Tooter Turtle è un cartone animato su una tartaruga apparso per la prima volta in TV nel 1960, come segmento del programma King Leonardo and His Short Subjects. "Tooter Turtle" ha debuttato sulla NBC, sabato 15 ottobre 1960, ed è andato in onda per 39 episodi originali fino al 22 luglio 1961. Questi episodi sono stati successivamente replicati come backup in altri cartoni animati, ma non sono stati realizzati altri episodi originali.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Nella foresta c'č un albero molto alto, altissimo.
00:06Prima era un albero piccolo, ma poi č cresciuto.
00:09Gių ai piedi di quell'albero c'č una vecchia scatoletta,
00:13che in realtà č la casa del signor Mago.
00:19Chi č?
00:21Sono Tutter, la tartaruga, signor Mago.
00:24Avrei bisogno di un piccolo favore.
00:26Vieni, vieni pure, caro.
00:30Signor Mago, finalmente ho deciso che cosa voglio fare.
00:41Oh, benissimo, Tutter, che cos'č ?
00:44Voglio fare il pittore decoratore, signor Mago.
00:47Ottima idea, ragazzo, ottima.
00:49Bisogna però essere ben preparati.
00:52C'č molto lavoro per il pittore decoratore.
01:01Puō lavorare all'interno e all'esterno.
01:04Cominciamo dall'esterno.
01:06Con l'aiuto di un buon apprendista, il buon imbianchino comincia il lavoro.
01:12Molto bene, aiutante.
01:14Reggi forte la scala e guarda come faccio io a dipingere.
01:22Oh, no, Tutter, amico mio, stai dipingendo la casa sbagliata.
01:28La prima cosa per un buon pittore č la sicurezza.
01:32Perciō userā un elevatore.
01:35Tieni stretta questa corda mentre io dipingo in alto.
01:39Bene, Tutter, che altro posso fare per te ?
01:42Hai un pianfifero ?
01:46Accidenti, che aggeggio preistorico.
01:48Basta un soffio e cora a picco.
01:53Ora attenzione, amico, lavorerai da solo.
01:55Sali lassų e comincia il lavoro.
01:58Ti passo la vernice.
02:00Ok, amico, passami quella brodaglia.
02:03Č proprio cosė che un bravo pittore insegna al suo apprendista.
02:07Lui deve imparare ad essere diligente.
02:15Perché mi sei messo quella in me, Tutter ?
02:17Non ho mai fatto cadere una goccia io.
02:21Ora bisogno dipingere una lunga cancellata.
02:24Il bravo pittore sa come fare.
02:26Bene e in fretta.
02:28Senti, aiutante, tu stai a dipingere da quella parte e io da questa.
02:33Cosė si fa presto e bene.
02:36Sei pallido, Tutter, amico mio.
02:39Sarebbe bene che ti riposassi.
02:44Ora passiamo all'interno.
02:46Un bravo pittore decoratore pensa prima di tutto alle scale.
02:51Al lavoro, ragazzo.
02:53Srotola lentamente questo tappeto.
02:56Ma č un giochetto da niente, amico mio.
03:06Sei bravo, Tutter, ma potresti fare meno rumore.
03:12Dipingere il soffitto č molto difficile.
03:15Un buon pittore sa come stendere la vernice senza macchiare il pavimento.
03:19Tieni ben ferma questa scala, mi raccomando.
03:22Ferma come una roccia, amico.
03:29Originale, Tutter.
03:31Ci sai fare.
03:33Non sapevo che tu fossi un vero artista.
03:37Il lavoro pių delicato per il pittore decoratore č attaccare la tappizzeria.
03:43Hai visto bene come si fa?
03:45Prima la colla sul muro, poi la carta, poi pennello.
03:49Su e gių, su e gių.
03:51Ho capito tutto, amico.
03:53Colla, carta, pennello.
03:55Colla, carta, pennello.
03:58Colla, carta, pennello.
04:00Colla, carta, pennello.
04:03Colla...
04:06Ma che diavolo fate? Che modo di lavorare č questo, insomma?
04:14Ah, credevo di non farcela uscire.
04:17Perchč non ci sei rimasto?
04:21Fuori, fuori di qui, oppure io...
04:23Signor mago, aiuto, liberami, aiuto, signor mago.
04:30Bene, eccomi qui.
04:32Abracadabra, abracademio, caro tute ritornente.