Love Next Door ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Oh my gosh, what am I doing here?
00:01:12What do you mean?
00:01:13Wipe the fire.
00:01:14Hey, you have to wipe the corners.
00:01:15I didn't give you any of this.
00:01:16Look at this now.
00:01:17Oh, this crazy con artist.
00:01:18You said there was a good place you had to go with me.
00:01:19It's good.
00:01:20It's good for exercise.
00:01:21It smells like meat.
00:01:22Pork belly, pork neck.
00:01:25I wish all the pork belly, these days, was better.
00:01:34Are you positive or crazy?
00:01:35It's not a positive, crazy one.
00:01:36Oh, okay.
00:01:37Hey, you're tired, right?
00:01:38It's not much because it's before dinner.
00:01:39What?
00:01:49Oh!
00:01:54Sugo.
00:02:06Sugo.
00:02:19Sugo.
00:02:49Why?
00:02:50Do you want me to work as a body washer instead of a fireman this time?
00:02:56You'll give me a lot of money, right?
00:02:58Why didn't I think of that?
00:03:00Huh?
00:03:01Where should I look for it?
00:03:03This isn't it.
00:03:04Hey, you're a genius!
00:03:05Why would you save money? I'm going to go bankrupt right away.
00:03:07You're supposed to go bankrupt and cry.
00:03:20I knew it.
00:03:21I knew you'd find it first if I put it in here.
00:03:25It's really gold.
00:03:27You can't give it to anyone else.
00:03:32Oh, it's pretty.
00:03:33Oh, it's pretty.
00:04:03You can't give it to anyone else.
00:04:34Oh, it's pretty.
00:04:46Here's the next news.
00:04:49It's exciting news for many people.
00:04:51There's going to be a mysterious space show in the night sky this week.
00:04:55The star is Eta, the Aquarius.
00:04:59In particular, there is little chance of being disturbed by the moonlight as it is a full moon at this peak.
00:05:05However, it is not yet known, so we will have to wait and see if it is possible to observe in real life.
00:05:10Go ahead and eat.
00:05:12Hey, should I go up and wake up Sung-ryu?
00:05:19I think it would be better to just let him sleep.
00:05:23Hey.
00:05:27Good morning.
00:05:29Did you sleep well?
00:05:31I slept so well.
00:05:33What is this?
00:05:35Mom, I made gochujang stew.
00:05:39Smelling this makes me feel like I'm home.
00:05:42Right? I'm going to finish this for you.
00:05:45But why are there three bowls of rice?
00:05:47Mom, don't you have my rice?
00:05:49What?
00:05:51Mom.
00:05:53Oh, you're a transparent person.
00:05:56Yeah, it doesn't matter. I'll scoop up my rice.
00:05:59Scoop it up.
00:06:01You're such a grumpy person. Why don't you just give me my rice?
00:06:08I'll ask you one last time.
00:06:10Is everything you said yesterday true?
00:06:15Tell me the truth.
00:06:16No matter how hard you try,
00:06:18cheating?
00:06:20That's not it. You can't do that.
00:06:22What do you mean I can't do that?
00:06:24You're not a clean-cut person, and you can't even drink well.
00:06:27You may be crazy,
00:06:29but you're not that crazy.
00:06:31You don't cross the line.
00:06:33When she ran away, you went to school.
00:06:36When you broke up with your wife and quit your job,
00:06:40there must be a reason.
00:06:42So tell me.
00:06:44I'm just sick of it.
00:06:46What?
00:06:48I've been doing the same thing for years, so I can't do it.
00:06:50I'm sick of it.
00:06:52That's what I'm thinking.
00:06:54That's what I'm thinking, too.
00:06:56How can you live with the same person for decades?
00:06:58So I quit both.
00:07:00You can't say that now.
00:07:03So?
00:07:05So what are you going to do now?
00:07:07You must have had something on your mind when you were doing this.
00:07:10Of course.
00:07:12I have a plan.
00:07:14Tell me.
00:07:16What are you going to do now?
00:07:18First of all,
00:07:20I'm going to sleep.
00:07:23I'm going to sleep.
00:07:25I'm going to sleep for a long time.
00:07:27And I want to eat a lot of delicious food.
00:07:29Korean food, no matter what.
00:07:35And?
00:07:37And...
00:07:39I don't want to do anything.
00:07:41Is that your plan?
00:07:43Yes.
00:07:46I'm going to be a happy jobless.
00:07:48Ha...
00:07:50Ha...
00:07:52Shut up!
00:07:54Are you serious?
00:07:56Yes, I'm serious.
00:07:58Don't eat.
00:08:00You don't deserve to eat.
00:08:02You're not supposed to eat.
00:08:04Why are you so loud?
00:08:06Shut up.
00:08:08Shut up.
00:08:10You're a weirdo.
00:08:12Aren't you going to give me my clothes?
00:08:14It's for physiotherapy.
00:08:17Sit down and eat.
00:08:19You're here.
00:08:21Are you crazy?
00:08:23Open the door.
00:08:25Who is it?
00:08:27It's Seunghyub.
00:08:29Open the door.
00:08:31Mom is here, too.
00:08:33Dongjin, go get changed.
00:08:35Okay.
00:08:37What are you going to do?
00:08:39Hello.
00:08:41Are you okay?
00:08:43Are you done?
00:08:45Open your eyes.
00:08:47Hey, Mom.
00:08:49Are you okay?
00:08:51Are you okay?
00:08:53Are you afraid I'll hit you?
00:08:55No.
00:08:57You almost broke your leg when you left home.
00:08:59You should've broken it then.
00:09:01Did you sleep well?
00:09:03Of course.
00:09:05Let's eat something warm first.
00:09:07Pumpkin porridge.
00:09:09You're the only one who cares about me.
00:09:11Seunghyub, do you have your dad's?
00:09:14He passed out yesterday.
00:09:16Don't stand there. Sit down.
00:09:18You didn't have breakfast.
00:09:20We did, but we can eat again.
00:09:22This is for you.
00:09:24This place is so generous.
00:09:26You're so generous.
00:09:28Eat a lot.
00:09:30Let me know if it's not enough.
00:09:32Give me the soup.
00:09:34It's okay.
00:09:40Share it.
00:09:42Thank you for the food.
00:09:44Let's meet up later.
00:09:46I don't want to.
00:09:48I'm here to see my aunt.
00:09:50Dongjin, come and eat breakfast.
00:09:52Don't make me do the dishes twice.
00:09:54I'm not eating.
00:09:56Carbohydrates are a sin.
00:09:58Sodium is a punishment.
00:10:00Don't fall for the devil's temptation.
00:10:02Hey, tofu, kimchi, vegetables, and meat.
00:10:04This is such a healthy diet.
00:10:06You're a fitness trainer.
00:10:08Don't you study nutrition?
00:10:11That's why you keep failing the certification exam.
00:10:13I'm unemployed now.
00:10:19Did you just call my sister?
00:10:21I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:25You're a pain in the ass.
00:10:27Let go of me.
00:10:29Get rid of this bad hand in my head.
00:10:31Let go of me.
00:10:37Mom, where are you going?
00:10:39My hair is too tight.
00:10:43Dad, where's mom?
00:10:45You'll find out soon.
00:10:475, 4, 3, 2, 1.
00:11:05Is that sound coming from downstairs?
00:11:08There's a legendary drummer living in the basement.
00:11:10He only performs when he's furious.
00:11:14Is that the drummer
00:11:16you used to play music with in middle school?
00:11:18Wow, my mom is the best.
00:11:20She's good at everything.
00:11:22Right?
00:11:24She's a good drummer, right?
00:11:26Yeah, she's good at everything.
00:11:28Yeah, she's good at everything.
00:11:30She's good at everything.
00:11:38What's going on?
00:11:46Hurry up and tell me.
00:11:48What's going on?
00:11:52Divorce.
00:11:54Retirement.
00:11:56Oh, you're the one who saved my life.
00:11:58How could you do this to me?
00:12:00I'll tell you later.
00:12:02Hurry up and tell me.
00:12:04Why did you do that?
00:12:06Why did you do that?
00:12:08Why?
00:12:10Mom asked you to.
00:12:12Yeah, in the meeting room.
00:12:14I let it slide because you asked me.
00:12:16It doesn't make sense.
00:12:18Why would a life model do such a thing?
00:12:20Why would a life model do such a thing?
00:12:22A life model?
00:12:24Me?
00:12:26Yeah, no one I know
00:12:28has lived a harder life than you.
00:12:30A desire to win, a strong will,
00:12:32a desire to advance, a sense of achievement,
00:12:35You're just a full-fledged human being.
00:12:37Me?
00:12:39What are you talking about?
00:12:41It's not a compliment.
00:12:43You're obsessed with living,
00:12:45you care about other people's evaluations,
00:12:47you have a desire for honor, a desire for power.
00:12:49Hey, I'm a good judge of character.
00:12:51But Bae Sung-ryu gave up everything
00:12:53and just came back to Korea?
00:12:55That's possible.
00:12:57Yeah, other people can do that.
00:12:59But you can't.
00:13:01But you can't.
00:13:03Hurry up and tell me.
00:13:05Hurry up and tell me!
00:13:07Why did you come back?
00:13:09It's 9 minutes before 9 o'clock.
00:13:11You're late.
00:13:13Go, go, go.
00:13:15You!
00:13:17You're going to be late again.
00:13:19You're going to be late again.
00:13:21You're going to be late again.
00:13:23It doesn't matter.
00:13:25It doesn't matter.
00:13:27If heaven is going to be like this,
00:13:29I'm not going to go.
00:13:32What?
00:13:34Get up.
00:13:36Come on, come on.
00:13:38I don't want to.
00:13:40Come on, come on.
00:13:42Come on, come on.
00:13:44Come on, come on.
00:13:46Come on, come on.
00:13:48Come on, come on.
00:13:50Do you know what this is?
00:13:52You traitor.
00:13:54You're going to get your body broken and hit your mom?
00:13:56You're dead today.
00:13:58It's all for you.
00:14:00No.
00:14:02Be careful.
00:14:04I'm going to end the war quickly.
00:14:06I'm going to hit you in the war.
00:14:08The president said that.
00:14:10If you're a traitor, you have to hit someone.
00:14:12I'm out of breath.
00:14:14What's going on?
00:14:16Be careful.
00:14:18It hurts.
00:14:20Oh, my God.
00:14:22Oh, my God.
00:14:24Oh, my God.
00:14:26Are you hurt?
00:14:29It's okay, it's okay.
00:14:31I thought it was a hidden son.
00:14:33If I did, it would have been a disappointment.
00:14:35Then change it now.
00:14:37Shall we?
00:14:39Should I be your son from today?
00:14:41It's good for you.
00:14:43I have to go now.
00:14:45It hurts.
00:14:47Hey, get up.
00:14:49Kick him with your feet.
00:14:51I'm glad you didn't step on him.
00:14:53Mom, you're so mean to me.
00:14:55Get up and put some rice cake in Seunghyun's company.
00:14:57Tell him to do it.
00:14:59Rice cake?
00:15:01I made some rice cake.
00:15:03Take it to the neighborhood before it opens.
00:15:05That's polite.
00:15:07You're the only one.
00:15:09I feel sorry for him.
00:15:11I'm crying.
00:15:13Get up.
00:15:15It came out well.
00:15:17Nayun.
00:15:19Nayun.
00:15:21The architect of Buryeong-dong asked you to change the direction of the window.
00:15:23Yes.
00:15:26When did he ask you to change the direction of the window?
00:15:28He suddenly said he wanted to see Nam Seohyung's dinner.
00:15:30Then why did you change the direction of the window in the morning and evening?
00:15:32It's like a time bomb.
00:15:34Oh, my God.
00:15:36I called you to clean up your seat.
00:15:38You were cleaning up Seunghyun's photo studio.
00:15:40Brother.
00:15:42What did the Buryeong-dong client say?
00:15:44No, the client...
00:15:46Is this a new client?
00:15:48Hello.
00:15:56I'm on the phone right now.
00:15:58I think you'll have to wait a little.
00:16:00You don't have to.
00:16:02I was just going to leave the rice cake.
00:16:04No, you brought me rice cake.
00:16:06You should have a cup of tea.
00:16:08This is my mom.
00:16:10I just delivered it.
00:16:12Oh, my God.
00:16:14I heard you've been living in the same neighborhood as your friend since you were a kid.
00:16:16Oh, yes.
00:16:18Do you know me?
00:16:20Of course.
00:16:22It's so nice to meet you like this.
00:16:24You know that our office is open, right?
00:16:26Come again.
00:16:28Oh, yes.
00:16:30Have a drink.
00:16:32You've known him for a long time?
00:16:34Oh, well, it's a long history.
00:16:36Please write down the history.
00:16:38From the first time we met, in order.
00:16:40Oh, this is...
00:16:42It's a great story.
00:16:46You know Choi Seung-il was born in France, right?
00:16:48Yes.
00:16:50It was 1995.
00:16:53It was a hot summer day.
00:16:55The soil on the playground was as hot as the sand in the sauna.
00:17:01I was having fun like I used to.
00:17:03I ran home.
00:17:05There was a boy.
00:17:07That was Choi Seung-il.
00:17:09You two have to get along.
00:17:11Seung-il, Seung-il.
00:17:13What's your name?
00:17:15He's so short that he can't speak Korean.
00:17:17He's hiding like this, holding his mom's skirt.
00:17:19That's what I thought.
00:17:21I need to help this weak kid.
00:17:23I'll take good care of him.
00:17:25Don't worry.
00:17:27Aunt Hye-sook went to work as a diplomat.
00:17:29I left Choi Seung-il to my house.
00:17:31Oh, my mom.
00:17:33I did the job of looking after the kids in the neighborhood.
00:17:35Oh, pretty.
00:17:37Oh, pretty.
00:17:39Since then, I've been taking care of him.
00:17:41Do you want to be a king or a prince?
00:17:43No.
00:17:45Should I be a princess?
00:17:47I actively participated in creative play activities.
00:17:50Oh, baby, are you bored?
00:17:54I've been protecting the dignity and hygiene of infants.
00:17:58This is for growing taller.
00:18:00This is for strengthening teeth.
00:18:02I also encouraged them to eat well
00:18:04so that they could eat nutrients evenly.
00:18:06It's just good.
00:18:08Eat a lot, my baby.
00:18:14This is kkakdugi.
00:18:16This is kkakdugi.
00:18:18This is kkakdugi.
00:18:20You have to be good at kkakdugi.
00:18:22You know that, right?
00:18:24Of course, social development has contributed to the group of peers.
00:18:28Yes, one day is enough.
00:18:30Baby, let's go.
00:18:32I've even raised an economy girl.
00:18:36What?
00:18:38You can think of me as the one who raised Choi Seung-il.
00:18:42That's what you think.
00:18:45Do it.
00:18:47How dare you come to someone else's business and make a rumor?
00:18:49Do you want to be hanged for spreading falsehoods?
00:18:51Do you want to be hanged for spreading falsehoods?
00:18:53Do you want to be hanged for spreading falsehoods?
00:18:55What are you going to do as soon as you can't fill the gold bracelet?
00:18:57Do it.
00:18:59Don't believe everything he says.
00:19:01It's all a lie.
00:19:03For your information, he has a phobia of lies.
00:19:05Why?
00:19:07When I heard this, he was alive.
00:19:09That's right.
00:19:11It's a devil's editing.
00:19:13He was the first crazy person I met in my life.
00:19:27What's your name?
00:19:29It's a shame.
00:19:31It's a shame.
00:19:33It's a shame.
00:19:35It's a shame.
00:19:37It's a shame.
00:19:39It's a shame.
00:19:42It's a shame.
00:19:46Do you want to be a king or a prince?
00:19:48You know that I need time alone.
00:19:50You know that I need time alone.
00:19:52I don't know.
00:19:54But he didn't leave me alone.
00:19:56But he didn't leave me alone.
00:19:58It's huge, right?
00:20:00He ruined my elegant solitude.
00:20:02It's huge, right?
00:20:04It's huge, right?
00:20:12Hey!
00:20:14He made me feel sexual discomfort.
00:20:16He made me feel sexual discomfort.
00:20:18But he taught me Korean.
00:20:20But he taught me Korean.
00:20:22Hey, eat beans.
00:20:24Hey, eat beans.
00:20:26He always puts the food in my bowl.
00:20:28He always puts the food in my bowl.
00:20:30I don't like this.
00:20:32Babies shouldn't be picky.
00:20:34Eat a lot, baby.
00:20:36Who's going to do the dishes?
00:20:38My baby.
00:20:40My baby will do it.
00:20:42My baby will do it.
00:20:44I used the kkakdugi as a snack for a long time.
00:20:46I used the kkakdugi as a snack for a long time.
00:20:54Baby, let's go.
00:20:56Later, he even ate the bean.
00:20:58Later, he even ate the bean.
00:21:00My money became chocolate ice cream.
00:21:02My money became chocolate ice cream.
00:21:04All of it went into that mouth.
00:21:06All of it went into that mouth.
00:21:09You were bad at peeing, where did you pee?
00:21:11You can keep quiet when you come into my bathroom.
00:21:13You can keep quiet when you come into my bathroom.
00:21:15You helped me.
00:21:17You can't undo zipper yourself.
00:21:20You can't help her.
00:21:22It was full of water.
00:21:24It was full of water.
00:21:30It was my first time to watch Seungyoon like that.
00:21:32It was my first time to watch Seungyoon like that.
00:21:34Even the memory that he shares is so memorable.
00:21:36Even the memory that he shares is so memorable.
00:21:38Boss, I've been into romance for 10 years, from fan fiction to fantasy.
00:21:44But there's one code that I love the most.
00:21:47One and only, child-rearing.
00:21:49What are you talking about?
00:21:50Huh?
00:21:52I've looked up a movie request.
00:21:54Hey, do you know how expensive a movie request is?
00:21:56But Haeran said she's going to send our twins there.
00:22:01Hey, hey, hey, I'm not even done talking. Where are you going?
00:22:05Oh, it's Yoo Myung-woo.
00:22:08Oh, yes, hello.
00:22:11Yes?
00:22:16Did you hear?
00:22:18Our daughter's wedding is going to be canceled because of the wind.
00:22:23Of course! She's already gone around.
00:22:27Oh my, oh my, oh my, oh my!
00:22:28Didn't she say she's going to work at a really good company in the US?
00:22:31She got fired, too!
00:22:32She bragged about it to Grapefruit, and I...
00:22:35Oh, my.
00:22:38Oh, excuse me.
00:22:40Are you here to shop?
00:22:41Yes, I'm here to make something.
00:22:46What are you going to make?
00:22:48Well, we'll have to wait and see if it'll become kimchi or a person.
00:22:54Oh, my.
00:23:04Mi-sook.
00:23:05Yes, Hye-sook.
00:23:06Yes, okay. I'll talk to her.
00:23:10Yes, okay.
00:23:11Okay, bye.
00:23:12Okay.
00:23:16Oh, my.
00:23:17Why is your face so red?
00:23:19Oh, my.
00:23:21I couldn't hold it in, so I opened my mouth.
00:23:23I opened my mouth and chewed on the rice cake, and it was so chewy.
00:23:28I know, right?
00:23:29Everyone else is watching, so why are you beating her up on the street?
00:23:33No, it's not that.
00:23:34I just thought it would've been great if I could teach her at home.
00:23:42What did Hye-sook say?
00:23:43Well, you know the opening ceremony of Seung-hyeon's house?
00:23:46She invited a hijabi there.
00:23:48The hijabi of Yeong-sun and Jung Hye-min?
00:23:49Yes.
00:23:50Then why did she invite those bald people there?
00:23:52Hye-sook told her about the opening ceremony last month.
00:23:57Why did they dress up like that?
00:23:59They don't even look that close.
00:24:00Oh, my.
00:24:02Didn't you know?
00:24:03Sung-ryeo is going to Grape.
00:24:06She's getting married soon.
00:24:07She's getting married in the U.S.
00:24:10Sung-ryeo is an international lawyer.
00:24:14Why is the weather so humid?
00:24:16And I'm not an international lawyer.
00:24:17Did I do something wrong?
00:24:18International lawyer.
00:24:19Grape.
00:24:21Hye-sook.
00:24:22You're so cheap.
00:24:22Hey, stop it!
00:24:24What do you mean, stop it?
00:24:28As expected, the sunset is the best in our country.
00:24:52I'm going to make a fried egg.
00:24:59I'll fry the eggs on the pan.
00:25:05I'll put in some sesame oil.
00:25:07Done.
00:25:08I'll put in the green onions.
00:25:10I'll put in the seaweed flakes.
00:25:12I'll put in the sesame oil.
00:25:14I'll put in the sesame oil.
00:25:16I'll put in the sesame oil.
00:25:18I'll put in the sesame oil.
00:25:20I'll put in the sesame oil.
00:25:24Stupid.
00:25:26What was that?
00:25:28It wasn't that great.
00:25:30It's just what we learned in Thailand.
00:25:32Did you?
00:25:34What about Seung-hyeon?
00:25:35Isn't he here yet?
00:25:36Why do you say that?
00:25:37Where is Seung-hyeon?
00:25:39Don't call him.
00:25:41If he's done, tell him to come to Sung-rye's house.
00:25:43My goodness, let's have dinner together.
00:25:45Okay, I got it.
00:25:47Isn't he coming?
00:25:49I don't think so.
00:25:50We can drink all we want.
00:25:52Sung-ryu, do you have alcohol?
00:25:55No, I don't.
00:25:57You should have gone home and had a good drink.
00:26:00You should have taken off your disguise.
00:26:07I don't even want to look at Sung-ryu's face.
00:26:09Why? I like seeing my daughter's face.
00:26:14You like it?
00:26:16You like seeing your daughter's face?
00:26:19My heart is on fire.
00:26:22My heart is broken, too.
00:26:26I feel guilty.
00:26:28Honey, talk to Sung-ryu.
00:26:32She didn't tell us everything.
00:26:34Talk to her.
00:26:36Just let her go.
00:26:39I'm sick of it.
00:26:41I'm the only one who can talk to Sung-ryu.
00:26:44Isn't she your daughter?
00:26:45There's nothing you can't do.
00:26:47That's right.
00:26:48I'm in the middle of a war, and I'm sitting alone.
00:26:51Don't you worry about me?
00:26:56You shut up again.
00:26:58If you have a hard time in your life, where are you going?
00:27:11I'm afraid I can't ask.
00:27:14All the parents in the house are dead.
00:27:17What if it's because of me?
00:27:28What is it?
00:27:29I'm so good, right?
00:27:30You're so good.
00:27:31Isn't it amazing?
00:27:32It's amazing. I thought it was a circus.
00:27:34This was a little difficult.
00:27:35I think that's a little difficult.
00:27:36Don't keep talking. Look again. Look again.
00:27:38Oh, it's loud.
00:27:39I can hear your voices from the end of the alley.
00:27:42Oh, it was a good atmosphere.
00:27:47Hey, did you eat?
00:27:48No way.
00:27:49Oh, these guys have no sense.
00:27:52Guys, beer completes the night.
00:27:58Go?
00:27:59No, it's okay.
00:28:00I'll go. I'll go.
00:28:02Yeah, thank you.
00:28:03No, but it's makgeolli in Pajeon.
00:28:06No, I'm beer.
00:28:07What are you talking about?
00:28:09By the way, is it okay for a person who has lost his job to come here?
00:28:14Are you picking a fight as soon as you get here?
00:28:15No, I think something's going on.
00:28:20Hey, if you're going to keep talking nonsense like that, go home.
00:28:23Why did you follow me here?
00:28:25Look at him talking.
00:28:26No, I was trying to get out of it, but you followed me.
00:28:29Seung-ah.
00:28:30Oh, Mr. Choi.
00:28:31Let's talk for a second.
00:28:38You're going to postpone the construction of the townhouse? Why all of a sudden?
00:28:41The cost of the original house has risen sharply. The cost of construction has also increased.
00:28:45That means you're not going to give us the construction fee until we rebuild the townhouse.
00:28:48What should I do? It's 1,000 won when we get the money.
00:28:52We have to get the construction fee.
00:28:54Seongjin City Youth Training Center.
00:28:56I'm postponing it for the next year because I've used up all my budget this year.
00:28:58I guess the market is not good these days.
00:29:00I haven't heard from the people I've consulted.
00:29:05What's going on?
00:29:07I think you're working.
00:29:09It's burning.
00:29:14Oh, it's a little burnt.
00:29:22I'm glad nothing happened.
00:29:24Do you want to eat pajeon?
00:29:25You want me to eat it now?
00:29:27No, there's a new ingredient.
00:29:29Hey, come out. I'll make mine.
00:29:32No, you just touched my pride.
00:29:35When I was in the U.S., I was a housewife.
00:29:38I'm the one who ran a Korean food Vlog channel.
00:29:43I see.
00:29:45You don't believe me again.
00:29:48I'll show you. Wait a minute.
00:29:51How long are you going to hold on?
00:29:55Even if I passed yesterday,
00:29:58Aunt, uncle, mother-in-law.
00:30:01Why did you do that? What's the reason?
00:30:03I'll ask you every day.
00:30:07What about you?
00:30:10Don't you ask me?
00:30:15I'm not curious.
00:30:18Hey, forget it.
00:30:21Even if I tell everyone in the world,
00:30:23I never tell you.
00:30:25Okay.
00:30:30But later.
00:30:32Not too far later.
00:30:34Tell your aunt.
00:30:38You're my mom.
00:30:55What is it?
00:30:56You ordered it, too.
00:30:58Huh?
00:31:00Hey, you son of a bitch.
00:31:02It's the second round that didn't end earlier.
00:31:04Hey, I'm going crazy.
00:31:06I told you not to let your guard down.
00:31:08Hey, wait a minute. It really hurts.
00:31:10Oh, you son of a bitch.
00:31:14Oh, it really hurts.
00:31:26I'm sorry.
00:31:38Why isn't he answering the phone?
00:31:44Why are you hiding it?
00:31:46Who were you talking to?
00:31:50I guess you can't hear me.
00:31:55Mom, you're not feeling better already, are you?
00:32:00Mom, mom.
00:32:01I heard Choi Seung-rae's opening ceremony is tomorrow.
00:32:03Are you going, too?
00:32:04Let's go, then.
00:32:07Why?
00:32:09Are you coming, too?
00:32:10I was invited.
00:32:14I'm not going.
00:32:15Why would I go there?
00:32:18Oh, I'm sick of seeing Choi Seung-rae's face for a few days.
00:32:21He's the type to get sick of it.
00:32:24Hey, hey, hey.
00:32:25What are you doing? Are you cheating on me?
00:32:27Hey, give it to me. Give it to me.
00:32:31Mom.
00:32:33Did you call him?
00:32:34Yeah.
00:32:36Did I call you when I couldn't?
00:32:38Mom.
00:32:39I told you we're over.
00:32:41Because you don't talk straight.
00:32:43I'm doing this because I want to hear it from my husband.
00:32:45Why?
00:32:46What are you doing?
00:32:47Hey, hey, hey.
00:32:49Don't ever call him again.
00:32:51Oh, my God.
00:32:54What is it?
00:32:56Did you delete everything?
00:32:57Oh, my God.
00:33:02Do I have to do this interview?
00:33:04It's not a promotional video that you hate.
00:33:06It's an SOC special article.
00:33:08It's a private reporter.
00:33:09He said he wanted to wear it when he went to the old man's welfare center in Jehyeon-dong.
00:33:12Yeah?
00:33:14What are you looking at while you're walking?
00:33:16I'm looking for a palette.
00:33:18I don't think we should just go over the unpaid salary.
00:33:21I'll ask the company and meet my lawyer friend.
00:33:24Is that going to work?
00:33:27The contract doesn't say when you'll be paid.
00:33:31I'll do everything I can.
00:33:34I'm worried about the loan right now.
00:33:37Is it too much to build a business now?
00:33:43Huh?
00:33:44I think it's a reporter.
00:33:46The cafe is here. Where are you going?
00:33:52Ma'am, it's dangerous to stay in the car like this.
00:33:54I have to pick this up.
00:33:55What should I do with this?
00:33:57I'll do it. Please go up.
00:34:01Stay here.
00:34:08Nice to meet you.
00:34:12Are you an architect?
00:34:14Shall we hurry up?
00:34:23The wheels are completely worn out.
00:34:25The axis is too bent.
00:34:26I tried to balance it, but it's hard to use for a long time.
00:34:30Where were you going with this?
00:34:32I'm going to give it to the junk dealer.
00:34:35How much do you make if you take this these days?
00:34:37In the old days, I used to hit the killer 130 times.
00:34:41But these days, it's less than 100 won.
00:34:46I must have taken too much of the young people's time.
00:34:50Thank you for today.
00:34:52It must be hard for you to drink alone.
00:34:55It's okay. It's what I do every day.
00:34:59Then be careful, Grandma.
00:35:02Architect, I'm here for an interview.
00:35:04Do you want to end it or push it?
00:35:07I'll push it.
00:35:12We'll help you.
00:35:24Why isn't it coming?
00:35:34That's too much.
00:35:37Would you like some water?
00:35:38You said you weren't going to drink it.
00:35:39No, it's not that.
00:35:41I picked up that much waste paper, but it's only 3,000 won.
00:35:46I know.
00:35:48How do two adult men do hard work every day?
00:35:53Life is hard.
00:36:10You're no longer needed here.
00:36:13Does Sun-yo always work by herself?
00:36:15She thinks she's capable of solving everything on her own.
00:36:18Does she?
00:36:19What a conceited egotist.
00:36:21She's a typical Korean.
00:36:23Our colleague thinks everything is a competition
00:36:26and never takes it easy.
00:36:28She's a typical Korean.
00:36:29Our colleague thinks everything is a competition
00:36:32and never takes it easy.
00:36:40Please leave a message after the tone.
00:36:46Young-joo...
00:36:54I...
00:36:56I really need you right now.
00:37:04Young-joo...
00:37:25Young-joo...
00:37:38This is the last stop. Aren't you getting off?
00:37:43Oh, yes.
00:37:48Goodbye.
00:37:49Yes.
00:37:55Goodbye.
00:38:06Both of you are from Jangyu Architecture.
00:38:09It's also ranked 11th in the world architecture ranking.
00:38:14May I ask why you became independent so early?
00:38:19I learned the basics of architecture from Jangyu.
00:38:22It's not an exaggeration to say that I make a living from that experience.
00:38:27But it's a big company and the system is divided.
00:38:31There are some things we can't do.
00:38:33Yes, that's right.
00:38:35The more I worked, the more I felt sorry for it.
00:38:38From the beginning to the end,
00:38:40I thought I wanted to do it.
00:38:42You settled down relatively successfully in a competitive industry.
00:38:46I heard you're about to open a business.
00:38:49How do you feel?
00:38:51To be honest, I'm regretting it.
00:38:53What?
00:38:55I'm sorry.
00:38:56What are you talking about?
00:38:58Whether it's a good decision or a mistake,
00:39:01I regret it ten times a day.
00:39:03But rather than regretting not doing anything,
00:39:06wouldn't it be better to regret after doing something?
00:39:14I'm sorry. It's an important call.
00:39:16Take it easy.
00:39:21It's not a big deal.
00:39:36When are you coming home from work?
00:39:40This morning.
00:39:42I have to prepare for school on time.
00:39:44Don't you know the opening ceremony of Seunghyo's business tomorrow?
00:39:46What did you do to adjust your schedule?
00:39:48That's what happened.
00:39:50I'm going to Hwagang.
00:39:51I'll call Seunghyo separately.
00:39:54Do whatever you want.
00:39:59When is the next opening ceremony?
00:40:01It's been a month since I came in from the back room.
00:40:03I'll go when it's time.
00:40:05Why? Do you want me to go quickly?
00:40:08Tell me when the opening ceremony is over.
00:40:20Seunghyo, I'm sorry.
00:40:22I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:32I'm sorry.
00:40:34I'm sorry.
00:40:36I'm sorry.
00:40:38I'm sorry.
00:40:40I'm sorry.
00:40:42I'm sorry.
00:40:44I'm sorry.
00:40:51Why are you coming out of there?
00:40:53Why are you crawling in now?
00:40:55I asked you first.
00:40:57Wipe your feet and go to bed early.
00:40:59Hey!
00:41:01Why?
00:41:03You do it.
00:41:09Pomegranate tree.
00:41:11You said it was the opening ceremony tomorrow.
00:41:13The money transfer fee is a bit boring, so I prepared it specially.
00:41:16Can I throw it away?
00:41:18You can throw it away.
00:41:20There are a lot of flowers.
00:41:22Every time the leaves fall, your company will shrink little by little.
00:41:26Just curse me.
00:41:28Take it back.
00:41:29There's no rainbow reflection in the gift.
00:41:31You can bring it yourself tomorrow.
00:41:33It's heavy to go home.
00:41:35I'm not going tomorrow.
00:41:37Why?
00:41:38Do you have something to do?
00:41:39Yes, it's important.
00:41:41Tell the CEO.
00:41:48Yes.
00:41:58Where is it?
00:42:00I'm sure I put it well.
00:42:03What are you doing?
00:42:04You said it was time, but what are you looking for?
00:42:06I blew it.
00:42:07Why?
00:42:08You bought it for me a long time ago.
00:42:10The pearl in the middle.
00:42:11That...
00:42:12Why are you looking for that?
00:42:14I'm going to hang something at the opening ceremony.
00:42:17There are a lot of alumni coming.
00:42:19They're just all over the place.
00:42:22But isn't it a little old?
00:42:24You said it was gold.
00:42:26It's okay.
00:42:27The gold doesn't change.
00:42:29But I'm going to wear that.
00:42:32Is it bad?
00:42:33Do you want to wear something else?
00:42:35No, it's not like that.
00:42:37Where did you put it?
00:42:39I'm already looking for it.
00:42:40Did you run alone?
00:42:42You're a ghost.
00:42:44Wait a minute.
00:42:45You have to find someone else.
00:42:47I put it in my hanbok when I got married.
00:42:53Hanbok...
00:42:56I took it out.
00:43:00Mom.
00:43:01Didn't you use the cosmetics I bought you in the U.S.?
00:43:04Why don't you use it?
00:43:06When did you buy me this?
00:43:09It's not good to use it after the expiration date.
00:43:11I'll do it myself.
00:43:12I'm busy.
00:43:15I'm late.
00:43:16I have to go.
00:43:17I'm just going.
00:43:27Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:42Come on in.
00:43:44Oh, my God.
00:43:51You did a great job.
00:43:53That's right.
00:43:54How can you be so handsome?
00:43:57When did you grow up to be the president?
00:44:01That's great.
00:44:03I'm the president of Baji.
00:44:04The president here is more powerful than me.
00:44:06Oh, hello, mother.
00:44:08I heard you were coming to Korea.
00:44:09I'm finally saying hello.
00:44:10No, I'm over there.
00:44:11Mother is over there.
00:44:12I'm your mother's friend.
00:44:14I'm So Hye-sook.
00:44:16Nice to meet you.
00:44:17Oh, I'm sorry.
00:44:19My name is Myung-woo.
00:44:21But now that I see you like this,
00:44:23Seung-hyung is a foreigner.
00:44:24You're the same age as my mother.
00:44:26Oh, really?
00:44:27Yes.
00:44:28I've heard that a lot.
00:44:29Excuse me.
00:44:30Pomegranate...
00:44:31Nice to meet you.
00:44:32Oh, pomegranate.
00:44:34Oh, Young-hee.
00:44:35You're here.
00:44:36Nice to meet you.
00:44:37Hi, mom.
00:44:38You're here.
00:44:39This is my son.
00:44:40This is my son.
00:44:42Oh, my God.
00:44:47Nice to meet you.
00:44:48Hye-sook, Mi-sook, Jae-sook, In-sook.
00:44:50It's been a long time since we've all seen each other.
00:44:52It's been a long time.
00:44:53Yeah.
00:44:54It's been a long time since we've been sisters.
00:44:56It's been a long time.
00:44:59I mean,
00:45:00I don't know why you named the house like that.
00:45:05Guys, thank you all for coming.
00:45:06If your friend is happy, you should congratulate her.
00:45:10Mi-sook, I heard good news about you.
00:45:13I heard you're getting married.
00:45:15Uh...
00:45:16That's...
00:45:17I didn't hear that.
00:45:18Mi-sook's daughter is getting married.
00:45:20Oh, my God.
00:45:22She's getting married.
00:45:25I didn't know.
00:45:26Uh...
00:45:28I sent a congratulatory money in advance,
00:45:30so I posted it on the group chat room.
00:45:31I guess he didn't see it.
00:45:32I'm sure he saw it.
00:45:34I heard you're getting married in a high-end resort in Hawaii.
00:45:38What's going on?
00:45:39Why are you getting married?
00:45:40What do you mean?
00:45:42It's too early to get married,
00:45:44so I decided to be more careful.
00:45:45Then it would have been nice if you had been more careful
00:45:47before you got there.
00:45:51Hey, why are you guys so cool?
00:45:53Huh?
00:45:54It's not like you're being kicked out of the Joseon Dynasty.
00:45:56Is that a flaw in this day and age?
00:45:58Did you do something wrong?
00:45:59Isn't that right?
00:46:00Yeah.
00:46:01Hey, I hope you break up even if you live.
00:46:03You did a good job a hundred times.
00:46:04You did a good job.
00:46:05Hey,
00:46:06your mind is more tacky than your name.
00:46:09No, I didn't mean that.
00:46:11Hey, let's talk about something else on a good day.
00:46:13Yeah, let's have a drink together.
00:46:15Yeah, yeah, yeah.
00:46:16Nice to meet you.
00:46:17Nice to meet you.
00:46:24I'm sorry.
00:46:25I have to go.
00:46:27It's okay.
00:46:28You're busy.
00:46:29I can't help it.
00:46:30Yeah.
00:46:31Let's hang up now.
00:46:33Yes.
00:46:34Make sure you eat.
00:47:05I feel sorry for you.
00:47:07You studied as well as Hye-sook, but you're so poor that you can't even go to college.
00:47:11And you've been standing next to the main character.
00:47:15Do you know how to live your own life just because you have a good daughter?
00:47:18It's good.
00:47:19It's a life that's already not good enough to see you get married.
00:47:23That's right.
00:47:24There's no reason for a daughter to have a mother's fate.
00:47:28Yeah.
00:47:34Yeah.
00:47:45How did you get here?
00:47:47It's not that I'm here in earnest, but I stopped by for a while.
00:47:50Did you come or stop by?
00:47:52There are a lot of customers.
00:47:54It's good.
00:47:55Congratulations.
00:47:57Hey, I'll be here, so call my mom.
00:48:00That's not polite to customers.
00:48:02I got a gift.
00:48:04Oh, you brought it.
00:48:06I can't throw it away.
00:48:07You didn't eat anything, did you? Eat something and go.
00:48:09Oh, I'm fine. I'll just take a look at my mom.
00:48:14What's wrong?
00:48:15What's wrong with you?
00:48:17Why do you keep looking around like a sinner?
00:48:20When did I?
00:48:21Oh, now again.
00:48:22Hey, I think you're being chased by someone.
00:48:24No, I'm not.
00:48:25Yeah?
00:48:27Wait here.
00:48:29I'll call my aunt and get you something to drink.
00:48:31It's okay, really.
00:48:32I did catering at an expensive place. I'm eating now.
00:48:42Hye-sun!
00:48:43Mom!
00:48:46Why are you here?
00:48:47I'm going to give you this. I found my mom's furniture.
00:48:49Why did you bring this here?
00:48:51No, I thought my mom was very sad.
00:48:54And if you wear this, you'll be more beautiful.
00:48:56Okay, go.
00:48:58Oh, Chae-seung went to get something.
00:49:00You can do it later.
00:49:02What are you talking about?
00:49:06Mom.
00:49:09Am I embarrassing you?
00:49:12Ji-sook.
00:49:14Oh, Hwang-ryu.
00:49:15Hwang-ryu is here.
00:49:17Mom.
00:49:18The kids are coming down with their bags.
00:49:23Hwang-ryu?
00:49:24Mom.
00:49:25This is Mi-sook's daughter.
00:49:28Nice to meet you.
00:49:30They're my high school classmates.
00:49:32That's great.
00:49:33I wanted to show you my daughter.
00:49:35Say hello to your mom's friends.
00:49:37Hello, I'm Bae Sung-ryu.
00:49:39She's so pretty.
00:49:41I told you, right?
00:49:42My daughter is going to Grape.
00:49:44But she quit this time.
00:49:46Oh, my God.
00:49:47Did you quit there?
00:49:48Yeah.
00:49:49Are you unemployed?
00:49:51Hey.
00:49:52I'm kidding.
00:49:53I'm kidding.
00:49:55Hey, I just came in for a break.
00:49:57What's better?
00:49:58A skirt?
00:49:59Something like this?
00:50:00Yeah.
00:50:01Yeah?
00:50:02Where?
00:50:03Oh, I got a lot of calls.
00:50:05I'll tell you later when it's decided.
00:50:07Then are you going back to the U.S.?
00:50:08Of course.
00:50:09That's where she lives.
00:50:11While I'm in Korea,
00:50:12I spend a lot of time with my daughter.
00:50:14I'm going to cook something delicious.
00:50:16I'm so sorry for you.
00:50:18I'm so sorry for you.
00:50:20I know.
00:50:22She's already gone.
00:50:23They're giving her more salary.
00:50:24She's trying to stop her from going.
00:50:26But what can I do?
00:50:27They're telling her to come somewhere better.
00:50:29That's so nice.
00:50:48Mom.
00:50:54You're good at lying.
00:50:56Did you practice in advance?
00:50:57I'm afraid I'll ruin your reputation.
00:50:59I've never lied.
00:51:00You're going back to the U.S.
00:51:02What?
00:51:03I'll give you money.
00:51:04Hang up the plane ticket right now.
00:51:05And pack up.
00:51:06Pack up and go to the U.S.
00:51:08You don't like me being here, do you?
00:51:11You wanted me to stay here forever, didn't you?
00:51:12That's why you got rid of all the rooms, didn't you?
00:51:14What does that have to do with this?
00:51:16Is this the time to bring a room?
00:51:17No, this room tells me everything.
00:51:19You never wanted me to come back.
00:51:21Yeah, that's right.
00:51:22So pack up right now.
00:51:23Mom.
00:51:24Aren't you going to pack?
00:51:25Okay, then I'll pack it for you.
00:51:26Stay still.
00:51:28Mom, what are you doing?
00:51:29Mom.
00:51:30Let go.
00:51:31Let go.
00:51:32Don't do it.
00:51:33I'm not going.
00:51:34Go.
00:51:35I'm not going.
00:51:36I'm not going.
00:51:37Let go.
00:51:47Mom, are you crazy?
00:51:50You're crazy.
00:51:51Then why am I not crazy when my daughter is doing this?
00:51:54What did I do?
00:51:56You don't know?
00:51:57I don't know.
00:51:58I don't know what I've done to deserve to die.
00:52:00Hey.
00:52:02How did I raise you?
00:52:04How can you do this to me?
00:52:07I...
00:52:09No matter how bad my life is,
00:52:12I didn't want to think that my luck went to you.
00:52:14What if I live like this?
00:52:16My daughter lives so well.
00:52:19But how can you step on my back?
00:52:22How can you put a comb on my back?
00:52:24Did I get divorced because I stepped on your back?
00:52:26I quit the company because I put a comb on your back.
00:52:29Yeah.
00:52:30I don't even want to see you.
00:52:32You sleep all day and laugh all day.
00:52:35I wish I hadn't slept so much.
00:52:38Don't you think so?
00:52:39Don't you think so?
00:52:42If I didn't have a reason to laugh, I wouldn't have done that.
00:52:45Don't you think so?
00:52:46Everyone else does that.
00:52:47Don't act like you're alone.
00:52:48Even if everyone else does that,
00:52:51can't you understand how I feel?
00:52:55Mom!
00:52:58I'm here because I'm having a hard time.
00:53:02I've been working really hard.
00:53:06So...
00:53:08Can't you just tell me that you've had a hard time?
00:53:12I know.
00:53:13I know you've had a hard time.
00:53:15That's why!
00:53:17Everyone else is going to the U.S. to make money.
00:53:19I'm going to make all the living expenses myself.
00:53:22I'm going to put all the hard-earned money on my pillow.
00:53:26How can I just leave it?
00:53:28What kind of daughter are you to me?
00:53:30How proud are you?
00:53:31Why am I...
00:53:34Why do I always have to be proud of my mom?
00:53:38Sometimes I'm a brother, sometimes I'm a sister.
00:53:41Can't I just be your child?
00:53:46Why do I have to be the wrapping paper of your life?
00:54:03I'm sorry.
00:54:34Oh, my God.
00:54:35Why are you taking a walk in the park?
00:54:37It's creepy.
00:54:41Hey, how did you know I was here?
00:54:43It's obvious that you have a weak imagination.
00:54:48The playground has been upgraded a lot while I was gone.
00:54:51There's no Disneyland.
00:54:55What should I enjoy now?
00:54:57Hey, do you want to ride a seesaw?
00:54:59No, you ride alone.
00:55:00How can I ride a seesaw alone?
00:55:02What about the jungle gym?
00:55:04Oh, right.
00:55:05You were scared of the jungle gym.
00:55:07Who's scared?
00:55:08You're still scared.
00:55:09No, I'm not.
00:55:10You're scared.
00:55:16Hey, what's so scary about this?
00:55:18Are you looking for me?
00:55:19Oh, my God.
00:55:21When did you come up?
00:55:23Do you still think I'm a kid shorter than you?
00:55:27I'm a tall man now.
00:55:29Oh, my God.
00:55:31You're so old.
00:55:33Of course.
00:55:34I'm already 34 years old.
00:55:38You're right.
00:55:44When I was young, the jungle gym looked really high.
00:55:53You always sat on the top of this.
00:55:55You said you wanted to eat clouds like cotton candy and stars like star candy.
00:56:02I did.
00:56:05I thought I could touch the sky if I was this big.
00:56:12Hey, there's no tag.
00:56:22It's raining.
00:56:26Let's go.
00:56:42Did you just buy an umbrella?
00:56:45Yeah.
00:56:46I don't want to buy an umbrella on a rainy day.
00:56:50I bought a small one.
00:56:51Let's take a break together.
00:56:52Get away from me.
00:56:53Get away from me.
00:56:54Hang in there.
00:56:56Let's go down.
00:56:57I'm going to play here.
00:57:09Why are you crying all of a sudden?
00:57:11I remembered something funny.
00:57:13Do you remember that?
00:57:15When I was young, I left you here alone and ran away.
00:57:20At that time, you cried here alone until night.
00:57:23The bad boys who came to smoke in the neighborhood saved you.
00:57:27They were good guys.
00:57:28Good guys?
00:57:31Hey, who made you a bully?
00:57:34I'm not a bully.
00:57:36Who made you a bully?
00:57:39Do you remember that?
00:57:41There was a stick over there.
00:57:43You know that, right?
00:57:44The stick broke my head.
00:57:49It was so big that I looked like an alien.
00:57:52I haven't seen the mirror for a while.
00:57:55I haven't seen the mirror for a while.
00:57:58I heard that if you turn the stick fast, it turns into a time machine.
00:58:04I really believed that.
00:58:06So...
00:58:10I'm crying.
00:58:12What are you doing?
00:58:17What are you doing? It's raining.
00:58:20Just do one thing.
00:58:22What?
00:58:24Don't force yourself to laugh. Just do one thing.
00:58:42I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:21You're crazy.
01:00:25You're a bad girl.
01:00:42I'm sorry.
01:01:13You're drooling.
01:01:17It's not drooling. It's rain.
01:01:19I washed it off.
01:01:23I washed your makeup off, too.
01:01:25It's terrible.
01:01:28It's okay.
01:01:29You're not good enough for him.
01:01:38You heard everything, right?
01:01:39I heard your voice.
01:01:41Is your voice a little loud?
01:01:43It's annoying.
01:01:44Let's say you didn't hear it.
01:01:46I'll pretend I didn't see it.
01:01:55My mom hates me.
01:02:00You hate her, too.
01:02:03Aren't you pathetic?
01:02:05You're still mad at your mom at this age.
01:02:12Do you know that?
01:02:15Like the moon is on the earth,
01:02:18There's a satellite in hatred.
01:02:22My heart for someone.
01:02:24I want to believe it.
01:02:26I cherish it.
01:02:27That's a set.
01:02:30But if they leave the street or go back,
01:02:32That's when you hate me.
01:02:36If you don't like it in the first place,
01:02:39If you don't like it in the first place,
01:02:41I don't even believe it.
01:02:49Oh, my God.
01:02:51Did you see it?
01:02:52What?
01:02:53A shooting star.
01:02:54The shooting star fell.
01:02:57What kind of shooting star?
01:02:58Didn't you see it?
01:02:59No, it really fell.
01:03:00Hey, look at this.
01:03:01It's falling again.
01:03:02It's falling again.
01:03:04I saw it.
01:03:05Did you see it?
01:03:06Hey, what's that?
01:03:07Make a wish.
01:03:09What kind of childish wish is that?
01:03:29What did you make a wish for?
01:03:31No, I want my company to go well.
01:03:33There's a lot of good memories.
01:03:35Your company can't be ruined.
01:03:40Something happened to you, didn't it?
01:03:43Right?
01:03:44Oh, my God.
01:03:49No, I just...
01:03:51I've got a big job.
01:03:55It's dark in front of me because I'm trying to fix it.
01:03:59I don't have a single share.
01:04:00I don't have a single share.
01:04:02I don't think I can come in right now.
01:04:04Let's go.
01:04:05Now?
01:04:06Where?
01:04:07Hey, just say who it is.
01:04:09Take the money I took.
01:04:12How can you...
01:04:13I'm going to lie down on my stomach.
01:04:15Oh, if I knew this would happen, I should have done a tattoo.
01:04:18Oh, let's go home and change into animal-patterned clothes.
01:04:22I'm going to buy some cheetahs and zebras in my mom's closet.
01:04:24Oh, it's not normal.
01:04:26Go.
01:04:27Where should I go?
01:04:28You can go to the cart bar.
01:04:30Let's eat udon.
01:04:32Hey.
01:04:34Are you a newbie?
01:04:36When I made a wish earlier,
01:04:38I said,
01:04:39Please don't close the cart bar in front of the station.
01:04:41Who makes such a wish?
01:04:43I did.
01:04:44Hey, let's eat udon and go get the money.
01:04:47Oh, I can't fail.
01:04:50No matter what hardship and adversity comes, I must overcome it.
01:04:53All of a sudden?
01:04:55Yeah.
01:04:56I don't want to see the shipping fee in leopard print.
01:04:58Why?
01:04:59Do you think it's too sexy?
01:05:00No.
01:05:02If you dress like that,
01:05:04you'll be shot.
01:05:06Do you want to die? Do you want to die? Do you want to die?
01:05:08I want to eat udon.
01:05:15Sun-woo.
01:05:19Where have you been since morning?
01:05:30Buryeong-dong.
01:05:32Buryeong-dong.
01:05:34Sir.
01:05:35I talked to the owner of the house in Buryeong-dong.
01:05:38The window was supposed to go east.
01:05:41Really?
01:05:42How did you convince him?
01:05:43I just said,
01:05:44If you make the window go east,
01:05:45you'll get good energy and become rich.
01:05:47What?
01:05:48No,
01:05:50That worked?
01:05:51Yes.
01:05:54By the way, where's Seung-yoo?
01:05:56I miss him so much.
01:05:58I don't know. I haven't seen him all day today.
01:06:00Yes, yes. You can put this on this side.
01:06:09Oh!
01:06:10Seung-yoo, no!
01:06:11Seung-yoo, let's go to the room and change and eat.
01:06:13I don't care.
01:06:26Mom!
01:06:29Mom!
01:06:37Mom!
01:06:38Mom!
01:06:40Mom, mom, mom!
01:06:41Hey, you're always looking for your mom.
01:06:43Call your dad.
01:06:44Yes, dad.
01:06:45Mom!
01:06:46Mom, what's that room?
01:06:47What's going on?
01:06:48I boiled a train hot dog.
01:06:50Go wash your hands.
01:06:52I asked Seung-yoo to do it.
01:06:59Oh, auntie, what's going on?
01:07:01Seung-yoo, let's have a kid.
01:07:04Make me a pomegranate room again.
01:07:07What?
01:07:08It's not even pickled cabbage.
01:07:09How can I keep the baby in the kimchi pot?
01:07:12Whether it's a few days or a few months,
01:07:14You have to live.
01:07:16That's a good idea.
01:07:28The wallpaper is green.
01:07:30There's a tree-shaped point like this.
01:07:33Is there anything as similar as possible?
01:07:35Oh, of course.
01:07:37It's an old design,
01:07:39Please make it as similar as possible.
01:07:42Oh, if it's like this,
01:07:44Let's come this way.
01:07:51Uh, this way.
01:07:53Uh, this way.
01:07:55Uh, this way.
01:07:57Uh, where should I put this?
01:07:59Yes, that's it.
01:08:01Please fix it.
01:08:02Here?
01:08:03Yes, yes.
01:08:04If you fix the room, you'll fix it.
01:08:07I was going to talk in the morning, but I'm in the room again.
01:08:10Where are you going all day today?
01:08:12No, I'm not going anywhere.
01:08:13Something must have happened.
01:08:15Let's eat.
01:08:16Wow.
01:08:19Cheers.
01:08:26Eat.
01:08:30Thank you for the meal.
01:08:31No, but why is it abalone rice?
01:08:33It must be expensive.
01:08:34It's expensive.
01:08:35It's not a waste of our daughter's mouth.
01:08:37Eat a lot.
01:08:43It's so delicious.
01:08:44It's so delicious.
01:08:45It's so delicious.
01:08:46It's delicious, isn't it?
01:08:47It's delicious, isn't it?
01:08:50It's delicious.
01:08:51Hey, you like this.
01:08:53Eggplant, eggplant.
01:08:54I like it.
01:08:55Do you want to eat eggplant?
01:08:56Do I have to show you?
01:08:57Stop it.
01:08:58I'm going to throw up.
01:08:59Stop it.
01:09:00What is it?
01:09:01What's the atmosphere that's too much?
01:09:03Hey, you're here.
01:09:04Wash your hands and sit down.
01:09:06Mom, I'm on a diet.
01:09:09Eat well.
01:09:11If you two fight again,
01:09:13Do you think you'll be kicked out of a foreign country?
01:09:15Throw it.
01:09:16Sit down.
01:09:20I told you to wash your hands.
01:09:22Mom, you son of a bitch.
01:09:24I'm washing my hands again.
01:09:27Oh, my God.
01:09:28Eat well.
01:09:30It's so delicious.
01:09:31It's so delicious.
01:09:43It's so delicious.
01:10:13It's so delicious.
01:10:43It's so delicious.
01:10:45It's delicious.
01:11:11Why are you calling me at night?
01:11:13Hey, what's the star on the ceiling?
01:11:15Shouldn't you thank me first?
01:11:18Wow, detail.
01:11:20How did you think of putting the stars on the ceiling?
01:11:23Only stars.
01:11:24Nothing else is the same.
01:11:25No, I mean.
01:11:27Did you cast a spell on my room?
01:11:29I turned back time.
01:11:31The desk I used to write a confession letter to my senior in the broadcasting class.
01:11:34The bed I cried all night.
01:11:36Even the high-kick blanket.
01:11:38I reenacted this dark history.
01:11:40Oh, crazy.
01:11:41I remember everything.
01:11:42No, no, no, no, no.
01:11:44Go back to unconsciousness.
01:11:46Oh, please, please.
01:11:47I beg you.
01:11:48Wow, I can't do this.
01:11:50I'm asking you a favor, too.
01:11:51I hope you put the curtains in the room well.
01:11:54Oh, what did you say?
01:11:56Wow, I'm out of my mind.
01:11:57It's hot.
01:12:05What are you?
01:12:06Were you there?
01:12:07This is it.
01:12:09I don't want to see this ugly view when I open the window.
01:12:13Your bare face with a headband.
01:12:17Hey, I was going to be a little grateful today.
01:12:21You just wait.
01:12:22I'm going over.
01:12:26Hey.
01:12:27But what do you have to see me there now?
01:12:30You don't live there anymore.
01:12:32I moved.
01:12:33What?
01:12:35I live here now.
01:12:39Oh, my God.
01:13:09Oh, my God.
01:13:40Oh, my God.
01:13:41Oh, my God.
01:13:42Oh, my God.
01:13:43Oh, my God.
01:13:44Oh, my God.
01:13:45Oh, my God.
01:13:46Oh, my God.
01:13:47Oh, my God.
01:13:48Oh, my God.
01:13:49Oh, my God.
01:13:50Oh, my God.
01:13:51Oh, my God.
01:13:52Oh, my God.
01:13:53Oh, my God.
01:13:54Oh, my God.
01:13:55Oh, my God.
01:13:56Oh, my God.
01:13:57Oh, my God.
01:13:58Oh, my God.
01:13:59Oh, my God.
01:14:00Oh, my God.
01:14:01Oh, my God.
01:14:02Oh, my God.
01:14:03Oh, my God.
01:14:04Oh, my God.
01:14:05Oh, my God.
01:14:06Oh, my God.
01:14:07Oh, my God.
01:14:08Oh, my God.
01:14:09Oh, my God.
01:14:10Oh, my God.
01:14:38Are you going to continue to work as a detective?
01:14:40What's so important about that forgotten time capsule?
01:14:42Aren't you curious what it said?
01:14:44Don't do it!
01:14:46If you feel wronged, come in and try to steal it.