The.Voice.UK.S13E03
The.Voice.UK.S13E03
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Vous regardez sur demande.
00:00:02S'il vous plaît, vérifiez l'heure de clôture avant d'essayer de voter
00:00:04ou d'entrer dans n'importe quelle compétition ou autre interactivité
00:00:06dans ce programme, car cela peut ne pas compter
00:00:08et vous pouvez toujours être chargé.
00:00:13Bienvenue à la salle d'arcade de la voix.
00:00:17Êtes-vous prêt à jouer ?
00:00:22Laissez les jeux commencer.
00:00:24Prêt, joueur 1 ?
00:00:26Will.i.am
00:00:28Will.i.am combine la technologie moderne
00:00:30avec la sensibilité de l'époque.
00:00:34Putain !
00:00:36C'est bon, je l'ai eu.
00:00:40Des nouveaux joueurs ont entré dans le jeu.
00:00:42Tom et Danny.
00:00:44Tom et Danny sont le duo dynamique,
00:00:46le dragon doublé de McFly.
00:00:48Comme ça.
00:00:50Tom et Danny.
00:00:54Tom Jones.
00:00:56Tom Jones est le wizard âgé.
00:00:58Le prochain sera un gros, bébé.
00:01:04En tant que chanteur du pays,
00:01:06Léon Rimes aime raconter des histoires avec sa chanson.
00:01:08Comment j'ai laissé ton amour ?
00:01:12Pour un an.
00:01:14Nous sommes en cours.
00:01:16C'est la voix.
00:01:26Attention, s'il vous plaît.
00:01:32La plateforme 12
00:01:34est formée
00:01:36par seulement 3 coachs.
00:01:40Les gens essaient de nous mettre en colère
00:01:42En parlant de ma génération
00:01:44Juste parce qu'on s'y trouve
00:01:46En parlant de ma génération
00:01:48Ils passent par la voiture
00:01:50En parlant de ma génération
00:01:52Je veux rester jeune
00:01:54Je veux rester jeune
00:01:56Je ne veux pas vieillir
00:01:58En parlant de ma génération
00:02:00En parlant de ma génération
00:02:02Je veux créer une sensation
00:02:04En parlant de ma génération
00:02:06En parlant de ma génération
00:02:08En parlant de ma génération
00:02:10Ma génération
00:02:12Ma génération
00:02:14Ma génération
00:02:16Ma génération, bébé
00:02:18En parlant de ma génération
00:02:20En parlant de ma génération
00:02:22Ma génération
00:02:24En parlant de ma génération
00:02:36Merci à tous.
00:02:38Nous devons partir.
00:02:40Je suis prêt, prêt, prêt, prêt pour partir.
00:02:42Je suis prêt, prêt, prêt, prêt pour partir.
00:02:44Je suis prêt, prêt, prêt, prêt, prêt pour partir.
00:02:46Je suis prêt, prêt, prêt, prêt, prêt pour partir.
00:02:48Je suis prêt, prêt, prêt, prêt, prêt pour partir.
00:02:50Comment tu te sens, garçon ?
00:02:52Bien, bien.
00:02:54Mais ça c'est un peu différent de ton travail de maquillage, non ?
00:02:56Un peu.
00:02:58Vous venez ensemble.
00:03:00Faites du bruit
00:03:02pour notre nouveau coach, Lianne Ross.
00:03:06Bienvenue, Danny.
00:03:10Lianne, faites du bruit pour Charles Luttre.
00:03:16Comment tu te sens avec Mamy chantant sur scène ?
00:03:18Heureuse.
00:03:20Tu te sens heureuse ?
00:03:24Nous n'avons que deux.
00:03:26Je n'ai qu'un.
00:03:28J'en ai deux, mais je cherche quelque chose
00:03:32cool.
00:03:36J'en ai un.
00:03:38Tu sais.
00:03:40Nous sommes prêts pour notre première audition.
00:03:42Bien.
00:03:52C'est un peu silencieux.
00:03:54Pas d'étudiants.
00:03:56D'accord, je vais vérifier rapidement mon cheveu.
00:03:58Je vais m'assurer que je n'ai pas de lip-gloss sur mes doigts.
00:04:00C'est bon.
00:04:04Bonjour à tous.
00:04:06Je m'appelle Deborah, j'ai 28 ans
00:04:08et je suis enseignante.
00:04:10Je enseigne aux élèves de 11 à 16 ans,
00:04:12ce qui est intéressant.
00:04:14J'aime bien.
00:04:16Être capable d'être
00:04:18quelqu'un qu'ils peuvent venir
00:04:20à part connaître les sujets
00:04:22et être un espace sûr
00:04:24pour eux, c'est super important.
00:04:26La plupart des élèves ne savent pas que je chante.
00:04:28Donc, venir ici
00:04:30va être une énorme surprise
00:04:32pour beaucoup d'enfants ici.
00:04:34Je vis à Kent
00:04:36avec mes deux enfants,
00:04:38Josiah, qui a 4 ans,
00:04:40et Talia, qui a 3 ans.
00:04:42Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:04:44Maintenant, on va manger de la pizza.
00:04:46Je suis mariée
00:04:48à un merveilleux homme
00:04:50qui s'appelle Fidel.
00:04:52Nous sommes mariés depuis 5 ans.
00:04:54Il est américain, donc il est actuellement
00:04:56en Amérique du Nord.
00:04:58Nous le mangeons vraiment.
00:05:00Comment vas-tu ?
00:05:02Fidel est l'un des plus grands
00:05:04supporters de ma chanson.
00:05:10Mes enfants sont mes plus grands fans.
00:05:12Tu vas me regarder ?
00:05:14Oui !
00:05:16Tu vas me dire « Maman, maman ! »
00:05:22C'est un grand défi.
00:05:24Je me mets là-bas
00:05:26sans savoir ce que j'attends.
00:05:28Je me sens vraiment nerveuse,
00:05:30mais je suis vraiment contente
00:05:32que vous soyez ici avec moi.
00:05:42Je vais chanter
00:05:44comme si c'était la dernière fois
00:05:46que je chanterais.
00:05:48J'espère montrer à mes petits-enfants
00:05:50qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent,
00:05:52peu importe le résultat.
00:05:54Et qu'ils pourront
00:05:56suivre leurs rêves et leurs objectifs.
00:06:00Je ne te laisserai pas chanter
00:06:06Mais tu es le monde pour moi
00:06:20Pourquoi
00:06:22devrais-je me sentir
00:06:24désespérée ?
00:06:26Pourquoi
00:06:28devraient
00:06:30les ombres
00:06:32venir ?
00:06:36Pourquoi
00:06:38devrais-je me sentir
00:06:40désespérée ?
00:06:44Et j'aimerais
00:06:46aller au ciel
00:06:48et revenir à la maison
00:06:50car
00:06:52quand
00:06:54Jésus
00:06:56voit
00:06:58une portion
00:07:00d'un
00:07:02car
00:07:04son ami
00:07:06est-il
00:07:08là ?
00:07:10Son yeux
00:07:12sont
00:07:14sur
00:07:16le mur
00:07:18et
00:07:20je sais
00:07:22qu'il me
00:07:24regarde
00:07:26et
00:07:28je chante
00:07:30parce que
00:07:32je suis
00:07:34libre
00:07:36Je chante
00:07:38parce que
00:07:40je suis
00:07:42libre
00:07:44Son yeux
00:07:46sont
00:07:48sur
00:07:50le mur
00:07:52et je sais
00:07:54qu'il me
00:07:56regarde
00:07:58et
00:08:00je chante
00:08:02Oui !
00:08:12Oui !
00:08:32Wow !
00:08:34Ok.
00:08:36Je pleure.
00:08:38Tu m'as fait pleurer.
00:08:40C'était magnifique.
00:08:42Quel est ton nom ?
00:08:44Je m'appelle Deborah, j'ai 28 ans
00:08:46et je suis enseignante à Kent.
00:08:52Ta voix est incroyable.
00:08:54Tu m'as vraiment fait pleurer.
00:08:56J'aime que tu aies choisi cette chanson.
00:08:58Le pouvoir et le sentiment.
00:09:00Oh mon Dieu !
00:09:02Tu m'as vraiment fait pleurer.
00:09:04Merci beaucoup.
00:09:06Merci.
00:09:08Tu as clairement chanté
00:09:10d'un endroit spécial dans ton cœur
00:09:12parce que
00:09:14quand tu chantes de ton cœur,
00:09:16tout le reste te suit
00:09:18et tu ressens l'émotion
00:09:20et la passion.
00:09:22Oui, et ce n'est pas seulement toi qui le ressens,
00:09:24nous tous le ressens.
00:09:26Et de pouvoir faire ça quand personne ne nous regarde.
00:09:28C'est juste ressentir ces émotions
00:09:30à travers ta voix.
00:09:32On a ce truc dans le studio
00:09:34où on dit que les gousses ne mentent pas.
00:09:36Et dans le deuxième mot que tu as chanté,
00:09:38tous les cheveux de mes bras se sont posés.
00:09:40C'était incroyable.
00:09:44Tu chantes à l'église ?
00:09:46Absolument, oui.
00:09:50C'est ce que ça ressemble.
00:09:52Tu parles comme un chanteur gospel.
00:09:54Et j'aime ça.
00:09:56Ça signifie beaucoup pour moi.
00:09:58C'est vrai, merci.
00:10:02Oui, tu l'as apporté.
00:10:04Tu as apporté une âme
00:10:06d'un niveau pro
00:10:08à cette scène.
00:10:10D'accord, alors
00:10:12qui va arrêter la chanteuse ?
00:10:14Je vais y aller, merci.
00:10:16Tout d'abord, je suis la seule
00:10:18femme sur ce panel
00:10:20et je pense que tu devrais garder un peu de puissance pour les filles.
00:10:22Je sais que Tom a dit
00:10:24qu'il écoutait du gospel pur,
00:10:26ce que j'entends à 1000%.
00:10:28Mais j'entends aussi cette belle voix
00:10:30de pop et tu as Soul.
00:10:32J'aimerais te challenger.
00:10:34Je pense que nos mentors dans ce business
00:10:36sont super importants.
00:10:38J'aimerais être ça pour toi
00:10:40parce que tu es absolument incroyable.
00:10:42Merci.
00:10:46Avec une voix comme la que tu as,
00:10:48tu peux chanter tout ce que tu veux.
00:10:50Et si tu es venu avec moi,
00:10:52j'essaierais de t'amener à faire des choses
00:10:54que tu ne ferais peut-être pas d'habitude.
00:10:56Et j'aimerais t'avoir
00:10:58avec moi.
00:11:02Merci beaucoup.
00:11:06Quand j'ai entendu ton voix,
00:11:08je savais que c'était la voix que nous cherchions.
00:11:10C'est la voix que nous voulions
00:11:12sur notre équipe.
00:11:14Nous sommes les premiers à avoir un double siège
00:11:16sur cette séance,
00:11:18ce qui signifie le double amour,
00:11:20le double connaissance
00:11:22et le double problème.
00:11:26Merci Emma.
00:11:28Nous serions incroyablement honorés
00:11:30si Deborah
00:11:32choisissait l'équipe Tom et Dan.
00:11:40Tu sais mon nom de mère?
00:11:42Son nom est Deborah.
00:11:46Mon nom de mère est aussi Deborah.
00:11:48Alors pourquoi tu ne l'as pas dit?
00:11:54Mon nom de mère est Deborah.
00:11:58Mon nom de mère est Deborah
00:12:00et ce nom me fait sentir
00:12:02en sécurité.
00:12:04Parce qu'elle est juste
00:12:06la personne la plus super dans le monde.
00:12:08Et tu as des enfants?
00:12:10J'ai deux enfants, ils sont juste là-bas.
00:12:14Je ne peux imaginer que
00:12:16ce que tu veux dire à tes enfants
00:12:18parce que c'est ce que ma mère veut dire à moi.
00:12:20Si je peux t'aider sur ton chemin
00:12:22pour ce que tu veux accomplir,
00:12:24ce que ce soit,
00:12:26j'aimerais t'aider.
00:12:28Et peu importe qui tu choisis,
00:12:30je vais t'aider.
00:12:34Merci.
00:12:38Tu as le pouvoir maintenant.
00:12:40Je ne sais vraiment pas.
00:12:42Honnêtement, je suis venue ici
00:12:44pour te dire comment je me sens.
00:12:48En ce qui me concerne,
00:13:08je vais choisir
00:13:10Léa.
00:13:40Merci.
00:13:42C'était agréable.
00:13:44Elle est géniale.
00:13:48C'était amusant.
00:13:52Maintenant, tu as Deborah.
00:13:54Si quelqu'un d'autre sort comme ça,
00:13:56tu ne veux pas le tourner?
00:13:58Je ne sais pas si je peux m'arrêter.
00:14:02Je vais vouloir pousser ce bouton.
00:14:04Ça va être une journée difficile.
00:14:10C'est la même histoire
00:14:12en ce moment.
00:14:18Vous êtes prêts à entendre
00:14:20des talents incroyables?
00:14:22Quand vous faites ça,
00:14:24pouvons-nous vous croire?
00:14:26Vous êtes sûrs?
00:14:28On va voir.
00:14:30Poussez le bouton!
00:14:32On va sortir l'énergie dans la salle.
00:14:34On va voir.
00:14:36On va voir.
00:14:38On va sortir l'énergie dans la salle.
00:14:40C'est très important de voir
00:14:42si nous pouvons croire à votre excitement.
00:14:44Si vous voulez que nous tournions
00:14:46et qu'on ne l'a pas fait,
00:14:48vous allez dire...
00:14:50Vous avez compris?
00:14:52J'ai cru que quelqu'un avait faim.
00:15:02C'est confortable.
00:15:04C'est mignon.
00:15:06Je m'appelle Ramz, j'ai 24 ans
00:15:08et je viens de Londres.
00:15:12Je travaille dans un restaurant palestinien
00:15:14appelé Koub.
00:15:16C'est beau.
00:15:18C'est génial.
00:15:20J'aime parler aux gens.
00:15:22Quand c'est busy,
00:15:24j'ai besoin de me détendre.
00:15:30J'ai grandi en Londres,
00:15:32mais je suis persienne.
00:15:34Je suis une fille iranienne.
00:15:36Je n'ai jamais vu quelqu'un comme moi.
00:15:38Mais je suis très fière de ma culture.
00:15:40Mon père et moi, Ali,
00:15:42c'est mon meilleur ami.
00:15:46Qu'est-ce que je peux te dire
00:15:48sur Romina?
00:15:50Combien de temps a-t-elle?
00:15:52Dès l'âge très jeune,
00:15:54Romina était intéressée par la performance.
00:15:56La musique est une partie de moi.
00:15:58Si une chanson est bonne,
00:16:00je dois danser ou chanter.
00:16:02Oh!
00:16:04Oh!
00:16:06Je l'ai!
00:16:08Emma, allez!
00:16:14Je ne veux pas servir les clients.
00:16:16Je veux servir la musique au monde.
00:16:20Pour moi, Romina sera toujours une star.
00:16:22Je suis excitée, j'ai faim.
00:16:24J'ai besoin de me détendre.
00:16:26Je fais tout pour être une.
00:16:28Peu importe ce que je fais,
00:16:30je suis là pour vous soutenir.
00:16:36Je suis très heureuse
00:16:38de faire une chanson originale.
00:16:40Je veux leur donner de l'énergie.
00:16:42Je veux leur donner un message.
00:16:44J'ai une plate-forme
00:16:46pour montrer aux femmes,
00:16:48en particulier celles de mon taille,
00:16:50de mon genre,
00:16:52que si elles le font,
00:16:54je peux le faire.
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:28...
00:17:50...
00:18:18...
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48...
00:19:15...
00:19:17...
00:19:19...
00:19:21...
00:19:23...
00:19:25...
00:19:27...
00:19:29...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:37...
00:19:39...
00:19:41...
00:19:43...
00:19:45...
00:19:47...
00:19:49...
00:19:51...
00:19:53...
00:19:55...
00:19:57...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:03...
00:20:05...
00:20:07...
00:20:09...
00:20:11...
00:20:13...
00:20:15...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:45...
00:20:47...
00:20:49...
00:20:51...
00:20:53...
00:20:55...
00:20:57...
00:20:59...
00:21:01...
00:21:03...
00:21:05...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:11...
00:21:13...
00:21:15...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:21...
00:21:23...
00:21:25...
00:21:27...
00:21:29...
00:21:31...
00:21:33...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:39...
00:21:41...
00:21:43...
00:21:45...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:57...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03Oh oh oh oh
00:22:17In this proud land we grew up strong
00:22:21We were wanted all along
00:22:25I was taught to fight, taught to win
00:22:29I never thought I could fail
00:22:33Nobody loved us so it seems
00:22:37I am a man whose dreams have all deserted
00:22:41I've changed my face, I've changed my name
00:22:46But no one wants you when you lose
00:22:51Got to walk out of here
00:22:55I'm not human anymore
00:23:00I'm gonna stand on that bridge
00:23:04With my eyes down below
00:23:09Whatever may come
00:23:13And whatever may go
00:23:17There is glory, there is glory
00:23:28Don't give up
00:23:31Cause you have friends
00:23:37Don't give up
00:23:40You're not free, it's not the end
00:23:46Don't give up now
00:23:49I know you can make it through
00:24:17What's your name?
00:24:18Hi, I'm Quill, I'm 30.
00:24:20Where are you from?
00:24:21I'm from Leeds.
00:24:22From Leeds!
00:24:23Leeds, Leeds.
00:24:25That was special.
00:24:26Thank you, thank you very much.
00:24:27You were telling the story
00:24:28and I felt you coming through,
00:24:31you know, that you meant it
00:24:32and it was really warm and tender and emotional.
00:24:36Thank you, thank you.
00:24:37And then going into that falsetto
00:24:39just capped it for me, you know, capped it off.
00:24:41So, I loved it.
00:24:44And I'm the only one that turned, look!
00:24:48Well, I'm very, very happy that you turned.
00:24:51Oh, good.
00:24:52But it's not because we didn't enjoy your performance
00:24:55or that we think you can't sing.
00:24:57Obviously, you have an incredible voice.
00:24:59It's so difficult, especially for me and Danny,
00:25:01there's two of us,
00:25:02that we have this inner battle going on,
00:25:04whether it's speaking to us both
00:25:06in such a tiny window of time.
00:25:08But obviously, you have a great voice.
00:25:10And I think you're going to do some amazing things
00:25:12with a voice like that.
00:25:13Thank you so much.
00:25:17Your voice is powerful and spectacular.
00:25:21I was hoping that Tom would turn.
00:25:22And when he turned, I'm like, yes,
00:25:24because that combo, that's the bomb.
00:25:28Thank you, thank you.
00:25:30Hi, my love.
00:25:32That was beautiful.
00:25:33That last note was impressive.
00:25:34I went, what?
00:25:35What?
00:25:36What?
00:25:37What?
00:25:38What?
00:25:39That was impressive.
00:25:40I went, woo!
00:25:41I felt that.
00:25:42Thank you very much.
00:25:44You write your own stuff as well?
00:25:46I do, yeah.
00:25:47I run a rugby club and I write music.
00:25:50It's been a massive passion of mine.
00:25:52I do just want to say that four years ago,
00:25:54I adopted my little boy.
00:25:56And when I did that,
00:25:57I accepted that that might be the cap for me music-wise.
00:26:02I thought that I'd be explaining to him
00:26:04what his dad used to do.
00:26:06But now you've turned and I'm really grateful you did.
00:26:09I get this moment now,
00:26:10he gets to watch this through his own eyes.
00:26:12I'm really grateful for the opportunity to work with you.
00:26:15I'm looking forward to it.
00:26:17OK.
00:26:23You're a great singer.
00:26:31I liked the whole thing, the lower end.
00:26:34It was tender.
00:26:35Yeah, he had a really pretty voice.
00:26:37Yeah, tender.
00:26:38Yeah.
00:26:41Coaches, have you heard about our amazing competition this year?
00:26:45No!
00:26:46Would you like to?
00:26:47Yeah!
00:26:48We are giving this lot in this room and at home
00:26:51a chance to walk away with £100,000
00:26:54in tax-free cash, our biggest ever cash prize,
00:26:59plus a holiday to Universal Orlando Resort.
00:27:02Here are all the details you need.
00:27:05You and three guests have the chance to win
00:27:07a fabulous holiday at Universal Orlando Resort in Florida.
00:27:11From high-speed coasters to a superhero battle
00:27:14with you right in the middle,
00:27:16you'll explore the action and excitement
00:27:18of Universal Orlando's three theme parks,
00:27:21plus you'll stay seven nights in the middle of the fun
00:27:24at Hard Rock Hotel.
00:27:25And you'll get there in style,
00:27:27because you'll be flying premium courtesy
00:27:29of Virgin Atlantis.
00:27:30Text WIN to 61888.
00:27:32Texts cost £2 plus one standard network rate message.
00:27:36Go to the website.
00:27:37Entries cost £2.
00:27:39Call 09068 781 888.
00:27:42Calls cost £2 plus your network access charge.
00:27:45Or post your name and number to
00:27:47VUK01 P.O. Box 7558 Darby DE10NQ.
00:27:53Entrants must be 18 or over.
00:27:55Lines close at 10am on Friday.
00:27:58Entrants must be 18 or over.
00:27:59Lines close at 10am on Monday the 18th of November.
00:28:02Good luck.
00:28:17So Tom and Will,
00:28:18you've been working with each other for 12 years?
00:28:20Yep.
00:28:21When I told my mom I was doing The Voice
00:28:23and Tom Jones was on it,
00:28:25my mom was like,
00:28:28How is Tom Jones?
00:28:31For real.
00:28:32And still to this day my mom's like,
00:28:34How's Tom Jones?
00:28:37How's the dynamic over 12 years?
00:28:39Has it changed?
00:28:40It started off great and it's just gotten better.
00:28:43Yeah.
00:28:44Yeah.
00:28:45Yeah.
00:28:46Yeah.
00:28:49You always said you wanted to be on The Voice one day,
00:28:52and here you are.
00:28:58I'm Hayden Bardot.
00:28:59I'm 21 and I'm a student.
00:29:01I've been watching The Voice since I was really, really young.
00:29:04My family not particularly musical,
00:29:06so I think The Voice was kind of a big way
00:29:08that I kind of discovered singing and music.
00:29:10I was obsessed with it.
00:29:13It feels really surreal to be auditioning for it.
00:29:16So what kind of thing are you thinking about?
00:29:18Something that's kind of summery.
00:29:21I'm really close to my sister Ella.
00:29:23We do trips together.
00:29:25We go shopping together.
00:29:26We kind of go to vintage stores.
00:29:28I could wear this.
00:29:29That's nice.
00:29:30She actually got me into clothes and kind of style.
00:29:32I mean, I looked a mess.
00:29:34I mean, let's get this.
00:29:35If I don't wear it then...
00:29:36I definitely will.
00:29:37It's so lovely to stand next to Hayden
00:29:40and watch him pursue his passion and his dream.
00:29:43We're each other's biggest cheerleaders.
00:29:46I think me and my sister get along so well
00:29:48because we're there for each other
00:29:50in really difficult periods of time.
00:29:53And I mean, for me, she's always been
00:29:55a really important support
00:29:57when it comes to everything.
00:29:59My mum was a really, really strong woman.
00:30:02So when I was 16 and we discovered
00:30:04that my mum had a brain tumour,
00:30:06it was a complete shock.
00:30:08It was a really big kind of impact for all of us, yeah.
00:30:17Hayden and I definitely kind of grew a lot closer together
00:30:21because we wanted to make every moment with mum count.
00:30:25We never had a moment of saying, like,
00:30:27I'm not going to be here,
00:30:28let's talk about what things
00:30:30we're not going to experience together.
00:30:32It taught me to not take things for granted.
00:30:35Following the death of my mum,
00:30:37my sister really took that role
00:30:39of holding our family together.
00:30:42When I walk on that stage,
00:30:43I'll be thinking of how lucky I am
00:30:45to have such a supportive family behind me.
00:30:48It would be really incredible to get a turn.
00:31:18Oh, yeah!
00:31:48Oh, yes!
00:32:19The sun from shining in
00:32:24What makes the world go round
00:32:32Oh, what makes the world go round
00:32:49Whoo!
00:32:50Yeah!
00:32:51Born from the dust and you're not in my mind
00:32:54Hold up and I saw the sign
00:32:56Moon and the stars are the line
00:32:58I have been reborn
00:33:02I have been reborn
00:33:05Wow!
00:33:07Hi!
00:33:08Hello!
00:33:09What's your name, my love?
00:33:10My name is Hayden Bardot, I'm 21,
00:33:12and I'm a music student who lives in London.
00:33:14Wow, that was just beautiful.
00:33:16The way you started that song,
00:33:18you had me immediately and just took us on a ride.
00:33:21It's effortless, it's beautiful.
00:33:22Thank you.
00:33:23Loved it.
00:33:24Thank you.
00:33:28What inspired you to get into music then?
00:33:30I mean, when I was younger, I watched The Voice.
00:33:33Oh!
00:33:34And I think it was like the first time
00:33:37to really see singers,
00:33:39and I think before I fell in love with music,
00:33:41I fell in love with singing.
00:33:43Wow, that means so much.
00:33:45You raised him.
00:33:48Basically.
00:33:49Tom's a dad.
00:33:50Tom's a dad.
00:33:51I mean, I love Tom.
00:33:53I think you're an incredible, iconic artist.
00:33:55Oh, thank you.
00:33:58It's a pleasure being on a show with you.
00:34:00Even if you're not my coach, I look up to you a lot.
00:34:02Just to see how this show has affected people
00:34:05to come and display your passion,
00:34:08your focus and determination,
00:34:10it means a lot.
00:34:12And you got Leon Rimes, bro.
00:34:15Turn for you.
00:34:16You got Tom and Danny.
00:34:18They turn for you.
00:34:19Twofer.
00:34:23Well, first of all, we can share wardrobes.
00:34:26I mean, love the jacket.
00:34:28We dress the same.
00:34:31What do you think, Tom?
00:34:32What can we offer?
00:34:33I think as soon as you started singing,
00:34:36both of us knew we were going to go.
00:34:38You just touched us with your voice,
00:34:41and what we can offer is some serious coaching
00:34:44to help bring the best out of you right now
00:34:47while you have this platform.
00:34:48Anything else before Leon?
00:34:52I'm plotting.
00:34:53Don't offer your wardrobe.
00:34:56I mean, it's fantastic, so please,
00:34:59would you like to play with feathers?
00:35:04I think as a coach, what I would love to do,
00:35:07especially with a voice like yours,
00:35:09is to expand your horizons.
00:35:11Let's get in a room.
00:35:12Let's play.
00:35:13Let's see what fun we could have.
00:35:15Let's see where you can expand into,
00:35:17because you have a voice that can do
00:35:19so many beautiful things.
00:35:21I love singers like you.
00:35:22There's nothing better.
00:35:23Nothing better.
00:35:24I'll be honest.
00:35:25Thank you so much for saying that.
00:35:26Thank you.
00:35:30Do you know who you're going to go with?
00:35:32I think the coach I'd like to go with would be...
00:35:40Diane.
00:35:47That was stunning.
00:35:49Beautiful.
00:35:50I'm so excited.
00:35:51Thank you.
00:35:52Thank you very much.
00:36:05Here we are.
00:36:06Well done.
00:36:08He was amazing.
00:36:09He's so good.
00:36:11I feel like my team's really rounding out now.
00:36:14Why are you looking so smug?
00:36:17I am.
00:36:18I am.
00:36:24You did it.
00:36:25You sounded so good.
00:36:26Thank you.
00:36:27He has got huge potential, I think.
00:36:34Hey, Tom.
00:36:35Hey.
00:36:36How does it feel to inspire generation after generation after generation?
00:36:40Oh, it's a great feeling.
00:36:41One of the reasons I came on The Voice.
00:36:44When we all start off, we need to be inspired by the singers.
00:36:48That's what I love about this show.
00:36:50That we can do that.
00:36:56What do you love singing these days?
00:36:58What's your favorite song to sing at your gigs?
00:37:00Well, I think, you know, once a hit, always a hit.
00:37:04There's something in a hit song that remains that way.
00:37:08But I like to do a mixture of stuff.
00:37:18I've always wanted to sing with this man right here.
00:37:21If we were to do a duet, what would you like to do?
00:37:25I don't know.
00:37:26What would you like?
00:37:27Did you have thoughts on this?
00:37:29Do you like the Everly Brothers?
00:37:30Yeah, I love the Everly Brothers.
00:37:32Let It Be Me.
00:37:34Do you know that song?
00:37:35Yeah, I know it.
00:37:37Do you want to give it a shot?
00:37:38Let's do it.
00:37:47You ready?
00:37:48Let's do it.
00:38:04I bless the day I found you
00:38:11I want to stay around you
00:38:17And so I beg you
00:38:23Let it be me
00:38:25Let it be me
00:38:31Don't take this hand from one
00:38:37If you must leave someone
00:38:43Now and forever
00:38:49Let it be me
00:38:52Each time we meet love
00:38:58I find complete love
00:39:04Without your sweet love
00:39:10What would life be?
00:39:16So never leave me lonely
00:39:22Tell me you'll love me only
00:39:28And that you'll always
00:39:31Always
00:39:33Let it be me
00:39:39Say that you'll always
00:39:45Let it be
00:39:49Me
00:40:12Mesdames et Messieurs, Will.i.am est le champion actuel.
00:40:16C'est vrai.
00:40:19C'est vrai.
00:40:21Gin & Lid.
00:40:22Ils ont gagné.
00:40:23Quand vous avez tourné pour eux.
00:40:25En fait, je n'ai pas tourné pour eux.
00:40:27Quoi?
00:40:28Emma l'a fait.
00:40:29Emma est le champion actuel.
00:40:30Emma, qu'est-ce que tu as entendu?
00:40:31Quand?
00:40:32Quand tu as tourné.
00:40:33Oh.
00:40:34Mais Will est le gagnant.
00:40:35Eh bien, tu vois, c'était assez difficile
00:40:37parce que j'ai eu la pression d'être Will.i.am.
00:40:40Parce que tu sais, Will est un individu unique
00:40:43et il aime ce qu'il aime.
00:40:45Donc j'ai ressenti une immense pression.
00:40:47J'ai juste tapé sur le bouton et j'espérais le meilleur.
00:40:50Et ça a fonctionné.
00:40:52Ça a fonctionné.
00:40:53Oui.
00:40:54Très bien.
00:40:55Confiance dans ta tête.
00:40:58C'est mon truc pour la vie.
00:41:00C'est confiance dans ta tête.
00:41:01Emma Willis, tout le monde.
00:41:02Le gagnant.
00:41:08Comment tu te sens?
00:41:09Nerveuse.
00:41:10Mon coeur bat, mais je suis excitée.
00:41:12Tu vas bien.
00:41:13Je ne sais pas pourquoi,
00:41:14comme dès que tu commences à te faire nerveuse,
00:41:16tu ne peux pas parler.
00:41:18OK.
00:41:19Je m'appelle Story et je suis originellement
00:41:21du Canada de Toronto,
00:41:22mais je vis maintenant à Londres, en Angleterre.
00:41:27Je n'ai en fait pas de maison
00:41:29n'importe où à Londres.
00:41:30Je vis à l'extérieur de mon sac.
00:41:32Et je m'éloigne de l'endroit à l'endroit
00:41:34en regardant les chats de différentes personnes
00:41:36et en restant chez eux
00:41:37pendant leur vacances.
00:41:39C'est mignon.
00:41:41Je savais toujours que je voulais faire de la musique.
00:41:43Et quand j'avais 19 ans,
00:41:44j'ai rencontré un producteur de musique
00:41:45dont je pensais pouvoir m'aider.
00:41:47Il me donnait du temps en studio.
00:41:49Nous écrivions des chansons ensemble
00:41:50et nous enregistrions.
00:41:54Et j'ai fallu l'aimer aussi.
00:41:55C'était mon premier amour.
00:41:57Mais il s'est rendu compte
00:41:59qu'il m'éloignait
00:42:01et me coercissait.
00:42:05J'étais dans ce monde
00:42:06pendant plusieurs années,
00:42:08sévèrement abusée par cette personne.
00:42:15Il me disait que je n'étais pas une bonne chanteuse
00:42:17ou que je n'étais pas une bonne chanteuse.
00:42:19Et ma confiance a atteint le point
00:42:21où il m'a emmenée enregistrer des chansons
00:42:25presque une par une.
00:42:29Ça m'a pris quelques années
00:42:30pour sortir de cette relation abusive.
00:42:37J'ai eu environ six mois sans musique
00:42:39avant de me rendre à la musique.
00:42:45Une partie de la chanson
00:42:46que je fais pour mon audition blindée,
00:42:48je l'ai écrite sur la double vie
00:42:50que je devais vivre.
00:42:52Mais c'est une chanson amusante et sassée.
00:42:54Je dois utiliser cette nervosité
00:42:56comme énergie.
00:42:57Des respirations profondes.
00:42:58Elle a une grande voix
00:43:00qui touche tout le monde.
00:43:02Certaines de ses chansons
00:43:03m'embrassent.
00:43:05Au revoir, bonne chance.
00:43:15Ça a été un long voyage de réparation.
00:43:17Mais je me sens prête à sortir
00:43:19et aller sur ce stade.
00:43:28Je vais poursuivre toutes mes émotions,
00:43:30mais je vais aussi m'amuser.
00:43:44Wow!
00:44:14Wow!
00:44:44Wow!
00:45:15Wow!
00:45:35C'est génial.
00:45:44Wow!
00:45:46C'est magnifique!
00:45:48Comment tu t'appelles?
00:45:50Je m'appelle Story.
00:45:52Je viens d'Ottawa, au Canada.
00:45:54Je suis maintenant Londrinaire.
00:45:56Wowzers!
00:45:58Vous êtes là, regardez ça, classique.
00:46:00Non, pas ça.
00:46:02Et vous êtes là, avec votre âme.
00:46:04Wow!
00:46:06De l'avoir tout en un...
00:46:08Story.
00:46:10C'est incroyable.
00:46:12What else is in your arsenal?
00:46:16I feel like there's so many things
00:46:18that we haven't even seen yet.
00:46:20The second half of it, of the song
00:46:22that I sang, was mine.
00:46:24Wow!
00:46:26She's been writing all day.
00:46:28I'm a writer.
00:46:30You're fully unique.
00:46:32You're your own, and it's so wonderful
00:46:34to see you and your power.
00:46:36That was absolutely stunning.
00:46:38Thank you.
00:46:40When you did the classical,
00:46:42to start off with,
00:46:44the power there was tremendous.
00:46:46I was knocked out by the whole thing.
00:46:48It was fantastic.
00:46:50Thank you so much.
00:46:52It's a dream to meet you, by the way, Tom,
00:46:54because in August,
00:46:56I actually opened for you,
00:46:58and I didn't get to meet you,
00:47:00and I'm so happy that you turned.
00:47:02I was like, please let Tom turn.
00:47:04Yeah.
00:47:06Was I late getting there, or what?
00:47:08You were.
00:47:10You pulled up in your car,
00:47:12and all smooth, but I get it.
00:47:14It was a cold night that night.
00:47:16Well, I'm glad I finally heard you sing.
00:47:18Me too.
00:47:22You sat where you belonged,
00:47:24in both genres,
00:47:26and I was really taken back by that.
00:47:28I thought it was incredible.
00:47:30Obviously, when you get someone
00:47:32with your unbelievable talent come along,
00:47:34you deserve all four of us to turn.
00:47:36Thank you.
00:47:40There's contestants,
00:47:42and then there's, like,
00:47:44artists.
00:47:46You are an artist,
00:47:48and whatever it is you need,
00:47:50I'd like to help you get that.
00:47:52I'd like for you to be on my team.
00:47:54Thanks, Tom.
00:48:02I would just love to play with your voice.
00:48:04Your voice is just so stunning.
00:48:06Yeah, I think we could create
00:48:08something really, really magical.
00:48:10You're so special, so unique.
00:48:12Thank you.
00:48:20My pitch is, I'm sorry that I missed you
00:48:22when we worked together.
00:48:24So I want to make up for that.
00:48:26You know, I want to know more about you.
00:48:28I want to hear more what you can do.
00:48:30I would love to have you on my team.
00:48:32Thanks, Tom.
00:48:38First of all, we would be privileged
00:48:40because I don't think we've ever had
00:48:42anyone like you to work with.
00:48:44And, you know, this is Tom Fusion Fletcher.
00:48:46He's a fusion.
00:48:48He writes musicals.
00:48:50He also writes pop rock.
00:48:52The two of us, with your knowledge,
00:48:54it could be incredible.
00:48:58Looking at you now.
00:49:02OK, OK.
00:49:06I love you all.
00:49:08But I think I'm going to have to go
00:49:10with Will.
00:49:18Wow, you're so awesome.
00:49:22That was wonderful.
00:49:24Thank you.
00:49:26Thank you.
00:49:28Thank you.
00:49:30Thank you.
00:49:32That was wonderful.
00:49:34Wonderful.
00:49:36Good to see you.
00:49:42Wow.
00:49:44I'm so happy.
00:49:46Congratulations, sweetheart.
00:49:52I really thought she was going to go with Tom Jones.
00:49:54So did I.
00:49:56I think she was ticked off
00:49:58I was late showing up.
00:50:04I'll get you, she said.
00:50:06I'll get you.
00:50:24Have you collaborated with
00:50:26people that you're like,
00:50:28yo, I'm proud of that collaboration.
00:50:30Yeah, Elton John was probably
00:50:32my first biggest one.
00:50:34I was 15.
00:50:36What?
00:50:38I call him Uncle Elton
00:50:40because that's basically what he was.
00:50:42How did you hook that up?
00:50:44He rang.
00:50:46Yeah, it was super cool.
00:50:48And, you know, at 15,
00:50:50for me, it was just like,
00:50:52cool, I'm doing a duet with Elton.
00:50:54Not until later on did I realize
00:50:56I did a duet with Elton John.
00:51:02My name's Aaron,
00:51:04I'm 25 years old,
00:51:06and I'm a delivery driver.
00:51:08We drive everywhere
00:51:10in Northern Ireland
00:51:12delivering items to customers,
00:51:14sticking on my favorite music
00:51:16and singing away.
00:51:18I probably look like a nutcase
00:51:20driving down the road singing.
00:51:22It means I get my work done pretty early
00:51:24and I get to come home and have a pretty good chunk
00:51:26of the day with my family,
00:51:28which is the most important thing, you know.
00:51:30I live with my wife,
00:51:32Lily, and my two kids,
00:51:34Grace and Gabriel.
00:51:36Me and Lily are actually childhood
00:51:38sweethearts. We got together
00:51:40when we were 14, 15.
00:51:42When I met Aaron, he wrote me
00:51:44many love songs that
00:51:46hopefully no one will ever have to hear.
00:51:48I proposed and we got married
00:51:50young. I think as soon as I got
00:51:52married, I knew that I wanted to be a dad.
00:51:58It's just an amazing gift.
00:52:02Aaron's focus shifted from
00:52:04music to having children
00:52:06and raising our family.
00:52:08I thought I might not ever get the chance again
00:52:10and that's fine, that's a sacrifice.
00:52:12I'm just so proud that he's finally
00:52:14decided to do something for himself.
00:52:16I genuinely believe that he's
00:52:18got what it takes.
00:52:22Today is huge for me.
00:52:24I feel like
00:52:26singer Aaron is definitely coming out again.
00:52:28He was always
00:52:30singing as a child and
00:52:32as he got into his teens,
00:52:34it became more and more important to who he was.
00:52:40To see him doing this is really
00:52:42special. This is his day
00:52:44to really shine.
00:52:46It's definitely a big moment.
00:52:48I'm trying to keep my nerves at bay.
00:52:50I'd love to show my kids
00:52:52that you shouldn't give up on a dream
00:52:54and that we can do anything.
00:53:16It's so beautiful.
00:53:34It's incredible.
00:53:46It's incredible.
00:53:48It's incredible.
00:54:12It's incredible.
00:54:16It's incredible.
00:54:32It's incredible.
00:54:40It's incredible.
00:54:46It's incredible.
00:55:16It's incredible.
00:55:20There were so many things I loved about his voice.
00:55:22I felt like that was nerves.
00:55:24I would be nervous singing
00:55:26a country-esque song and
00:55:28Leon Rimes on the other side of the chair
00:55:30It's hard.
00:55:32Look at the back of chairs.
00:55:33So, as the song goes on and we haven't turned
00:55:35Like what do I do now?
00:55:37You need to do something more.
00:55:39But there were some moments
00:55:40that were magic.
00:55:43Gabriel said that you're the winner
00:55:45Je pense qu'il a ce raspeau que vous avez peut-être cherché.
00:55:48Je pense que c'est l'un des trucs qu'il a écrit sur le papier.
00:55:50Il marque beaucoup de boîtes, c'est ce que nous voulons.
00:55:52Oui, et nous voulons qu'ils soient géniaux.
00:55:54Oui, c'est difficile.
00:55:56Qu'est-ce que tu as, Tom?
00:55:57Tu as deux?
00:55:58Oui.
00:56:00Oui.
00:56:01Trois.
00:56:02J'en ai trois.
00:56:03Nous n'avons que deux.
00:56:04Qu'est-ce que tu cherches?
00:56:05Tu sais?
00:56:06Comme une vraie chanteuse d'âme.
00:56:07J'attends de vous choisir.
00:56:09C'est quand nous avons pitché, nous ne l'avons pas.
00:56:11Ah!
00:56:12Vous avez de la compétition maintenant.
00:56:14Je peux être la première?
00:56:19Je m'appelle Loïs, j'ai 23 ans,
00:56:21et je suis chanteuse et chanteuse de maquillage de Bristol.
00:56:25Nous faisons du maquillage depuis cinq ans.
00:56:28Quand vous vous asseyez avec votre chaise,
00:56:29ils vous laissent tomber.
00:56:30Ils vous racontent leur histoire de vie.
00:56:32Et je suis tellement timide.
00:56:33Donc je suis comme, s'il vous plaît, je veux savoir tout.
00:56:42Indiana est ma meilleure amie.
00:56:45Elle a neuf ans.
00:56:46Elle est aussi ma soeur.
00:56:47Quand je vois Loïs chanter,
00:56:49je me sens comme si elle pouvait faire tout ce qu'elle voulait.
00:56:53Je te souhaite la meilleure vie.
00:56:55La meilleure amie.
00:56:56La meilleure amie, je t'aime.
00:56:57Merci.
00:56:58Tu es la meilleure.
00:57:01Je pense que la musique est tellement
00:57:03une bonne façon de se connecter avec les gens.
00:57:06Et c'est pourquoi je chante,
00:57:08parce que je veux me connecter
00:57:09et je veux raconter mon histoire d'une certaine façon.
00:57:12Quand j'avais 14 ans,
00:57:13on a eu des difficultés financières.
00:57:15On a perdu notre maison.
00:57:17La chanson, pour moi, c'était une sorte d'escape.
00:57:20Pendant ces temps-là,
00:57:21elle chantait et chantait et chantait
00:57:23pour revenir à son endroit heureux.
00:57:25C'est comme si elle s'occupait des choses.
00:57:27Je n'aurais jamais pensé à ce moment-là
00:57:29et je serais comme, j'ai eu du mal.
00:57:31Parce que ma mère, elle est vraiment super humaine.
00:57:34Je vais pleurer, parce que je ne veux pas pleurer.
00:57:37Cette performance, en particulier, c'est pour ma mère.
00:57:45J'ai peur, mais je suis prête.
00:58:06Je suis prête.
00:58:36Je suis prête.
00:59:07Ma mère.
00:59:10Ma mère.
00:59:16Je pense à toi tout le temps.
00:59:20Pas de façon, pas de façon.
00:59:22Elle va t'envoyer.
00:59:25De moi.
00:59:29Hey, hey.
00:59:32J'ai peur, mais je suis prête.
00:59:35Je suis prête.
00:59:38Je suis prête.
00:59:44Je pense à toi tout le temps.
00:59:52Hey!
01:00:08Salut!
01:00:10Salut!
01:00:11Quel est ton nom? D'où es-tu?
01:00:13Mon nom est Loïs Morgan Gay. Je viens de Bristol.
01:00:16J'ai 23 ans et je suis artiste de maquillage.
01:00:20Oui.
01:00:22Wow, c'était magique!
01:00:24Ce bas avec ta voix est vraiment, vraiment incroyable.
01:00:28Les runes pour le falsetto, c'était puissant.
01:00:34Merci d'être venue.
01:00:37J'adore que tu sois avec moi.
01:00:39Merci beaucoup.
01:00:42C'est rare d'entendre un yodle bas
01:00:45C'est vraiment magique et unique.
01:00:47Oui, ça m'a attiré.
01:00:49Tu as une belle voix,
01:00:51tu as le contrôle de cette chanson,
01:00:53complètement.
01:00:54Merci.
01:00:55J'étais en pleurs.
01:00:56J'étais là...
01:00:58Nous étions si proches de le pousser,
01:00:59mais quand Leanne est partie,
01:01:01j'ai senti qu'elle était la meilleure coach pour toi.
01:01:03Merci.
01:01:04Et je pense que c'est vraiment difficile pour nous de dire ça,
01:01:06parce que tu veux juste remplir ton équipe
01:01:08avec des chanteurs incroyables,
01:01:09et tu es un chanteur incroyable.
01:01:10C'était incroyable.
01:01:11Merci.
01:01:12Merci.
01:01:13Merci.
01:01:14Tu étais une chanteuse incroyable.
01:01:15C'était tellement magnifique et ennuyant,
01:01:17et tu as une voix incroyable.
01:01:18Merci.
01:01:19Mais je pense qu'en vérité,
01:01:21tu es dans le bon équipe.
01:01:23Je suis tellement excitée.
01:01:25Je suis une grande fan.
01:01:26J'ai grandi en écoutant ta musique.
01:01:28Super, super magnifique.
01:01:29Je suis tellement contente,
01:01:30et je ne peux pas attendre
01:01:31d'avoir un bon moment avec toi.
01:01:32Nous allons avoir un bon moment.
01:01:33Merci beaucoup.
01:01:35Merci.
01:01:45Elle est là!
01:01:46Oui!
01:01:47Oui!
01:01:48Oh!
01:01:49Tellement bien.
01:01:50Oui!
01:01:52Tu as une voix incroyable.
01:01:53Oui, elle a une voix incroyable.
01:01:54On était presque au bout du bouton.
01:01:55Oui.
01:01:56On était si proches.
01:01:57Je veux dire, le talent ici aujourd'hui
01:01:58a été incroyable.
01:01:59Il l'a vraiment.
01:02:00Des chanteurs forts.
01:02:01Oui.
01:02:02Je suis allée d'un chanteur,
01:02:03pour un moment,
01:02:04et maintenant j'en ai quatre.
01:02:05Rapidement, comme ça.
01:02:09Merci.
01:02:10Merci.
01:02:11Merci.
01:02:12Merci.
01:02:14JOURNALISTE
01:02:17SEMBLABLE
01:02:19DES FILMS
01:02:29Je me sens super nerveuse.
01:02:33Je suis extrêmement nerveuse,
01:02:34parce que je veux
01:02:36l'affronter.
01:02:37Je veux aller du bon côté à l'avant,
01:02:39pour faire ce que j'ai venu ici pour faire.
01:02:41à faire.
01:02:42Leanne, est-ce que tu te sens nerveuse quand tu performes?
01:02:45Ça va s'éloigner de temps en temps.
01:02:47Mais une fois que tu apprends à travailler avec eux,
01:02:48et que tu as eu assez d'expérience,
01:02:49que tu as eu suffisamment de temps,
01:02:50que tu as été nerveuse,
01:02:51que tu es sorti, que tu as fait bien,
01:02:52tu apprends juste à te confier.
01:02:54Je les ai toujours vus comme négatifs,
01:02:55mais ils sont vraiment positifs,
01:02:56parce que ça signifie que tu les cares.
01:02:57Oui.
01:02:58Merci.
01:02:59C'est parti.
01:03:00D'accord.
01:03:09C'est moi.
01:03:11On a dû faire un screaming, n'a-t-on pas?
01:03:15Mon nom est Ava.
01:03:16J'ai 20 ans
01:03:17et je suis une chanteuse.
01:03:19Regarde tout ça qui sort.
01:03:21Waouh.
01:03:22J'adore être autour d'animaux,
01:03:24en particulier des chiens.
01:03:25Des poudres à la poudre,
01:03:27des chiens longs.
01:03:28Je veux dire, tu vois tous les cheveux
01:03:29qui volent partout
01:03:30et c'est tellement amusant.
01:03:31Ça sent bien, n'est-ce pas?
01:03:32Je vais me faire un bon bain.
01:03:35Je chante souvent aux chiens.
01:03:38Je crie un peu,
01:03:39mais je ne sais pas vraiment ce que c'est.
01:03:45Quand Ava m'a dit
01:03:46qu'elle allait auditionner pour The Voice,
01:03:49j'étais choquée.
01:03:50Je ne pensais pas qu'elle allait
01:03:52prendre ce défi.
01:03:54Parce que je ne pense pas
01:03:55qu'elle sache
01:03:57combien elle est bonne.
01:03:58J'ai toujours cru en toi.
01:04:01Toujours.
01:04:02Je sais.
01:04:03Et je sais que tu vas être nerveuse,
01:04:04mais je serai avec toi tout le temps.
01:04:07Parfois, je ne crois pas en moi-même
01:04:08assez, je pense.
01:04:10Oui, je ne sais pas.
01:04:14Je ne sais pas.
01:04:17Désolée, j'ai juste...
01:04:26Je pense à ça,
01:04:27ça me fait parfois être nerveuse.
01:04:35J'ai choisi The Voice
01:04:36parce que chanter aux chiens
01:04:38ne va pas m'amener n'importe où.
01:04:40Mais ça m'effraie
01:04:41la lumière du jour.
01:04:43Je suis très étonnée par ça.
01:04:46Ça m'effraie de tout.
01:04:48Je veux juste chanter devant
01:04:49toutes ces personnes
01:04:51et leur montrer
01:04:52ce que j'ai gardé
01:04:53tout ce temps.
01:04:55J'espère pouvoir
01:04:56trouver mon chemin un peu.
01:05:06Dégueulasse.
01:05:36Wow.
01:06:06Wow.
01:06:37Wow.
01:07:03Oh, mon Dieu.
01:07:07Oh, mon Dieu.
01:07:16Oh, mon Dieu.
01:07:20Oh, mon Dieu.
01:07:26Oh, mon Dieu.
01:07:29Bonjour, comment tu t'appelles ?
01:07:30Bonjour, je m'appelle Eva.
01:07:31Je suis 20 ans, je viens de Bristol.
01:07:33Oh, mon Dieu.
01:07:35Je suis désolée, je suis juste...
01:07:36Wow, il y a tellement de gens ici.
01:07:38Je ne pense pas que tu te rendes compte
01:07:39de combien c'était bien.
01:07:41C'était absolument impeccable.
01:07:43C'était incroyable.
01:07:44On l'a ressenti, n'est-ce pas ?
01:07:50C'était stupéfiant.
01:07:51C'était tellement bien exécuté.
01:07:53Pas seulement ça,
01:07:54mais tu avais
01:07:55un sentiment incroyable.
01:07:57C'était incroyable.
01:07:58C'était incroyable.
01:07:59C'était incroyable.
01:08:00C'était incroyable.
01:08:01C'était incroyable.
01:08:03Qui sont tes influences musicales ?
01:08:04Beaucoup d'anciens chants,
01:08:05beaucoup d'Aretha.
01:08:06Mais j'aime écouter
01:08:07beaucoup de Barbra Streisand.
01:08:09Un peu lent, un peu mélodique.
01:08:11Tu peux entendre
01:08:12les deux dans ta voix
01:08:13parce que tu as le contrôle
01:08:14d'une personne comme Barbra.
01:08:15Et puis tu as
01:08:16la grittinesse et la poussière
01:08:18d'une personne comme Aretha
01:08:19qui a tout ce chant.
01:08:20Donc, si tu pouvais
01:08:22mêler deux voix incroyables
01:08:24ensemble,
01:08:25c'est un mariage.
01:08:26C'est un mariage au ciel.
01:08:27C'est un comment incroyable.
01:08:28C'est absolument incroyable.
01:08:29Incroyable.
01:08:33En ce qui me concerne,
01:08:34tu es différente.
01:08:35Pas seulement dans ton apparence,
01:08:36je veux dire dans ton son.
01:08:37Tu es unique en toi-même.
01:08:39J'adore ça.
01:08:40Merci.
01:08:41Et c'est vrai.
01:08:42Merci beaucoup.
01:08:47Il y a de bons chanteurs partout.
01:08:49Comme Tom Jones
01:08:50qui a mis Wells sur la carte.
01:08:53Tu vas mettre Bristol
01:08:54sur une carte
01:08:55dans un sens...
01:08:56Quoi ?
01:08:57Vraiment.
01:08:58Vraiment.
01:09:00Quand tu entends ta voix,
01:09:01je peux voir
01:09:02le visuel qui va avec cette voix.
01:09:04C'est comme Billie Eilish.
01:09:05Je me ferme les yeux,
01:09:06je l'entends,
01:09:07je la vois.
01:09:08Quand tu as ce combo,
01:09:10c'est comme...
01:09:11Waouh !
01:09:12C'est de la poussière.
01:09:13On ne fait pas de fumée.
01:09:15Je ne fume même pas.
01:09:19Je suis juste honnête.
01:09:21Tu as ces qualités.
01:09:23Merci beaucoup.
01:09:24Merci.
01:09:25Merci.
01:09:26Merci.
01:09:27Merci.
01:09:28Merci.
01:09:29C'est un bon déjeuner,
01:09:30je vais pas le dire.
01:09:31Tu dis que tu es un chanteur.
01:09:32Oui.
01:09:33Quand tu chantes ?
01:09:34Quand as-tu le temps de chanter ?
01:09:35Je chante pour les chiens.
01:09:36Tout le jour.
01:09:37Quoi ?
01:09:38Qui d'autre va m'écouter
01:09:39que eux ?
01:09:41C'est ton travail ?
01:09:42Je ne chante pas pour les chiens.
01:09:43J'aimerais bien,
01:09:44mais je ne peux pas
01:09:45chanter pour eux, malheureusement.
01:09:47Je voulais faire une blague de père.
01:09:48Je ne sais pas si Danny
01:09:49va aimer ça,
01:09:50mais si c'était ton travail
01:09:51de chanter pour les chiens,
01:09:52ce travail est dur.
01:09:55Non, c'est un bon.
01:09:56C'est un bon.
01:09:58On va voter maintenant ?
01:09:59Allons voter.
01:10:00Qui va aller d'abord ?
01:10:02En ce qui me concerne,
01:10:03tu as un style qui m'intéresse.
01:10:05Je pense que c'est génial
01:10:06d'être individuel.
01:10:08Mais d'abord, le son.
01:10:10Il y a une uniquité
01:10:11dans la façon dont tu chantes.
01:10:13Et j'aime ça.
01:10:14Donc je voudrais que tu viennes avec moi
01:10:16parce que je pense que tu es génial.
01:10:18Merci.
01:10:19C'est vraiment incroyable.
01:10:22La vérité,
01:10:23on n'a pas quelqu'un
01:10:24comme toi en dehors de la scène.
01:10:25Parce qu'on n'a pas
01:10:26quelqu'un comme toi sur notre équipe,
01:10:27mais personne d'entre nous
01:10:28n'a quelqu'un comme toi sur notre équipe.
01:10:29Parce qu'il n'y a personne
01:10:30comme toi dans cette compétition.
01:10:31Et c'est ce qui est si excitant
01:10:33pour toi.
01:10:34Nous aimons absolument ton voix
01:10:36et ta performance,
01:10:37toute ta image
01:10:38et tout ce qui te concerne.
01:10:39Et nous aurions aimé
01:10:40si tu avais choisi notre équipe.
01:10:42Je pense aussi
01:10:43que ce que nous pouvons offrir
01:10:44c'est que nous sommes ici
01:10:45pour faire tout ce que tu veux faire
01:10:48avec notre conseil
01:10:49et nos cerveaux
01:10:50mis ensemble.
01:10:51D'accord ?
01:10:52Comme ça.
01:10:54Double trouble.
01:10:55Tu es un one-off
01:10:57et nous serons privilégiés
01:10:59d'avoir toi.
01:11:00Merci.
01:11:02C'est fou.
01:11:03C'est fou.
01:11:05Je sais comment ça se sent
01:11:07d'enregistrer quelqu'un
01:11:09et de savoir que,
01:11:10waouh,
01:11:11ce chemin va faire l'impact.
01:11:14C'est juste une question
01:11:15de qui est prêt
01:11:16à grinder avec toi
01:11:17pour arriver à ce point.
01:11:19Tu dois être dans un environnement
01:11:21où quelqu'un
01:11:22travaille avec toi
01:11:23tout le temps.
01:11:24J'aimerais être ça.
01:11:25Si tu veux que je sois ça,
01:11:27c'est mon choix.
01:11:28Je veux dire...
01:11:30Merci.
01:11:33Tu es un paquet
01:11:34de grandeur et d'uniquité.
01:11:36Et je pense que
01:11:37ton authenticité
01:11:38est la pièce la plus importante
01:11:40de toi.
01:11:41Et j'aimerais être là
01:11:42pour soutenir
01:11:43cette authenticité.
01:11:44Donc,
01:11:45j'aimerais t'avoir
01:11:46sur Team Lian.
01:11:48J'apprécie ça aussi.
01:11:49J'apprécie ça.
01:11:52C'est si difficile.
01:11:53Vous êtes tous si incroyables.
01:11:55Vous avez tous
01:11:56de telles uniquités
01:11:57différentes
01:11:58que vous m'offrez.
01:11:59C'est un peu difficile,
01:12:00je ne vais pas rire.
01:12:02Mais si je vais
01:12:03partir de mon cœur,
01:12:05je pense
01:12:07que je vais choisir
01:12:12McFly.
01:12:22C'est bon ?
01:12:23Oui.
01:12:25C'est bon.
01:12:26Bien joué.
01:12:30Bien joué.
01:12:31Il a une peau de cru.
01:12:35C'était aussi mon rôle, non ?
01:12:36C'est incroyable.
01:12:37C'est tout pour moi.
01:12:38Oui.
01:12:39Bien joué.
01:12:40Bien joué.
01:12:52J'ai l'impression d'en pleurer.
01:12:58Ça me fait penser à...
01:13:01Je n'ai pas vu ça se passer.
01:13:04Il l'a fait. Il l'a fait.
01:13:14Faites du bruit pour Karma Jenny.
01:13:16Faites du bruit pour vous-même. Vous êtes un magnifique public.