Love Next Door ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:05:48Anne, benim yemeğim yok mu?
00:05:50Bu ne?
00:05:52Anne...
00:05:54Ah...
00:05:55Tümüngen bir şey mi bu?
00:05:56Evet.
00:05:57Neyse.
00:05:58Ben yiyeceğim.
00:05:59Evet, sen yiyin.
00:06:02Ay...
00:06:03Zavallı çocuklar için yemeği...
00:06:09Son kez soracağım.
00:06:10Dün söylediğin her şey doğru mu?
00:06:15Gerçekten söyle.
00:06:16Ne kadar yeyip yiyip yuvarlayınca da...
00:06:19//Sarhoş musun?
00:06:20Öyle değil.
00:06:21Öyle seryosu değilsin.
00:06:22Seryosu değil...
00:06:24//Yazıklar olsun, yoksa nefis bir huzursuzluk olabilir mi?
00:06:29Sen deli olanları çok yapan şey değil...
00:06:31Ama böyle delisi de değil.
00:06:33//Yaklaşıcak bir bir agenç değil.
00:06:35Off, o evden kaçınca da senin okula gitmeye haklıydın.
00:06:38Evden kozun, agenciyi tezgaha alıncaya bir sebep var.
00:06:44O yüzden söyle.
00:06:46Sadece...
00:06:47...çok yoruldum.
00:06:48Ne?
00:06:49Aynı adamla birkaç yıldır yaşıyorum.
00:06:51Yapamıyorum.
00:06:52Yorulurum.
00:06:53Yorulurum.
00:06:54O yüzden öyle bir şey düşündü.
00:06:55Ayrıca işler böyle.
00:06:56Aynı adamla nasıl yıllarca yaşayabiliriz?
00:06:58O yüzden ikisini de bırakmıştık.
00:07:00Bırak.
00:07:01Söylesene!
00:07:04O yüzden?
00:07:05O yüzden sen ne yapacaksın?
00:07:07Ha?
00:07:08Sen böyle bir şeyden korktuysan...
00:07:10...sen de bir düşünce varmıştın değil mi?
00:07:11Tabii ki.
00:07:12Tabii ki.
00:07:13O benim MBTI.
00:07:15Cey, söyle.
00:07:16Ne yapacaksın şimdi?
00:07:19Önce...
00:07:21...yatacağım.
00:07:22Ne?
00:07:23Yatacaksın, yatacaksın.
00:07:24Alarmı kapatıp...
00:07:25...yaklaşık bir gece yatacağım.
00:07:27Ah, ve çok lezzetli bir şey yiyeceğim.
00:07:29Korece yiyeceğim.
00:07:30Kesinlikle.
00:07:36Ve?
00:07:37Ah, ve...
00:07:39Ah, saklanmak istiyorum.
00:07:40Hiçbir şey yapmayacağım.
00:07:42Bu...
00:07:43...senin planın mı?
00:07:44Evet.
00:07:47Ben mutlu bir emekli olacağım.
00:07:52Ah, saklanma!
00:07:55Gerçekten mi?
00:07:56Evet.
00:07:57Gerçekten, gerçekten, gerçekten.
00:08:00Sen yiyemeyeceksin.
00:08:01Senin gibi...
00:08:02...yemek yiyemeyeceksin.
00:08:03...senin gibi bir şahit değilsin.
00:08:04Ne?
00:08:05İnsanlara yemek yediriyorlar mı?
00:08:07Ay, insanlar neden böyle sesleniyorlar?
00:08:10Ah, bu komik çocuk.
00:08:12Giyiyor mu giyiniyor?
00:08:13Giyiyor.
00:08:14Ne?
00:08:15Ah, ah.
00:08:16Sen otur, yemek yiyelim.
00:08:19Bu da geldi.
00:08:22Sen mi?
00:08:23Bu adam çılgın mı?
00:08:24Kapıyı aç.
00:08:26Kim bu?
00:08:27Sınger.
00:08:28Evet.
00:08:29Ya, aç hadi.
00:08:30Aç hadi.
00:08:31Momona da geldi.
00:08:32Evet.
00:08:33Teşekkürler.
00:08:34Ya, Dongjin.
00:08:35Hadi, giyiniyorum.
00:08:36Evet.
00:08:37Ya, o giyiniyor.
00:08:38Ne yapacak?
00:08:40Merhaba.
00:08:41Ağabey, iyi misin?
00:08:42Gitti mi?
00:08:43Evet.
00:08:44Ne yapıyorsun?
00:08:45Ağabey, gözünü şöyle aç.
00:08:46Ay.
00:08:47Gözünü şöyle aç.
00:08:48Ya, Momona.
00:08:49Ne?
00:08:50Ağabey, çoğunlukla iyi misin?
00:08:51Başka bir durum var mı?
00:08:52Ay.
00:08:53Ya.
00:08:54Ne?
00:08:55Ben onu öldürmeyeceğim mi?
00:08:56Hayır.
00:08:57Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:08:58Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:08:59Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:00Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:01Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:02Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:03Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:04Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:05Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:06Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:07Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:08Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:09Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:10Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:11Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:12Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:13Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:14Ağabey, ben yesterken yoruldum.
00:09:15Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:16Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:17Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:18Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:19Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:20Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:21Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:22Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:23Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:24Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:25Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:26Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:27Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:28Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:29Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:30Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:31Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:32Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:33Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:34Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:35Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:36Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:37Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:38Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:39Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:40Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:41Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:42Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:43Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:44Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:45Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:46Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:47Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:48Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:49Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:50Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:51Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:52Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:53Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:54Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:55Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:56Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:57Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:58Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:09:59Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:00Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:01Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:02Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:03Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:04Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:05Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:06Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:07Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:08Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:09Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:10Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:11Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:12Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:13Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:14Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:15Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:16Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:17Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:18Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:19Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:20Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:21Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:22Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:23Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:24Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:25Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:26Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:27Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:28Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:29Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:30Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:31Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:32Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:33Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:34Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:35Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:36Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:37Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:38Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:39Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:40Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:41Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:42Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:43Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:44Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:45Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:46Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:47Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:48Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:49Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:10:513...
00:10:522...
00:10:531...
00:11:20Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:21Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:22Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:23Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:24Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:25Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:26Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:27Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:28Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:29Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:30Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:31Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:32Ağabey, geçen sefer evine gitmiştik.
00:11:49Ne oldu?
00:11:53Evlenme, evlenme!
00:11:55Aaa, koltuk koltuğu.
00:11:57Ya sen insanı kurtarıyorsun,
00:11:59bu kadar arkadaşı bırakıp duruyor musun?
00:12:01Bir daha anlatacağım, bir daha konuş.
00:12:03Neden bu kadar?
00:12:05Kimden? 6. koduna katlanmış.
00:12:07Neden?
00:12:09Anneye soracağım.
00:12:11Evet.
00:12:13Daha önce Da Young'da.
00:12:15Sırf sormaya başlattım, o yüzden.
00:12:17Bu çok saçma.
00:12:19Neden bir hayat muhtemel üniversiteyi
00:12:21yolluyor?
00:12:23Hayat muhtemel üniversite mi?
00:12:25Ben mi?
00:12:27Evet, benim tanıdığım kimse
00:12:29senin için daha çalışan kimse yok.
00:12:31Savaş, gizli, hareket,
00:12:33başarılı, planlı,
00:12:35o kadar. Sen sadece
00:12:376. kod insanısın.
00:12:39Ben mi? Ne kadar?
00:12:41Bu bir tecrübe değil.
00:12:43Yalnızca çalışmak,
00:12:45değerlerine dikkat etmek,
00:12:47şerefsizlik, kuvvetlilik...
00:12:49Ben insanları çok iyi görüyorum.
00:12:51Ama böyle bir insan
00:12:53her şeyi bırakıp,
00:12:55sadece Kore'ye geri döndü.
00:12:57Olabilir.
00:12:59Diğer insanlar da olabilir.
00:13:01Ama sen de olamazsın.
00:13:03Söyle.
00:13:05Söyle,
00:13:07neden geri döndün?
00:13:099.5 dakika önce.
00:13:11Ne?
00:13:13Hadi.
00:13:15Hadi.
00:13:17Görüşürüz.
00:13:43Ne?
00:14:13Ne?
00:14:15Ne oluyor?
00:14:17Dikkat et!
00:14:19Ah!
00:14:21Ah!
00:14:23Ah!
00:14:25Ah!
00:14:27Ah!
00:14:29Ah!
00:14:31Ah!
00:14:33Ah!
00:14:35Ah!
00:14:37Ah!
00:14:39Ah!
00:14:41Ah!
00:14:43Ah!
00:14:45Ah!
00:14:47Ah!
00:14:49Ah!
00:14:51Ah!
00:14:53Ah!
00:14:55Ah!
00:14:57Ah!
00:14:59Ah!
00:15:01Ah!
00:15:03Ah!
00:15:05Ah!
00:15:07Ah!
00:15:09Ah!
00:15:13Ah!
00:15:33Ah!
00:15:39Kızım, Buryongdon kliyentinin ne dediğini duydun mu?
00:15:42Hayır, o kliyent...
00:15:43Aa, burası yeni bir kliyentin mi?
00:15:45Aa, merhaba.
00:15:53Ee, ee...
00:15:55Seung-Hyuk'un telefonu var, biraz bekleyebilirsin.
00:15:58Aa, gerek yok.
00:15:59Ben zaten tıkır tıkır gitmeyeceğim.
00:16:01Aa, hayır.
00:16:02Böyle tıkır tıkır getirdin, bir çay içmelisin.
00:16:05Bu, annem.
00:16:06Aa, bu bizim annem.
00:16:08Ben sadece oraya getirdim.
00:16:10Aa, aman!
00:16:12Belki...
00:16:14...çocukluğundan beri arkadaşınla bir köyde yaşıyordun.
00:16:17Aa, evet, evet.
00:16:18Beni biliyor musun?
00:16:19Aa, tabii ki!
00:16:20Aa, böyle bir araya geldik, çok mutluyuz.
00:16:22Aa, bir gün sonra...
00:16:24...bizim evimiz açılacak, biliyorsun değil mi?
00:16:27Yeniden gelin.
00:16:28Aa, evet.
00:16:30Aa, yiyin, yiyin.
00:16:32Senle çok uzun zamandır tanıdık mısın?
00:16:34Aa, yani...
00:16:35...bazen tarih çok uzun.
00:16:37O tarihi yaz.
00:16:38İlk tanıştığınızda, sıra sıra.
00:16:41Aa, bu da...
00:16:43...çok büyük bir tarih.
00:16:46Sen Fransa'dan doğmuşsun, değil mi?
00:16:49Evet.
00:16:501995 yılında...
00:16:53...yayın altında...
00:16:55...yarının sıcaklığına kadar sıcaktı.
00:17:00Ne kadar tatlısın.
00:17:02Her zaman eğlenip, evden gelip...
00:17:05...bir erkek çocuğu varmış.
00:17:07O, Süngü.
00:17:09İyileşmelisin.
00:17:10Anladın mı?
00:17:11Süngü, Süngü.
00:17:12Ne adın?
00:17:14Küçük bir çocuktu, Korece de konuşamıyordu...
00:17:17...annemin çıplak kıyafetlerini tuttu, böyle bir yerde duruyordu...
00:17:20...böyle bir şey düşündüm.
00:17:22Bu zayıf çocuğu...
00:17:24...bana yardım etmeliyim.
00:17:26Süngü'ye iyi bak.
00:17:27Korkma.
00:17:28Süngü'ye yardım etmene rağmen...
00:17:30...Süngü'ye yardım etmişti.
00:17:32Ama annem, köyde çocukları görmek için çalışmıştı.
00:17:36Çok güzel.
00:17:38Çok güzel.
00:17:39O zaman ben de ona yardım ettim.
00:17:42Annenin kralı mı, kralı mı?
00:17:44Hayır.
00:17:46Kral mı?
00:17:48Çocuklar, yapımcı bir oyuncu olarak...
00:17:53Annenin kralı mı?
00:17:55Annenin kralı mı?
00:17:58Çocukların sağlık ve sağlık sağlığına sağlıyordu.
00:18:03Bu büyüklüğü.
00:18:05Bu ağaçlığına sağlığı.
00:18:07Yemek yiyebilmek için...
00:18:09...yemek yiyebilmek zorunda kaldı.
00:18:11Sadece iyi bir şey.
00:18:13Çocuğum, yemek yiyin.
00:18:19Bu Kaktuk.
00:18:20Kaktuk'u iyi yapmalısın.
00:18:23Anladın mı?
00:18:25Eğitimler ve çalışmalar bekliyordu.
00:18:29Evet, eğitim yeterli.
00:18:31Hadi, annem.
00:18:33Fiyatları daha iyi, ben de oynaştım.
00:18:36Başka bir kuralı olacaktır.
00:18:42Sanki sen söyledin, değil mi?
00:18:47Bizi ilgilendiriyor mu?
00:18:49Yoksa kusursuzlukla ne yapacaksın?
00:18:52Bu işte daha çok taze sçonsu buluyor.
00:18:55Gözü yok, hiç başka tanesini yapamıyor.
00:18:58Dur, dur. Onlara her şeyi dokunma.
00:19:00Sonuçta tüm bunlar bozuşturma.
00:19:03Neden?
00:19:04Onun videosunda çok fazla tane şey varmış.
00:19:07Cidden dolayısıydı.
00:19:09Bütün bunlar ahirete basılmış fikirlerinden.
00:19:11Aslında bu...
00:19:13Benim hayatımda ilk kez görüştüğüm bir korkunçtu.
00:19:22İngilizce konuşuyorlar.
00:19:52Sıfır.
00:19:56Çok büyük.
00:19:58Çok büyük değil mi?
00:20:03Çok büyük değil mi?
00:20:12Hey!
00:20:16Bu bir Korece konuşma.
00:20:18Bu bir Korece konuşma.
00:20:23Burada bir şeyler konuşuyor.
00:20:25Sırtçalı konu.
00:20:30Bu bir Korece konuşma.
00:20:35Bu bir Korece konuşma.
00:20:38Bu bir Korece konuşma.
00:20:42Bu bir Korece konuşma.
00:20:47Bu bir Korece konuşma.
00:20:52Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:52Ben de İngilizce altyazıyı öğrenmiştim.
00:21:54İngilizce altyazı ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?
00:21:57Ama Heran, ikimiz de oraya göndermek istiyor.
00:22:01Benim konuşmam daha bitmedi, sen nereye gidiyorsun?
00:22:07Merhaba.
00:22:08Merhaba.
00:22:11Ne?
00:22:17Duydun mu?
00:22:18Kızımız, evimizin kızı.
00:22:20Karanlık olduğu için mi?
00:22:23Tabii ki.
00:22:24Her yeri doldu.
00:22:27Aman Tanrım.
00:22:28Kızın Amerika'da çok iyi bir şirketi çalışıyor, değil mi?
00:22:32Sen de kaybettin.
00:22:33Grayfoon'un ne kadar iyi olduğunu söylüyordu ama ben...
00:22:38Efendim.
00:22:40Yemek yiyecek misin?
00:22:42Evet.
00:22:43Bir şeyler yiyeceğim.
00:22:45Ne yemek yiyeceksin?
00:22:48Bilmiyorum, kimliğine göre.
00:22:50İnsan olacağına göre.
00:22:52Göreceğiz.
00:23:04Misuk.
00:23:05Evet.
00:23:06Hesuk.
00:23:07Evet, tamam.
00:23:08Konuşacağım.
00:23:10Evet, tamam.
00:23:11Hadi.
00:23:12Hadi.
00:23:13Evet.
00:23:42Hesuk'un kızı ne dedi?
00:23:43Evet.
00:23:44Bu sefer Sıngi Hanım'ın başlığı var.
00:23:46Hicabi'yi davet ettiler.
00:23:48Hicabi'yi?
00:23:49Evet.
00:23:50O saçma saçma kızları neden oraya çağırıyor?
00:23:52Hesuk'un kızının başlığı olduğunu söylemişti.
00:23:57Onlar neden bu kadar çirkin davet ediyorlar?
00:23:59Hiçbirbirine yakın değil.
00:24:00Aman Tanrım.
00:24:02Bilmiyordunuz mu?
00:24:03Hesuk'un kızı Grayfoon'a gidiyor.
00:24:06Sonra evlenir.
00:24:08Amerika'da kutlamaya başlıyor.
00:24:10Hesuk'un kızı İngilizce davet ediyor.
00:24:14Nefes alıyor.
00:24:16Ben nasıl İngilizce davet ediyorum?
00:24:18İngilizce davet ediyorum.
00:24:20Grayfoon.
00:24:21İngilizce davet ediyorum.
00:24:23Bırak!
00:24:24Bırak ne?
00:24:29İngilizce davet ediyorum.
00:24:40İngilizce davet ediyorum.
00:25:06Tamam.
00:25:11İngilizce davet ediyor.
00:25:25Ne biçim davet ettin?
00:25:28Çok güzel davet ettin.
00:25:30İngilizce bir davet ediyor.
00:25:32Öyle mi?
00:25:34Hesuk'un kızı ne?
00:25:35Ben o kızı niye arıyorum?
00:25:37Hesuk'un kizi nerede?
00:25:39Bırak beni.
00:25:40Sonunda gel.
00:25:43Hadi yemeği yiyelim.
00:25:45Tamam.
00:25:47Gelmiyor mu?
00:25:49Hayır.
00:25:50Birlikte yiyelim.
00:25:52Sungri.
00:25:53Su var mı?
00:25:55Yok.
00:25:57Eve gelip iyi bir şey iç.
00:25:59Gözünü seveyim.
00:26:06Sungri'nin kızı.
00:26:08Niye?
00:26:10Her gün görüyorum sevindim.
00:26:14Sevindin mi?
00:26:15Gözün böyle dolaptan da serinlikte gecikiyor mu?
00:26:19Yalancı bir şey dükkân çözdüm.
00:26:22Ben de.
00:26:23Tüfekler, yağmurlar.
00:26:25Her şey kayboldu.
00:26:27Aşırı duygulandım.
00:26:29Canım.
00:26:30Sungri'yle biraz konuş.
00:26:32O, bize söylediği her şey değil.
00:26:34Yavaş yavaş konuş.
00:26:36Ay, ne yapıyorsun? Bırak, ne yapıyorsun?
00:26:39Ay, nefret ediyorsun, nefret ediyorsun.
00:26:41Sadece birbirine bağlı mıydın?
00:26:43Ben yalnız mı doğdum? O senin kızın değil mi?
00:26:45Ay, ne diyeceğimi bilmiyorsun.
00:26:46Değil mi?
00:26:48Ben birbirimle dolaşıyorum.
00:26:51Sen hiç endişelenmedin mi?
00:26:56Yine, yine, yine kusura bakma.
00:26:58Yüklü bir şey olsaydı, kaçırır mıydın?
00:27:06Niye?
00:27:14Korkuyorum.
00:27:17Demek ki, onun kiraları birbirlerinden çok kovuldu.
00:27:20Benim yüzümden mi, ne yapacağım?
00:27:31Ne oluyor?
00:27:32Ben çok iyiyim.
00:27:33Hı, bence sen ayıp.
00:27:34Harika değil mi?
00:27:35Evet.
00:28:05Sen ne yapıyorsun?
00:28:06Ben bir çay içiyorum.
00:28:07Ne diyorsun?
00:28:35Ben de.
00:28:36Ben de.
00:28:37Ben de.
00:28:38Ben de.
00:28:39Ben de.
00:28:40Ben de.
00:28:41Ben de.
00:28:42Ben de.
00:28:43Ben de.
00:28:44Ben de.
00:28:45Ben de.
00:28:46Ben de.
00:28:47Ben de.
00:28:48Ben de.
00:28:49Ben de.
00:28:50Ben de.
00:28:51Ben de.
00:28:52Ben de.
00:28:53Ben de.
00:28:54Ben de.
00:28:55Ben de.
00:28:56Ben de.
00:28:57Ben de.
00:28:58Ben de.
00:28:59Ben de.
00:29:00Ben de.
00:29:01Ben de.
00:29:02Ben de.
00:29:03Ben de.
00:29:04Ben de.
00:29:05Ben de.
00:29:06Ben de.
00:29:07Ben de.
00:29:08Ben de.
00:29:09Ben de.
00:29:10Ben de.
00:29:11Ben de.
00:29:12Ben de.
00:29:13Ben de.
00:29:14Ben de.
00:29:15Ben de.
00:29:16Ben de.
00:29:17Ben de.
00:29:18Ben de.
00:29:19Ben de.
00:29:20Ben de.
00:29:21Ben de.
00:29:22Ben de.
00:29:23Ben de.
00:29:24Ben de.
00:29:25Ben de.
00:29:26Ben de.
00:29:27Ben de.
00:29:28Ben de.
00:29:29Ben de.
00:29:30Ben de.
00:29:31Ben de.
00:29:32Ben de.
00:29:33Ben de.
00:29:34Ben de.
00:29:35Ben de.
00:29:36Ben de.
00:29:37Ben de.
00:29:38Ben de.
00:29:39Ben de.
00:29:40Ben de.
00:29:41Ben de.
00:29:42Ben de.
00:29:43Ben de.
00:29:44Ben de.
00:29:45Ben de.
00:29:46Ben de.
00:29:47Ben de.
00:29:48Ben de.
00:29:49Ben de.
00:29:50Ben de.
00:29:51Ben de.
00:29:52Ben de.
00:29:53Ben de.
00:29:54Ben de.
00:29:55Ben de.
00:29:56Ben de.
00:29:57Ben de.
00:29:58Ben de.
00:29:59Ben de.
00:30:00Ben de.
00:30:01Ben de.
00:30:02Ben de.
00:30:03Ben de.
00:30:04Ben de.
00:30:05Ben de.
00:30:06Ben de.
00:30:07Ben de.
00:30:08Ben de.
00:30:09Ben de.
00:30:10Ben de.
00:30:11Ben de.
00:30:12Ben de.
00:30:13Ben de.
00:30:14Ben de.
00:30:15Ben de.
00:30:16Ben de.
00:30:17Ben de.
00:30:18Ben de.
00:30:19Ben de.
00:30:20Ben de.
00:30:21Ben de.
00:30:22Ben de.
00:30:23Ben de.
00:30:24Ben de.
00:30:25Ben de.
00:30:26Ben de.
00:30:27Ben de.
00:30:28Ben de.
00:30:29Ben de.
00:30:30Ben de.
00:30:31Ben de.
00:30:32Ben de.
00:30:33Ben de.
00:30:34Ben de.
00:30:35Ben de.
00:30:36Ben de.
00:30:37Ben de.
00:30:38Ben de.
00:30:39Ben de.
00:30:40Ben de.
00:30:41Ben de.
00:30:42Ben de.
00:30:43Ben de.
00:30:44Ben de.
00:30:45Ben de.
00:30:46Ben de.
00:30:47Ben de.
00:30:48Ben de.
00:30:49Ben de.
00:30:50Ben de.
00:30:51Ben de.
00:30:52Ben de.
00:30:53Ben de.
00:30:54Ben de.
00:30:55Ben de.
00:30:56Ben de.
00:30:57Ben de.
00:30:58Ben de.
00:30:59Ben de.
00:31:00Ben de.
00:31:01Ben de.
00:31:02Ben de.
00:31:03Ben de.
00:31:04Ben de.
00:31:05Ben de.
00:31:06Ben de.
00:31:07Ben de.
00:31:08Ben de.
00:31:09Ben de.
00:31:10Ben de.
00:31:11Ben de.
00:31:12Ben de.
00:31:13Ben de.
00:31:14Ben de.
00:31:15Ben de.
00:31:16Ben de.
00:31:17Ben de.
00:31:18Ben de.
00:31:19Ben de.
00:31:20Ben de.
00:31:21Ben de.
00:31:22Ben de.
00:31:23Ben de.
00:31:24Ben de.
00:31:25Ben de.
00:31:26Ben de.
00:31:27Ben de.
00:31:28Ben de.
00:31:29Ben de.
00:31:31Ben de.
00:31:32Ben de.
00:31:47Ha?
00:31:48Senden ne oldu?
00:31:50Yasemin!
00:31:51Sende mi sessizden kaldın?
00:31:54Gel, bu kadar yeter.
00:31:56Hayat ormanda cenaze alıyoruzheldir.
00:31:58Anne, anne.
00:32:00Yarın Çiçek Sıngray'ın kutluluğuna gidiyor musun?
00:32:02Anne de gidiyor musun?
00:32:03Gidelim o zaman.
00:32:06Neden?
00:32:08Sen de geliyorsun?
00:32:09Evet, devam ettim.
00:32:13Gidemezsin.
00:32:14Neden ben gidiyorum?
00:32:17Çiçek Sıngray'ı birkaç gündür gördüm.
00:32:19Çok yoruldum.
00:32:20O çok yoruldu.
00:32:24Ne yapıyorsun?
00:32:25Ne yapıyorsun?
00:32:26Ver.
00:32:27Vermiyor musun?
00:32:30Anne.
00:32:32O adamla konuştun mu?
00:32:34Evet.
00:32:35Ne?
00:32:36Ben bir şey yapamadım mı?
00:32:38Anne.
00:32:39Biz bittiğimizle konuştuk.
00:32:41Sen doğru bir şey söylemiyorsun.
00:32:43Niye?
00:32:45Ne yapıyorsun?
00:32:48O adamla daha sonra konuşma.
00:32:50O adam gerçekten...
00:32:53Ne?
00:32:55O adam gerçekten...
00:33:01İnterviyu yapmalı mısın?
00:33:03Söylediğim bir soru değil.
00:33:05S.O.C. adasını yazdım.
00:33:07S.O.C. adasını yazdım.
00:33:11Öyle mi?
00:33:13Ne gülüyorsun?
00:33:15Söylediğim bir soru.
00:33:17Söylediğim bir soru.
00:33:20Söylediğim bir soru.
00:33:23Olabilir mi?
00:33:26Anlamıyorum.
00:33:28Anlamıyorum.
00:33:30Yapabileceğin her şeyi yapmalısın.
00:33:32Hemen emekliliğe ihtiyacım var.
00:33:35Şimdi...
00:33:37...bizim evimizi kazanmak...
00:33:39...çok zor bir şey mi?
00:33:41Ne?
00:33:43Sanırım sen misin?
00:33:45Kahve burada. Nereye gidiyorsun?
00:33:48Ne?
00:33:50Ağabey, bu tarafta bir araba var.
00:33:52Ben bunu almalıyım.
00:33:54Ne yapacağım?
00:33:56Ben alacağım.
00:34:00Burada durun.
00:34:07Hoş geldiniz.
00:34:11Çeşitli bir bina mı?
00:34:12Ben biraz hızlı olacağım.
00:34:19Aman Tanrım.
00:34:49Bugün çok teşekkür ederim.
00:34:51Kahvaltının durumuna göre...
00:34:53...senin yalnız kalmak zorundasın.
00:34:55Sorun değil.
00:34:56Her gün yapıyorum.
00:34:59O zaman anne, dikkatli ol.
00:35:01Ben intervyu yapacağım.
00:35:04Bırakacak mısın?
00:35:06Bırakacağım.
00:35:10Biz yardımcı olacağız.
00:35:13Tamam.
00:35:19Bu ne?
00:35:23Ne yapıyorlar?
00:35:33Bu çok kötü.
00:35:35Ne?
00:35:36Su içebilir misin?
00:35:37Düşündüğüm kadarıyla içemedim.
00:35:39Değil mi?
00:35:41O kadar su almıştık.
00:35:42Sadece 3 dolar dediler.
00:35:46Doğru.
00:35:47Çocuk erkekler için...
00:35:49...çok zor bir şey.
00:35:50Neden her gün yapıyorlar?
00:35:53Hayat çok zor değil mi?
00:36:18Saniye her zaman kendi başına çalışıyor mu?
00:36:20Her şeyi kendi başına çözmek için...
00:36:22...yapabildiğini düşünüyor.
00:36:23Değil mi?
00:36:24Ne net bir egotist.
00:36:26Tıpkı Koreli gibi.
00:36:28Bizim kolektörümüz.
00:36:29Her şey bir yarışma.
00:36:31Ve asla kolaylaşmaz.
00:36:33Yenge.
00:36:46Yenge.
00:36:53Şu an...
00:36:57Şu an çok ihtiyacım var.
00:37:03Ölürsün.
00:37:34Sonu.
00:37:35Gidemez misin?
00:37:39Evet.
00:37:44Görüşürüz.
00:37:45Tamam.
00:37:52Merhaba.
00:38:03Merhaba.
00:38:04Merhaba.
00:38:05Merhaba.
00:38:06Merhaba.
00:38:07Merhaba.
00:38:08Merhaba.
00:38:09Merhaba.
00:38:10Merhaba.
00:38:11Merhaba.
00:38:12Merhaba.
00:38:13Merhaba.
00:38:14Merhaba.
00:38:15Merhaba.
00:38:16Merhaba.
00:38:17Merhaba.
00:38:18Merhaba.
00:38:19Merhaba.
00:38:20Merhaba.
00:38:21Merhaba.
00:38:22Merhaba.
00:38:23Merhaba.
00:38:24Merhaba.
00:38:25Merhaba.
00:38:26Merhaba.
00:38:27Merhaba.
00:38:28Merhaba.
00:38:29Merhaba.
00:38:30Merhaba.
00:38:31Merhaba.
00:38:33Evet.
00:38:54Ne?
00:38:55Ne demek?
00:39:03Ama hiçbir şey yapmadan sonra...
00:39:05...bir şey yapmadan sonra...
00:39:07...bir şey yapmanın en iyisi değil mi?
00:39:14Özür dilerim.
00:39:15Önemli bir şeye ihtiyacım var.
00:39:16Lütfen.
00:39:32Ne?
00:39:38Şimdi çıkıyor, eve ne zaman geliyorsun?
00:39:43Bu sabah.
00:39:44Çalışma ve okul hazırlığı ile çalışıyorum.
00:39:47Tugay başlığı önlemlerinde mi?
00:39:49Ne işin olacak bu?
00:39:51Öyle oldu.
00:39:53Havan'a gidip...
00:39:54...Seulgi'ye ben arayacağım.
00:39:57Otursana.
00:40:02...bir aydır.
00:40:03Bir aydır gidecek.
00:40:04Neden?
00:40:05Sen de gitmek istiyor musun?
00:40:07Gelecekse konuş.
00:40:33Türkçe konuşuyor...
00:40:40...Topluca konuşuyor...
00:40:43...Türkçe konuşuyor...
00:40:45...Yabancı konuşuyor...
00:40:48Türkçe konuşuyor...
00:40:52quietly talking to herself
00:40:56Yabancı konuşuyor...
00:41:01Bunu sen yap
00:41:07S-saklı bir ağaç
00:41:09Yarın başkanlık kutusu
00:41:11Kutusu biraz üzüntü
00:41:13Özellikle ben de hazırladım
00:41:15Bırakabilir miyim?
00:41:17Bırakabilirsin ama
00:41:19Kutusu çok fazla
00:41:21Bir parça bir parça düşerse
00:41:23Kutusu birazcık azalır
00:41:25Çok kötü bir şey
00:41:27Sen de al
00:41:29Bırak sen de
00:41:31Yarın kendin al
00:41:33Gidip gitmek zordur
00:41:35Yarın gitmiyorum
00:41:37Ne? Bir şey mi var?
00:41:39Evet, önemli bir şey
00:41:41Başkanıma haber ver
00:41:43Çeviri ve Altyazı M.K.
00:43:37Aşkım, köftelerimizi yiyelim.
00:43:42Çocuklar, gelin.
00:43:43Gelin.
00:43:44Ne işiniz var?
00:43:45Hoşgeldiniz.
00:43:46Hoşbulduk.
00:43:47Hoşbulduk.
00:43:48Hoşbulduk.
00:43:49Hoşbulduk.
00:43:50Gerçekten harika büyüdüler.
00:43:53Evet.
00:43:54Ne kadar da güzelmiş.
00:43:56Evet.
00:43:57Küçük çocuklar,
00:43:58ne zaman böyle büyüdüler ki, başbakan oldular?
00:44:01Muhteşem.
00:44:02Ben Bazi'nin başbakanıyım.
00:44:04Buradaki başbakan, benden daha güçlü.
00:44:06Merhaba, anne.
00:44:08Kore'ye gelebileceğini duydum.
00:44:09Sonunda görüştüm.
00:44:10Ben...
00:44:11Anne.
00:44:12Ben annenin arkadaşıyım.
00:44:14Ben Seohye Sook.
00:44:16Hoşgeldiniz.
00:44:18Özür dilerim.
00:44:19Ben Myeong-ho Lee.
00:44:21Seung-hyung'u böyle tuttuğumda,
00:44:23çok tatlısın.
00:44:24Anne ile çok iyi bir aradın.
00:44:26Öyle mi?
00:44:27Evet.
00:44:28Böyle şeyleri çok duyuyorum.
00:44:29Seon-ryu...
00:44:31Hoşgeldin.
00:44:32Seon-ryu.
00:44:33Seon-ryu.
00:44:35Anne!
00:44:36Hoşgeldin.
00:44:37Hoşbulduk anne.
00:44:38Anne!
00:44:39Anne!
00:44:40Yavrum.
00:44:41Annem.
00:44:42Aman Allah'ım.
00:44:43Arkadaşım.
00:44:48Hye-sook, Mi-sook, Jae-sook, In-sook.
00:44:50Birlikte görüyorum.
00:44:52Çok çok zaman.
00:44:53Evet, köpekle kocayla.
00:44:55Çok uzun zaman.
00:44:56Çok iyi.
00:44:59Bu sene niye adını çok fazla alıyorsun?
00:45:02Bilmiyorum.
00:45:04Çocuklar, herkese geldiğiniz için teşekkür ederim.
00:45:06Arkadaşınızın mutlu olduğu için teşekkür etmelisiniz.
00:45:10Misugi, sen de iyi bir haber duydun.
00:45:12Kızın evlenir misin?
00:45:14Evet.
00:45:16O...
00:45:17Hiç duymadım. Misugi kız evlenmeyecek mi?
00:45:21Gerçekten mi?
00:45:24Ben bilmiyordum.
00:45:26Evet.
00:45:27Önce çukur ödülü gönderdik.
00:45:29Çocukluğumun Dato'nun yanına koydum.
00:45:31O görmedi mi?
00:45:32Belki de görmüştür.
00:45:34Havai'ye bir çukur ödülü göndermişti.
00:45:37Ne oldu?
00:45:39Ne oldu?
00:45:41Çocukluğumun evlenmesi çok önce oldu.
00:45:43Daha dikkatli olmalıyız.
00:45:45O zaman çukur ödülü göndermek için
00:45:47daha dikkatli olmalıydık.
00:45:50Ne kadar hızlı bir şekilde konuşuyorsunuz?
00:45:52Çocukluğumun evlenmesi için
00:45:54göndermemiz gerekmiyor mu?
00:45:56Çocukluğumun evlenmesi için
00:45:58göndermemiz gerekmiyor mu?
00:46:00Ya, yaşadığında da bırakmak istiyorlar.
00:46:02Yüz defa, bin defa. İyi yaptın.
00:46:04İyi yaptın.
00:46:06Sizin dikkatiniz daha çirkin.
00:46:08Öyle bir şey değil.
00:46:10Güzel günlerden vazgeçmeyelim.
00:46:12Başka bir şey konuşalım.
00:46:14Evet, hepimiz bir çay içelim.
00:46:16Evet, evet. Hoş geldiniz.
00:46:24Özür dilerim.
00:46:25Gidememeliydim.
00:46:27Sorun değil.
00:46:28Sıkıntısınız.
00:46:30Evet.
00:46:31Görüşmek üzere.
00:46:33Evet. Yemeğinizi yapın.
00:46:57Ne?
00:46:58Ne?
00:46:59Ne?
00:47:00Ne?
00:47:01Ne?
00:47:02Ne?
00:47:03Ne?
00:47:04Ne?
00:47:05Ne?
00:47:06Ne?
00:47:07Ne?
00:47:08Ne?
00:47:09Ne?
00:47:10Ne?
00:47:11Ne?
00:47:12Ne?
00:47:13Ne?
00:47:14Ne?
00:47:15Ne?
00:47:16Ne?
00:47:17Ne?
00:47:18Ne?
00:47:19Ne?
00:47:20Ne?
00:47:21Ne?
00:47:22Ne?
00:47:23Ne?
00:47:24Ne?
00:47:25Ne Therefore?
00:47:27Yok.
00:47:44Nasıl geldin?
00:47:46Sadece şimdi geldim.
00:47:48Biraz yanlış geldim.
00:47:50Ne yanlış olduğunu?
00:47:52Çok fazla tavsiye yaptık.
00:47:53Güzel, tebrikler.
00:47:55Teşekkürler.
00:47:57Burada kalacağım, anneni arayın.
00:48:00Bu, bir gücün yok.
00:48:02Bir de bir şey aldım.
00:48:04Ne? Aldın mı?
00:48:06Bırakamayacağım.
00:48:07Ne yedin? Yiyip gel.
00:48:09Yok, anneni bir bakacağım.
00:48:13Ne? Ne? Ne?
00:48:15Bir şey mi oldu?
00:48:17Neden kime bakıyorsun?
00:48:20Ben ne zaman?
00:48:21Şimdi de.
00:48:22Sen kime bakıyorsun?
00:48:24Değil.
00:48:25Öyle mi?
00:48:27Burada bekle.
00:48:29Anneni arayıp bir şeyler getireceğim.
00:48:31Gerçekten iyi misin?
00:48:32Kateringi pahalı bir yerden yaptım.
00:48:33Biraz yiyin.
00:48:42Hyesun.
00:48:43Anne.
00:48:46Neden buradasın?
00:48:47Bunu vermek için.
00:48:48Annenin kararını buldum.
00:48:49Bunu buraya ne için getirdin?
00:48:51Anne, ben...
00:48:52Anne çok üzüldüğü gibi hissediyorum.
00:48:54Bu da daha güzel olurdu.
00:48:56Tamam, gitme.
00:48:59Çeşitli bir şey getirdim.
00:49:00Sonra yapabilirsin.
00:49:02Ne?
00:49:03Şimdi buraya geliyorsun.
00:49:04Nasıl iyi bir şey duyuyorsun?
00:49:07Anne.
00:49:09Ben şaşırıyorum.
00:49:13Hyesun.
00:49:15Anne.
00:49:16Anne geldin.
00:49:18Çocuklar, hadi gelin.
00:49:24Anne.
00:49:25Bu Misuk'un kızı mı?
00:49:28Hoş geldin.
00:49:30Annenin okul arkadaşları.
00:49:32Hoş geldin.
00:49:33Anneni göstermek istedim.
00:49:35Annenin arkadaşı.
00:49:37Merhaba.
00:49:38Ben Beysegri.
00:49:39Çok güzel.
00:49:41Annenin Griffo'da yaşıyor.
00:49:44Ama bu sefer çalıştı.
00:49:46Aman Tanrım.
00:49:47Oraya bıraktı mı?
00:49:48Evet.
00:49:49Çalıştı mı?
00:49:53Şaka yapıyorum.
00:49:56İçerisinde bir süre önce geldim.
00:49:58Daha iyi bir yerlerden geldim.
00:49:59Skat ya da böyle şeyler.
00:50:01Öyle mi?
00:50:02Nereden?
00:50:03Çok fazla iletişim geldi.
00:50:05Yerleştiğinde sonra anlatacağım.
00:50:07Amerika'ya geri dönecek misin?
00:50:09Tabii ki.
00:50:10Orası benim evim.
00:50:11Kore'deyken kızımla çok zaman geçirdim.
00:50:15Yemek yiyip yedim.
00:50:17Çok zayıfım.
00:50:18Çok üzgünüm.
00:50:19Çok zayıfım.
00:50:21Griffo'nun evine gittiğinde
00:50:23daha fazla alışveriş veriyor.
00:50:24Gidemiyor.
00:50:26Ama ne yapalım?
00:50:27Daha iyi bir yerden gelmek istiyor.
00:50:28Çok mutluyum.
00:50:41Hadi.
00:51:11Anne!
00:51:12Bırak!
00:51:13Bırak!
00:51:14Bırak!
00:51:15Bırak!
00:51:16Bırak!
00:51:17Bırak!
00:51:18Bırak!
00:51:19Bırak!
00:51:20Bırak!
00:51:21Bırak!
00:51:22Bırak!
00:51:23Bırak!
00:51:24Bırak!
00:51:25Bırak!
00:51:26Bırak!
00:51:27Bırak!
00:51:28Bırak!
00:51:29Bırak!
00:51:30Bırak!
00:51:31Bırak!
00:51:32Bırak!
00:51:33Bırak!
00:51:34Bırak!
00:51:35Bırak!
00:51:36Bırak!
00:51:37Bırak!
00:51:38Bırak!
00:51:39Bırak!
00:51:40Anne!
00:51:41Anne!
00:51:42Anne!
00:51:43Anne!
00:51:44Anne!
00:51:45Anne!
00:51:46Anne!
00:51:47Anne!
00:51:48Anne!
00:51:49Anne!
00:51:50Anne!
00:51:51Anne!
00:51:52Anne!
00:51:53Anne!
00:51:54Anne!
00:51:55Anne!
00:51:56Anne!
00:51:57Anne!
00:51:58Anne!
00:51:59Anne!
00:52:00Anne!
00:52:01Anne!
00:52:02Anne!
00:52:03Anne!
00:52:04Anne!
00:52:05Anne!
00:52:06Anne!
00:52:07Anne!
00:52:08Anne!
00:52:09Anne!
00:52:10Anne!
00:52:11Anne!
00:52:12Anne!
00:52:13Anne!
00:52:14Anne!
00:52:15Anne!
00:52:16Anne!
00:52:17Anne!
00:52:18Anne!
00:52:19Anne!
00:52:20Anne!
00:52:21Anne!
00:52:22Anne!
00:52:23Anne!
00:52:24Anne!
00:52:25Anne!
00:52:26Anne!
00:52:27Anne!
00:52:28Anne!
00:52:29Anne!
00:52:30Anne!
00:52:31Anne!
00:52:32Anne!
00:52:33Anne!
00:52:34Anne!
00:52:35Anne!
00:52:36Anne!
00:52:37Anne!
00:52:39Anne...
00:52:41Anne...
00:52:54Anne?
00:52:57Anne…
00:53:02Anne!
00:53:03Anne?
00:53:05Anne?
00:53:06Anne!
00:53:07Sadece biraz rahatla, zorladın. Böyle bir şey söyleyemez misin?
00:53:11Biliyorum.
00:53:12Sen zorladın, ben biliyorum, Haneli biliyor.
00:53:14Bu yüzden!
00:53:16Diğerlerinin para alıp Amerika'ya gidiyorlar.
00:53:18Özel alışveriş.
00:53:19Hayat kısmını da kendisi kazanıyor.
00:53:21O kadar zorlaştığını,
00:53:23tüm parayı benim elime koyuyor.
00:53:25Nasıl bırakacağım?
00:53:27Sen ne tür bir kızsın?
00:53:29Sen ne kadar büyük bir şahitsin?
00:53:31Neden ben...
00:53:33Neden her zaman annenin şahidi olmalıyım?
00:53:36Neden?
00:53:38Bazen o, bazen de o,
00:53:40ama annenin çocuğu olamaz.
00:53:46Neden annenin hayatının parçası olmalıyım?
00:54:06[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:54:34Ay...
00:54:35Norito'da film yapıyorsun?
00:54:37İnsanları korkutuyorsun.
00:54:41Ya, ben buradayken nasıl biliyordun?
00:54:43O küçük bir hayal gücüyle,
00:54:44bir yere gitmek zorundasın.
00:54:47Ben yokken,
00:54:48Norito'yu çok arttırdın.
00:54:50Disneyland'i hatırlamıyorum.
00:54:54Şimdi neyden keyif alabilirim?
00:54:56Ya,
00:54:57Siso'ya gitmek istiyor musun?
00:54:58Hayır, sen yalnız git.
00:55:00Siso'yu nasıl yalnız gidiyorum?
00:55:02O zaman Jungle Jim'i?
00:55:04Oh, doğru.
00:55:05Jungle Jim'i korktun değil mi?
00:55:07Korkmuyordum.
00:55:08Şimdi de korkuyorsun.
00:55:09Hayır.
00:55:10Korkuyorsun.
00:55:16Ya,
00:55:17neyi korkuyorsunuz?
00:55:18Seni arıyor musun?
00:55:19Şaşırdım.
00:55:21Ne zaman buraya geldin?
00:55:23Sen hala
00:55:24küçük bir hayal gücü olduğumu sanıyorsun.
00:55:27Şimdi,
00:55:28küçük bir hayal gücü.
00:55:30Çok iyi yaşlandın.
00:55:32Evet.
00:55:3334 yaşındayım.
00:55:37Doğru.
00:55:43Gençken Jungle Jim'in çok yüksekliğini görmüştüm.
00:55:52Buraya her zaman
00:55:53toprağın altında oturuyordun.
00:55:55Güneş,
00:55:56tatlı bir çikolata gibi yiyordun.
00:55:58Güneş,
00:55:59tatlı bir çikolata gibi yiyordun.
00:56:02Evet.
00:56:05Bu kadar büyüyse,
00:56:06gökyüzünü de doldurabilirdim sanmıştım.
00:56:11Ya,
00:56:12tatlı bir çikolata.
00:56:21Yağmur yağıyor.
00:56:29Yine yağmur yağıyor.
00:56:41Sen şimdi,
00:56:42bir uçak,
00:56:43uçak modeliyle aldın mı?
00:56:45Evet.
00:56:46Uçağımın ışık olduğu zaman,
00:56:47ürünlerden uyuduğu zaman,
00:56:48uçak modeli almak en azından pahalı.
00:56:50Küçük bir modelleri de aldın.
00:56:51Bir de bir otur.
00:56:52Ay, düşme.
00:56:53Ay, biraz dur.
00:56:55Ay, aşağıya git.
00:56:57Ben buradayım, eğleniyorum.
00:57:27Güzel adamlarmış.
00:57:29Güzel adam mı?
00:57:31Ya, kimseye bakıyorsan, yalancıydı.
00:57:33Yalancı mı?
00:57:35Kimseye bakıyorsan, ben yalancıydım.
00:57:37Kimseye bakıyorsan, ben yalancıydım.
00:57:39Ya, o zaman o yerden mi geldin?
00:57:41Orada orijinal bir koltuk vardı, biliyor musun?
00:57:43O koltuk...
00:57:47Kafam kırıldı.
00:57:49Burası çok büyük.
00:57:51Gerçekten yalancıydı.
00:57:53Ya, ben orijinal bir koltuk gördüm.
00:57:55Ben orijinal bir koltuk görmedim.
00:57:57Ya, o zaman...
00:57:59O koltuğu hızla çevirirsen,
00:58:01zamanı değiştirir.
00:58:03O konuda gerçekten inanıyordum.
00:58:05O yüzden...
00:58:07Ben...
00:58:09Ağlarım.
00:58:15Ne yapıyorsun?
00:58:17Yağmur yağıyor.
00:58:19Ya, sen bir şey yap.
00:58:21Ne?
00:58:23Sadece bir şey yap.
00:58:25Gülmeyi bırakma.
00:58:53Gülme.
00:58:55Gülme.
00:58:57Gülme.
00:58:59Gülme.
00:59:01Gülme.
00:59:03Gülme.
00:59:05Gülme.
00:59:23Ah!
00:59:53Gülme.
01:00:19Ne biçim...
01:00:23...çılgınlık.
01:00:53Gülme.
01:01:15Ay, koltuktan dolayı.
01:01:19Koltuk değil, su.
01:01:21Koltuktan dolayı.
01:01:51Gülme.
01:02:21Ne?
01:02:23Ne?
01:02:49Ay!
01:02:51Ne?
01:03:21Ne?
01:03:51Ay!
01:03:53Ay!
01:03:55Ay!
01:03:57Ay!
01:03:59Ay!
01:04:01Ay!
01:04:03Ay!
01:04:05Ay!
01:04:07Ay!
01:04:09Ay!
01:04:11Ay!
01:04:13Ay!
01:04:15Ay!
01:04:17Ay!
01:04:19Ay!
01:04:21Ay!
01:04:23Ay!
01:04:25Ay!
01:04:27Ay!
01:04:29Ay!
01:04:31Ay!
01:04:33Ay!
01:04:35Ay!
01:04:37Ay!
01:04:39Ay!
01:04:41Ay!
01:04:43Ay!
01:04:45Ay!
01:04:47Ah, asla kaybedemeyeceğim.
01:04:50Her türlü zorluklar ve zorluklar gelse de, kesinlikle kazanmalıyım.
01:04:53Tepki vermek mi istiyorsun?
01:04:55Evet.
01:04:56Hopi kıyafetlerini giydiğimi görmek istemiyorum.
01:04:58Neden?
01:04:59Çok seksi olabilecek miydin?
01:05:01Hayır.
01:05:02Sen, sen böyle giyiyorsun.
01:05:04Hemen sarhoş olacaksın.
01:05:06Ölecek misin? Ölecek misin? Ölecek misin?
01:05:08Udon yiyeceğim.
01:05:09Hadi.
01:05:15Tanrı.
01:05:19Nereye gittin bu sabah?
01:05:30Buryongdong.
01:05:31Buryongdong.
01:05:33Efendim.
01:05:34Buryongdong'dan konuştuk.
01:05:38Kapı orijinalden orta taraftan çıkacak.
01:05:40Gerçekten mi?
01:05:41Nasıl tavsiye ettin?
01:05:42Kapı orijinalden çıkacak.
01:05:44Güzel bir nefes alıp, zengin olursun dedi.
01:05:46Ne?
01:05:49O kapı kapandı mı?
01:05:50Evet.
01:05:54Ama Seung-il nereye gitti?
01:05:56Çok özlemişim.
01:05:57Bilmiyorum.
01:05:58Bugün tüm gün gözükmüyor.
01:05:59Tüm gün gözükmüyor.
01:06:13Ben hiçbir şeyim yok.
01:06:26Anne.
01:06:29Anne.
01:06:37Anne.
01:06:38Anne.
01:06:40Anne, anne, anne.
01:06:45Anne.
01:06:52Anne.
01:07:00Anne, bir şey mi var?
01:07:18Ne güzel bir fikir.
01:07:29Bu ne?
01:07:30Ben de bilmiyorum.
01:07:41Bu ne?
01:07:43Bu nedir?
01:07:54Bu nedir?
01:07:55Bu nedir?
01:07:56Bu nedir?
01:07:57Şurayı nereye koyacağız?
01:07:59Şurayı yanına koyabilirsin.
01:08:01Buraya mı?
01:08:02Evet, evet.
01:08:03Baksana, kapının yanına koyduğunu söylemiştim.
01:08:06Sabah sabah konuşacaktım ama kapı yok.
01:08:09Nereye gidiyorsun? Bütün gün yoruldun değil mi?
01:08:12Hayır, hiçbir şey yok.
01:08:13Olacak bir şey değil. Hadi yiyelim.
01:08:16Vay be!
01:08:26Yiyin.
01:08:30Eline sağlık.
01:08:31Bu çok pahalı.
01:08:33Pahalı mı?
01:08:34Hiç pahalı değil.
01:08:37Yiyin.
01:08:43Çok lezzetli.
01:08:44Çok lezzetli.
01:08:46Değil mi?
01:08:47Çok lezzetli değil mi?
01:08:48Evet.
01:08:50Çok lezzetli.
01:08:51Bunu seviyorsun değil mi?
01:08:53Evet, evet.
01:08:54Yiyin, yiyin.
01:08:56Yapma, yapma.
01:08:58Çok lezzetli.
01:08:59Yapma, yapma.
01:09:00Ne oluyor?
01:09:01Nereye gidiyorsun?
01:09:03Hoş geldin.
01:09:04Hadi otur.
01:09:06Anne, ben yemek yiyeceğim.
01:09:09Yiyin, yiyin.
01:09:11Yine bir kavga mı yapacaksın?
01:09:13Nereye gidiyorsun?
01:09:15Yiyin, yiyin.
01:09:20Anne, ben sana elimi yedim.
01:09:22Anne, ben sana elimi yedim.
01:09:24Yine bir kavga mı yapacaksın?
01:09:26Anne, ben sana elimi yedim.
01:09:27Anne, ben sana elimi yedim.
01:09:30Çok lezzetli.
01:09:31Çok lezzetli.
01:09:32Çok lezzetli.
01:09:41Anne.
01:10:11Anne.
01:10:41Anne.
01:11:11Neden akşam akşam telefonla konuşuyorsun?
01:11:13Ya, senin cehennemde bir şey mi var?
01:11:15İlk önce teşekkür etmemiz lazım.
01:11:18Vay, çok detaylı.
01:11:20Cehennemde bir şey mi var?
01:11:23Sadece bir şey.
01:11:24Diğer şeyler aynı değil.
01:11:25Demek öyle.
01:11:27Sen benim odamda bir şey mi koydun?
01:11:29Zamanı geri dönmüştüm.
01:11:31Büyükanne seninle konuştuğum mektupta,
01:11:34ağlıyorduğum odada,
01:11:36high kick yapıyorduğum odada,
01:11:38tüm bunları hatırlattım.
01:11:40Çılgınca.
01:11:41Her şeyi hatırladım.
01:11:42Hayır, hayır, hayır, hayır.
01:11:44İnanılmaz bir şekilde geri dön.
01:11:46Lütfen, lütfen.
01:11:47Lütfen.
01:11:48Bu, bu yapamaz.
01:11:50Ben de lütfen diyorum.
01:11:51Buralarda kapıları iyi aç.
01:11:54Ne?
01:11:56Çok çılgınca.
01:11:57Çok sıcak.
01:12:01Ne?
01:12:02Sen orada mıydın?
01:12:04İşte bu.
01:12:05Kapıyı açtığımda,
01:12:06böyle çılgınca bir görüntü görmek istemiyorum.
01:12:09Tüm elbiselerini giydirdiğin,
01:12:11gülümsemesi gibi bir şey.
01:12:13Ya,
01:12:14bugün biraz teşekkür etmek istedim,
01:12:17ama sen bekle,
01:12:18ben geçeceğim.
01:12:22Ya,
01:12:23ama şimdi sen orada beni görmek için ne işin var?
01:12:26Sen artık orada yaşıyorsun.
01:12:28Ben mi?
01:12:30Ben de artık burada yaşıyorum.
01:12:58İzlediğiniz için teşekkürler.
01:13:28İzlediğiniz için teşekkürler.
01:13:58İzlediğiniz için teşekkürler.
01:14:29Ben Somi.
01:14:30Önceki hastaneye gidiyorum.
01:14:32Bu adam,
01:14:33şimdi yolu açmak istiyor gibi.
01:14:35Yeniden suya girebilirsem,
01:14:37o zaman yine de kuşatma işini yapacak mısın?
01:14:39Unutulmuş zaman kaynağı,
01:14:40bunun ne önemi var?
01:14:42Ne yazdığını merak etmiyor musun?
01:14:43Yapma!
01:14:44Bırak!
01:14:46Kötü bir şey olursa gel,
01:14:47ben seni alacağım.