Tooter Turtle è un cartone animato su una tartaruga apparso per la prima volta in TV nel 1960, come segmento del programma King Leonardo and His Short Subjects. "Tooter Turtle" ha debuttato sulla NBC, sabato 15 ottobre 1960, ed è andato in onda per 39 episodi originali fino al 22 luglio 1961. Questi episodi sono stati successivamente replicati come backup in altri cartoni animati, ma non sono stati realizzati altri episodi originali.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Nella foresta c'č un albero molto alto, altissimo.
00:06Prima era un albero piccolo, ma poi č cresciuto.
00:09Gių ai piedi di quell'albero c'č una vecchia scatoletta,
00:12che in realtà č la casa del signor Mago.
00:19Chi č?
00:21Sono Tutter, la tartaruga, signor Mago. Avrei bisogno di un piccolo favore.
00:26Vieni, vieni pure, caro.
00:31Signor Mago, tu devi aiutarmi.
00:34Certo, Tutter, sicuro che ti aiuterō.
00:36Č il berretto della legione straniera.
00:38Proprio cosė.
00:39Ho visto uno spettacolo in TV, tutto sulla legione straniera,
00:43e ti chiedo di farmi diventare un legionario straniero.
00:46Via, via, Tutter, ragazzo mio.
00:49Dovresti sapere che la legione straniera č per uomini robusti e duri, non per bambini.
00:54Tutter, come legionario, non dureresti neppure un po'.
00:57Per favore, signor Mago, so che potrei essere un bravo legionario se mi dessi una possibilitā.
01:03E va bene, ragazzo mio, ma lo faccia soltanto perchč tu impari la lezione.
01:11La legione straniera francese non č propriamente francese.
01:14I coraggiosi legionari vengono da tutte le parti del mondo.
01:17Ci sono tedeschi, inglesi, italiani, belgi e persino russi.
01:21Quando riescono ad arrivarci, non ci sono problemi.
01:25Ma a costoro hanno tutti una cosa in comune.
01:28Sono degli uomini duri, forti e tenaci.
01:31I deboli non durano molto nella legione.
01:34Ehi, ma perchč non guardi dove...
01:37Oh, oh, oh, messiore comandante...
01:40Qua, giovane recluta, lascia che ti mostri come si mette il capì.
01:44Ecco, si mette cosė.
01:46No, ecco, cosė.
01:49Una delle imprese pių difficili per i legionari
01:52č quella di combattere le fiere tribų del deserto.
01:55Questo vuole dire lasciare il forte e marciare nel deserto assolato.
01:59Č un momento molto solenne, perchč non si sa
02:02se i coraggiosi legionari torneranno indietro.
02:05Ehi, ragazzi, aspettatemi.
02:08Certo che camminano proprio in fretta.
02:11Se mi arrampico sulla duna, forse riesco a vederli.
02:14Oh, oh, oh, non c'č un'anima.
02:17Su, avanti, non scherziamo, eh.
02:19Avanti, avanti, venite fuori.
02:21Ma dove siete?
02:25Credo che dovrō trovarmi io.
02:27Uno degli aspetti pių pericolosi del deserto
02:30č che le cose sembrano tutte uguali.
02:32Non ci sono le strade, né i segnali
02:34e se il valoroso legionario non sta pių che attento
02:37si troverā a camminare in tondo
02:39e molto presto rimarrā a casa.
02:41Attento si troverā a camminare in tondo
02:43e molto presto rimarrā senza acqua.
02:48Acqua, acqua.
02:52E quando la situazione precipita
02:54il legionario smarrito comincerā a vedere i miraggi.
02:57Un miraggio č una cosa che non si trova affatto dove sembra.
03:00Come...
03:01Ma č una piscina.
03:03E delle palme.
03:05Vero, acqua fresca.
03:07Mi ci butto dentro tutto vestito.
03:12Chi ha tolto il tappo?
03:16Maiale dul legionario, ti taglierō quella tua testa vuota.
03:19Aspetta, Abdul, che lo portiamo dallo scecco.
03:25Entra dentro, infedeli.
03:32Ehi, mettete dei chiodi a quel tappeto, qualcuno...
03:36Silenzio.
03:37I miscredenti devono mostrare rispetto
03:39alla presenza del grande sceicco Abubay Adams.
03:43Adams, eh?
03:44Siete per caso parente con gli Adams di Cleveland, Ohio?
03:48Una famiglia assai amabile che vi...
03:51Che ne facciamo di questa nullità a vostra grandezza?
03:55Tagliategli la testa!
03:59Ci vediamo, eh, gente.
04:01Č stato un piacere conoscervi, mister Adams.
04:05Prendetelo!
04:06Tagliategli la testa, la sua testa, cretino!
04:09Inseguiamolo, avanti!
04:16Aiuto, signor mago, aiuto!
04:20Aiuto!
04:22Eppure glielo avevo detto.
04:24Abracadabra, abracadimio, caro tute, ritorna in te.