Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Sanfte Gitarrenmusik
00:00:24Na, komm! Na, komm! Komm!
00:00:27Mama, lass es doch! Die wollen nicht!
00:00:29Guck mal, der da hinten! Ist das nicht der Braune, den du früher geritten hast?
00:00:33Das ist zehn Jahre her.
00:00:35Der ist längst tot.
00:00:37Jetzt aber nicht so negativ!
00:00:40Waschen!
00:00:42Ist das nicht schön? Wir beide wieder hier?
00:00:47Und auf einmal bist du erwachsen!
00:00:50Mama, jetzt bleib doch hier! Die wollen nicht!
00:00:53Die wissen nicht, was gut für sie ist!
00:00:56Komm! Komm!
00:00:58Oh!
00:01:00Och, Mist!
00:01:04Weißt du was?
00:01:06Jetzt radeln wir zu diesem kleinen Café
00:01:08und da trinken wir eine heiße Schokolade und essen Waffeln.
00:01:11Mama, ich bin keine Sieben mehr. Ich hab Pläne.
00:01:14Was denn für Pläne?
00:01:16Christian holt mich nachher ab.
00:01:18Der lange Schluffi? Ist der jetzt dein Freund?
00:01:20Nein. Na, Gott sei Dank!
00:01:22Er ist mein neuer Mitbewohner.
00:01:24Mama!
00:01:26Ich zieh aus.
00:01:28Aber warum gerade jetzt?
00:01:30Das ist doch erklärt. In der WG ist gerade ein Zimmer frei.
00:01:32Warte, warte, ich helf dir.
00:01:34Ich komm klar. Ich dachte, wir machen das lieber schnell und schmerzlos.
00:01:37Du meinst, du wolltest mir nur keine Gelegenheit geben, es dir auszureden?
00:01:40Aber den Medizinertest, den machst du doch noch, oder?
00:01:43Ohne den Medizinertest kann man nicht Medizin studieren.
00:01:45Nicht Medizin studieren. Ich weiß.
00:01:47In einer Woche mach ich den Test.
00:01:49Mit Eins und Sternchen.
00:01:51Ich sorg dafür, dass sie lernen, Frau Köster. Tag und Nacht.
00:01:53Beruhigt mich jetzt, aber...
00:01:55Ich weiß, ich bin schrecklich.
00:01:57Nicht weinen, okay?
00:01:59Mama, es fällt mir auch nicht leicht.
00:02:01Aber Alex ist auch ausgezogen.
00:02:03Ich kann doch nicht ewig zu Hause bleiben.
00:02:05Natürlich nicht.
00:02:07Lebe dein Leben.
00:02:09Komm schon, Kleine.
00:02:15Hier, mein Mäuschen. Zum Aus...
00:02:17Danke.
00:02:19Pass auf dich auf, mein Schätzchen.
00:02:22Und vergiss nicht zu lernen, hörst du?
00:02:25Und ruf mich an. Ruf mich an, nicht?
00:02:27Tschüss.
00:02:47Schlimm, wenn das Küken das Nest verlässt.
00:02:49Herr Butke...
00:02:51Aber...
00:02:53Keine Sorge.
00:02:55Ich weiß, wie wir sie aufhalten.
00:03:05Warten Sie ab.
00:03:19Ihre Frau wird begeistert sein.
00:03:21Skorpione lieben diese plutonische Energie.
00:03:23Sehr schön. Danke. Tschüss.
00:03:25Bitte schön. Wiedersehen.
00:03:27Tag, Herr Störer.
00:03:29Morgen.
00:03:31Du, ich hab mir was vorgelegt.
00:03:33Wir müssen was verändern.
00:03:35Ja?
00:03:37Hier ist alles viel zu vollgestellt.
00:03:39Wir brauchen Schnittblumen vor dem Laden.
00:03:41Ich hab mir gedacht, Rosen wären gut.
00:03:43So alte, plüschige, das wär gut.
00:03:45Oder noch besser, wir streichen.
00:03:47Es ist viel zu weiß hier.
00:03:49Mint wär schön.
00:03:51Oder Purpur.
00:03:53Egal, aber wir müssen was ändern.
00:03:55Barbara, du bist hyperaktiv.
00:03:57Bin ich hyperaktiv? Ich bin tatkräftig.
00:03:59Komm, Teechen.
00:04:01Komm.
00:04:07Na, erzähl mal.
00:04:09Was ist passiert?
00:04:13Leonie ist ausgezogen.
00:04:15Warum? Was? Nichts.
00:04:17Ist doch normal, dass du leidest.
00:04:19Beide Kinder aus dem Haus.
00:04:21Du stehst am Anfang von was Neuem.
00:04:23Der Krebs mag keine Neuanfänge.
00:04:25Aber gerade jetzt.
00:04:27Sie muss ihren Test machen.
00:04:29Dann in der WG.
00:04:31Ich hab auch in WGs gelebt.
00:04:33Ja, eben.
00:04:35Komm, zieh mal eine.
00:04:41Oh, die Liebenden.
00:04:43Jetzt ist Platz für das Schöne in deinem Leben.
00:04:45Ein neuer Mann.
00:04:47Du suchst einen Mann.
00:04:49Ja, aber du findest einen.
00:04:51Ich bin nicht mehr 17.
00:04:53Doch, Barbara, tief in unserem Herzen.
00:04:55Nein, tief in unserem Herzen sind wir immer noch Mittelalter.
00:04:57So.
00:04:59Jetzt hilft mir mal bei dem Blumen.
00:05:01Wir müssen nämlich raus.
00:05:07Für den ersten Abend in der WG.
00:05:09Hey, danke.
00:05:112-mal Fungi, 1-mal vegan.
00:05:13Vegan.
00:05:17Jetzt geht deine Mama voll an die Nieren,
00:05:19dass du ausziehst.
00:05:21Das ist richtig poetisch.
00:05:23Ja, schreiben kann sie.
00:05:25Aber am meisten geht ihr an die Nieren,
00:05:27dass sie mich nicht mehr im Blick hat.
00:05:29Ich bin froh, dass ich weg bin.
00:05:31Aber wir lernen für den Medizinertest.
00:05:33Wir?
00:05:35Ich hab es Leonies Mutter versprochen.
00:05:37Und ich bin ein Mann von Ehre.
00:05:39Hey, was soll denn das?
00:05:41Alles gut, keine Sorge.
00:05:43Ich bin Fotograf.
00:05:45Hallo.
00:05:47Jonas Bauer, Agentur Hardenberg.
00:05:49Hier die Agentur und hier privat.
00:05:51Leonie.
00:05:53Köster.
00:05:55Hast du schon mal gemodelt?
00:05:57Nein.
00:05:59Komm mal vorbei, du hast richtig Potenzial.
00:06:01Darf ich?
00:06:09Oder?
00:06:11Du übrigens auch.
00:06:17Was war das denn?
00:06:19So ein Idiot.
00:06:21Zeig mal.
00:06:23Das ist wirklich von der Hardenberg.
00:06:33Ist ja gut, Charlie.
00:06:35Hallo.
00:06:39Barbara.
00:06:41Wie schön, dich zu sehen.
00:06:43Und was für ein Zufall.
00:06:45Direkt vor meiner Haustür.
00:06:47Jetzt bitte keinen Streit, ja?
00:06:49Warum nicht?
00:06:51Haben wir doch 30 Jahre lang gemacht.
00:06:53Willst du Geld?
00:06:55Nein, das heißt ja, ein bisschen vielleicht.
00:06:57Dieses kleine Luder hatte ich ganz schön im Griff.
00:06:59Du sollst nicht so über sie reden.
00:07:01Ich dachte ja nur,
00:07:03jetzt, wo Leonie ausgezogen ist.
00:07:05Woher weißt du,
00:07:07dass Leonie ausgezogen ist?
00:07:09Wir telefonieren.
00:07:11Könnten wir das Haus doch verkaufen.
00:07:13Ich habe es damals bezahlt.
00:07:15Du hast lange genug darin gewohnt.
00:07:17Ich habe unsere Kinder hier großgezogen.
00:07:19Was ist denn,
00:07:21wenn Leonie plötzlich zurückkommt?
00:07:23Oder wenn Alexander sich scheiden lässt?
00:07:25Wo sollen die denn hin?
00:07:27Vielleicht zu dir und deiner...
00:07:33Weißt du was, Walter?
00:07:35Ich denke manchmal,
00:07:37wieso aus so einem
00:07:39zuverlässigen Typen wie dir
00:07:41so ein Windhund geworden ist.
00:07:49Du brauchst dich ja nicht gleich entscheiden.
00:07:51Komm erst mal darüber hinweg.
00:07:53Ich bin drüber hinweg!
00:08:05Hallo, hast du einen Termin?
00:08:07Nee.
00:08:09Dann bis später.
00:08:11Tschüss.
00:08:13Tschüss.
00:08:15Tschüss.
00:08:17Tschüss.
00:08:19Tschüss.
00:08:21Tschüss.
00:08:23Tschüss.
00:08:25Tschüss.
00:08:27Tschüss.
00:08:29Tschüss.
00:08:31Tschüss.
00:08:33Hast du einen Termin?
00:08:35Nee.
00:08:37Setz dich zu den anderen.
00:08:39Gib mir schon mal dein Buch.
00:08:41Buch?
00:08:47Setz dich.
00:08:53Natürlich gibt es auch andere Agenturen,
00:08:55aber mit meinem Portfolio
00:08:57gehe ich nur zu den besten.
00:08:59Also ich habe eine Empfehlung von Fairweather Prize.
00:09:01Nein, London.
00:09:03Madison Avenue.
00:09:05Wow.
00:09:07Und du?
00:09:09Was hast du so gemacht?
00:09:11Gelernt.
00:09:13Fürs Abitur.
00:09:17Ich meinte für die Karriere.
00:09:21Hallo.
00:09:23Sind die Verträge gekommen?
00:09:25Da, Jonas Bauer.
00:09:27Der ist in Deutschland.
00:09:29Schade.
00:09:31Ladies.
00:09:33Hi.
00:09:35Leonie.
00:09:41Zehn Minuten Zeit für ein Testshoot?
00:09:43Ja.
00:09:45Dann los.
00:09:47Leg mal deine Tasche ab.
00:09:49Wir haben nicht viel Zeit.
00:09:51Am Mann hat mal wieder niemand aufgeräumt.
00:09:53Typisch.
00:09:55Jonas Bauer, Fotograf und Putzmann.
00:09:57Na ja.
00:09:59So, stell dich mal da hin.
00:10:01Komm her.
00:10:03Das ist dein Platz hier.
00:10:05Du stehst auf der schwarzen Linie
00:10:07und gehst hier nicht mehr weg.
00:10:09Okay?
00:10:11Gut, ich hol mal die Kamera.
00:10:13Dann lass mal sehen.
00:10:15Okay, schau mich an.
00:10:17Hier bei mir.
00:10:19Schön.
00:10:21Du bist ein bisschen nervös.
00:10:23Dein Kiefer ist fest.
00:10:25Den müssen wir locker kriegen.
00:10:27Mach mal alles nach.
00:10:29Die Lippen flattern
00:10:31und der Kiefer fällt zu Boden.
00:10:33Wie im Pferd.
00:10:35Mach mit.
00:10:39Bisschen Musik ist auch gut.
00:10:41Und jetzt tanzen.
00:10:43Möglichst bescheuert.
00:10:45Na komm, mach mit.
00:10:47Die Arme hoch.
00:10:49Macht Spaß.
00:10:51Ich hab jetzt alles.
00:10:53Wir können anfangen.
00:10:55Ich hab purpur getaubt.
00:10:57Das ist doch viel zu esoterisch.
00:11:01Und?
00:11:03Kommen wir jetzt?
00:11:05Erst mal eine Pause.
00:11:07Ich muss was tun, weißt du?
00:11:09Sonst fang ich an, nachzudenken.
00:11:1116 Stunden zu viel.
00:11:13Geh erst mit Hausputzen.
00:11:15Das hab ich schon alles gemacht.
00:11:17Sogar die Ritzen in der Duschkarine.
00:11:19Und der Zahnbürste.
00:11:21Komm, nimm erst mal eine Praline.
00:11:23Danke.
00:11:25Weiter will er das Haus verkaufen.
00:11:27Er ist diesem Luder völlig verfallen.
00:11:29Das ist ein neues Luder.
00:11:31Steffi.
00:11:33Unter 30, blond.
00:11:35Erzähl mal lieber was von deinem Internetflirt.
00:11:37Diesem Hommel-1-Rennfahrer.
00:11:39Das sind seine Vorteile.
00:11:41Ich hab ihm gesagt, ich bin 40.
00:11:43Meinst du, ich kann dafür noch durchgehen?
00:11:45Da würde ich allerdings mit dem ersten Treffen
00:11:47nicht mehr allzu lange warten.
00:11:53Hallo, Jonas.
00:11:55Diana.
00:11:57Diana Hardenberg, meine Chefin.
00:11:59Vielleicht auch bald deine.
00:12:01Und Robert van Lent, der Mann,
00:12:03der unsere Rechnungen bezahlt.
00:12:05Leonie Köster, der neue Star am Model-Himmel.
00:12:07Ach was.
00:12:09Warum? Sie haben doch alles, was man dafür braucht.
00:12:11Diana.
00:12:15Das Megafon.
00:12:17Ist doch viel zu groß.
00:12:19Wir werden ein anderes Megafon besorgen.
00:12:21Bitte.
00:12:25Bis morgen, Robert.
00:12:27Eigentlich ein guter Typ, aber
00:12:29besessen, verstehst du?
00:12:31Kennst du das, wenn Leute
00:12:33komplett fixiert sind auf die Arbeit?
00:12:37Bist du fixiert auf die Arbeit?
00:12:39Ja.
00:12:41Na dann, ab auf deine Linie.
00:12:43Komm.
00:12:45Jetzt bin ich mal gespannt.
00:12:47Lass mal sehen. Schau mich an.
00:12:49Hier, ganz bei mir.
00:12:51Siehst du mich? Ganz bei mir.
00:12:53Wow.
00:12:55Das sieht toll aus. Siehst du?
00:12:57Unglaublich. Sag mal, der Junge neulich,
00:12:59war das dein Freund?
00:13:01Nein. Der ist nicht mein Typ.
00:13:03Wer ist dein Typ?
00:13:07Willst du Walter den Marsch blasen?
00:13:09Ich muss mal Leonie anrufen,
00:13:11fragen, wie es ihr geht und ob sie lernt.
00:13:13Ein Kontrollanruf?
00:13:15Nein, ein besorgter Anruf. Das wird dir nur erlaubt sein.
00:13:17Mein Mäuschen,
00:13:19hier ist die Mami.
00:13:21Wollte fragen, wie es dir geht und ob du auch fleißig...
00:13:23Du machst was?
00:13:25Mama, ich hab's dir doch
00:13:27jetzt schon tausendmal erklärt.
00:13:29Mäuschen, es geht nicht.
00:13:31Was soll denn dieser blöde Modellkram?
00:13:33Jetzt konzentrier dich gefälligst mal auf den Medizinertest.
00:13:35Von so einer Chance träumen alle Mädchen.
00:13:37Ja, aber du nicht?
00:13:39Ach ja.
00:13:41Woher weißt du das?
00:13:43Lass uns mal ganz in Ruhe drüber reden.
00:13:45Ich hab keine Zeit. Ich steh vorm Spiegel und überblöde Puzzlen.
00:13:47Ach Gott.
00:13:49Es geht um deine Zukunft.
00:13:51Eben Mama, meine Zukunft.
00:13:53Reisen, coole Leute kennenlernen, was von der Welt sehen.
00:13:55Was denn? Jetlag, Drogen, Magersucht?
00:13:57Was laberst du denn da eigentlich?
00:13:59Du hast doch überhaupt keine Ahnung.
00:14:01Sag mal, wie redest du denn mit mir?
00:14:03Lea?
00:14:05Was ist jetzt los?
00:14:07Ist die Tür wieder auf?
00:14:09Lea, lieb!
00:14:13Guten Tag.
00:14:15Ich möchte gerne mit dem Chef oder der Chefin sprechen.
00:14:17Den Chef oder der Chefin von was?
00:14:19Von dieser Agentur.
00:14:21Das wäre Frau Hardenberg.
00:14:23Ja, dann würde ich gerne mit Frau Hardenberg sprechen.
00:14:25Haben Sie einen Termin?
00:14:27Ja, wenn ich einen Termin hätte, dann müsste ich ja nicht fragen.
00:14:29Frau Hardenberg ist eine vielbeschäftigte Frau.
00:14:31Komm doch nicht einfach da rein!
00:14:33Frau Hardenberg?
00:14:35Darling, I have to go.
00:14:37Was soll das?
00:14:39Sie ist einfach an mir vorbeigelaufen.
00:14:41Haben Sie Kinder? Haben Sie eine Tochter?
00:14:43Thank you, Kim.
00:14:45Jetzt bin ich neugierig.
00:14:47Meine Tochter war gestern hier, Leonie Köster.
00:14:49Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern.
00:14:51Sie sehen ja jeden Tag so viele hübsche Mädchen.
00:14:53Aber meine Tochter ist nicht nur hübsch,
00:14:55sie ist auch intelligent.
00:14:57Und ich möchte, dass sie etwas daraus macht.
00:14:59Nein.
00:15:01Sie wird studieren.
00:15:03Und ich will nicht, dass sie irgendetwas davon ablenkt.
00:15:05Zu 99% kommt Ihre Tochter für uns sowieso nicht infrage.
00:15:0799% reichen mir aber nicht.
00:15:09Was ich von Ihnen hören will, ist,
00:15:11sie wird nicht für uns arbeiten.
00:15:13Nur hereinspaziert.
00:15:15Scheint ja heute eine Tagesordnung zu sein.
00:15:17Was hast du dir dabei gedacht?
00:15:19Das habe ich mir wobei gedacht.
00:15:21Du hast mir ein schwangers Model geschickt.
00:15:23Und Mariette ist 51.
00:15:25Aber die moderne Medizin macht es möglich, was?
00:15:27Robert, ich...
00:15:29Das ist mir noch nie passiert.
00:15:31Ist die...
00:15:33Sieht man.
00:15:35Sieht nach Zwillingen aus.
00:15:37Was gedenkst du denn jetzt so dumm?
00:15:39Ich soll meinem Kunden ja wohl nicht sagen,
00:15:41dass die Kampagne abgeblasen werden muss,
00:15:43nur weil niemand gemerkt hat,
00:15:45dass das Model gleich gebärt wird.
00:15:49Entschuldigung.
00:15:51Entschuldigung.
00:15:57Wir haben jemanden für dich.
00:15:59Ja? Und wann?
00:16:01In den nächsten 10 Minuten?
00:16:03Im Studio ist alles aufgebaut.
00:16:05Ich sag dir eins.
00:16:07Ich zahle nicht dafür.
00:16:09Das Shooting findet wie geplant statt.
00:16:11Ja.
00:16:13Und wie soll das geschehen?
00:16:15Hast du zufällig ein schönes,
00:16:17nicht schwangeres Model um die 50 so hand?
00:16:19Ja. Ah ja?
00:16:21Darf ich vorstellen?
00:16:27Daphne.
00:16:29Daphne?
00:16:31Vertrauen Sie mir.
00:16:33Bei den reiferen Models sind diese Namen gefragt.
00:16:35Aber ich bin kein Model und schon gar keine Daphne.
00:16:37Ich betreibe ein Blumengeschäft.
00:16:39Sie kostet so viel wie Mariette.
00:16:41Ich hab Sie noch nie gesehen.
00:16:43Diana wird Sie irgendwo abgeworben haben.
00:16:45Sie ist sehr speziell.
00:16:47Sie haben ein Problem mit Ihrer Tochter.
00:16:49Ich habe ein Problem mit meinem wichtigsten Kunden.
00:16:51Also werden wir uns gegenseitig helfen.
00:16:57Leonie wird nicht für uns arbeiten.
00:16:59Okay.
00:17:01Im Gegenzug tun Sie uns diesen kleinen Gefallen.
00:17:03Und keine Sorge.
00:17:05Bei der modernen Bildbearbeitung
00:17:07sieht man Sie nachher gar nicht mehr.
00:17:11Lissi?
00:17:13Make-up sofort.
00:17:15Tach.
00:17:27Jonas, ich bin unsicher.
00:17:29Mein Kunde hat explizit...
00:17:37Gut.
00:17:39Wir versuchen es.
00:17:41Willst du jetzt echt Model werden?
00:17:43Ach, ich weiß nicht.
00:17:45Aber das war cool, wie Jonas mich fotografiert hat.
00:17:47Dieses Studio.
00:17:49Total professionell.
00:17:51Ich hab mich so wichtig gefühlt.
00:17:53Dafür brauchst du einen Fotografen.
00:17:55Klappe, Christian.
00:17:57Wichtig.
00:17:59Und begehrt.
00:18:01Von Jonas.
00:18:03Der Typ ist 100.
00:18:05Klappe, Christian.
00:18:07Also.
00:18:09Er ist zwar älter.
00:18:11Aber das macht doch nichts.
00:18:13Ich meine, er ist berühmt.
00:18:15Er sieht unglaublich gut aus.
00:18:17Ja.
00:18:19Mimi, stell dir mal vor.
00:18:21Ich beim Shooting in Paris.
00:18:23In Miami.
00:18:25Oder Südafrika.
00:18:27Genau, Sonne, Partys, coole Leute.
00:18:29Das ist ein völlig anderes Leben.
00:18:31Ich meine, ich war nie weiter als Italien.
00:18:33Studieren kannst du später immer noch.
00:18:35Eben.
00:18:37Jeder Typ, bei dem ich im Leben abgeblitzt bin,
00:18:39wird sich die Krätze ärgern.
00:18:49So, Daphne, jetzt geht's los.
00:18:51Ganz toll siehst du aus.
00:18:53Frau Köster, Barbara.
00:18:55Okay, ich bin Jonas.
00:18:57Langsam beginne ich zu begreifen,
00:18:59was Diana in dir sieht.
00:19:01Gefällt's mir.
00:19:03Ganz toll.
00:19:05Du schreist deinen Mann durch das Megafon an.
00:19:07Aber er kann dich nicht hören.
00:19:09Dann nimmt er das Hörgerät rein und versteht dich blendend.
00:19:11Natürlich auch ohne Megafon, klar.
00:19:13Zuerst bist du frustriert und dann überglücklich.
00:19:15Kamera.
00:19:17Verstanden?
00:19:19Dann schau mich mal frustriert an.
00:19:21Ja, komm, bisschen mehr geht schon, oder?
00:19:23Ja.
00:19:25Ja, das ist fein, das ist gut.
00:19:27Ja, richtig frustriert, komm, bisschen mehr.
00:19:29Wahnsinn, Daphne.
00:19:31Mit Frustration kennst du dich aus, was?
00:19:33Ja, wenn du mich mal kennen würdest, wüsstest du, warum.
00:19:35Toll.
00:19:37Ja, ist schön, gefällt mir, gut.
00:19:39Und, lebst du gern allein?
00:19:41Wer sagt denn, dass ich allein lebe?
00:19:43Prima.
00:19:45Dann würde ich sagen, versuchen wir es jetzt mit dem Glücklichsein.
00:19:47Gut, komm, siehst du mich?
00:19:49Ja.
00:19:51Komm, gib mir was, glücklich, beseelt, fröhlich, ausgelassen, du bist Model, zeig mir was.
00:19:53Hey, du, ich bin kein Model.
00:19:55Daphne, ich will dich sehen.
00:19:57Ja, komm her.
00:19:59Hier bist du.
00:20:01Du, ich mache das hier, komm mal her.
00:20:03Was?
00:20:05Komm mal her, Jonas.
00:20:07Was ist denn?
00:20:09Ich mache das hier nur, damit die Hardenberg
00:20:11meine Tochter Leonie nicht bei euch modeln lässt.
00:20:13Leonie?
00:20:15Du, aber die hat Talent.
00:20:17Ja, na und?
00:20:19Ich meine, nur weil sie bei mir ausgezogen ist,
00:20:21heißt das nicht, dass ich nicht mehr auf sie aufpasse,
00:20:23sie darf es noch nicht merken.
00:20:25Und deswegen muss das hier auch ganz geheim bleiben.
00:20:27Und die Fotos, die soll auch keiner sehen.
00:20:29Aber keine Sorge, die sind alle weit weg,
00:20:31anscheinend ist halb China taug.
00:20:33Ach so.
00:20:35Kein Wort zu Leonie.
00:20:37Aber du bleibst da stehen, versprochen.
00:20:39Mhm.
00:20:41Okay, schau mich an.
00:20:43Komm, schau mich an.
00:20:45Was macht das Klatschgeschäft?
00:20:4730 Jahre habe ich meine Nase
00:20:49in das Privatleben der Reichen
00:20:51und Schönen gesteckt,
00:20:53es hat nicht immer gut gerochen,
00:20:55aber ich habe gut damit verdient.
00:20:57Dann kam das Internet,
00:20:59die sozialen Netzwerke,
00:21:01heutzutage ist doch jeder sein eigener
00:21:03Klatschkolumnist.
00:21:05Herrlich.
00:21:07Steffi!
00:21:09Was?
00:21:11Mein Schatz.
00:21:13Steffi, nicht hier.
00:21:15Aber hier vielleicht.
00:21:19Nur wir beide,
00:21:21am Strand von St. Lucia.
00:21:27Hm.
00:21:29Du hast doch mit deiner Ex gesprochen.
00:21:31Ja, wegen dem Haus.
00:21:33Ja, natürlich. Steffi, pass auf,
00:21:35unsere kleine Weltreise
00:21:37ist optional.
00:21:39Ja, sag ich doch.
00:21:43Oh, trinkst du schon?
00:21:45Was heißt schon?
00:21:47Es ist halb 12.
00:21:49Walter, du solltest dich
00:21:51im Fitnessstudio anmelden.
00:21:53Du hast Satteltaschen.
00:21:55Ich gehe bestimmt nicht mit dir in den Streit.
00:22:03Kannst du mich hören?
00:22:05Gut, mach das noch mal ein bisschen intensiver.
00:22:07Kannst du mich hören?
00:22:09Tut mir jetzt leid, entschuldige.
00:22:11Das ist aber auch ganz blöd, dieses Ding.
00:22:13Können wir das nicht weglassen?
00:22:15Nein.
00:22:17Die Anzeigenkampagne haben Leute entwickelt,
00:22:19die sich was dabei denken.
00:22:21Sie sind nur das Model, okay?
00:22:23Aber selbst wenn ich nicht fürs Denken bezahlt werde,
00:22:25wenn ich jetzt sauer wäre auf meinen Mann,
00:22:27dann würde sich das so anhören.
00:22:29Du Traube, los!
00:22:33Ich find's gut.
00:22:35Versuch mal.
00:22:37Schon gut, komm, weitermachen.
00:22:39Tim, kannst du das Megafon rausnehmen?
00:22:43Gut, okay, go.
00:22:45Kannst du mich hören?
00:22:47Weiter, weiter, weiter.
00:22:49Hörst du mich jetzt endlich?
00:22:51Ich glaub's, ist perfekt.
00:22:53Dann würde ich sagen, gehen wir zum zweiten Teil.
00:22:55Hörgerät rein und Barbara, strahlen, okay?
00:23:01Alles klar?
00:23:03Go!
00:23:05Kannst du mich hören?
00:23:07Ja, bleib dran, bleib dran, ich bin da.
00:23:09Kannst du mich hören?
00:23:11Was ist los mit dir?
00:23:13Ich schaute aus, als kämen Sie von einer Beerdigung.
00:23:17Das ist eine gute Idee.
00:23:19Ich schaute aus, als kämen Sie von einer Beerdigung.
00:23:21Was?
00:23:23Die Beerdigung deines Mannes.
00:23:25So sehr hasse ich ihn auch nicht.
00:23:29Das ist gut, weiter, bleib so.
00:23:31Kannst du mich hören?
00:23:33Hörst du mich jetzt?
00:23:35Ja.
00:23:37Du hast wirklich mehr Glück als Verstand,
00:23:39sie ist der Wahnsinn.
00:23:41Das Talent liegt in der Familie.
00:23:43Ich hab Leonies Bilder gesehen, wirklich schade.
00:23:45Aber Robert von Lent ist wichtiger.
00:23:47Danke.
00:23:49Das war recht passabel dafür,
00:23:51dass sie nicht das typische Model sind.
00:23:53Das war jetzt recht nett,
00:23:55dafür, dass sie nicht der typische Kavalier sind.
00:23:59Irgendwann ist es aber gegeben.
00:24:01Es wird Zeit, dass du jemandem ein paar Uli bietest.
00:24:03So ein arroganter Flege.
00:24:05Weißt du was?
00:24:07Jetzt ist es halb fünf, du hast gesagt,
00:24:09wir sind mittags fertig.
00:24:11In unserer Branche geht das noch als mittags durch.
00:24:13Ja, aber nicht in der Blumenbranche,
00:24:15dann nehmt ihr frei.
00:24:17Wie wäre es mit einem Schampus?
00:24:19Ihr beide?
00:24:21Du und ich?
00:24:23Warum nicht?
00:24:25Danke.
00:24:27Vielleicht ein andermal?
00:24:29Jederzeit. Und grüß Leonie von mir.
00:24:31Das werde ich ganz bestimmt nicht tun.
00:24:33Wir haben uns nie gesehen, verstanden?
00:24:35Ich war nicht hier.
00:24:37Ich war niemals hier.
00:24:45Na?
00:24:47Abgeblitzt?
00:24:55Du hast so ein echtes Shooting gemacht,
00:24:57mit allen Drum und Dran.
00:24:59Was war das für ein Gefühl im Scheinwerferlicht?
00:25:01Es war aufregend, spontan.
00:25:03Wie guter Sex.
00:25:05Was hat das mit Sex zu tun?
00:25:07Nichts.
00:25:09Mein Date gestern war leider Mist.
00:25:11Und dann leitet er dir so einen Wagen?
00:25:13Ich brauchte irgendwas Großes.
00:25:15Aber jetzt lenkt nicht ab.
00:25:17Du bist also zu dieser Agentur gegangen,
00:25:19damit sie Leonie nicht nimmt?
00:25:21Ich will sie beschützen. Sie ist mein Kind.
00:25:23Sie ist eine junge Frau.
00:25:25Du darfst sie nicht so kontrollieren.
00:25:27Das ist nicht gesund.
00:25:29Ich kontrolliere nicht, ich korrigiere.
00:25:31Nur weil du immer auf Nummer sicher gehst.
00:25:33Das hat mit mir gar nichts zu tun.
00:25:35Darf deine Tochter ihre große Chance nicht wahrnehmen.
00:25:37Was denn für eine Chance?
00:25:39Modeln ist gefährlich.
00:25:41Singular. Und die Kampagne ist für China.
00:25:43Das ist ja das Gute.
00:25:45Jetzt aber Schluss mit dem Einmischen.
00:25:47Kann ich die auch hier hinten reintun?
00:25:49Klar, das merkt er gar nicht.
00:25:53Sie ist perfekt.
00:25:55Sprich da etwa Begeisterung?
00:25:57Sie ist natürlich, sie hat Persönlichkeit,
00:25:59innere Schönheit.
00:26:01Äußere auch.
00:26:03Verliebst du dich in jede Frau, die du schierst?
00:26:05Natürlich.
00:26:07Darum bin ich ja der Beste.
00:26:09Ja.
00:26:11Fizz, Fizz, Fizz, Fizz, Fizz, Fizz!
00:26:17Ist er krank?
00:26:19Nein, nur mein Sohn.
00:26:21Was soll denn das?
00:26:23Ich war gerade bei den Jungs von Fizz.
00:26:25Wahnsinns Etat.
00:26:27Und wer hat ihn an Land gezogen?
00:26:29Wir brauchen Fizz-Girl.
00:26:31Frisch, jung, cooler Style.
00:26:33Okay.
00:26:35Machst du einen Termin und sagst mir nichts davon.
00:26:37Papa, da war niemand über 30.
00:26:39Pass auf, mein Freund.
00:26:41Akzeptier doch einfach mal, dass ich was besser kann als du.
00:26:47Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süß, süß.
00:26:49Ödipus-Komplex, ne?
00:26:52Wollen alle unseren Vater umbringen und unsere Mutter heiraten?
00:26:55Seine Mutter kann er gerne haben.
00:26:58Bunga, Bunga, aber vorgestern,
00:27:00warten Sie mal, bis Sie meine Geschichte gehört haben.
00:27:03Ich sage nur, Nazi-Rollenspiele.
00:27:06Woher wissen Sie?
00:27:08Ein Block?
00:27:10Hallo? Hallo, hören Sie?
00:27:13Röschelbärchen, für die Reise.
00:27:15Welche?
00:27:17Was, welche?
00:27:19Schichen.
00:27:21Steffi, ich hab dir doch gesagt,
00:27:23das mit der Reise ist noch nicht sicher.
00:27:25Du hast gesagt, optimal.
00:27:29Ich habe gesagt, optional.
00:27:31Und das bedeutet ...
00:27:33Ist ja auch egal.
00:27:35Jedenfalls, meine Frau wird das Haus nicht verkaufen.
00:27:38Und das bedeutet, ich habe kein Geld.
00:27:40Was?
00:27:42Das hast du mit Absicht gemacht?
00:27:44Um mich zu verwirren?
00:27:46Dabei ist es deine Schuld.
00:27:48Bei dir klappt nichts.
00:27:50Weißt du was?
00:27:52Ich nehm alle drei.
00:27:54Steffi, warte.
00:27:56Ich werde dafür nicht bezahlen.
00:28:00Du denkst, ich brauch dich, was?
00:28:02Ich kann genug Männer haben.
00:28:04Ich nehm mir einen, der weiß, was ich wert bin.
00:28:16Bunga, Bunga, Bunga.
00:28:19Und?
00:28:21Sie ist gut.
00:28:22Sie ist gut. Sie ist der Hit. Robert Vanette ist völlig begeistert. Danke.
00:28:27Ich will sie haben, bevor eine andere Agentur sie wegschnappt.
00:28:30Haben wir Jobs, die wir ihr anbieten können?
00:28:33Vielleicht Zoela, das Parfum. Fotos für Plakate und Magazinen. Das Shooting ist am Montag. Wir hatten Brigitte gebucht.
00:28:39Zoela, kümmer dich drum.
00:28:41Aber sie hat das erste Shooting nur wegen ihrer Tochter gemacht.
00:28:43Jonas, Geld, Glamour und deine Überredungskunst. Da kann ja keiner widerstehen.
00:28:52Hardenberg. Ach, wenn man vom Teufel spricht, stellt sie durch. Die Tochter. Ich bin nicht da. Sag ihr ab. Ich will Daphne.
00:29:07Leonie.
00:29:10Leonie.
00:29:13Leonie. Mimi hat Pasta gemacht.
00:29:16Vegan. Mit Erdbeersauce.
00:29:19Sie mag das nicht.
00:29:21Die Agentur hat ihr abgesagt.
00:29:23So ein Aufstand wegen ein paar Fotos.
00:29:26Christian.
00:29:27Ja, ja. Ich halte die Klappe.
00:29:38Danke dir. Bis morgen.
00:29:44Schickes Taxi.
00:29:46Meiner fährt nicht mehr so gut.
00:29:48Ich weiß. Ich weiß das doch.
00:29:51Barbara.
00:29:54Mein Geschenk.
00:29:57Für Sie. Da sind Sie baff, ne?
00:30:00Einspritzanlage.
00:30:02Mit Pumpe.
00:30:04Neu.
00:30:06Wunderschön.
00:30:07Ja.
00:30:08Ich weiß, privates Einbauen ist verboten, aber wir beide haben doch nichts gegen ein bisschen Gefahr.
00:30:14Ja. Äh, nein. Ich meine, also über einen Strauß Blumen hätte ich mich auch gefreut.
00:30:22Ich bin eher der praktische Typ.
00:30:25Mhm.
00:30:26Christian.
00:30:28Was ist denn passiert?
00:30:30Die Agentur hat mir abgesagt.
00:30:32Ach, komm mal her.
00:30:35Abgesagt?
00:30:37Das ist ja schrecklich.
00:30:40Darf ich erst mal bei dir bleiben?
00:30:44Ja.
00:30:46Ja.
00:30:48Ja.
00:30:51Ja.
00:30:53Ja.
00:30:55Ja, natürlich.
00:30:57Komm rein.
00:30:59Kinder.
00:31:02Und sie haben dir nicht gesagt, warum sie dich abgelehnt haben?
00:31:06Jonas hat gesagt, ich teile ihm leid, aber das würde nicht passen.
00:31:11Du musst es ja wissen.
00:31:13Wieso? Woher kennst du Joda?
00:31:16Ich?
00:31:18Ich doch nicht. Ich ähm, ich dachte nur...
00:31:21Wer ist das denn?
00:31:22Die Nummer 1 der deutschen Modefotografen.
00:31:25Oh.
00:31:30Also, das ist nicht das Ende der Welt. Wenn du erst mal Ärztin bist...
00:31:34Mama, ich bin aber nicht Ärztin.
00:31:36Ja, aber du wolltest doch immer Medizin studieren.
00:31:38Ja, und andere Kinder wollten Lokomotivführer werden.
00:31:41Ich weiß auch selber nicht mehr, was ich will.
00:31:43Aber das Modeln, das war so aufregend, Mama.
00:31:46Spontan. Einfach irre.
00:31:48Ja. Wie gut der Sex.
00:31:50Was?
00:31:52Ich hab einfach einen Moment lang geglaubt,
00:31:55ich könnte was Tolles aus meinem Leben machen.
00:31:58Was Großes.
00:32:00Ja, aber keiner in unserer Familie hat bisher...
00:32:03Ich weiß. Vernünftige Berufe,
00:32:06vernünftige Reithäuser, vernünftiger Durchschnitt.
00:32:10Ich bin halt nichts Besonderes.
00:32:13Doch, natürlich.
00:32:15Für mich bist du was Besonderes.
00:32:18Das reicht nicht mehr, Mama.
00:32:23Nein.
00:32:32Es tut mir leid.
00:32:34Du kannst doch nichts dafür.
00:32:37Vielleicht ändern sie ihre Meinung.
00:32:39Nein.
00:32:53Wie geht's ihr?
00:32:55Sie hat sich oben eingeschlossen.
00:32:57Kommt gar nicht mehr raus.
00:32:59Lass mich mal.
00:33:09Ich bin's, Papa.
00:33:16Ich wäre fast mal nach Amerika. Washington.
00:33:19Die hatten mir einen Posten angeboten als Korrespondent.
00:33:22Haus, Auto, alles dabei.
00:33:24Deine Mutter wollte nicht.
00:33:26Na ja, wir hatten gerade gebaut,
00:33:28dein Bruder war unterwegs,
00:33:30der Blumenladen war geplant,
00:33:32sie wollte Sicherheit und ich,
00:33:34ich wollte deine Mutter.
00:33:36Zu sehr, dass du Washington aufgegeben hast?
00:33:39Du hättest sie erleben sollen.
00:33:41Ich hab deine Mutter sehr geliebt.
00:33:44Und jetzt seid ihr geschieden?
00:33:46Warum?
00:33:47Warum sind wir geschieden?
00:33:49Bereust du's?
00:33:51Bereuen macht unglücklich,
00:33:53was ich dir sagen will,
00:33:55auch wenn ein Traum zerplatzt.
00:33:57Das Leben geht weiter und es kommen neue Träume.
00:33:59Ist es nicht nur das Murdeln?
00:34:01Sondern?
00:34:09Aber nicht, Mama, sag.
00:34:11Nein.
00:34:14Ich hab mich verliebt.
00:34:15Oh je.
00:34:17Das kann wehtun.
00:34:19Es ist der Fotograf.
00:34:22Der war so begeistert von mir.
00:34:26Und jetzt fühle ich mich, als hätte ich versagt.
00:34:29Verstehst du?
00:34:31Im Versagen bin ich Spezialist.
00:34:35Ach, Mäuschen.
00:34:37Guten Abend.
00:34:39Guten Abend.
00:34:47Und?
00:34:49Besser.
00:34:51Danke.
00:35:07Ich hätte nicht gedacht, dass sie das so mitnimmt.
00:35:11Erst macht dieser Fotograf hier Hoffnungen
00:35:14und dann so ein brutales Nein.
00:35:16Stell dir vor,
00:35:18du hättest damals seine Kurzgeschichten einem Verlag geschickt
00:35:21und die hätten dich so abblitzen lassen.
00:35:23Ja.
00:35:25Aber ich hab mich nie getraut.
00:35:27Du hattest anderes zu tun.
00:35:30Die Kinder.
00:35:33Das Haus.
00:35:34Ja.
00:35:38Hast du noch mal nachgedacht?
00:35:41Über das Haus?
00:35:43Raus.
00:35:45Barbara.
00:35:47Was denn nun noch?
00:35:49Nicht nur, dass du mich nach 30 Jahren
00:35:51wegen einer jungen Sexbombe sitzen lässt
00:35:53und dass du jetzt schon die dritte von dieser Sorte hast,
00:35:55oder ist es vielleicht sogar schon die vierte,
00:35:57während ich mir Shampoo
00:35:59gegen altersbedingten Haarausfall kaufe?
00:36:01Du hast so schöne Haare.
00:36:02Hör auf, das tut doch gar nichts zur Sache.
00:36:04Hab mal ein bisschen Respekt vor mir.
00:36:06Wir sind nicht mehr verheiratet.
00:36:08Entschuldige, ich wusste nicht, dass du so fühlst.
00:36:10Jetzt bist du schlauer. Geh!
00:36:12Ja, ich geh.
00:36:14Geh! Oder ich hol den Teppichklopfer.
00:36:27Was machen Sie da?
00:36:29Ölwechsel.
00:36:30Das ist der Wagen meiner Frau.
00:36:34Ex-Frau.
00:36:41Sie lernt nicht.
00:36:43Sie schläft bis nachmittags
00:36:45und das Handy liegt ausgeschaltet auf dem Küchentisch.
00:36:47Dann ist es ernst.
00:36:49Sag ihr die Wahrheit, dass du dich versaut hast.
00:36:51Niemals. Sie wird mich hassen.
00:36:53Zu Recht.
00:36:55Sie wird dich eine Zeit lang hassen,
00:36:57dann wird sie sich ein Stück abnabeln
00:36:58und dann muss es einen anderen Weg geben.
00:37:00Barbara, du hast dich in Leonies Schicksal eingemischt.
00:37:02Das Universum nimmt sowas übel.
00:37:04Bring das in Ordnung, bevor sich das rächt.
00:37:07Sag mal, willst du nicht rangehen?
00:37:09Vielleicht ist es Leonie.
00:37:12Ja, hallo.
00:37:14Was?
00:37:16Nein, ich bin unterwegs.
00:37:20Ein Shooting?
00:37:23Für mich oder für Leonie?
00:37:25Für mich?
00:37:26Ich habe gesagt, das war eine einmalige Angelegenheit.
00:37:32Jonas, Moment mal gerade.
00:37:35Ich könnte es mir eventuell überlegen.
00:37:44Herr Wuttke.
00:37:46Frau Küster, es geht voran.
00:37:48Ja, aber es muss später vorangehen.
00:37:50Ich habe jetzt einen Termin.
00:37:52Aber ich wollte eben die Einspritzanlage ...
00:37:54Später, Herr Wuttke.
00:37:56Ja, sicher.
00:37:58Sie wissen doch, ich liebe die Gefahr.
00:38:02Mama, wo willst du hin?
00:38:04Nirgendwo.
00:38:06Ein bisschen rumfahren.
00:38:08Herr Wuttke hat das Auto repariert.
00:38:10Warte mal, ich komme mit.
00:38:12Nein, ich bin in Eile.
00:38:14Wieso? Du willst doch nur rumfahren.
00:38:17Ich garantiere für nichts.
00:38:19Sag mal, Mama.
00:38:21Hast du einen heimlichen Verehrer?
00:38:23Ich?
00:38:25Abgesehen von Herrn Wuttke.
00:38:27Wuttke.
00:38:29Aber der wartet ja zu Hause.
00:38:31Also?
00:38:33Wie kommst du denn da drauf?
00:38:35Erstens bist du nie ein bisschen rumgefahren.
00:38:37Zweitens hast du dich schick gemacht.
00:38:39Und drittens würde es mich am liebsten loswerden.
00:38:41Du, ich kann auch Papa besuchen, wenn ich dich störe.
00:38:43Du störst nicht.
00:38:45Lass mich da hinten raus.
00:38:46Okay.
00:38:54Genieß dein Rendezvous.
00:38:57Wie oft noch? Ich habe kein Rendezvous.
00:38:59Hallo.
00:39:01Hallo.
00:39:03Hallo.
00:39:05Ihr kennt uns?
00:39:07Flüchtig.
00:39:09Ja, wir haben uns ...
00:39:11Bei einer Freundin getroffen.
00:39:13Bei einer gemeinsamen Freundin.
00:39:15Ja.
00:39:17Wo war das noch gleich?
00:39:19Bei Anke aus dem Blumenladen.
00:39:21Les Deux Fleurs.
00:39:23Natürlich.
00:39:25Wie geht es Anke?
00:39:27Der geht sehr gut.
00:39:29Sie lässt sie grüßen.
00:39:31Also ich meine, sie würde sie grüßen lassen,
00:39:33wenn sie wüsste, dass wir uns hier getroffen haben.
00:39:35Ja, so ist sie.
00:39:37Unsere Anke.
00:39:39Ich gehe dann mal.
00:39:41Tschüss, Leonie. Viel Spaß noch.
00:39:44Vielen Dank.
00:39:46Vielen Dank, dass Sie mitgespielt haben.
00:39:48Ich wollte nicht, dass Leonie mitkriegt,
00:39:50dass wir uns in der Agentur getroffen haben.
00:39:52Weil sie auch dort arbeitet?
00:39:54Nein, eben nicht.
00:39:56Nicht?
00:39:58Nein. Haben Sie sie da gesehen?
00:40:00Ja, aber ich bin gerne bereit, so zu tun,
00:40:02als hätte ich sie nicht gesehen, wenn Ihnen das hilft.
00:40:04Nein.
00:40:06Ich meine doch, aber ...
00:40:08Es ist alles sehr kompliziert.
00:40:11Moment.
00:40:12Da wir gerade von der Agentur sprechen,
00:40:14ich muss mich entschuldigen.
00:40:18Die Bilder sind sehr gut.
00:40:21Mein Kunde lobt Ihre Klasse.
00:40:23Aber ich war eine Spur unscharmant.
00:40:27Unscharmant?
00:40:29Sie waren ausgesprochen unhöflich.
00:40:31Ich bin wohl ...
00:40:33Ich bin etwas eingerostet.
00:40:35Sie kommen mir ja gar nicht vor wie eine Daphne.
00:40:38Das ist mein Künstlername.
00:40:39Ich heiße Barbara Köster.
00:40:41Robert van Lent.
00:40:43Barbara, darf ich Sie zu einem Kaffee einladen?
00:40:46Vielleicht ein andermal?
00:40:48Mhm.
00:40:51Was meinte Ihre Tochter eigentlich mit viel Spaß?
00:40:55Ich glaube, sie dachte, dass wir ...
00:40:59Dass Sie und ich ...
00:41:01Interessant.
00:41:05Ein anderes Mal.
00:41:07Ein anderes Mal.
00:41:21Was ist das denn? Das Ding muss weg, Tim.
00:41:24Zwei sind viel zu viel.
00:41:26Das wechselt aus dem Kopf, wenn es da steht.
00:41:28Anfängerfehler.
00:41:30Die Augen groß.
00:41:32Geheimnisvoll.
00:41:34Wie fühlen Sie sich?
00:41:36Ich fühle mich wie Peter Picasso.
00:41:38Dank der Nachfrage.
00:41:40Und wegen Leonie.
00:41:42Sie machen das so wie der Shooting.
00:41:44Ich nehme Ihre Tochter in der Agentur auf.
00:41:46Das ist der Deal.
00:41:48So als wenn nichts gewesen wäre.
00:41:50Genauso.
00:41:52Es gibt auch noch andere Männer.
00:41:54Und andere Agenturen.
00:41:56Wenn Jonas sagt, ich habe keine Chance, dann ist das so.
00:41:58Er ist der Beste.
00:42:00Und er hat 20 Jahre Erfahrung.
00:42:02Wie alt ist er denn?
00:42:04Ende 30.
00:42:06Papa, deine Freundinnen sind auch alle jünger.
00:42:09Viel jünger.
00:42:11Aber die sind sehr viel weiter.
00:42:13Das bin ich auch.
00:42:15Vergiss ihn, okay?
00:42:17Muss ich wohl.
00:42:19Ich meine, wer ist das schon?
00:42:21Türen muss man selber öffnen.
00:42:23Aufstoßen, wenn es sein muss.
00:42:25Wenn du wirklich Model werden willst,
00:42:27dann geh einfach noch mal hin.
00:42:29Versuch es einfach.
00:42:32Aber nicht Mama sagen.
00:42:34Dass ich ...
00:42:36Okay.
00:42:42Schau mich an, Papa.
00:42:44Bleib mal ganz bei mir.
00:42:46Schön.
00:42:48Du siehst ganz toll aus.
00:42:50Entspann dich noch mal ganz.
00:42:52Kurz die Augen zu.
00:42:54Fühl dich wohl.
00:42:56Wow.
00:42:58Das wird ganz toll.
00:43:00Klasse.
00:43:02Ich würde sagen,
00:43:03wir sehen uns.
00:43:15Oh ja.
00:43:17Sei ganz bei dir.
00:43:19Ganz entspannt.
00:43:24Ganz toll.
00:43:26Ich brauche auch gar nicht mehr.
00:43:28Das war's.
00:43:30Prost.
00:43:34Du hast wirklich zum Niederknien.
00:43:36Danke.
00:43:38Frau Köster, Sie könnten Karriere machen.
00:43:41Unterschreiben Sie doch bei mir.
00:43:43Ich würde Sie fördern.
00:43:45Fördern Sie mal lieber meine Tochter.
00:43:47Von mir aus kann sie Supermodel werden.
00:43:49Dann kann ich ja endlich alles gestehen.
00:43:51Na ja, tun Sie es, bevor Zoëla rauskommt.
00:43:53Die Kampagne wird groß.
00:43:55Na ja, bis dahin hat sie selber ein Shooting gehabt
00:43:57und alles vergessen, was bis dahin war.
00:43:59Ist doch erst in zwei Monaten, bis das rauskommt.
00:44:01Oder?
00:44:03Jonas hat es mir versprochen.
00:44:05Na, wenn das so ist.
00:44:08Bye, darling.
00:44:10Stimmt doch, Jonas, oder?
00:44:12Weißt du was, Barbara?
00:44:14Ich habe schon den ersten Job für Leonie.
00:44:16Ehrlich?
00:44:17Ja.
00:44:18So was Großes, wie das hier?
00:44:20Mindestens.
00:44:21Ja, fuck, du.
00:44:23Vielen, vielen Dank.
00:44:25Aber jetzt denken wir an dich, ja?
00:44:27Du warst unfassbar gut.
00:44:29Freu dich, ich feiere das.
00:44:31Gerade mit dir.
00:44:33Du kennst sie nicht, sie behauptet auch ständig,
00:44:35ich bräuchte einen Mann.
00:44:37Hör auf, Anke.
00:44:40Jonas,
00:44:42ich bin 54.
00:44:44Na und?
00:44:46Ich bin 40.
00:44:48Nimmst du das als Kompliment?
00:44:52Alles klar.
00:44:54Ich werde es ausrichten, auf Wiederhören.
00:44:56Guten Tag.
00:44:58Frau Hardenberg empfängt Sie.
00:45:00Und du wart es schön.
00:45:02Jonas!
00:45:08Leonie!
00:45:10Jonas!
00:45:12Das ist eine schöne Überraschung, was machst du denn hier?
00:45:14Jonas, ich, ähm,
00:45:16ich wollte nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
00:45:18Was?
00:45:20Vielleicht probiere ich es woanders.
00:45:22Woanders?
00:45:24Komm, du hast mich in Frage, pass mal auf,
00:45:26ich muss dir was erzählen.
00:45:28Hardenberg fand ich schon gut,
00:45:30nur ein bisschen zu speziell, weißt du?
00:45:32Zu editorial.
00:45:34Dann habe ich ein bisschen Gas gegeben
00:45:36und jetzt bist du drin.
00:45:38Was?
00:45:40Ja.
00:45:42Ich habe sogar schon den ersten Job für dich,
00:45:44aber da muss ich kurz ran, Entschuldigung.
00:45:46Daphne!
00:45:48Ist ja schön, dass du anrufst.
00:45:50Ja, sag mal, bist du verrückt?
00:45:52Soll das ein Witz sein?
00:45:54Haha, ich habe schon herzlich gelacht.
00:45:55Es tut mir auch leid,
00:45:57aber ich stehe hier gerade mit Leonie Köster,
00:45:59ganz großes Talent,
00:46:01die kam mir gerade auf dem Flur entgegen.
00:46:03Oh mein Gott, hat sie was gemerkt?
00:46:05Nein, nein, alles gut.
00:46:07Ich komme hier nicht mehr raus, ich komme hier nie mehr raus.
00:46:09Aber morgen Abend musst du spätestens wieder rauskommen,
00:46:11um 8 bei mir, wir feiern.
00:46:13Niemals!
00:46:15Ich koche was, also morgen.
00:46:17Kapitän.
00:46:19Tut mir leid.
00:46:21Was Wichtiges?
00:46:23Nein, nein, nur eine Freundin
00:46:25Rate mal, wer das neue Fizz Girl wird.
00:46:28Fizz, das Getränk.
00:46:31Print, Spot und Internet.
00:46:40Ich bin das neue Fizz Girl?
00:46:43Jonas!
00:46:45Hahaha.
00:46:56Ein Moment.
00:47:04Ja?
00:47:06Mama?
00:47:08Mama, stell dich vor, sie nimmt mich doch.
00:47:10Ja, die Agentur.
00:47:12Tschüss.
00:47:14Tschüss.
00:47:17Ich bin allergisch.
00:47:18Ich bin allergisch.
00:47:24Mach mal die Luft raus.
00:47:26Weißt du, was das größte Problem auf dieser Welt ist?
00:47:30Ja, ja, der Klimawandel.
00:47:32Die Frauen, die Frauen sind das Problem.
00:47:34Ich kann ja verstehen, dass es wehtut.
00:47:36Aber meiner Meinung nach war die bloß hinter deinem Geld her.
00:47:39Natürlich war sie bloß hinter meinem Geld her.
00:47:41Mein Luxuskörper würde es ja wohl kaum gewesen sein.
00:47:44Geld, Geld, Geld.
00:47:46Verdammt.
00:47:48Was soll das geben?
00:47:50Es gibt sogar vieles.
00:47:52Sie heißen Männer und machen ungefähr die Hälfte der Weltbevölkerung aus.
00:47:59Guck, jeder einzelne von denen ist stinkreich.
00:48:03Du brauchst dich nur in einen Grad zu hängen.
00:48:11Ich ruf sie an.
00:48:13Mach's nicht.
00:48:15Doch, ich ruf sie an.
00:48:16Wie kann das eingehen?
00:48:19Deine Frau, die hat doch echt in einer anderen Liga gespielt.
00:48:22Leider eine Liga über mir.
00:48:24Ich hab immer gedacht, es ist ihr egal, was ich mache.
00:48:28Um ehrlich zu sein, ich weiß bis heute nicht, wie sie funktioniert.
00:48:33Mit Steffi weiß ich, woran ich bin.
00:48:40Walter, willst du nicht drangehen?
00:48:42Ich hab dir doch gesagt, dass ich nicht klein beigebe.
00:48:44Und was ist, wenn er klein beigebt?
00:48:47Denk doch mal an deine Kreditkartenabrechnung.
00:48:51Weißt du, was das Problem mit diesen Zeitschriften ist?
00:48:54Erstens sind alle Männer vergeben.
00:48:56Und zweitens besteht dieser Mist zum größten Teil aus Werbung.
00:49:02Walter, jetzt geh endlich ran.
00:49:05Werbung, das könnte ich auch.
00:49:07Okay, dann geh ich ran. Was soll ich sagen?
00:49:15Das ist es.
00:49:17Modeln.
00:49:19Jenny, Mann, wir wohnen in Düsseldorf.
00:49:23Vergiss die Männer, ich verdiene bald mein eigenes Geld.
00:49:27Hier, Klick, Klick, Foto, Modeln.
00:49:37Schmoymond oder so?
00:49:42Jonas?
00:49:44Ja, Jonas.
00:49:46Der Fotograf?
00:49:48Ja, der Fotograf.
00:49:50Der hat dich geküsst?
00:49:52Was hast du denn in der Agentur gemacht?
00:49:55Na ja, ich war da wegen der Abrechnung.
00:49:58Och, ein Kuss, wie schön.
00:50:00Nein, Anke, das ist nicht schön.
00:50:03Weißt du, wie alt er ist?
00:50:0540, er hat es mir gesagt.
00:50:07Er hat es dir gesagt?
00:50:09Kannst du bitte aufhören, alles zu wiederholen, was ich sage?
00:50:12Warum hat er dir gesagt, wie alt er ist?
00:50:14Bevor er mich in den Schrank gedrängt hat.
00:50:17Er wollte wohl gerade was sagen, was...
00:50:19Romantisches.
00:50:21Ja, wahrscheinlich.
00:50:23Aber dazu ist er nicht mehr gekommen,
00:50:25weil er mich ja in den Schrank gedrängt hat.
00:50:27Was war denn das für ein Kuss? Mit Zunge?
00:50:29Anke, er ist 40.
00:50:31Na und? Sieht er gut aus?
00:50:33Ist er charmant?
00:50:35Ja.
00:50:37Ja, das ist doch prima.
00:50:39Andere Männer gibt es doch nicht in deinem Leben.
00:50:41Er ist mein Nachbar, Wutke.
00:50:43Wutke?
00:50:45Mein Nachbar.
00:50:47Aber sie glaubt auch, dass ich eine heimliche Affäre habe.
00:50:49Mit dem Wutke?
00:50:51Mit Robert van Lent.
00:50:53Robert van Lent?
00:50:55Aber der ist völlig unwichtig.
00:50:57Sag mal, wo hast du die denn alle her?
00:50:59Robert van Lent leitet die Werbeagentur,
00:51:01für die ich gearbeitet habe, mit seinem Sohn.
00:51:03Ach, und mit dem Sohn?
00:51:05Nein, nicht mit dem Sohn.
00:51:07Sag mal, und dieser Fotograf, Anfang 40, gut aussehen,
00:51:09der will heute Abend für dich kochen.
00:51:11Ich muss Leonie nachtrauern.
00:51:13Ein gemütlicher Streit mit Walter.
00:51:15Außerdem, du traust dich ja sowieso nicht.
00:51:18Eben.
00:51:20Eben.
00:51:22Oh, das geht gar nicht.
00:51:24Also besser geht es nicht, da musst du dir eben einen Profi suchen.
00:51:26Ja, ein Fotograf ist zu teuer.
00:51:28Ich brauche jemanden, der Verbindung hat.
00:51:30Jemanden, der mir die Türen öffnet.
00:51:32Jenny, weißt du, wer das ist?
00:51:34Das ist Robert van Lent.
00:51:36Von der Werbeagentur hier im Haus.
00:51:38Er wird mir bei meiner Modelkarriere helfen.
00:51:39Ich habe ihn aber zuerst gesehen.
00:51:41Du kriegst ihn, wenn ich mit ihm fertig bin.
00:51:43Na?
00:51:45So allein hier?
00:51:47Ich warte auf jemanden.
00:51:49Ihre Frau?
00:51:51Nein, meinen Sohn.
00:51:53Der ist in etwa so alt wie Sie.
00:51:55Sind Sie in der Werbung?
00:51:57Ich bin Model.
00:51:59Stefanie Wagner.
00:52:01Robert van Lent.
00:52:03Vielleicht können wir beide ja mal zusammen essen gehen
00:52:05und über die Geschäfte plaudern.
00:52:07Ja, das sind die Models, mit denen ich arbeite.
00:52:09Essen gehen, ja.
00:52:11Sie sollen eher Geschäfte mit meinem Sohn machen.
00:52:13Ich mache aber nur Geschäfte mit reifen Männern.
00:52:15Richtigen Männern, die was zu sagen haben.
00:52:18Sehen Sie, mir geht es genauso, was Frauen angeht.
00:52:23Hat mich gefreut.
00:52:26Komm.
00:52:32Und?
00:52:34Ich habe meinen Kontakt.
00:52:36Walter ist Ex-Frau.
00:52:38Was macht die bei der Hardenberg?
00:52:40Du brauchst nicht mit zum Meeting.
00:52:42Die Jungs von FIS sind echt...
00:52:44Wissen die Jungs von FIS überhaupt, dass es mich gibt?
00:52:46Die Burschen sind echt kein Spaziergang.
00:52:48Das nächste Meeting leitest du, dann weißt du, wie das ist.
00:52:50Ja?
00:53:08Was machst du?
00:53:10Ich mache das nächste Meeting.
00:53:12Fahr du schon mal los.
00:53:14Barbara?
00:53:16Frau Köster?
00:53:18Herr von Lent?
00:53:20Der Blumenladen.
00:53:22Von Anke.
00:53:24Unsere Freundin.
00:53:26Ja.
00:53:28Ich habe sie zufällig gesehen.
00:53:30Ach so.
00:53:32Komm, fahr los.
00:53:34Mein Sohn.
00:53:36Sie haben noch ein Essen bei mir.
00:53:38Das ist Entschuldigung.
00:53:40Entschuldigung reicht mir.
00:53:42Mir aber nicht.
00:53:44Wir könnten...
00:53:46Im Kreativhafen ist ein Restaurant, da gibt es frische Austern.
00:53:49Ich hasse Austern.
00:53:51Ich eigentlich auch.
00:53:55Ja, dann wüsste ich was für uns.
00:53:59Anke, Herr von Lent.
00:54:01Guten Tag.
00:54:03Guten Tag.
00:54:05Kommen Sie.
00:54:07Auf Wiedersehen.
00:54:12Der Gehengte.
00:54:17Lecker.
00:54:19Ich hatte nicht gedacht,
00:54:21dass ein Model regelmäßig Reibekuchen isst.
00:54:24Gott sei Dank bin ich ja kein Model.
00:54:26Wieso?
00:54:29Mist.
00:54:32Na gut, jetzt wissen Sie es.
00:54:35Ich war zufällig in der Agentur wegen Leonie.
00:54:38Und da hat Frau Hardenberg...
00:54:40Die gibt Ihnen sicher ihr Geld zurück.
00:54:43Warum?
00:54:45Alle sind zufrieden.
00:54:47Aber das bestätigt wieder meine Meinung.
00:54:49Models werden unterschätzt.
00:54:51Meine Ex-Frau war Model.
00:54:53War sicher sehr schlank.
00:54:55Sehr schlank.
00:54:57Und sehr zickig.
00:54:59Und sehr teuer.
00:55:01Was machen Sie den ganzen Tag?
00:55:02Lehren, viel zu groß ein Haus.
00:55:04Und denke an meine Tochter.
00:55:06Ich meinte beruflich.
00:55:08Naja, ich hab ja den Blumenladen.
00:55:10Ach ja, mit Anke zusammen.
00:55:12Ist das Ihr Traum?
00:55:15Mein Traum?
00:55:18Mein Traum?
00:55:20Ist das nicht eine Erfindung der Castingshows?
00:55:22Nee, jeder hat einen Traum.
00:55:24Oder mal einen gehabt.
00:55:26Was wollten Sie werden, als Sie jung war?
00:55:28Schriftstellerin.
00:55:30Und was ist Ihr Traum?
00:55:32Verschwinden ohne Bescheid zu sagen.
00:55:34In den Flieger nach Jakarta.
00:55:36Um die Weltsee.
00:55:38Nie wissen, was morgen ist.
00:55:41Und vor allem, nicht erreichbar sein.
00:55:44Das klingt aufregend.
00:55:46Sie sagen das, als ob es etwas Ansteckendes wäre.
00:55:50Nein.
00:55:52Ich hab's nur gerne überschaubar.
00:55:54Ich auch. Darum bin ich noch hier.
00:55:57Kommen Sie.
00:55:59Wir machen was Unüberschaubares.
00:56:00Was?
00:56:02Wer nichts erlebt, hat nichts zu erzählen.
00:56:04Kommen Sie.
00:56:09Hier war ich früher immer mit meinem Sohn.
00:56:12Ich war mit Leo und ihr immer bei den Pferden.
00:56:15Und jetzt ist sie ausgezogen.
00:56:19Ja, und Oliver übernimmt bald meine Firma.
00:56:22Ja.
00:56:24Und wir sind hier.
00:56:26Nein, nein, nein, nein, nein.
00:56:27Wir sind in Indonesien.
00:56:30Herr Müller.
00:56:32Darf ich mal?
00:56:36So, bitte.
00:56:38Danke.
00:56:40Von Java nach Sumatra.
00:56:43Und Borneo warb ich schon.
00:56:46Ich wollte schon immer mal nach Indonesien.
00:56:49Da soll ja das Essen so gut sein, oder?
00:56:52Das Essen?
00:56:54Wunderbar.
00:56:55Dann fahren wir los.
00:56:57Komm.
00:56:59Oh, zu viel Wind.
00:57:01Vorsicht.
00:57:03Vorsicht, Robert, ein Riff.
00:57:05Eine Mangrove.
00:57:07Pass auf.
00:57:09Nein, wir sind aufgelaufen.
00:57:11Und was jetzt?
00:57:13Gib mir deine Hand.
00:57:15Halt mich gut fest, ja?
00:57:17Ja, ja, ja.
00:57:19Warte.
00:57:21Geht's?
00:57:23Ja.
00:57:26Das war wohl nichts, oder?
00:57:29Wie gut, dass wir in Düsseldorf geblieben sind.
00:57:32Wie gut.
00:57:39Ich muss jetzt auch los.
00:57:41Wieder ein Termin?
00:57:43Mit dem Blumenladen.
00:57:47Sehen wir uns bald?
00:57:50Mhm.
00:57:52Freue mich.
00:57:54Danke.
00:57:56Bitte.
00:57:58Tschüss.
00:58:00Tschüss.
00:58:10Leonie?
00:58:15Leonie?
00:58:24Mama, endlich, wo bleibst du denn?
00:58:27Ich muss gleich wieder los.
00:58:29Entschuldige, wurde ein bisschen aufgehalten.
00:58:32Lass uns anstoßen.
00:58:35Auf Hardenberg, die beste Agentur der Welt.
00:58:38Auf dich.
00:58:40Du siehst gut aus.
00:58:42Ich fühle mich auch so.
00:58:44Du, darf ich mir deine hohen Schuhe ausleihen?
00:58:47Ich habe nachher noch ein Date.
00:58:49Na ja, hast du einen Freund?
00:58:50Noch nicht ganz.
00:58:52Aber er steht auf mich.
00:58:54Und keine Sorge, es ist kein Schluffi.
00:58:56Er sieht super gut aus.
00:58:58Und ist mega erfolgreich.
00:59:01Du siehst auch gut aus, Mama.
00:59:03Du strahlst so.
00:59:08Mama?
00:59:10Ja?
00:59:12Du bist verliebt.
00:59:14Wer ist es?
00:59:16Van Lent?
00:59:18Nein.
00:59:20So ist es doch toll.
00:59:22Jetzt muss ich kein schlechtes Gewissen mehr haben,
00:59:25weil ich ausgezogen bin.
00:59:27Jetzt hast du Sturm frei.
00:59:29Auf die Kösters.
00:59:31Auf die Kösters.
00:59:33Ach Mama, es ist alles perfekt.
00:59:35Die Agentur hat mich genommen.
00:59:37Wir haben beide einen Freund.
00:59:39Und Mittwoch mache ich den Medizinertest.
00:59:41Wirklich?
00:59:43Komm mal her.
00:59:45Papas Motto.
00:59:47Auf einem Bein kann man nicht stehen.
00:59:48Er hat das mehr auf sein Bier bezogen.
00:59:50Aber so gefällt es mir besser.
00:59:52Mein Mäuschen.
00:59:54Danke.
00:59:56Für deine Unterstützung.
01:00:08Frau Köster.
01:00:10Was wollen Sie denn hier?
01:00:12Ich will mit Ihnen über die Hardenberg-Agentur reden.
01:00:14Verrückt, nicht so laut.
01:00:16Mama?
01:00:18Eine Empfehlung für die Agentur.
01:00:20Frau Köster?
01:00:22Ja, Herr Wuttke, weitermachen.
01:00:24Warum sollte ich das tun?
01:00:26Nun ja, wenn ich mein eigenes Geld verdiene,
01:00:28dann brauche ich Walter nicht mehr.
01:00:30Vielleicht kommt er zu Ihnen zurück.
01:00:32Vielleicht schieße ich mir eine Ladung Schrott in den Fuß.
01:00:34Wie?
01:00:36Sie wollen ihn nicht mehr?
01:00:38Sagen Sie mal,
01:00:40woher wissen Sie denn überhaupt,
01:00:42dass ich für die Hardenberg arbeite?
01:00:44Warum?
01:00:46Oder ist das ein Geheimnis?
01:00:48Mama, ich muss.
01:00:50Gut, dann kann ich auch über die Hardenberg-Agentur reden.
01:00:53Psst.
01:00:55Hier.
01:00:57Das sind meine Fotos.
01:00:59Sie können ja sagen, ich bin eine Freundin.
01:01:02Er würde dich ersticken.
01:01:04Gut, dann eben Ihre Nichte.
01:01:06Eine Empfehlung.
01:01:08Und ich schweige wie ein Grab.
01:01:14Wer war das denn?
01:01:16Eine Kundin.
01:01:18Ich rufe dich an.
01:01:20Tschüss.
01:01:49Was ist das für ein Scheißwetter?
01:01:52Ich bin klitschnass.
01:01:55Und?
01:01:59Perfekt.
01:02:01Aber da fehlt noch was.
01:02:04Hier.
01:02:06Besser.
01:02:08Du hast recht.
01:02:15Hallo.
01:02:16Hallo.
01:02:18Bist du geschworen?
01:02:20Hier.
01:02:22Fotos von meiner Nichte.
01:02:24Sie will Model werden.
01:02:26Machst du für sie jetzt auch ein Shooting?
01:02:28Guck sie einfach an.
01:02:31Na komm rein.
01:02:33Das ist mein Reich.
01:02:36Schön hast du es hier.
01:02:38Jonas?
01:02:40Ja?
01:02:42Ich bin mit Hardenberg in Verbindung gebracht worden.
01:02:45Diese Hörgeräte-Kampagne war doch wirklich nur für China, oder?
01:02:48Ja.
01:02:50Aber vielleicht stehen die Bilder im Netz.
01:02:52Die Leute veröffentlichen alles Mögliche.
01:02:54Entschuldige bitte.
01:02:56Eine heiße Dusche?
01:02:59Nein.
01:03:01Unter Freunden.
01:03:04Okay.
01:03:14Und? Tut er gut, der Bock?
01:03:16Ja.
01:03:18Das ist ein ganz spezielles Hausrätsel von mir.
01:03:22Ich find's schön, dass du gekommen bist.
01:03:26Jonas?
01:03:28Mhm?
01:03:30Ich kann das nicht.
01:03:32Was?
01:03:34Ich hab mich verliebt.
01:03:38Kannst du?
01:03:41Ja.
01:03:42Kannst du?
01:03:48Also ...
01:03:51Du bist ganz toll.
01:03:53Keine Frage, Barbara.
01:03:55Und wir können auch eine Menge Spaß miteinander haben, aber ...
01:03:58Aber doch nicht mit dich.
01:04:00Kannst du?
01:04:02Entschuldigung, wie abwegig.
01:04:06Das liegt nicht an dir.
01:04:08Du bist wirklich sehr attraktiv.
01:04:10Sehr attraktiv.
01:04:13Aber unser Kuss, das war nicht ich selbst.
01:04:17Du selbst bist in jemand anderen verliebt?
01:04:20Mhm.
01:04:22Das ist doch gut.
01:04:24Da kann man doch trotzdem ein bisschen Spaß miteinander haben.
01:04:28Ich könnte deine Mutter sein.
01:04:30Sei doch mal emanzipiert.
01:04:32Jonas!
01:04:34Ich kann doch nicht den Mann, der vielleicht mein Lebensabendspartner sein wird,
01:04:37schon im Vorfeld mit einem Jüngeren betrügen.
01:04:40Das gehört sich nicht.
01:04:43Du hast ja recht.
01:04:45Außerdem habe ich im Moment ganz andere Sorgen.
01:04:48Mit Leonie läuft das gerade so gut.
01:04:50Ich habe keine Ahnung, wie ich ihr das ganze Kuddelmuddel überhaupt noch erklären soll.
01:04:54Ich würde nicht zu lange darüber nachdenken.
01:04:57Aber ich habe doch noch zwei Monate, bis die Zoella-Kampagne rauskommt.
01:05:07Oder?
01:05:14Du hast mich angelogen.
01:05:16Was heißt hier angelogen?
01:05:18Ihr habt das nur zu eurem Vorteil gemacht.
01:05:32Du verstehst das nicht.
01:05:34Die Liebe meiner Tochter steht auf dem Spiel.
01:05:35Ach, und wer hat die Einsätze bestimmt?
01:05:37Wer ist denn da?
01:05:43Ja?
01:05:45Störe ich?
01:05:47Leonie.
01:05:49Du siehst gerade ganz schlecht.
01:05:51Ist okay, wenn du eine Angst hast.
01:05:53Ich will es nur wissen.
01:05:59Wo ist sie?
01:06:00Wo ist sie?
01:06:22Warte!
01:06:26Leonie!
01:06:27Leonie!
01:06:29Leonie, bleibst du jetzt bitte stehen?
01:06:31Leonie!
01:06:33Das ist also dein geheimnisvoller neuer Freund?
01:06:35Nein!
01:06:37Und Robert Van Lent?
01:06:39Ach so!
01:06:41Der Arme stellt dich Jonas vor und schwupps nimmst er den Knackigeren.
01:06:43Und dann sagst du, du hast mit keinem von beiden geschlafen.
01:06:45Welchen von beiden meinst du dann?
01:06:47Beide.
01:06:49Ich meine keinen, Mäuschen.
01:06:51Jonas ist zu alt für dich.
01:06:53Ja, und zu jung für dich.
01:06:55Pass mal auf.
01:06:57Ich habe mit Hardenberg einen Deal gemacht.
01:07:09Mäuschen.
01:07:11Hör mir zu, ich kann dir das erklären.
01:07:14Ich bin zur Agentur Hardenberg gegangen, weil ich mit denen was klären wollte.
01:07:18Ich war total sauer.
01:07:20Und dann, ja dann habe ich mit denen einen Deal gemacht.
01:07:24Ich verstehe.
01:07:25Das hat mir so auf der Seele gelegen.
01:07:27Ich wollte dich nicht hintergehen.
01:07:29Ich wollte die ganze Zeit nur dein Bestes.
01:07:32Dann habe ich es dir zu verdanken, dass ich das Fiskal werden soll.
01:07:35Was?
01:07:37Ich selbst bin ja offensichtlich nicht gut genug, um es allein zu schaffen.
01:07:40Aber das hast du völlig falsch verstanden, so war das nicht.
01:07:55Guten Morgen.
01:07:57Ist was passiert?
01:08:00Ich war bei Jonas.
01:08:02Oh, doch bei Jonas.
01:08:04Nein, nicht.
01:08:06Ja.
01:08:08Leonie war auch da.
01:08:10Ja und?
01:08:12Sie ist in ihn verliebt.
01:08:14Sie?
01:08:16Und du?
01:08:18Ich bin, ich hab da Robert.
01:08:20Robert?
01:08:22Ja, ist jetzt völlig unwichtig.
01:08:23Das hast du das letzte Mal auch gesagt und jetzt bist du in ihn verliebt.
01:08:26Aber ich habe nicht mit ihm geschlafen.
01:08:28Ja, aber mit dem Jonas.
01:08:30Nein, jetzt hör doch mit deinem verlassenen Sex auf.
01:08:33Meine Tochter will mich nicht mehr sehen.
01:08:37Wegen dem Shooting?
01:08:41Sie hat das alles völlig falsch verstanden.
01:08:44Sie denkt, sie ist nicht gut genug.
01:08:47Dabei habe ich das zweite Shooting nur deshalb gemacht, damit die Agentur sie wieder nimmt.
01:08:51Das zweite Shooting?
01:08:53Sag mal, hast du mich angelogen?
01:08:55Ich wollte nur, dass alles wieder so ist, wie bevor ich mich eingemischt habe.
01:08:59Du kannst das Schicksal nicht manipulieren.
01:09:01Ach, scheiß Schicksal.
01:09:03Hör auf mit diesem Quatsch.
01:09:05Ist allein Jonas schuld.
01:09:07Keiner ist schuld außer dir.
01:09:09Ja, aber ich...
01:09:11Du nässlich.
01:09:13Anke.
01:09:14Anke, Anke.
01:09:16Hör auf mit deiner Anke.
01:09:18Ja, ich glaube an Schicksal und an die Karten.
01:09:20Und ich glaube an unseren kleinen Laden hier.
01:09:21Wo du los und kaufst Mint.
01:09:25Ich habe dich nie interessiert.
01:09:27Ja, ich bin eine Notlösung für dich.
01:09:29Weil du dein Leben lang nicht den Mut hattest,
01:09:31einmal zu sein, wer du wirklich bist.
01:09:33Ich weiß doch gar nicht, wer ich wirklich bin.
01:09:35Ja, dann geh in diesem Kindes raus.
01:09:42Oder such dir eine andere beste Freundin.
01:09:52Granate.
01:09:54Fällt mir.
01:09:55Geht ab.
01:09:56It's nice.
01:09:57It's nice.
01:09:58Wo ist denn das Baby?
01:09:59So totally real?
01:10:00Hier, bitte.
01:10:01Wir haben in Zusammenarbeit mit der Agentur Hardenberg
01:10:03das perfekte Milchschiff für Sie gefunden.
01:10:09Die hat nichts zu bieten, Amigo.
01:10:11Wir wollen die Posse hier reinholen.
01:10:13Zu viel Klasse.
01:10:14Und zu wenig Polster, Digga.
01:10:16Also, die Bilder sind vielleicht ein bisschen zu konventionell,
01:10:19aber Leonie ist echt krass, Alter.
01:10:21Er hat eben krass gesagt.
01:10:23Er hat eben krass gesagt.
01:10:24Krass.
01:10:29Attention, Digga.
01:10:31Bape-Alarm auf zwei Uhr.
01:10:40Die, die ist toppity-top, Amigo.
01:10:45That's his man.
01:10:49Gebockt und gebucht.
01:10:51Gute Arbeit, Digga.
01:10:53Krass.
01:11:03Ich bin zu alt für den Job.
01:11:08Na, Papa?
01:11:10Hat's Spaß gemacht?
01:11:21Was ist das, die Schlüssel von der Agentur, oder was?
01:11:23Ich bin da weg, Digga.
01:11:34Mensch, Frau Kelster.
01:11:37Die Plakate überall in der Stadt ist ja großartig.
01:11:41Es ist mir wirklich eine Ehre, Ihr Nachbar zu sein.
01:11:43Und gucken Sie mal.
01:11:46Ihr Wagen ist fertig.
01:11:49Was, bin ich entschuldigt?
01:11:50Geld? Nee.
01:11:52Ein Dankeschön, das wäre nett gewesen.
01:11:56Herr Wutke, bitte gehen Sie nicht.
01:11:59Es tut mir leid.
01:12:01Sie sind immer so nett zu mir gewesen.
01:12:04Ich könnte es nicht ertragen, wenn Sie mich jetzt auch noch hassen.
01:12:09Aber ich hasse Sie doch gar nicht.
01:12:11Wollen Sie nicht rangehen?
01:12:13Ich bin im Moment nicht ich selbst.
01:12:15Vielleicht bin ich doch ich selbst, aber ich weiß es nicht.
01:12:18Barbara, hier ist Robert van Lent, der uncharmante Mann im Anzug.
01:12:22Barbara, ich habe eine Idee, was unser indonesisches Essen angeht.
01:12:26Ich kenne ein wunderbares Restaurant.
01:12:28Es ist in einer Seitenstraße von Jakarta.
01:12:31Und ich dachte, vielleicht können wir dort zusammen essen.
01:12:35Und ein paar Wochen bleiben.
01:12:37Ein Brot mieten.
01:12:39Mir ist klar, dass das jetzt sehr plötzlich kommt,
01:12:41aber manchmal muss man ja seine Gefühle nachgeben.
01:12:45Also, ich denke, wir haben einiges gemeinsam.
01:12:49Und wir müssen uns besser kennenlernen, bevor es zu spät ist.
01:12:53Wenn du das verstehst, dann ruf mich an.
01:12:56Du bist mein Gast.
01:12:58Ich habe zwei Tickets nach Jakarta.
01:13:00Vielleicht hast du jemand anderen.
01:13:02Ich habe dich nie danach gefragt, falls das so ist.
01:13:05Vergiss einfach alles, was ich gerade gesagt habe.
01:13:08Ich fahre jetzt zum Flughafen.
01:13:09Und, naja, ich warte auf dich.
01:13:13Der steht zu seinen Gefühlen.
01:13:15Das muss man neidlos anerkennen.
01:13:19Ich muss los.
01:13:21Zum Flughafen?
01:13:26Sorgen reisen immer mit.
01:13:30So gab es Jakarta.
01:13:39Leonie, komm doch raus.
01:13:41Lass uns über alles reden.
01:13:43Wir können uns auch besaufen.
01:13:45Was? Das hilft manchmal.
01:13:49Komm schon.
01:13:51Männer sind manchmal Schweine.
01:13:55Außer dir.
01:14:00Was für ein Mistkerl.
01:14:02Dieser Typ, ey.
01:14:04Wenn ich den erwische, ich sage dir,
01:14:06ich mache den sowas von fertig.
01:14:09Ja.
01:14:11Ist Leonie da?
01:14:14Komm rein.
01:14:16Leonie, jetzt hör mir doch mal zu.
01:14:18Jonas, lass mich endlich in Ruhe.
01:14:20Wann kapierst du es?
01:14:22Ich will dieses Shooting nicht mehr machen.
01:14:24Das Fizz-Shooting fällt sowieso flach.
01:14:26Hat meine Mutter mit dir Schluss gemacht?
01:14:28Was?
01:14:30Ich weiß alles.
01:14:32Von eurem kleinen Deal.
01:14:34Dass sie mit dir geschlafen hat, damit ich das neue Fizz-Girl werde.
01:14:36Wie bitte?
01:14:38Ich bin nichts Besonderes. Ich habe es verstanden.
01:14:40Jetzt pass mal auf, Leonie.
01:14:42Zwei Dinge.
01:14:44Erstens, du bist das schönste Mädchen,
01:14:46das ich dieses Jahr vor der Kamera hatte.
01:14:48Und zweitens habe ich nicht mit Barbara geschlafen.
01:14:51Obwohl sie sehr attraktiv ist.
01:14:53Aber sie hat ein Deal gemacht.
01:14:55Sie hat es doch selbst zugegeben.
01:14:57Barbaras Deal mit Hardenberg war, dass sie dich nicht nehmen.
01:14:59Was?
01:15:01Sie wollte, dass du studierst.
01:15:03Die Agentur wollte mich von Anfang an...
01:15:05Natürlich.
01:15:07Aber ihr den Rest...
01:15:09Warte, warte.
01:15:11Barbara hat ein zweites Shooting gemacht,
01:15:13damit sie dich doch nehmen.
01:15:15Und sie wollte alles richtigstellen.
01:15:17Und das Fizz-Shooting?
01:15:19Damit hat es überhaupt nichts zu tun.
01:15:21Wir wollten dich, aber der Kunde wollte Steffi, deine Cousine.
01:15:23Meine was?
01:15:25Aber du bleibst bei Hardenberg.
01:15:27Das wird deiner Karriere nicht schaden.
01:15:29Oder uns.
01:15:32Jonas.
01:15:34Ich hoffe, das wird meiner Karriere jetzt nicht schaden.
01:15:35Aber...
01:15:37das mit uns beiden...
01:15:39wird nichts.
01:15:43Ach so.
01:16:00Ich habe mit Jonas gesprochen.
01:16:02Ich weiß alles.
01:16:03Dass du ein Shooting für Hörgeräte machst,
01:16:05nur damit ich nicht in die Agentur komme.
01:16:08Immer klein, klein, oder Mama?
01:16:10Immer auf Nummer sicher.
01:16:12Da kann man sich nicht wehtun.
01:16:14Da kann man nicht auf die Nase fallen.
01:16:16Ja.
01:16:18Man muss auch mal was wollen dürfen.
01:16:20Was riskieren.
01:16:22Du hättest mir beinahe eine große Chance versaut.
01:16:24Ja.
01:16:26Ich habe mir selber auch alle Chancen versaut.
01:16:28Mein Schreiben, meine Ehe.
01:16:30Sogar den Blumenberg.
01:16:31Das Einzige, was ich hingekriegt habe,
01:16:33sind dein Bruder und du.
01:16:36Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren.
01:16:39Du hast echt gedacht, die nehmen mich?
01:16:41Ja, klar.
01:16:43So schön, wie du bist.
01:16:45Du bist furchtbar.
01:16:47Ja.
01:16:49Und die Einzige, die so an mich glaubt.
01:16:55Das machst du nie wieder.
01:16:57Ich schwöre es.
01:16:59Obwohl, deine Pläne haben ja ganz gut funktioniert.
01:17:02Nie wieder.
01:17:04Und wenn ich dich drum bitte?
01:17:07Jonas hat meinen FIS-Job einer Steffi gegeben.
01:17:10Was? Steffi?
01:17:12Kennst du ihn?
01:17:14Nein, flüchtig.
01:17:16Aber das ist dein Job.
01:17:18Ganz genau.
01:17:20Und ich dachte, ich lasse mir das nicht gefallen.
01:17:22Ich könnte einen guten Plan gebrauchen.
01:17:24Mein Mäuschen, wenn du mich darauf verliebst,
01:17:25dann mache ich alles, was du willst.
01:17:28Dann holen wir uns meinen Job zurück.
01:17:31Warum?
01:17:33Jonas, warum?
01:17:35Da kommen ja doch ganz süße Grüppchen.
01:17:37Du findest echt in jeder was Schönes.
01:17:39Na klar, das ist mein Job.
01:17:41Willst du auch mal?
01:17:43Ja.
01:17:55Danke.
01:17:59Du hattest mit allem recht, was du gesagt hast.
01:18:02Natürlich.
01:18:04Aber ich hätte nicht gleich einen Totalschaden anrichten müssen.
01:18:07Ja, das war ein bisschen schade um die Herzen.
01:18:10Ach, vergiss doch die Herzen.
01:18:13Hast du mich noch lieb?
01:18:15Schützen sind nicht nachtragend.
01:18:18Ich bin so froh, dass du mir verzeihst.
01:18:21Weißt du was?
01:18:22Du musst mir jetzt helfen, dass Leonie ihren Job wieder kriegt.
01:18:25Barbara!
01:18:27Das war jetzt nicht meine Idee.
01:18:29Es war meine Idee.
01:18:31Ja, was habt ihr vor? Was ist der Plan?
01:18:44Wow!
01:18:46Schön, dass die Agentur Hagenberg Talent zu schätzen weiß.
01:18:49Oh!
01:18:50Das wäre doch nicht nötig gewesen.
01:18:52Was?
01:18:56Jedem das, was er verdient.
01:18:59Wow, sogar Blumen.
01:19:01Nur für mich.
01:19:03Operation Fistjob läuft.
01:19:21Ey!
01:19:23Wo bleibt denn das Babe, Digga?
01:19:25Äh, Jonas, wo bleibt das Babe?
01:19:27Das Babe?
01:19:29Die ist nicht bei uns unter Vertrag. Keine Ahnung.
01:19:31Ja, dann, äh,
01:19:33wo trinken wir noch was, oder?
01:19:38Boah!
01:19:46Äh, wir hätten da vorne rechts gemusst.
01:19:48Nicht hier über die Brücke.
01:19:50Über die Brücke und dann den äußeren Ring.
01:19:56Gibt doch gar keinen äußeren Ring.
01:20:04Na, wer soll denn das Zeug trinken?
01:20:06Wahrscheinlich eine ganze Posse voller Babes.
01:20:11Don't like, Digga.
01:20:13Not cool, amigo.
01:20:16So gnädige Frau, da wären wir ja.
01:20:21Aber hier ist doch gar nichts.
01:20:23Tut mir leid, ich hab meine Order.
01:20:25Schönen Tag noch.
01:20:35Hallo?
01:20:39Hallo!
01:20:41Hey, Jungs, entspannt euch.
01:20:43Sie wird gleich kommen, dann können wir loslegen, okay?
01:20:45Babka, die wollen die E-Mail nicht.
01:20:47Die wollen die Pollnummer und zwar von dir.
01:20:48Du weißt doch, Leonie ist Wandelbarer.
01:20:50Ja, aber ...
01:20:57Granate, Digga!
01:20:59That's his man!
01:21:01Na, das wird aber teuer, die ist bei der Hardenberg.
01:21:03Ah, feine Leute und feine Sachen.
01:21:05Sag mal, was hast denn du mit deiner Nichte gemacht?
01:21:08Familienangelegenheit.
01:21:10Ach so?
01:21:12Das ist ein Babe!
01:21:14Und was für ein Babe!
01:21:16Du bist ...
01:21:25Du siehst großartig aus.
01:21:46Okay.
01:21:49Okay.
01:21:53Ja, das ist schön.
01:21:55So viel Talent in der Familie.
01:21:57Tolles Mädchen.
01:21:59Das habe ich ja schon immer gesagt.
01:22:01Daphne?
01:22:03Ich hätte Sie gerne in der Agentur.
01:22:05Und Sie?
01:22:07Was erwarten Sie von der Zukunft?
01:22:09Grandezza oder Reiter?
01:22:11Reiter.
01:22:12Was erwarten Sie von der Zukunft?
01:22:14Grandezza oder Reinhaus?
01:22:16Versuch mal, den Hut ein bisschen ins Gesicht zu ziehen, ja?
01:22:19Und jetzt zwinker mir zu.
01:22:21Da gibt es was ganz anderes, was auf mich wartet.
01:22:24Passen Sie gut auf mein Mäuschen auf, ja?
01:22:27Und alles Gute für Sie!
01:22:33Das ist der Knaller, echt.
01:22:38Ich bin's.
01:22:40Walter!
01:22:42Ich werde alleine sterben.
01:22:44Ach, Walter.
01:22:46Irgendeiner wird sich finden.
01:22:48Du, ich muss jetzt los.
01:22:50Willst du nicht noch mal über das Haus nachdenken?
01:22:53Meine Chancen würden sich wahrscheinlich unwahrscheinlich erhöhen.
01:22:56Ja, ich denke drüber nach.
01:22:58Wirklich?
01:23:00Ja, wirklich.
01:23:02Aber ich muss jetzt los, nach Jakarta.
01:23:04Jakarta, das ist ja ...
01:23:06Das ist ja ...
01:23:09Wunderbar.
01:23:10Ah, ja?
01:23:12Ja, ich muss jetzt auch los.
01:23:15Loretta.
01:23:18Walter.
01:23:27Scheiße!
01:23:37Robert, geh ran, bitte.
01:23:38Bitte geh ran.
01:23:49Robert?
01:23:51Ach, Herr Butke.
01:23:53Das ist mir völlig egal, welche Farbe.
01:23:56Ich muss zur S-Bahn.
01:23:58Ja, nach Jakarta.
01:24:08Warte.
01:24:39Popo.
01:24:42Ich liebe Popo, ich bin Stier.
01:24:45Ach.
01:24:49Sie interessieren sich für Sternzeichen?
01:24:52Astrologie ist meine Passion.
01:24:55Und ich liebe Popo.
01:24:57Und ich liebe Popo.
01:24:59Und ich liebe Popo.
01:25:01Und ich liebe Popo.
01:25:03Und ich liebe Popo.
01:25:05Und ich liebe Popo.
01:25:06Popo ist meine Passion.
01:25:12Heinrich.
01:25:15Anker.
01:25:17Ich bin Schütze.
01:25:19Charmant.
01:25:27Also, die Couch würde ich nehmen, wenn du sie nicht willst.
01:25:30Walter, nimm, was du willst.
01:25:32Ich reise mit leichtem Gepäck.
01:25:34Auch den Flat Screen?
01:25:36Hast du schon einen?
01:25:38Eben, dann kann ich den verkaufen.
01:25:40Mama, darf ich die Kamera behalten?
01:25:42Ja, klar.
01:25:44Und die schönen Kissen?
01:25:46Ja, auch.
01:25:48Schau mal.
01:25:50Ich dachte, ich hätte es weggeworfen.
01:25:52Hast du.
01:25:54Danke, Mama.
01:25:56Ach, mein Mäuschen.
01:25:58Ich habe noch was für dich.
01:26:03Für die Reise.
01:26:04Vielleicht wird ja mal ein Roman draus.
01:26:06Dankeschön, wie lieb.
01:26:08Oh, was ist denn das?
01:26:16Die volle Punktzahl beim Mediziner-Test.
01:26:19Ich habe eben viele Talente.
01:26:21Walter, unsere Tochter wird ein modelnder Arzt.
01:26:24Ja, auf einem Bein kann man nicht stehen.
01:26:26Oh, entschuldige bitte, entschuldige.
01:26:28Ah, Loretta.
01:26:31Loretta.
01:26:32Loretta.
01:26:34Auf dich.
01:26:36Nein, auf das neue Leben.
01:26:42Das wird die Taxe sein.
01:26:44Mauschen, pass auf dich auf.
01:26:46Gute Reise, Mama.
01:26:48Danke dir.
01:26:50Wohin du willst, Loretta, Schatz?
01:26:52An die Insel.
01:26:54Die Insel heißt St. Lucia.
01:26:56Ja, ja.
01:27:00Tschüss.
01:27:03Barbara.
01:27:10Ich dachte, du bist in...
01:27:12Jakarta.
01:27:14Gewesen.
01:27:17Es war zu einsam ohne dich.
01:27:20Barbara, es ist nicht gekommen bis da...
01:27:25Es war blöd von mir, dich so zu überfallen.
01:27:28Wer fährt schon mit deinem fremden Mann an die Insel?
01:27:30Wer fährt schon mit deinem fremden Mann ans Ende der Welt?
01:27:34Aber...
01:27:36Gib mir bitte noch eine Chance.
01:27:39Wir können auch hier, wenn du willst...
01:27:42Nein.
01:27:46Nein.
01:27:48Nein.
01:27:50Jakarta.
01:27:53Es war so einsam ohne dich.
01:28:03Robert.
01:28:05Der Flieger.
01:28:08Komm.
01:28:10Komm.
01:28:12Komm.
01:28:14Komm.
01:28:16Komm.
01:28:17Komm.
01:28:20Komm.
01:28:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017