فيلم كرتون الحياة الهانئة
قناتي مختصة بمسلسلات الكرتون والأفلام القديمة والجديدة المدبلجة بأعذب وأجمل الأصوات العربية والمترجمة لاتنسون الاشتراك والاعجاب بالقناة إذا اعجبكم محتواها
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00موسيقى
00:00:30موسيقى
00:00:53هذه أغنية الفيلة القديمة
00:00:57إنها قديمة لدرجة أن الفيلة نسيت معناها
00:01:02على عكسنا نحن الطيور لأننا هنا منذ زمن بعيد ننتبه إلى الأمور كلها
00:01:09هذه القصة هي قصة حياة جرت في الغابة الكبيرة
00:01:15وهي قصة ما زالت تحكى
00:01:18ولكن الآن سأعود إلى الوراء قليلا إلى يوم مهم للغاية في حياة الفيلة
00:01:26في ذلك اليوم أُلِد فيل صغير
00:01:32كان اسمه بابار وقد أحبته أمه كثيرا
00:01:37موسيقى
00:02:07موسيقى
00:02:37موسيقى
00:03:02موسيقى
00:03:32موسيقى
00:03:45موسيقى
00:04:15موسيقى
00:04:28موسيقى
00:04:47حان وقت الاستحمام
00:04:49موسيقى
00:05:03لا تذهب بعيدا
00:05:04موسيقى
00:05:24كبر بابار وتعلم كل ما تفعله الفيلة
00:05:28كانت حياة بابار الصغير جميلة جدا
00:05:35موسيقى
00:05:44مرحبا
00:05:46مرحبا
00:05:48هل تريد السيرة معي؟
00:05:50حسنا
00:05:52أرثر
00:05:55لا يمكنك الامساك به
00:05:58عد إلى هنا
00:05:59موسيقى
00:06:05سألتقي بها سألتقي بها سألتقي
00:06:16لقد تم وفقة
00:06:18شكرا
00:06:20موسيقى
00:06:30موسيقى
00:06:50أتخذ
00:06:51أتخذ
00:06:56موسيقى
00:07:05مرحبا أنا أدعى سلي وانت ما اسمك؟
00:07:09أنا أنا أدعى بابار
00:07:13ياااه
00:07:16هذا أرثر
00:07:17مرحبا
00:07:19هههه أه هههه
00:07:21اوه مرحبا سلييه مرحبا أNote
00:07:24هل تريد اللعب معنا؟
00:07:26طبعا
00:07:27سأسابقك حتى 3 رامي
00:07:29حسنا
00:07:30اييه انتظراني
00:07:49لحمل كل العزيز
00:07:51يدفع وشيخ عائد
00:07:53... relatives
00:07:55جميعهم أطلق علينا
00:07:57... وغناء
00:07:59وفوقنا
00:08:01... هارتو
00:08:03موسيقى
00:08:05... وغناء
00:08:07موسيقى
00:08:09... وغناء
00:08:11... وغناء
00:08:13... وغناء
00:08:15... وغناء
00:08:17مثلك تماماً
00:08:18آآه
00:08:19أنا
00:08:20آآْه
00:08:25آآآه
00:08:30هيييييييي ... لا تذهبي بعيداً
00:08:33عودي ... اصيري معي بعالك
00:08:35آآآه
00:08:37لا تتوقفي أمي
00:08:47فلنركض بعد
00:08:49أمي
00:09:07أمي ما كان هذا؟
00:09:21أمي ما بكي؟
00:09:33أمي إيه هاذي؟
00:09:35كي نركض بعد
00:09:37كان ذلك ممتع
00:09:43أمي
00:09:53أمي
00:10:05لااااااااا
00:10:25في لحظة تحطمت حياة بابار السعيدة
00:10:29أصبح وحدة لا مكان يختبئ فيه
00:10:33ولا من يساعده
00:11:03موسيقى
00:11:33اوه
00:12:03اوه
00:12:34اوه
00:12:42مرحبا
00:12:44اوه
00:13:04موسيقى
00:13:06موسيقى
00:13:32بحث ببار طيلة ايام
00:13:34ااملا ان يجد اصدقاءه
00:13:38لكنه لم يكن مستعدا ابدا
00:13:41لما وجده
00:14:05اوه
00:14:16ترى ما هذا المكان
00:14:18انه جميل جدا
00:14:35اي نوع من الغابات هذه
00:14:38ماذا حل بالعجب
00:14:42اوه مرحبا
00:14:44اوه
00:14:46اوه
00:14:48اوه
00:14:50اوه
00:14:52يالها من ثياب جميلة
00:14:54هذا مدهش
00:14:56اوه
00:14:58اوه
00:15:06اوه
00:15:08دمتر
00:15:10موسيقى
00:15:40اوه
00:15:42اوه
00:15:44هذا رائع
00:15:52ما هذا
00:15:58اوه
00:16:00موسيقى
00:16:14مرحبا
00:16:16صباح الخير
00:16:18كيف الحال
00:16:22يا لهذه القبعات الجميلة
00:16:26مرحبا
00:16:28شكرا
00:16:30موسيقى
00:16:32اوه
00:16:34اوه
00:16:36ابعدوا هذا الفيل عن الطريق
00:16:38ابعدوا هذا الفيل عن الطريق
00:16:40هيا ابدا
00:16:42هيا
00:16:44اوه
00:16:46اوه
00:16:48اوه
00:16:50اوه
00:16:52اوه
00:16:54اوه
00:16:56اوه
00:16:58اوه
00:17:02رفاق
00:17:04موسيقى
00:17:06موسيقى
00:17:10حصلته
00:17:12لوها
00:17:16الموسيقى
00:17:18موسيقى
00:17:20موسيقى
00:17:22ماذا؟
00:17:52انزلني
00:18:22طوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوطوط
00:18:52آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آ
00:19:23أنا آسف
00:19:25أخبرني ما اسمك؟
00:19:27بابار
00:19:29حسناً بابار إذا كنت ستعيش في المدينة فعليك تغيير ملابسك
00:19:35حسناً أنا أرغب ببدلة من تلك الملابس الجميلة
00:19:42خذ هذه إلى المتجر الكبير قبالة الشارع
00:19:52يهتمون بك
00:19:55شكراً سيدتي
00:20:06صعوداً
00:20:13نزولاً
00:20:14صعوداً
00:20:22صعوداً
00:20:28نزولاً
00:20:36صعوداً
00:20:45آسف سيد الفيل عليك الخروج هذه ليست لعبة
00:20:49حسناً
00:21:02أنا أريد بذلة جميلة
00:21:05من فضلك سيدي
00:21:07تريد بذلة؟
00:21:09هذا أن استطعت
00:21:12بالطبع أستطيع أنا أفتخر بنفسي لأنني أستطيع ألبس أي رجل أو فيل على الموضع
00:21:21أنا سأنجح أكثر من أي بائع آخر لأنني الأفضل في هذا العالم وسترى ذلك
00:21:34إنها جيدة
00:21:36لا
00:21:37هذه هي
00:21:39لا ليست هي
00:21:51إنها مناسبة
00:21:59يا خياط
00:22:01ألبس هذا
00:22:02الزابون
00:22:04بكل سرور
00:22:08غير ما أقول
00:22:10ثمانية وتسعون
00:22:21غير ما أقول مئة وسبعة
00:22:24إن مقصه كبير لك
00:22:26أحسنت
00:22:28أحسنت
00:22:29غير ما أقول مئة وسبعة
00:22:31إن مقصه كبير لا أصدق هذا
00:22:34حسناً هل تفضل لوناً معيناً؟
00:22:38الأخضر لون جميل فهو يناسبني تماماً
00:22:42أخضر
00:22:46أخضر
00:22:59أخضر
00:23:30دعت السيدة العجوز بابار للبقاء عندها قدر ما يريد
00:23:48تعلمت منذ صغاري كثير من الأشياء
00:23:52كبرت واسأرتدي بزلة الحضراء
00:23:55تعلمت في صغاري ربط شريط حذائي
00:23:59تعلمت أيضاً ترتيب أشياء
00:24:03كنت قبلاً لا أهتم ولا أبالي
00:24:07ولم أتوقع أن أحصل على أشياء جميلة
00:24:11أحسنت
00:24:13أحسنت
00:24:15أحسنت
00:24:17أحسنت
00:24:19أحسنت
00:24:21أحسنت
00:24:23أحسنت
00:24:25ولا أعرف أبداً كيف أرتدي سروالي
00:24:29أعرف أنك تذكر ال ABCDFGHI
00:24:33وأعرف أنك تذكر الدولي نوفا سولا سيدو
00:24:37لا تنسى الحساب وانتو ثري فور وأخيراً
00:24:40بإمكاني الاهتمام بنفسي
00:24:51حياة المدينة كلها صعوبة
00:24:55شعرت فيها بأنها غريبة
00:24:59يجب أن أكون نظيفاً وظريفاً
00:25:03وإن لم أكن هكذا فلست لطيفاً
00:25:07أعرف أنك تذكر ال ABCDFGHI
00:25:11وأعرف أنك تذكر الدولي نوفا سولا سيدو
00:25:15لا تنسى الحساب وانتو ثري فور وأخيراً
00:25:18بإمكاني الاهتمام بنفسي
00:25:26شعر يقترح
00:25:35وليعرف الجميع ما أنا عليه الآن
00:25:43أعرف أنك تذكر ال ABCDFGHI
00:25:47وأعرف أنك تذكر الدولي نوفا سولا سيدو
00:25:51لا تنسى الحساب وانتو ثري فور وأخيراً
00:25:55أحسنت يا بابار
00:26:03كان بابار سعيداً جداً بحياته الجديدة
00:26:08لكنه كان أحياناً يفكر في الغابة
00:26:12أحسنت يا بابار
00:26:15لكنه كان أحياناً يفكر في الغابة
00:26:19أحسنت يا بابار
00:26:22لكنه كان أحياناً يفكر في الغابة
00:26:26وفي اللعب مع أصدقائه
00:26:31وحين كان يفكر في أمه
00:26:34كان يشعر بالحزن
00:26:51وسرعان ما مضى عامان على وجود بابار في المدينة
00:26:57سليم
00:27:00أرثر
00:27:03سليم
00:27:05أرثر
00:27:08أرثر
00:27:13أرثر
00:27:21أرثر
00:27:51سليم
00:27:54بابار
00:28:02كيف حالك يا أرثر؟
00:28:05بابار؟ هذا أنت؟
00:28:08أتينا للبحث عنك بابار
00:28:10مشينا ومشينا
00:28:12وضعنا ومشينا بعد وبعد
00:28:14وضعنا بعد وبعد ثم
00:28:17المهم هو أنكما هنا
00:28:19وانظر إلى نفسك بابار
00:28:21يا لهذه ثياب الجميلة
00:28:24حسناً وهذا ما تحتاجان إليه
00:28:27تعال معي
00:28:31صوباً
00:28:34أليس هذا رائعاً؟
00:28:39دعني أجرب
00:28:41هذه ليست لعبة
00:28:42صباح الخير
00:29:13بابار
00:29:19بابار
00:29:27سليم
00:29:30أرثر
00:29:33أرثر
00:29:36أرثر
00:29:39أرثر
00:29:42سليم
00:29:47أخبار
00:29:49لدي أخبار
00:29:52أخبار
00:29:57أخبار
00:29:58أنا
00:30:00ماذا؟ أجل
00:30:01تذكرت
00:30:02صحيح
00:30:05نعم المدينة
00:30:06الأولاد
00:30:07رأيت الأولاد في المدينة
00:30:13ما اسم هذا؟
00:30:16مثلجات
00:30:18إنها لذيذة
00:30:31بابار
00:30:32هل هذا أنت حقاً؟
00:30:34لقد وجدناه أمي
00:30:38كان لدى الأصدقاء
00:30:40القدام الكثير ليتحدثوا عنه
00:30:44أخبر بابار الفلين بما حدث لأمه
00:30:47وبكل مغامراته
00:30:49أما الفلان فأخبراه بما جرى للملك العجوز
00:30:53حين أكل فطراً مسمماً بالخطر
00:31:05لم تكن الأمور على ما يرام في الغابة
00:31:08فقد كان كورنيو العجوز يفعل ما يستطيع لإبقاء الأمور منظمة
00:31:13هدوء
00:31:17هدوء
00:31:19لكنها كانت مهمة صعبة
00:31:22والأسوأ أنه بسبب شجار بسيط
00:31:25أصبح وحيدو القرن على خلاف مع الفيلة
00:31:38توقف
00:32:01كان يجب عليكم رؤية
00:32:04لقد كنت أمزح فقط
00:32:10أنا آسف
00:32:17فيما كانت السيدة العجوز تنظر
00:32:20فهمت كم أن بابار قد اشتاق لحياته في الغابة
00:32:33آه
00:32:38سيدتي
00:32:41لقد حان وقت عودتك إلى الغابة
00:32:46أعرف ذلك
00:33:04متى سأراك مجددا؟
00:33:13هدوء
00:33:16هدوء
00:33:19هدوء
00:33:22هدوء
00:33:25هدوء
00:33:28هدوء
00:33:30هدوء
00:33:34هدوء
00:33:37هدوء
00:33:56ما هذا؟ من الذي أتى إلى هنا؟ من؟
00:34:00بابار
00:34:02لقد عاد بابار
00:34:04لقد عاد بابار
00:34:06لقد عاد بابار
00:34:14من بابار؟
00:34:16أنا لا أصدق
00:34:18أهذا أنت حقا يا بابار؟
00:34:24خذ يا كورني لقد جلبتها من أجلك
00:34:28بابار
00:34:30هذا أنت فعلا
00:34:34انظروا جميعا لقد عاد بابار
00:34:42ويا له من احتفال جميل جرى في ذلك اليوم
00:34:57ويا له من احتفال جرى في ذلك اليوم
00:35:28الجو هادئ كما كان هنا سابقا يا كورني
00:35:31أنا سعيد جدا لأنني رجعت
00:35:33تسرنا عدتك يا بابار
00:35:36لكن الأمور ليست هادئة كما تبدو
00:35:39نحن في حالة حرب
00:35:57اوه لا
00:36:18هذا فضيع فضيع حقا
00:36:21وكل ذلك بسبب
00:36:24آسف
00:36:25قد جرى يا كورني، ولكن لدي الآن خطة
00:36:29before after
00:36:53قُل يا يوم نحمو نعمل
00:36:56نعمل كثيرا
00:36:58هذا أفضل
00:36:59نذهب نعود متى نشأ
00:37:02نحن هنا سعادة
00:37:04نسبح في الماء نلهو ونلعب
00:37:07أهلاً بكم
00:37:09بالوحر
00:37:10نهرب من الحر لا نطعن
00:37:13نستلقي أرضاً ثقيل
00:37:15أصوات الفيلا تزعجنا
00:37:18تزعج وتثير مشاعرنا
00:37:21الفيلا هم أعداؤنا
00:37:24وتلك الأرض لنا
00:37:27جنرال بام
00:37:31جنرال بام
00:37:35جنرال بام
00:37:37جنرال بام
00:37:39جنرال بام
00:37:41جنرال بام
00:37:44ماذا تريد يا راتا
00:37:47فلنتحرك الآن هيا
00:37:50لا ليس مجدداً
00:37:52فلنلقن الفيلا درساً قاسياً
00:37:55والنعاقب أعثر المحتال هيا
00:38:04هيا تجمعوا
00:38:09تجمعوا الآن
00:38:14تبدا
00:38:16هيا استعدوا
00:38:22والآن هيا قدموا السلاح
00:38:28أيها الجنود تأهبوا هيا
00:38:34هيا تجمعوا
00:38:38تجمعوا
00:38:43هيا تقدموا
00:38:48فالنهجان إلى الأمان
00:38:51هيا سيروا يا أصدقاء
00:38:53ذهاب أفضل من البقاء
00:38:56فالحرب يوم اللقاء
00:38:59وعدونا سنحاربه
00:39:02سنذهب ونطارده
00:39:05في الأدغال وبين الشجر
00:39:07سندوس عليه ونضحره
00:39:10فحياتنا معه في خطره
00:39:13سنبقى نحن المسيطرون
00:39:16سنبقى نحن المسيطرون
00:39:19سنبقى نحن المسيطرون
00:39:21سنبقى نحن المسيطرون
00:39:24سنبقى نحن المسيطرون
00:39:27سنبقى نحن المسيطرون
00:39:41حسنا يا أصدقاء
00:39:43ليصطف الجميع في حلقة كبيرة
00:39:46هذا جيد
00:39:48تحركوا
00:39:49هيا تحركوا
00:39:50بشكل أسرع
00:39:52جيد
00:39:53جاهز بابار
00:40:11ممتاز
00:40:13بابار
00:40:15ما أقصد الشك في خطتك
00:40:17إنها خطة جيدة
00:40:19ذكية
00:40:20ولكن أنا ما أقصده هو
00:40:24أقصد بكلامي
00:40:27هل أنت متأكد من أن
00:40:30لا يجب أن تخاف أبداً يا كورني
00:40:33بل يجب أن أقول
00:40:35يا أيها الجنرال كورني
00:40:37حسناً
00:40:38بابار
00:40:39أنا أشكرك كثيراً
00:40:54استعدوا
00:40:55إلى الأمام
00:40:57اجهزوا
00:41:06ستقود أنت الهجوم يا جنرال
00:41:08لكل سرور
00:41:10أيها الفيلة
00:41:13إلى الوراء
00:41:15هجوم
00:41:22هذا جيد
00:41:24إلى الأمام
00:41:27إلى الأمام
00:41:30إلى الأمام
00:41:32إلى الأمام
00:41:35إلى الوراء
00:41:38إلى الوراء
00:41:41هجوم
00:41:52هجوم
00:41:57هجوم
00:42:01هجوم
00:42:11عودوا إلى هنا أيها الجبناء
00:42:13قفوا وحارفوا
00:42:35وهكذا اعتذر آرثر
00:42:37آسف لأنني أوقعت شجرة على ذلك
00:42:40واعتذر راتا
00:42:42أنا آسف لأني بدأت الحرب
00:42:45وانتهت الحرب بسرعة
00:42:48وعاد السلام والهدوء إلى الغابة
00:42:54أحسنت بابار أحسنت
00:42:57هجوم
00:43:00هجوم
00:43:03هجوم
00:43:06هجوم
00:43:10هجوم
00:43:14لقد نجحت يا بابار
00:43:20بسبب أفكارك الممتازة وشجاعتك
00:43:23اتفقنا كلنا يا بابار
00:43:26على أن تكون الملك الجديد في هذه المنطقة
00:43:30ولكن يا كورني أنا أنا
00:43:32انحني بابار
00:43:40سأقبل أن أكون الملك بكل سرور
00:43:43ولكن بشرط واحد
00:43:45ما هو يا بابار
00:43:47سيلي
00:43:49ماذا
00:43:50نعم بابار
00:43:52سيلي لا أستطيع القيام بذلك وحدي
00:43:55فهل تكونين ملكتي
00:43:58أقبل بذلك بابار
00:44:02حيو الملك بابار والملك سيلي
00:44:06دي لا عيشة ولا حكومة طويلة
00:44:14دعي كل من في الغابة للاحتفال الكبير
00:44:20وكم رقص الجميع
00:44:23وكم رقص الجميع
00:44:53وكم رقص الجميع
00:45:23أتمنى أن أكون ملكاً جيداً يا سيلي
00:45:26أنا متأكدة من ذلك بابار
00:45:29لديك حلم رائع للفيلة
00:45:31وسوف نحققه معا
00:45:54أتمنى أن أكون ملكاً جيداً يا سيلي
00:45:57أنا متأكدة من ذلك بابار
00:46:00وسوف نحققه معا
00:46:03أتمنى أن أكون ملكاً جيداً يا سيلي
00:46:06أنا متأكدة من ذلك بابار
00:46:09وسوف نحققه معا
00:46:12أتمنى أن أكون ملكاً جيداً يا سيلي
00:46:15أنا متأكدة من ذلك بابار
00:46:18وسوف نحققه معا
00:46:21أتمنى أن أكون ملكاً جيداً يا سيلي
00:46:24أنا متأكدة من ذلك بابار
00:46:27وسوف نحققه معا
00:46:46صباح الخير بابار
00:46:48إنه يوم جميل
00:46:51إنه ممتاز
00:46:53نعم هذا أفضل ما يكون
00:46:56نعم هذا الموقع هو أفضل ما يكون
00:47:01الموقع؟
00:47:02المدينة
00:47:04آه نعم نعم المدينة نعم المدينة
00:47:09المدينة؟ أي مدينة؟
00:47:12بابار أي مدينة بابار؟
00:47:18بلايز
00:47:25أوه
00:47:27واو
00:47:35واو
00:47:42واو
00:47:44على الموعد تماما
00:47:47موعد؟
00:47:50اي موعد يا بابار
00:47:54مرحبا بابار
00:47:58سيدتي انا سعيد جدا لانك اتيتي
00:48:03مرحبا
00:48:05مرحبا
00:48:07اهلا ارثر
00:48:09سلي
00:48:11انا ايتها الملكة السلي
00:48:13اوه سيدتي
00:48:15اوه تسرني جدا رؤيتكم من جديد
00:48:21ولابد من انك كورنيو
00:48:25لقد سمعت الكثير عنك
00:48:29لقد تشرفت
00:48:35ايتها الفيلة
00:48:37سوف نبدأ البناء يوم غد
00:48:39بناء ماذا يا بابار؟
00:48:43بناء المدينة يا كورني
00:48:45ستكون مدينة الفيلة
00:48:47اوه
00:48:49تخيلوا
00:48:51تخيلوا مدينة
00:48:53مدينة للفيلة
00:48:55لقد كان حلما رائعا فعلا
00:49:05موسيقى
00:49:34كان العمل في الغابة يسير بشكل جيد
00:49:38موسيقى
00:50:07موسيقى
00:50:31عملت الفيلة من الفجر حتى المغرب
00:50:34يوما بعد يوم
00:50:37كنت اتعب من النظر اليها فقط
00:50:40موسيقى
00:51:09موسيقى
00:51:39كانت الفيلة سعيدة لرؤية مدينتها الجميلة
00:51:44تتحقق شيئا فشيئا
00:51:47موسيقى
00:51:54زيف
00:51:56حان الوقت لكي ترتدي ملابس جديدة
00:51:59اوه
00:52:01موسيقى
00:52:12ستكون قائد الحرس
00:52:15موسيقى
00:52:19اخرجوني من هنا
00:52:21موسيقى
00:52:23يبدو مناسبا لك
00:52:27منفوذ
00:52:29انطباع
00:52:40كان لدى بابار هدايا و ملابس للجميع
00:52:43والاهم انه كان هناك
00:52:46مكان لكل واحد في المدينة الجميلة
00:52:50اووووو كانت الحياة رائعة
00:52:53أصدقاء بابار لديه مفتاح لكل الأشياء
00:52:57رأى عالما جميلا أمام عينيه
00:53:00أخبار سلي هي أجمل ما لديه
00:53:04بربكو الخياط وهذا ما يفعله
00:53:07بودلر نحات وهذا ما يحبه
00:53:11بيوتيفور مزارع وهذا ما يعرفه
00:53:14كوكو مهرج وهذا يوم حظه
00:53:18انظروا حولكم وقولوا أليس هذا رائعا
00:53:24بفرح فرح فرح ننهي أعمالنا
00:53:30ننهي أعمالنا
00:53:32بفرح فرح فرح ننهي أعمالنا
00:53:37ننهي أعمالنا
00:53:39أولر أو أليكساندر كاب بولوز أو بوم
00:53:43بوم
00:53:44فلورا جين ياسمين أو دوم
00:53:47دوم
00:53:51مهلا هل سنرزقو بطفل؟
00:53:54هل تريدو ابنا أو بنتا
00:53:59فاندانجو محامن غاية في الجدية
00:54:02دولامور عازف غاية في الفنية
00:54:06كاب بولوز طبيب غاية في التقنية
00:54:09هاتشيبو خياط غاية في الجمالية
00:54:13انظرو حولكم وقولوا أليس هذا رائعا
00:54:20بفرح فرح فرح ننهي أعمالنا
00:54:25ننهي أعمالنا
00:54:27بفرح فرح فرح ننهي أعمالنا
00:54:32ننهي أعمالنا
00:54:35سوف أذهب الآن في نزهة
00:54:37وإن حصل معكم أي شيء طارئ أطلق المدفع فورا
00:54:43المدفع
00:54:44أوووه غير معقول
00:54:49طلقتان
00:54:53ثلاثة
00:54:54ماذا يجري؟
00:54:56شارول
00:55:04نفور
00:55:08ميكاريووووووووو
00:55:10ميكاردي
00:55:11بفرح فرح فرح ننهي أماننا
00:55:18بفرح فرح فرح ننهي أماننا
00:55:25بفرح فرح فرح ننهي أماننا
00:55:32بفرح فرح فرح ننهي أماننا
00:55:38بفرح فرح ننهي أماننا
00:55:55خطط بابار احتفال كبير في يوم انتهاء المدينة
00:56:00وعمل الكل كثيرا ليكون هذا اليوم ممتازا حقا
00:56:08اخو اخو اخو اخو
00:56:27كل شيء يسير على ما يرام كارني
00:56:30شكرا سيداتي
00:56:33لقد احسنت يا آرثر
00:56:35شكرا
00:56:36وانت ايضا زيف
00:56:38والان فليسمع الجميع علينا ان نجتمع معا هي تابعو الموسيقى
00:56:45الحق بي وسيكون كل شئ على خير
00:56:49هيا
00:56:59اوه لا
00:57:02اوووو
00:57:17سيدتي
00:57:19اوو لا
00:57:21بابار
00:57:23بابار النجدة
00:57:26دعال بسرعة يا بابار
00:57:32كيف حالها الآن دكتور؟
00:57:34سوف أعطيها هذا الدواء، وستتحسن مع مرور الوقت
00:57:40النجدة
00:57:44والآن ماذا؟
00:57:54يا النجدة
00:57:56أوه لا
00:57:58إنه بيت كارني
00:58:04هيا أنقذوني
00:58:11النجدة، النجدة
00:58:19وقعت عليه قشبا
00:58:21آه، لا بأس كارني
00:58:23سيكونوا بيتهم
00:58:26سيفيدك ذلك كثيراً بابار
00:58:28عليك أن تبتعد لبعض الوقت
00:58:31يجب أن تستريح قليلاً
00:58:33لكن سلي، لا أستطيع الاستراحة الآن
00:58:36أفكر دائماً في السيدة وأيضاً
00:58:39في كارني المسكين، يجب أن أكون إلى جانبهما
00:58:42لكي أستطيع استراحة
00:58:44نعم، نعم، نعم
00:58:46نعم، نعم
00:58:48نعم، نعم
00:58:50نعم، نعم
00:58:52في كارني المسكين، يجب أن أكون إلى جانبهما
00:58:56آه، ماذا سيحدث أسوأ من هذا؟
00:58:58لا شيء آخر يمكنك فعله بابار
00:59:01الدكتور قال إنهما سيشفيان قريباً
00:59:04ولن تنفعهما بالقلق هكذا
00:59:07والآن هيا بنا لنقم بنزهة هادئة
00:59:15أمي، هذا لذيذ
00:59:17أريد المزيد
00:59:19وأنا أيضاً
00:59:22أريد المزيد
00:59:24وأنا أيضاً
00:59:26نعم یالدي
00:59:29ه till ha
00:59:50نعم، ساكتوب الكهر
00:59:56رمضان
01:00:06آبي
01:00:07إلى أين ذهب
01:00:08أين ذهب
01:00:16اااااه كنت محقّة يا سلي
01:00:19كنا بحاجة فعلاً إلى هذه النزه
01:00:22لما لا تذهب للصيد يا سيزي
01:00:24فهذا يساعدك على الاسترخاء
01:00:26دع هذا العمل لأنا
01:00:29والآن اذهب
01:00:39سيكون هذا رائعا
01:00:56怎麼just wave
01:01:06ويييييي
01:01:11ماذا لديك يا آرثر!
01:01:18هذا فاضع ن PLAYING
01:01:19انا اتأكد من ان انتهاء ال Constitution
01:01:20سنم حط البداية هنا
01:01:22و هذا س تكون حاضن
01:01:25و هذا سيكون خط النهاية
01:01:31هذا يدغدغ
01:01:42إنه قارب جميل
01:01:44وداعا أنا ذاهب في رحلة على القارب
01:01:48هي إلى لقائي جميعا
01:01:51جاهزان؟
01:01:53خذان وضعيا
01:01:55استعدان؟
01:01:57هيا
01:01:59هيا هيا
01:02:01هيا هيا
01:02:03هيا هيا
01:02:06ضدها أنا سأفوز
01:02:08هيا
01:02:12أليكسندر؟
01:02:16أليكسندر؟
01:02:18هيا هيا هيا
01:02:20أنا سأفوز
01:02:22هيا أنا سأفوز
01:02:24هيا أحسنت لقد فات دفدعي
01:02:26أوه لا
01:02:28إلى اللقاء
01:02:30أليكسندر؟
01:02:32لا
01:02:34أوه لا
01:02:36باقي الصغير
01:02:38عد إلى هنا
01:02:40أليكسندر؟
01:02:42أليكسندر؟
01:02:44أوه لا
01:02:46أليكسندر عد
01:02:48أليكسندر؟
01:02:50أوه لا
01:02:52أليكسندر
01:02:54أليكسندر؟
01:02:56أوه لا
01:02:58لقد فات
01:03:04يا بطل
01:03:06أليكسندر؟
01:03:08هيا هيا هيا
01:03:10أنه بطل
01:03:13أليكسندر؟
01:03:15آه، تبا
01:03:17ألكساندر؟ لقد أصطدت سامك
01:03:20workforce
01:03:21ألكساندر، ألكساندر
01:03:22مرحبًا كلّا، أبي
01:03:25jis
01:03:26أوه ياااااا
01:03:32أبيييييييييييييي
01:03:37لاااااااااااااااااااا
01:03:41فمن ليفا؟ أبي
01:03:47أبي
01:04:17أبي
01:04:19أبي
01:04:21أبي
01:04:23أبي
01:04:25أبي
01:04:27أبي
01:04:29أبي
01:04:31أبي
01:04:33أبي
01:04:35أين أنت يا بابار؟
01:04:37هل أنت بخير؟
01:04:39شكرا لك يا طه البط
01:04:47حريق
01:04:49حريق
01:04:51أليكساندر
01:04:53أكورني
01:04:55سيدتي
01:04:57انتبهي
01:04:59هذه أفعى
01:05:01أمان
01:05:05من هنا؟
01:05:07من هنا؟
01:05:09من هنا؟
01:05:19أنا صوت الحو
01:05:21لا
01:05:23لن تبقى هنا
01:05:25لن أدعك تؤذي أصدقائي أبدا
01:05:27آمرك بمغادرة مدينتي فورا
01:05:29هيا اذهب
01:05:33أتيت لأبقى
01:05:35بابار
01:05:37وانظر من
01:05:39أحضرتم
01:05:47أحضرنا دموع السكون
01:05:51والألم والتعاسى
01:05:55أحضرنا الخوف من الجنون
01:05:59والغطب والانتكاسة
01:06:01كل ما يبدو مشوشا
01:06:05سيخيفك خلال الليل
01:06:09كن تعيسا
01:06:11كن جاهلا
01:06:13لن تنام أبدا
01:06:15في الليل
01:06:25نحن نعيش
01:06:27بساعدتك
01:06:31نحن هنا
01:06:33لمساندتك
01:06:39سيفوز الحب
01:06:41في النهاية
01:06:45بفضل قوتك
01:06:49وشجاعتك
01:06:57أنا الحب
01:06:59وأنا الوئام
01:07:03أنا الفرح
01:07:05وأنا السلام
01:07:11ستجد العطف
01:07:13وتجد الحنى
01:07:17وسأعطيك
01:07:19بعد الأمام
01:07:23لا تخف أبدا
01:07:25أبي أبي أبي
01:07:31فلورا
01:07:33انعو الصباح
01:07:37فلورا
01:07:41ويا له من صباح جميل
01:07:45لن نضيع أي لحظة منه
01:07:47صباح الخير بابار
01:07:49صباح الخير يا سيلي
01:07:51لدي شعور جيد اليوم
01:07:55أعتقد أن كل الأمور
01:07:57ستكون على ما يرام
01:07:59بابار بابار
01:08:01لديها أخبار رائعة
01:08:03كورني
01:08:05كورني
01:08:07كورني
01:08:09كورني
01:08:11كورني
01:08:13كورني
01:08:15كورني
01:08:17لقد تعفيت
01:08:19أيها العم كورني
01:08:21لدي أخبار أفضل من هذه
01:08:23سيدتي
01:08:27صباح الخير يا بابار
01:08:29سيدتي
01:08:33هذا أفضل صباح على الإطلاق
01:08:35أعزائي
01:08:37لقد عملتم طويلا
01:08:39وبجهد كبير لتحقيق الحلم
01:08:41أجل أجل عملنا كثيرا
01:08:45بنيتم مدينة جميلة
01:08:47مدينة الفيلة
01:08:49التي سيعيش فيها أولادنا
01:08:51وأولادهم أيضا
01:08:53وكل الأجيال الجديدة
01:08:55أشكركم جميعا
01:08:57شكرا
01:08:59شكرا
01:09:01شكرا
01:09:03لكن
01:09:05مدينتنا لم تكتمل بعد
01:09:07أوه
01:09:09لكن ماذا تعني بهذا
01:09:11هيا أخبرنا بابار
01:09:13مدينتنا الجديدة تحتاج إلى اسم جميل
01:09:15وأعتقد أن أفضل اسم لها
01:09:17سيكون
01:09:19مدينة سيلي
01:09:21وهذا تكريما للملكة
01:09:23آه بابار
01:09:25مدينة سيلي
01:09:27مدينة سيلي
01:09:29مدينة سيلي
01:09:31مدينة سيلي
01:09:33وهكذا
01:09:35تصل بنا حكاية الفيلة
01:09:37إلى هذا اليوم
01:09:39إلى أجمل احتفال
01:09:41على الإطلاق تشهده الطيور
01:10:01موسيقى
01:10:03موسيقى
01:10:05موسيقى
01:10:07موسيقى
01:10:09موسيقى
01:10:11موسيقى
01:10:13موسيقى
01:10:15موسيقى
01:10:17موسيقى
01:10:19موسيقى
01:10:21موسيقى
01:10:23موسيقى
01:10:25موسيقى
01:10:27موسيقى
01:10:29موسيقى
01:10:31موسيقى
01:10:33موسيقى
01:10:35موسيقى
01:10:37موسيقى
01:10:39موسيقى
01:10:41موسيقى
01:10:43موسيقى
01:10:45موسيقى
01:10:47موسيقى
01:10:49موسيقى
01:10:51موسيقى
01:10:53موسيقى
01:10:55موسيقى
01:10:57المهرجون وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
01:11:28عائلي
01:11:32ولا تعتقدوا ان هذه هي نهاية حكاياتنا
01:11:36هنالك الكثير لنخبره بعد
01:11:39الى اللقاء
01:11:41لتحيا السعادة
01:11:44لتحيا السعادة
01:11:57موسيقى