the movie, she kills somebody by accident
00:30:56and then she hires a specialist to make the body disappear.
00:31:02Of course.
00:31:04And how many of those specialists do you know?
00:31:06Because I don't think they'll be in the yellow pages.
00:31:08Yeah, that's one of the dumbest things I ever heard.
00:31:10Well, excuse me.
00:31:12Do you have a better idea?
00:31:14Yeah.
00:31:16We dump his body in a carga de basura.
00:31:18You have a car, right?
00:31:20Good, because we can't carry him on the bus.
00:31:24What's a de carga?
00:31:26It's a place where they dump old trash and stuff.
00:31:28It's perfect for Laia.
00:31:30How do we get him in the car without anybody seeing?
00:31:32Because I don't think he's going to fit in your suitcase.
00:31:36We roll him in the carpet.
00:31:38You're not serious.
00:31:40Help me move the table.
00:31:54Okay, I get the feet.
00:31:56You get the head.
00:31:58I don't want to touch him.
00:32:00Toma, now you don't have to touch him.
00:32:02Let's go.
00:32:08Jesus, Galia.
00:32:10Could you cut the crap?
00:32:12I don't want to be stuck here until tomorrow.
00:32:14Fine.
00:32:18You take the head.
00:32:20I'll take this.
00:32:22You think his head is more disgusting than his ass?
00:32:24Oh, you have not seen it.
00:32:26Well, at least there's no blood on it.
00:32:28Okay, ready?
00:32:30On three. One, two, three.
00:32:36What the hell are you doing?
00:32:38I'm sorry. I couldn't hold him.
00:32:40Listen, Barbies.
00:32:42Can we get a move on here?
00:32:44At this rate, we're going to be too old to lift him by the time we get to the door.
00:32:48Okay, I'm all right.
00:32:50One, two, three.
00:32:58Oh.
00:33:02Oh, I think I threw my back out.
00:33:04Look, we're all here because of you,
00:33:06so could you please stop whining?
00:33:08I'm not whining.
00:33:10I'm just saying I felt a crack.
00:33:12Hey, let's roll him.
00:33:18Wait, wait, wait.
00:33:20Shouldn't we roll him the other way?
00:33:22No, you can't roll a carpet inside out.
00:33:24It will look weird.
00:33:26Do you intend to take it home?
00:33:28No.
00:33:30Then who cares?
00:33:32Seriously, guys, sometimes I worry about you.
00:33:46Cabrón, I didn't know you were so heavy.
00:33:50I know, he's so skinny.
00:33:52Yeah, and they say you lose weight when you die.
00:33:56It's true.
00:33:58I saw it in a movie.
00:34:00Oh, well, then it must be true.
00:34:02Why are you so pissy today?
00:34:04Um, I don't know.
00:34:06Maybe because you're making me carry a dead body.
00:34:08No one is making you do anything.
00:34:12Oh, yeah? Then I'll just go and leave you to it.
00:34:14Luta, you're not going anywhere.
00:34:16You shut up, okay?
00:34:18We're going to carry this body down to the car,
00:34:20and if you drop it,
00:34:22I'm going to kill you slowly and painfully.
00:34:24What did she say?
00:34:26I don't know, but it sounded scary.
00:34:28Thanks, Soti.
00:34:30What kind of name is Soti?
00:34:32What kind of name is Amarosa?
00:34:34Gardamosa.
00:34:36Soti is short for Sotería.
00:34:38It means salvation in Greek.
00:34:40You're Greek.
00:34:42My parents are.
00:34:44What does Gardamosa mean?
00:34:46Spicy.
00:34:48What fits?
00:34:50I don't know.
00:34:54Okay.
00:34:56First, we take the carpet down to the car.
00:34:58One of you stays by the car,
00:35:00and the other one comes back up here with me
00:35:02to get the bags, yeah?
00:35:04Why can't we all come back?
00:35:06No, around here, they're going to take the carpet
00:35:08right out of the trunk.
00:35:10There's a lot of stairs.
00:35:12We'll stop at each piso,
00:35:14and no dropping him.
00:35:18Oh, I almost forgot the snow.
00:35:20Oh.
00:35:22We're not taking that.
00:35:24Do you know how much that's worth?
00:35:26I don't care.
00:35:28My car's a drug-free car.
00:35:30If you want to use it, the blow stays here.
00:35:32No, that's throwing money away.
00:35:34Fine.
00:35:36Let's go.
00:35:38How about we just do one last line?
00:35:40Galia?
00:35:42You want me to help you with this?
00:35:44You don't ever do coke again.
00:35:46Never, but I just...
00:35:48Swear it, or I'm out of here.
00:35:50Fine, I swear.
00:35:52You can't trust a junkie.
00:35:54I'm not a junkie.
00:35:56I trust Galia.
00:35:58I'm not a junkie.
00:36:00I trust Galia.
00:36:20One, two, three.
00:36:22Hey, ladies.
00:36:24Need a hand?
00:36:26Yes.
00:36:28We could use some strong men over here.
00:36:30What are you doing?
00:36:32No problem.
00:36:34Oh, we'll never make it on our own.
00:36:36Make it the middle.
00:36:38Okay.
00:36:42That's some carpet.
00:36:44Oh, it's very old.
00:36:46It's probably the weight of all that dust.
00:36:48So, what are you going for?
00:36:50Oh, just to the car.
00:36:52Which is?
00:36:54Okay.
00:36:56But I can bring it to the door.
00:36:58You do that.
00:37:00I'll go get the bags, and I have to use the bathroom.
00:37:04I think one of us
00:37:06should probably get down there to receive it.
00:37:08Okay.
00:37:10Why don't you guys get down,
00:37:12and I'll feed it to you.
00:37:14Lift it over the railing.
00:37:16Yeah, so it won't bend.
00:37:18All right.
00:37:22All right. You ready?
00:37:24One, two, three.
00:37:26Yeah.
00:37:28Yeah!
00:37:30Hey, you dudes okay?
00:37:32Yeah.
00:37:34Carpet his waist.
00:37:36300 pounds.
00:37:40Whose shoe is this?
00:37:42It's not mine.
00:37:44It's not mine either.
00:37:46Where the hell did it come from?
00:37:50It's mine.
00:37:56I took
00:37:58Lyle's shoe by mistake.
00:38:02No wonder it fell off.
00:38:04Let me help.
00:38:06No! It's not him.
00:38:10Shall we?
00:38:16You got it. Thanks.
00:38:40Well, that's what I have.
00:38:42I got it at a police auction,
00:38:44and I'm the biggest owner.
00:38:46Um, hmm.
00:38:48Yeah, it's never going to fit in that trunk.
00:38:50It won't even fit in the car.
00:38:54You still have the stuff from Sven's Christmas party
00:38:56in your trunk?
00:38:58Good.
00:39:14One, two, three.
00:39:24Hey!
00:39:44Hey.
00:40:04Quick thinking.
00:40:06What?
00:40:08The thing with your shoe.
00:40:10Oh, easy.
00:40:14It's not mine, dude.
00:40:18It's mine.
00:40:20So where is your bloody day car go?
00:40:22Uh, next left.
00:40:24No, let's go pick up
00:40:26Frank first.
00:40:28Not now, Galia. First we must get rid of him.
00:40:30Soti, you know how he gets.
00:40:32I have to get him out of there.
00:40:34We'll get Frank out
00:40:36just after we've dumped Lyle.
00:40:38We can only bail them out
00:40:40until three, and then it'll be too late
00:40:42to stay the whole weekend.
00:40:44Galia! Soti!
00:40:46Okay, fine.
00:40:50What are you doing?
00:40:52I just need to pick up
00:40:54her brother first.
00:40:58Oh.
00:41:12Puta.
00:41:14You girls get off on this.
00:41:16I'll be right back.
00:41:34She just needs to get her brother out,
00:41:36then we'll go. It'll be fine.
00:41:39You're both locas.
00:41:41Or you have a death wish.
00:41:47I'm warning you.
00:41:49If he finds Lyle, you're on your own.
00:41:51He's not going to find Lyle.
00:41:53It's not a death wish. You're just delusional.
00:41:55Why is he coming this way, then?
00:41:57Maybe he just thinks you're hot.
00:41:59Oh, I knew it.
00:42:01You play for the other team.
00:42:03What?
00:42:05You like your friend, don't you?
00:42:07Who, Galia? Of course I like her.
00:42:09She's my friend.
00:42:11No, I mean you like her like her.
00:42:13Good afternoon, ma'am.
00:42:15Hello, officer.
00:42:17Do you know why I'm here?
00:42:19Not really.
00:42:21First of all, you cannot park here.
00:42:23Oh, I'm sorry. We're just...
00:42:25I'm not done.
00:42:27Second, that carpet's a hazard.
00:42:29Tie it like that.
00:42:31It's just for a couple hundred yards.
00:42:33I'm having it cleaned for my aunt.
00:42:35I'm leaving.
00:42:37No kidding.
00:42:39I told her so.
00:42:43I have a green card.
00:42:45I'm very sorry, officer.
00:42:47I promise I'll be very careful.
00:42:49Luckily for you, I have some extra rope.
00:42:51Stay here.
00:42:53Okay.
00:42:55We're leaving now, before he comes back.
00:42:57I'm not leaving Galia here.
00:42:59Oh, so you can share the same cell as her?
00:43:01He's going to be extra suspicious
00:43:03if we just vanish.
00:43:05Okay, you don't think he's going to be suspicious
00:43:07when he grabs my foot?
00:43:09Too late, anyway.
00:43:17Can you stop muttering?
00:43:19It's very unnerving.
00:43:21Please, please, I'm begging you.
00:43:23If you can hear me right now, if you can help me,
00:43:25I swear I'll do anything.
00:43:27Black virgin, powerful,
00:43:29beautiful, beautiful...
00:43:31Oh, I knew it.
00:43:33Shut up.
00:43:35Could you step out of the vehicle, ma'am?
00:43:39Sure.
00:43:41You too, ma'am.
00:43:51Step aside, ma'am.
00:43:55Ma'am?
00:43:59Toss the rope back under, Kimmy.
00:44:05Good.
00:44:07Once more.
00:44:09Good, good.
00:44:11I got it.
00:44:13Let me go ahead and tie it now.
00:44:15There.
00:44:17That should hold.
00:44:19But only for a short distance.
00:44:21Yes, officer.
00:44:23Thank you very much.
00:44:25Seriously, are you retarded?
00:44:27Do I look retarded?
00:44:29Yeah, you kind of do.
00:44:31You still need to move your car, though.
00:44:33Of course.
00:44:35We're waiting for a friend to pick up her brother.
00:44:37Is he an officer?
00:44:39No, actually, he's...
00:44:45Howdy, Frankie.
00:44:47He knows you?
00:44:49It's the jerk who arrested me.
00:44:57Careful, Frankie.
00:44:59I could always book you for contempt.
00:45:01No, sir, he didn't mean it.
00:45:03Yes, I did.
00:45:05Next time you feel like taking a nap, Frankie,
00:45:07do it in your own house.
00:45:09The name is Frank.
00:45:11You stop getting into other people's homes,
00:45:13Frankie.
00:45:17I'll be watching you.
00:45:19Remember that sleeping beauty.
00:45:21Remember this,
00:45:23you asshole.
00:45:25Shut up, Frank.
00:45:29Now quiet until we're far from here.
00:45:43Maybe we have to get home now.
00:45:45Jesus, Galia.
00:45:47That cop actually
00:45:49patted Lyle's...
00:45:51carpet.
00:45:53That's a cool carpet.
00:45:55Is it worth anything?
00:45:57No!
00:45:59We have to get home now.
00:46:01You can go home when we're done.
00:46:03Can you cut the puta chica thing?
00:46:05Attending a brace isn't exactly
00:46:07optional in my family.
00:46:09Galia, we gotta get rid of...
00:46:11We gotta do this drop.
00:46:13It cannot wait.
00:46:15Yes, it can.
00:46:17He's gone, but my mom isn't
00:46:19and she's gonna kill us if we're not back in time.
00:46:21Who's gone?
00:46:23No one, Frank.
00:46:25So, T, you know how my mom gets.
00:46:27Listen, what's your name?
00:46:29Galia.
00:46:31I know your nice little life hasn't prepared you for something like this.
00:46:33There is nothing nice about
00:46:35my life.
00:46:37Does this look like a nice life to you?
00:46:39The only thing nice about it
00:46:41is my mom.
00:46:43So we are going
00:46:45to the press.
00:46:47Hola.
00:46:49I'm nice.
00:46:51What's your name?
00:46:53Keep him away from me.
00:46:55Listen, you can drop us off
00:46:57and then go take care of
00:46:59the problem.
00:47:01You don't need me.
00:47:03Listen, you are not getting off that easily,
00:47:05especially since it's mostly your problem.
00:47:07Fine, I'll be more than happy to help
00:47:09just afterwards. If you don't get me home by 4,
00:47:11I'm not doing anything about
00:47:13it.
00:47:15Okay, fine. Stop the car.
00:47:17What?
00:47:19Just stop the puta madre car.
00:47:37Okay, drive.
00:47:41What?
00:47:43I was tired of wearing his stinking shoe, okay?
00:47:45It's probably best
00:47:47to do it at night anyway.
00:47:49You know what we could do
00:47:51right now?
00:47:53What did I say?
00:47:55Cut it out, Frank. She's not interested.
00:47:57Thank God.
00:47:59What?
00:48:01You're married already.
00:48:03You changed that, remember?
00:48:05For something?
00:48:07Something.
00:48:19Well, this looks like a nice life.
00:48:21You sure this isn't worth anything?
00:48:23Don't touch it, Frank. Let's go.
00:48:25Hey, we can't just leave the car
00:48:27back here. I'm not bringing that
00:48:29to you, Valsparis.
00:48:31This doesn't look like a neighborhood where they steal much.
00:48:33So it is worth something.
00:48:35Frank, it's Lyle's, so stay away from it.
00:48:37You mean
00:48:39it's Lyle's.
00:48:41Right. Whatever.
00:48:43So don't even think about it.
00:48:45I wasn't thinking anything.
00:48:47I was just saying.
00:48:49What if a cop starts, you know,
00:48:51checking up on it?
00:48:53What for?
00:48:55Illegal carpeting?
00:48:57No.
00:48:59More like hazardous material.
00:49:03You want to walk around with it some more?
00:49:05It took us three guys to get it to the car.
00:49:07Frank could help.
00:49:09Oh, so now you want me to touch the carpet?
00:49:11No, Frank, we don't. Soti, my mother loves carpets.
00:49:13Oh, right.
00:49:15I guess it's safer to leave it here then.
00:49:17Good. Let's go.
00:49:19Oh, bags, bags.
00:49:21Right.
00:49:33What happened to your neck?
00:49:35Nothing, Mom.
00:49:37My scarf just caught on something.
00:49:39Something with two hands?
00:49:43Why do you look like you slept in your clothes?
00:49:45Mom, she's good.
00:49:47Who's your friend, Soteria?
00:49:49Oh, hi, Mom. I'm Cardemosa.
00:49:51It's very nice to meet you. You have a lovely home.
00:49:53You haven't seen it yet.
00:49:55We'll talk about this afterwards, okay?
00:49:57You're late.
00:49:59I'm sorry.
00:50:01We'll talk about this afterwards, okay? You're late.
00:50:03No, we're not.
00:50:05You're not early. You're late.
00:50:31Ugh, I'm not sure I can watch this.
00:50:33Ugh, I'm not sure I can watch this.
00:50:35Why do you do such barbaric things?
00:50:37It's not barbaric. It's tradition.
00:50:39Anyway, it's cleaner.
00:50:41Oh, I prefer my men dirty.
00:50:43Nobody asked you.
00:50:45Nobody asked you.
00:50:57Why is he so much younger than you?
00:50:59He's from my mom's second marriage.
00:51:01My dad bailed when Frank was two.
00:51:03But you have a great mom.
00:51:05Yeah, well, I think it still screwed us up anyway.
00:51:07Yeah, well, I think it still screwed us up anyway.
00:51:09Whatever you say, chica. You're pretty waxy.
00:51:11You're probably right.
00:51:19Oh, I'm going to wait outside.
00:51:29Oh, I'm going to wait outside.
00:51:31Oh, I'm going to wait outside.
00:51:57So you're going to tell her?
00:51:59Tell what to whom?
00:52:01The annoying chick that you like or like.
00:52:03I don't like.
00:52:05But I don't care anyway.
00:52:07I don't.
00:52:09I just think you should tell her.
00:52:11Why?
00:52:13She's like 99% straight.
00:52:15And the 1%?
00:52:17And the 1%?
00:52:19She's just not interested, okay?
00:52:21Oh, and how do you know if you haven't asked?
00:52:23We're friends.
00:52:25It would be weird.
00:52:27She'd be completely freaked out.
00:52:29What if she doesn't?
00:52:31Look, this is none of your business.
00:52:33If it was me, I'd want to know.
00:52:37If you were me or Galia?
00:52:39Both. Where's the bathroom?
00:52:41Right there on the left.
00:52:57Galia, can we talk?
00:52:59Sure.
00:53:01Not here.
00:53:23Galia, I know this is going to sound completely crazy,
00:53:25but I've been...
00:53:29For quite a while now,
00:53:31I've had this feeling,
00:53:33and I thought, you know,
00:53:35what's the point?
00:53:37But then I thought, but what if?
00:53:41And I think Cardemosa's right.
00:53:43I want to know even if it's no.
00:53:47What the hell are you talking about?
00:53:49And please don't tell me
00:53:51that you've been taking advice
00:53:53from Cardemosa, of all people.
00:53:55Galia, what I'm trying to say...
00:53:57Wait.
00:54:01It's from Eric.
00:54:03I knew he was having second thoughts.
00:54:05He read that in a text?
00:54:09Well, not word for word,
00:54:11but he asked if I had his leaker's cap.
00:54:13Oh, come on.
00:54:15That's like the lamest excuse in the book.
00:54:23Sorry, I didn't...
00:54:27Is that coke?
00:54:29Yes. Now get out.
00:54:31Can I have some?
00:54:33No, get out.
00:54:35Come on, she's still little.
00:54:47With three girls at the same time,
00:54:49he didn't care.
00:54:51Eric did care about me.
00:54:53For what, a week?
00:54:55He treated you like shit.
00:55:01Hey, your hot friend's doing blow in the bathroom.
00:55:03She's not that hot.
00:55:05God damn it!
00:55:13Why are there no locks on the doors?
00:55:15And doesn't anyone ever knock in this house?
00:55:17Mom likes doors to remain open
00:55:19and knock.
00:55:21So you're doing blow?
00:55:23Yes. You want some?
00:55:25I told you not to take it.
00:55:27I know, I took it anyway.
00:55:29You had it all along?
00:55:31Even while that cop was fixing the carpet?
00:55:37Jesus, are you insane?
00:55:39How was I supposed to know
00:55:41you were going to drive us directly to a police station?
00:55:43The point is,
00:55:45you were totally dishonest with me.
00:55:47Okay, nothing personal,
00:55:49but it's not like we're friends here or anything.
00:55:51Soti, what did you expect?
00:55:53And there's no use getting all worked up
00:55:55about it. It's over.
00:55:57Nothing happened.
00:55:59Do you know what'll happen if my mother
00:56:01finds out she'll take all three of us to jail herself?
00:56:03Okay, fine. Let's drop off
00:56:05Lyle, you take me to the station,
00:56:07and you don't see me or the drugs
00:56:09ever again. Problem solved.
00:56:11Right, that's it.
00:56:13Hey!
00:56:15Those are belong to me!
00:56:17Well, now it belongs
00:56:19to the city of L.A. Sewers, right where it should.
00:56:21Hey, guys.
00:56:23Not now, Frank!
00:56:25Okay, just thought you might want to know.
00:56:27Mom borrowed Soti's car.
00:56:29Fine.
00:56:31Wait, what?
00:56:33Come back here.
00:56:35I thought you didn't want to hear it.
00:56:37What did you say about Mom?
00:56:39She borrowed
00:56:41Soti's car!
00:56:43Don't worry,
00:56:45she'll bring it right back.
00:56:47Frank, where is she taking it?
00:56:49She just needed some groceries. She went down to the market.
00:56:51What's wrong with her car?
00:56:53Uh, Soti's car was blocking it.
00:56:59This is a nightmare.
00:57:09Maybe we should just walk over there.
00:57:11She's hardly going to unroll the carpet at the supermarket.
00:57:13We should be fine.
00:57:19Soti,
00:57:21if I go to jail, will you come visit me?
00:57:23You're not going to jail.
00:57:25I'm not going to jail.
00:57:27I'm not going to jail.
00:57:29I'm not going to jail.
00:57:31I'm not going to jail.
00:57:33I'm not going to jail.
00:57:35I'm not going to jail.
00:57:37Don't worry about me.
00:57:39You're not going to jail.
00:57:41But what if I do? Will you come visit me?
00:57:43Don't worry, chica. We'll all be in the same cell.
00:57:47I'm not going to let anything happen to you, okay?
00:57:53Ah, here she comes.
00:58:07What's everyone doing in the street?
00:58:09Uh, we need to take Cardamosa to the station.
00:58:11Oh, where are you off to?
00:58:13Uh, to see my family.
00:58:17In...
00:58:19Connecticut.
00:58:21This is a beautiful carpet, Soteri.
00:58:23Are you trying to sell it?
00:58:25Oh, no, Mrs. Zetouni.
00:58:27It belongs to my aunt.
00:58:29Oh, what a shame.
00:58:31Will you tell her if she ever wants to see it again?
00:58:33No.
00:58:35What a shame.
00:58:37Will you tell her if she ever wants to sell it, I'll take it.
00:58:39Sure, Mrs. Zetouni.
00:58:45Goodbye, girl. I didn't get your name.
00:58:47Cardamosa.
00:58:49It was nice to meet you.
00:58:51At least you didn't throw up on my bathroom like some other of Galia's friends.
00:58:55Was that Eric?
00:58:57He likes to drink a little bit.
00:58:59De carga, now!
00:59:29Maybe we should take the Christmas lights.
00:59:31You want to decorate a Christmas tree in August?
00:59:35What if they can be traced back to you?
00:59:39I'll leave them in the car and declare it stolen.
00:59:43Then you won't have a car.
00:59:45Ugh.
00:59:47I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:51I don't know.
00:59:53I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:57I'm sure they're in the car.
00:59:59It doesn't matter.
01:00:03Soti, I am so sorry.
01:00:05Don't worry about it.
01:00:07No, I didn't think before dragging you into this
01:00:09I'm never going to be able to repay you.
01:00:13Galia, you don't owe me anything.
01:00:15Just don't kill anyone else, okay?
01:00:17I don't think I can do this twice, even for you.
01:00:19You're so good.
01:00:21Okay, can we continue this mating ritual once you've dropped me off?
01:00:28What mating ritual?
01:00:30Just ignore her.
01:00:32What mating ritual?
01:00:33Santa Muerte, give me patience.
01:00:35White chick in love with another white chick.
01:00:38Can we go now?
01:00:40What?
01:00:42It's just... I'm not...
01:00:46We're friends. I know it. I get it. No problem.
01:00:51I thought I wasn't your type.
01:00:53I just said that so you wouldn't be uncomfortable around me.
01:01:00Let's go.
01:01:02Let's go.
01:01:19Hello! I said later!
01:01:21Hey!
01:01:32Okay, leave the car there, and it'll be gone by tomorrow.
01:01:52Well, have a good trip.
01:01:55We don't have to do that. It's not like we're friends or anything, yeah?
01:01:59Right. Come on, Soti. Bye. Samosa.
01:02:01Bye, Katia. Galia.
01:02:05Be careful, okay?
01:02:07Mira, fine. Come here.
01:02:12Okay. Okay. Okay. Bye. Now.
01:02:21Hey, you're the most annoying green guy I've ever met.
01:02:24You know, that's just...
01:02:25Whoa. If I say anything about Latinas, I'm the racist.
01:02:29Well, hey, I'm a minority. I might as well get something out of it.
01:03:29Hello?
01:03:51Eric, hi.
01:03:54I'm great. How are you?
01:03:57Really? That's great. Good for you.
01:04:05That's sweet, but actually, I'm seeing someone.
01:04:11You do, actually. It's Soti.
01:04:16No, not my friend Soti. My girlfriend Soti.
01:04:24Bye, Eric.
01:04:27Bye.
01:04:35What did you do with the money?
01:04:37What?
01:04:55That bitch!
01:04:56What?
01:04:57This just about pays for the drugs that went down the toilet.
01:05:05You think this is funny?
01:05:08This isn't funny!
01:05:10You didn't seriously intend to keep that money.
01:05:12Yes, I did.
01:05:14What about Frank's lawyer?
01:05:16How about you let Frank figure it out for once?
01:05:19He's 19. He's not your responsibility.
01:05:23Hey, come here. It'll be fine.
01:05:28Can't promise that.
01:05:30No, but we can work on it.
01:05:52Found something, Bella?
01:06:23Good girl.
01:06:26Looks like it could be worth something.
01:06:33What the?
01:06:35What?
01:06:38Jesus, son. I thought you were dead.
01:06:44Where the fuck are we?
01:06:47East L.A. Dome.
01:06:49How the fuck did I get here?
01:06:51Don't ask me.
01:06:54I don't know.
01:06:56I don't know.
01:06:58I don't know.
01:07:00I don't know.
01:07:02Don't ask me.
01:07:05Where the fuck's my other shoe?
01:07:07Don't know. Don't care.
01:07:10Could you get off my carpet now?
01:07:13That's my fucking carpet!
01:07:15Oh, no it ain't.
01:07:16I found it fair and square.
01:07:18Listen, you stupid ass!
01:07:19Don't yell.
01:07:21Bella here don't like it.
01:07:23This carpet cost me $3,000.
01:07:27Good.
01:07:30Good.
01:07:31I can probably get a couple hundred for it easy then, huh?
01:07:35Sure, fine. Fine, you keep it.
01:07:38Very kind of you, sir.
01:07:47How the fuck do I get home?
01:07:52Downtown's that way.
01:07:54You can be there in three hours if you walk fast.
01:07:59Okay.
01:09:00Hey.
01:09:06Not so soon.
01:09:08What the fuck's my line? Sorry.
01:09:14Who are you?
01:09:16Where are you from?
01:09:18Where are you from?
01:09:20Where are you from?
01:09:22Where are you from?
01:09:24Where are you from?
01:09:26Where are you from?
01:09:28Where is life?
01:09:40What the fuck, man?
01:09:50Hello. Pot and kettle anyone?
01:09:54I can't do it.
01:10:12No work for the muscle.
01:10:14Sorry.
01:10:24Catch it.
01:10:38Didn't you get a green card out of it?
01:10:41I didn't need him. He said to immigration he was going to...
01:10:44What?
01:10:54Sorry.
01:11:07That's a blooper.
01:11:12We can pay later.
01:11:14No, you pay now.
01:11:17Sorry.
01:11:19Sorry.
01:11:23200 cash.
01:11:30I'm sorry.
01:11:34Oh, my God.
01:11:36Sorry, sorry.
01:11:40Really?
01:11:42You don't have any change in your breasts?
01:11:44Sorry.
01:11:47Now I have some down my boot.
01:11:54And how many of those specialists do you know?
01:11:56Because I don't think they'll be in the...
01:11:59Cleaning lady.
01:12:01Any requests?
01:12:03Yeah, I'd like a clip.
01:12:05Oh, okay.
01:12:12You think his head is more disgusting than his ass?
01:12:15I really have not seen it.
01:12:17Well, at least there's no...
01:12:19Stop it.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23In my boot.
01:12:26What?
01:12:42Santa Muerte, give me patience.
01:12:45Fuck.
01:12:51Where the fuck am I?
01:12:55Where the fuck is my soul?
01:12:59Who the fuck are you?
01:13:01I'm your worst nightmare.
01:13:12Jesus, you stupid bitch.
01:13:17Yeah.
01:13:20Yeah.
01:13:23Jesus, you stupid Hitler impersonator.