مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 238 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do.
00:02I don't know what to do.
00:04I don't know what to do.
00:06I don't know what to do.
00:08I don't know what to do.
00:10I don't know what to do.
00:12I don't know what to do.
00:14I don't know what to do.
00:16I don't know what to do.
00:18I don't know what to do.
00:20I don't know what to do.
00:22I don't know what to do.
00:24I don't know what to do.
00:26I don't know what to do.
00:28I don't know what to do.
00:30I don't know what to do.
00:32I don't know what to do.
00:34I don't know what to do.
00:36I don't know what to do.
00:38I don't know what to do.
00:40I don't know what to do.
00:42I don't know what to do.
00:44I don't know what to do.
00:46I don't know what to do.
00:48I don't know what to do.
00:50I don't know what to do.
00:52I don't know what to do.
00:54I don't know what to do.
00:56I don't know what to do.
00:58I don't know what to do.
01:00I don't know what to do.
01:02I don't know what to do.
01:04I don't know what to do.
01:06I don't know what to do.
01:08I don't know what to do.
01:10I don't know what to do.
01:12I don't know what to do.
01:14I don't know what to do.
01:16I don't know what to do.
01:18I don't know what to do.
01:20I don't know what to do.
01:22I don't know what to do.
01:24I had to kill myself.
01:28I knew that I would be in pain.
01:30I knew that I would be in pain.
01:32I knew that I would be in pain.
01:34I knew that I would be in pain.
01:36I knew that I would be in pain.
01:38I knew that I would be in pain.
01:40I knew that I would be in pain.
01:42I knew that I would be in pain.
01:44I knew that I would be in pain.
01:46I knew that I would be in pain.
01:48I knew that I would be in pain.
01:50I knew that I would be in pain.
01:52I knew that I would be in pain.
01:54I knew that I would be in pain.
01:56I knew that I would be in pain.
01:58I knew that I would be in pain.
02:00I knew that I would be in pain.
02:02I knew that I would be in pain.
02:04I knew that I would be in pain.
02:06I knew that I would be in pain.
02:08I knew that I would be in pain.
02:10I knew that I would be in pain.
02:12I knew that I would be in pain.
02:14I knew that I would be in pain.
02:16I knew that I would be in pain.
02:18I knew that I would be in pain.
02:20I knew that I would be in pain.
02:22I knew that I would be in pain.
02:24I knew that I would be in pain.
02:26I knew that I would be in pain.
02:28I knew that I would be in pain.
02:30I knew that I would be in pain.
02:32I knew that I would be in pain.
02:34I knew that I would be in pain.
02:36I knew that I would be in pain.
02:38I knew that I would be in pain.
02:40I knew that I would be in pain.
02:42I knew that I would be in pain.
02:44I knew that I would be in pain.
02:46I knew that I would be in pain.
02:48Ma'am, please don't call me ma'am.
02:50Let's go.
03:06If I hadn't gone away from you,
03:08I would have lost my child.
03:10Don't talk to children like strangers.
03:12Root love is not a rude association.
03:14Root love is not a rude association.
03:16Hello, my little friend.
03:18What happened?
03:24Raghav has come.
03:26I am saved.
03:28Can two not so single people
03:30go to a dinner like a couple?
03:32Can two not so single people
03:34go to a dinner like a couple?
03:36Raghav?
03:38You had a date with Raghav?
03:40You had a date with Raghav?
03:44You had a date with Raghav?
04:04Jhumri,
04:06Jhumri, you told me
04:08Jhumri, you told me
04:32Doctor, I am
04:34Doctor, I am
04:36I went to the restaurant.
04:38The restaurant was closed.
04:40I didn't know that I would be so late.
04:42I didn't know that I would be so late.
04:44How can I apologize to you?
04:46How can I apologize to you?
04:48If it wasn't important,
04:50you wouldn't have missed the dinner.
04:52You wouldn't have missed the dinner.
04:54I hope all is sorted.
04:56I hope all is sorted.
04:58Now there is no stress.
05:00Now there is no stress.
05:02I have sorted everything.
05:04I have sorted everything.
05:06I have ruined our dinner date plan.
05:08I have ruined our dinner date plan.
05:10I have ruined our dinner date plan.
05:12Madam, you are late but
05:14Madam, you are late but
05:16you are right.
05:40You are right.
06:00This is all because
06:02I thought that
06:04you will ruin this night
06:06and I will be upset.
06:08and I will be upset.
06:10So, let's celebrate the rest of the night.
06:12So, let's celebrate the rest of the night.
06:14Let's enjoy the rest of the night.
06:16Wow! What a thought!
06:18I think we should apply the same principle
06:20to our life.
06:22Let's enjoy the rest of the night.
06:24Let's enjoy the rest of the night.
06:26That's why you are a therapist.
06:28That's why you are a therapist.
06:30Alright.
06:37Welcome.
06:39And time for the
06:41And time for the
06:43next surprise.
06:47Ta-da!
06:54Sorry.
06:56I was a little quiet.
06:59I have got it fitted to your size
07:01and it will fit you.
07:06And time for the
07:08engagement ring.
07:10Ta-da!
07:20Oh, God!
07:22Your wound hasn't healed yet.
07:28No problem.
07:30We will manage with food today.
07:33A ring can wait
07:35and so can I.
07:41Thank you, doctor.
07:44I am very hungry.
07:46Let's have dinner
07:48and get up early tomorrow.
07:50Of course.
07:52You are the alarm clock in our house.
07:54Not the alarm clock.
07:56I wake up early and wake up
07:58the rooster that gives the alarm.
08:02Tomorrow Aarav is going alone for the first time.
08:04I don't know how nervous he will be.
08:06Nervous?
08:08No way.
08:10He is so excited.
08:12You know what? He has been roaming around
08:14like a prince since morning.
08:16Do you know why?
08:18Because he has his horse riding.
08:20I warned him before
08:22because I have only once
08:24sat on a horse in my life.
08:26My knees were trembling
08:28and I didn't show it to anyone.
08:30But
08:32today
08:36I will miss him a lot.
08:38He is used to being around.
08:40All the time
08:42Raghav, Raghav, Raghav, Raghav.
08:44As soon as he leaves, it will be quiet.
08:48He is here.
09:00He is here.
09:02He is here.
09:28Leaving me in this condition
09:32leaving me in this condition
09:34you are going to start a new family?
09:38No.
09:42I didn't expect this from you.
09:54This
09:56son of a donkey
09:58is engaged to Dr. Raghav.
10:00I
10:02saw their photo
10:04on Raghav's desk.
10:06I was shocked.
10:08I didn't know
10:10what to say or do.
10:12Then I thought
10:14maybe
10:16Katha has moved ahead in her life.
10:18But aunty, Katha got engaged and
10:20Katha was looking happy
10:22in that photo.
10:24And when Riaan went to that singles event
10:26I thought he too
10:28wants to move ahead.
10:30But when he came back
10:32he was high.
10:34He doesn't even drink that much.
10:36Yes, yes.
10:38Then I thought
10:40I should ask Liza
10:42if anything happened in that event.
10:44Then she told me that
10:46Riaan met Katha in that event.
10:50And then he was very worried.
10:54Today morning
10:56I don't know where he has gone.
11:00Listen, dear.
11:02Please check once.
11:04Where is he? Is he fine?
11:06Yes, aunty.
11:08Don't worry. I will check.
11:14If Katha has got engaged to someone
11:16then what was she doing at the singles event?
11:18I guess
11:20only Katha can answer all these questions.
11:22I don't know
11:24what she is doing
11:26and why she is doing all this.
11:28I just hope she is not worried.
11:32I know that girl.
11:34She can never take wrong steps.
11:46What happened?
11:48Is everything fine?
11:50You mean Liza?
11:54Katha?
11:56Katha was at the singles event?
12:00Bro, I am jealous
12:02and she has moved ahead.
12:06Can you believe this?
12:12Katha was at the singles event?
12:14Yes.
12:16What was she doing there?
12:18I don't know.
12:22Bro, do one thing.
12:24Talk to the event manager
12:26and get the details of Katha's address.
12:28I want it.
12:30Wait a second.
12:32If she doesn't want to meet you
12:34then why are you after her?
12:36She doesn't want to meet me?
12:38Bro, this is not right.
12:40We are not friends.
12:42We were going to spend our life together.
12:44Right?
12:46What?
12:48She will disappear?
12:50She doesn't have the right to disappear
12:52without informing me.
12:54That's not how it works.
12:56I don't care.
12:58One last time.
13:00Talk to me.
13:02Tell me what's going on.
13:04How can she be happy
13:06by ruining me?
13:12Bro, I can understand.
13:16But what if
13:18Katha has moved on?
13:20What am I going to do?
13:24I will force her
13:26to love me.
13:28That's not going to work.
13:30All I am saying is
13:32talk to me once
13:34and let her go.
13:40Listen.
13:42You want to help me?
13:44Then?
13:46Get information from the guy
13:48who gave the passes to Lisa.
13:50What's Katha's address?
13:52He won't help you.
13:54Talk to the event company.
13:56Bro, I need to talk to her.
13:58Calm down, bro.
14:00Please.
14:10What have you done, Katha?
14:14These are the bags
14:16of Aarav's clothes.
14:24Ruhi!
14:32Ruhi!
14:36What happened?
14:38I can't fit anything.
14:40Everything is useless.
14:44Who told you that?
14:46I can see that, mom.
14:48Sometimes I can't understand
14:50myself.
14:52Tell me, have you shortlisted
14:54any dress or clothes?
14:56I don't like any dress.
14:58Ruhi,
15:00you are so pretty.
15:02No dress can look bad on you.
15:04You are just saying
15:06to make me feel good.
15:08Not at all, Ruhi.
15:10Ruhi,
15:12you are
15:14a very confident girl.
15:16When confident people
15:18wear anything, they look good.
15:20Okay?
15:22Okay?
15:24So, let me tell you what to wear.
15:26Hmm...
15:28I think pink.
15:30Yeah, I think
15:32pink is nice.
15:34Okay?
15:36Okay.
15:38Yeah, nice.
15:40I think this one...
15:42And you know what?
15:44I have a blue denim jacket.
15:46I think you should try that.
15:48It will look good with this.
15:50Go.
16:02Hmm...
16:04Katha,
16:06you never told me
16:08that you are a magical girl.
16:10No, seriously.
16:12Ruhi is listening to you.
16:14She doesn't even let me
16:16enter her room.
16:18According to her,
16:20my fashion sense is very good.
16:22You are magical.
16:24I am really lucky to have you.
16:26Seriously.
16:28Doctor, I...
16:30I was thinking
16:32that
16:36we should get married soon.
16:38Let's do it now.
16:40But the problem is that
16:42Arav won't be able to attend.
16:44He has to go to the camp.
16:46Sorry, bad timing again.
16:48You know what?
16:50Let's talk about this at night.
16:52We won't be able to do it tonight
16:54because some
16:56guests are coming.
16:58Okay. Who is coming?
17:00I had a surprise for you.
17:02I have planned a small party for you.
17:06Your colleagues and family
17:08will be there.
17:10Wait.
17:12You have arranged a party for me?
17:14For us.
17:16Wow.
17:18You know what?
17:20I am seriously lucky to have you.
17:22And
17:24I too have some magical powers.
17:26You have given me
17:28I think I am talking too much.
17:30And I think I should
17:32leave.
17:34See you.
17:40We should get married soon.
17:42So that
17:44I won't be able to go back.
17:50We should find sister-in-law for brother.
17:52Brother needs closure.
17:54All of us should get closure.
17:56Otherwise he will think
17:58why sister-in-law Katha did all this.
18:02I want to meet her.
18:04And I want to know
18:06what was the reason
18:08for her to move on so soon.
18:10You are angry right now.
18:12When I was angry
18:14I too felt the same.
18:16But when I calmed down
18:18I remembered
18:20who Katha is.
18:22You know she
18:24has taken a stand for others.
18:26She has saved Vihaan so many times.
18:30I agree that
18:32both of them should
18:34talk to each other
18:36even if it is the last time.
18:38I am sure Vanya
18:40Katha must have some strong reason.
18:42I understand. I completely understand.
18:44Then tell us your strong reason.
18:46We will listen and understand.
18:48Is it right to
18:50trouble brother for no reason?
18:52He must be troubled
18:54anyway.
18:56But at least if he knows the reason
18:58it will be easy for him to move on.
19:00.
19:02.
19:04.
19:06.
19:08.
19:10.
19:12.
19:14.
19:16.
19:18.
19:20.
19:22.
19:24.
19:26.
19:28.
19:30.
19:32.
19:34.
19:36.
19:38.
19:40.
19:42.
19:44.
19:46.
19:48.
19:50.
19:52.
19:54.
19:56.
19:58.
20:00.
20:02.
20:04.
20:06.
20:12.
20:14.
20:16.
20:18.
20:20.
20:22.
20:24.
20:26.
20:28.
20:30.
20:32.
20:34.
20:36.
20:38.
20:40.
20:42.
20:44.
20:46.
20:48.
20:50.
20:52.
20:56.
20:58.
21:00.
21:02.
21:04.
21:06.
21:08.
21:10.
21:12.
21:14.
21:16.
21:18.
21:20.