Home School (2023) Ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I think when everyone votes, you have to accept it in the majority.
00:04How can I accept it?
00:06It's like you're a cheater.
00:08Voting today is considered a mockery.
00:10No one will be allowed to go home.
00:12Why do I have to be hated alone?
00:14Because you don't accept the truth.
00:16Go wherever you want.
00:18Markit!
00:20Peng!
00:22Peng!
00:30Peng!
00:46Peng!
00:48It's me.
00:54P'Base.
00:56I know
00:58this is hard for you.
01:00But you don't intend to
01:02make it like this, right?
01:10A person like me
01:12deserves to have friends.
01:14No, Peng.
01:18It's me.
01:22I'm your friend, Peng.
01:24With what you did wrong,
01:26we can still fix it.
01:30It's too late.
01:32No matter what I do,
01:34no one cares about me.
01:40Everyone hates me.
01:42I don't hate you, Peng.
01:46I want to help you, Peng.
01:49I want to help you, Peng.
01:55Don't be afraid.
02:00Can I help you?
02:18I'm scared.
02:48I'm scared.
03:18I'm scared.
03:44What is it?
03:48Bill,
03:50I'm sorry.
03:52I'm sorry
03:54for everything I did.
03:56I'm sorry
03:58for lying to you.
04:00I'm sorry
04:02for making you uncomfortable.
04:04I won't do that again.
04:06I'm really sorry.
04:08Are you done?
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:28It's okay, Peng.
04:30It's not easy
04:32to forgive someone right away.
04:36It might take some time.
04:38But I believe
04:40you and all your friends
04:42will understand.
04:46Good job, Peng.
04:48I'm proud of you.
04:50Everyone makes mistakes.
04:52Life is like an exam.
04:54If we pass it,
04:56we will learn
04:58which answer is right
05:00and which is wrong.
05:16I'm sorry.
05:28Mr. Amin,
05:30I'm worried
05:32about the curriculum.
05:34Everything
05:36must be according to the Y8 Master's
05:38curriculum.
05:40But how can you be sure
05:42that everything will go as planned?
05:44Gen 6 students
05:46are not like the others.
05:48That's why I want you
05:50to move on
05:52as soon as possible.
05:54As Headmaster said,
05:56Gen 6 students are not like other Gen 6 students.
05:58We can't use
06:00the same method as Gen 6 students.
06:04But, Mr. Amin,
06:06if we fail
06:08like what happened to Run,
06:10it will be worse.
06:12Run
06:14is not a failure.
06:34I have something important
06:36to tell you.
06:38There will be an exam tomorrow.
06:42I want everyone to be ready.
06:44Shit!
06:46What exam?
06:48We haven't studied anything yet.
06:50What exam?
06:52Headmaster.
06:54Since the start of the semester,
06:56we haven't studied anything.
06:58How can we take the exam?
07:00That's right.
07:02How can we take the exam?
07:04Stop!
07:06Be quiet
07:08and listen.
07:10This exam
07:12is to test
07:14your basic knowledge
07:16and ability.
07:18It's one of the principles of homeschooling.
07:20So, don't complain about anything.
07:22If Headmaster tells you to take the exam,
07:24you have to take it.
07:32It's a surprise exam.
07:36What exam?
07:38I don't know.
07:50He didn't tell us
07:52what subject he was going to take.
07:54Who would know what to read?
07:58Why does he have to take the exam?
08:00He doesn't do anything.
08:02He only takes the exam and punishes.
08:04It's so annoying.
08:06I don't care.
08:08I don't need to study.
08:10The exam is just a punishment.
08:12Anyway,
08:14they won't kick us out of here.
08:16I'm not a bad person like you.
08:18It's so boring.
08:20I miss my phone.
08:22There's nothing fun
08:24to do here.
08:30I want to play a game so bad.
08:32I can't read anymore.
08:36Come on.
08:48Today's exam
08:50will be a special exam.
08:52It will mean a lot
08:54to you.
08:58What subject
09:00will I take?
09:02It's a subject
09:04where you have to use
09:06all your intelligence,
09:08ability,
09:10and power.
09:14In this exam,
09:16you have to use
09:18everything I've said.
09:20I'd like to remind you
09:22that in this exam,
09:24there will be only one person
09:26who will be awarded.
09:30That person is
09:34me.
09:38Shit!
09:40My phone!
09:42Yes.
09:44The award of the person who passed the exam
09:46is the right to use
09:48your phone.
09:50You can call
09:52anyone
09:54as you wish.
10:04You can call anyone
10:06as you wish.
10:08We're at a disadvantage.
10:10If it's a science exam,
10:12the master
10:14didn't teach us first.
10:16That's right.
10:18He didn't give us any guide.
10:20How can we take the exam?
10:22That's right. It's not fair.
10:24That's right. It's not fair.
10:26Of course,
10:28homeschooling is fair.
10:30homeschooling is fair.
10:32You can choose
10:34the subject
10:36you're good at.
10:38Most importantly,
10:40you can use
10:42any method
10:44in this exam
10:46to pass the exam.
10:48I'd like to remind you
10:50that
10:52you can use any method.
10:56What do you mean
10:58by
11:00you can use
11:02any method?
11:04I mean
11:06what I said,
11:08Hugo.
11:12There will be
11:14three rounds.
11:16The one who passed the exam
11:18will have the right
11:20to take the exam
11:22in the next round.
11:24If you didn't pass the exam,
11:26don't be sad.
11:28Only one person
11:30will pass the exam
11:32in the next round
11:34and get the prize.
11:36Who is it?
11:42It's Run,
11:44Gen C.
11:50In the first round,
11:52you will have five subjects
11:54to pass the exam.
11:56History.
12:02History.
12:12Mathematics.
12:16Mathematics.
12:26In the first round,
12:30can I take the exam
12:32with you?
12:36Yes, you can.
12:38English.
12:46You can choose
12:48the subject you think
12:50you're good at.
12:52But you have to do your best
12:54and the best you can.
13:02Are you sure
13:06you want to take the exam?
13:12Hugo,
13:14why do we have to take the exam?
13:16I'm not good at it. Are you good at it?
13:18I'm not good at math,
13:20but there are people who are good at it.
13:22You can pass the exam.
13:24What's your plan, Hugo?
13:26None of your business.
13:28Why don't you take the English exam?
13:30None of your business.
13:32What do you mean? I don't understand.
13:34Don't fight.
13:36Kids,
13:38let's take the exam.
13:40Have a seat.
13:44Let me tell you something.
13:46Let me tell you something.
13:50Your predecessors
13:52used to call me
13:54Master Prasat.
14:00Do you want to know why?
14:02You'll find out soon.
14:04But let me warn you
14:06that taking the exam at Home School
14:08is not easy.
14:10It's tough and more difficult
14:12than you think.
14:14Don't threaten us.
14:16I'm not afraid.
14:18How many times have you been told to run?
14:20Let me tell you.
14:22My arms and legs are strong enough.
14:24If you want to sit up,
14:26just do it.
14:28I'm not afraid.
14:30Are you going to let us take the exam
14:32or threaten us?
14:38I really like your courage.
14:44But before we take this exam,
14:46let me ask you something.
14:48Why did you choose to take this exam?
14:52I like social studies,
14:54politics,
14:56and history.
14:58I think I can do it well.
15:00Social studies
15:02is the subject that I can score the best.
15:04I think
15:06I can pass this exam.
15:08For me,
15:10social studies are about memory and understanding.
15:12I'm confident that
15:14I can do it well.
15:16You all look confident.
15:22You don't look worried at all.
15:24You're not afraid of taking the exam.
15:26This subject is not easy.
15:28I'm the only one
15:30who chose this subject.
15:32It means I don't have to compete with anyone.
15:34This way,
15:36I have more chances to pass the exam, right?
15:38Do you think it's that easy?
15:42Yes.
15:50There are 100 questions.
15:52You have 30 minutes to do it.
15:58There's only one rule for this exam.
16:00You have to run as fast as you can.
16:04If you can do it, you pass the exam.
16:06That's it?
16:08That's easy, Master.
16:10You have one hour
16:12to find the answer
16:14that the author wants from this script.
16:16Remember that
16:18you can do anything
16:20to find the answer.
16:22The one who scores the most will pass the exam.
16:24The one who scores less
16:26will fail the exam.
16:30Do you understand the rule?
16:32You have to find
16:34at least 12 flowers.
16:36You have one hour.
16:38Do you think
16:40you can do it?
16:42Of course.
16:44I used to learn from flowers.
16:46I just need to find
16:48any flower
16:50from this script.
16:52Right?
16:54Yes.
16:56You have one hour
16:58to do 20 questions.
17:02Do you have any questions?
17:04Hold on, Master.
17:06I have a question.
17:08Who can do it in time?
17:10That's right.
17:12You can't do it in time.
17:14It's your problem,
17:16not mine.
17:18Master,
17:20we can choose
17:22any seat, right?
17:24Yes.
17:26You can choose any seat.
17:36You can use
17:38any method
17:40to get the right answer.
17:46Do it
17:48or you'll fail.
18:00Good luck.
18:06Start the exam.
18:36Good luck
18:38to all the students
18:40in the home school.
18:42Only those
18:44who pass the exam
18:46will go to the next round.
18:48Only one person
18:50will get the prize.
18:52Start the exam.
19:06Start the exam.
19:12I'll start now.
19:143
19:162
19:181
19:36Hey!
19:56Hey!
19:58Stop it!
20:00Are you two
20:02stupid?
20:04This is an exam.
20:06What's wrong?
20:08I told you
20:10we can use any method.
20:12Good job, Master.
20:18The script is correct, right?
20:20The sentences don't seem to match.
20:22That's right.
20:24I can't read it.
20:26How can we interpret it?
20:28The answer is correct.
20:30You have a duty
20:32to find the answer.
20:40Remember.
20:42The winner
20:44will be buried in history.
20:46The winner
20:48will be remembered.
20:52Do you know
20:54that I can do anything
20:56for you?
20:58You must be the best
21:00in everything.
21:02In this world,
21:04no one cares about
21:06the loser.
21:10If you can't be the best,
21:12don't show me your notebook.
21:16From now on,
21:18you can use any method.
21:20You can cheat or borrow money.
21:22I don't care.
21:24You must be the best
21:26in this family.
21:28Remember that.
21:32Let's go.
21:36You have 3 minutes left.
21:38Who will make it in time?
21:42Are you going to let them
21:44cheat like this?
21:46Like I said,
21:48you can use
21:50any method.
21:52You guys
21:54are adults.
21:56How can you teach a kid how to cheat?
21:58It means
22:00we can help each other
22:02without discrimination.
22:06Do you think we can help each other?
22:10Of course.
22:12Many heads are better than one.
22:14But I'm afraid
22:16that I will be your burden.
22:18No one will be
22:20your burden
22:22if we help each other.
22:24Master!
22:26Master!
22:28Master!
22:30Master!
22:32Master!
22:34Master!
22:50Hold on.
22:52Don't let them cheat.
22:54Got it?
22:56White!
22:58If you don't shut up,
23:00I'm going to take the exam.
23:02What are you doing?
23:04You don't want us to take the exam.
23:06So I want you to go home.
23:08So we can all take the exam.
23:10Come here.
23:12Jingjai!
23:14It's almost time.
23:16If you don't take the exam,
23:18we will all be in trouble.
23:20One minute!
23:42Why does he use
23:44a big pen?
23:46It's true.
23:48In English,
23:50we usually use a big pen
23:52because of the first word
23:54and the name.
23:56But in this novel,
23:58it's all wrong.
24:06Where am I?
24:16Master!
24:18Let me go!
24:20Master!
24:22Master!
24:24What should we do?
24:26Do you want to fail the exam
24:28or do you want to pass it together?
24:34Let's be one.
24:36Let's help each other take the exam.
24:38Let these idiots
24:40wait.
24:46Let's go.
25:04First, go we.
25:06Together, go alone, we.
25:10What does it mean?
25:12Is it a sentence?
25:16What sentence?
25:24Three.
25:30Two.
25:32Don't follow me.
25:34I'm in a hurry.
25:36Run!
25:44Master!
25:50Alone, we go fast.
25:52Together, we go far.
25:54Alone, we go fast.
25:56Together, we go far.
26:02Master,
26:04we got the answer.
26:06One.
26:08Time's up.
26:10Stop doing the exam.
26:20Master!
26:24Everyone!
26:28Can you hear me?
26:32Help me!
26:34I'm here.
26:38Master,
26:40I don't want to take the exam anymore.
26:44Help me!
26:46I'm here.
27:02Congratulations.
27:04You got the highest score.
27:06You passed the exam this time.
27:12Congratulations.
27:14You all passed the exam.
27:18Yeah!
27:22Parasite.
27:26Pass.
27:32Master!
27:36Master!
27:40Master!
27:54Everyone!
27:58I can't take it anymore.
28:02Help me!
28:22How are you?
28:24Are you okay?
28:28I can't take it anymore.
28:30I give up.
28:32I can't take it anymore.
28:38Aren't you tired?
28:40Master,
28:42are you a national football player?
28:44I used to be a national football player.
28:52Really?
28:54Yes.
28:56Why would I lie to you?
28:58Master,
29:00why are you a home school teacher?
29:02It doesn't matter that I'm a teacher here.
29:04What matters is that you all failed the exam.
29:06It's because of him.
29:12I thought I would die in the forest.
29:16I helped you.
29:18But first,
29:20you failed the exam.
29:28I'm sorry.
29:36You two failed the exam.
29:38Go to the meeting room with the others.
29:44But don't be too happy.
29:46This is just the beginning.
29:50There will be no normal exam after this.
29:54You all have to compete
29:56because there is only one
30:00who will get the prize.
30:12All students who passed the exam,
30:14please go to the meeting room
30:16of Master Praeporn
30:18to prepare for the next round.
30:22All students who failed the exam,
30:24please go to the meeting room
30:26of Master Praeporn.
30:40Let's see
30:42if these students
30:44can do as well as you did.
30:46Run.
30:54Hurry up.
31:08Mork,
31:10you failed the exam.
31:12I'm so proud of you.
31:14Shut up.
31:16Why should I?
31:18I didn't fail the exam.
31:20What are you talking about?
31:22Why are you fighting?
31:24It's scary.
31:26It's so scary.
31:30I can't believe that a person like you
31:32can pass the math exam.
31:34I'm so smart.
31:36This kind of thing has a trick.
31:38A cheater like you
31:40is not smart.
31:42Congratulations to all of you
31:44who passed the first round.
31:46For the second round,
31:48I will be the examiner.
31:50I will be the examiner.
31:52But before the exam,
31:54please listen to my advice.
31:56Think,
31:58analyze,
32:00and separate
32:02until you get the answer you want.
32:04If you can do this,
32:06you will definitely pass the exam.
32:10What do we have to do
32:12in this exam?
32:16Please get changed.
32:20Why?
32:22Why?
32:48We are a group, Master.
32:50Why did you turn the chair like this?
32:52Master wants us
32:54to play the music chair.
32:56That's right.
32:58This exam
33:00is like the music chair you know.
33:02What?
33:04Are you kidding me?
33:06Why do we have to take this exam?
33:08What do we get?
33:10So you can see your true self.
33:12So you can see your true self.
33:14You have to do everything to sit.
33:16But it's not the music chair
33:18for kids.
33:20The rule of this exam is
33:24you have to find a place to sit
33:26until the music stops.
33:28And when the music stops,
33:30those who don't sit
33:32will fail the exam.
33:36We will do the exam three times.
33:38And every time,
33:40the number of chairs will decrease.
33:42What kind of exam is this?
33:44It's nonsense.
33:46At home school,
33:48there is no nonsense exam.
33:50But if you don't want to take the exam,
33:52you can give up.
33:54But the rule of this exam
33:56is
33:58as long as the music doesn't stop,
34:00you can do anything
34:02to sit.
34:04to sit.
34:06Does anyone have any questions?
34:08Does anyone have any questions?
34:10If you say so,
34:12I can use my strength, right?
34:14I can use my strength, right?
34:16I'm not wrong, right?
34:18I'm not wrong, right?
34:20You can use your strength,
34:22you can use your strength,
34:24you can use your reason,
34:26you can use your reason,
34:28or you can beg your friends.
34:30It's your right.
34:32Including all of you,
34:34you can do anything
34:36to protect your seat.
34:38to protect your seat.
34:41Well,
34:43if no one has any questions,
34:45I would like to start the exam.
34:47I would like to start the exam.
34:59Bew,
35:01who do you think will pass the exam?
35:03I think
35:05boys will pass.
35:07Girls shouldn't fight.
35:10You're a girl.
35:12Don't you always lose?
35:20Hey, let's bet
35:24who will pass the exam first.
35:26How about it?
35:27What do we get if we bet?
35:29Satisfaction.
35:31The one who guesses right will get a slap on the head.
35:33The one who guesses right will get a slap on the head.
35:35Let's go.
35:37Nonsense.
35:40But I think
35:42Pen1 won't make it.
35:47I think it's Peng.
35:49He's the first one to fail.
35:51Let me see.
35:53But I think
35:55Hugo is sincere.
35:57What do you think?
35:58He's a jerk.
35:59He deserves to fail.
36:02Awesome.
36:03I'm right, right?
36:04I didn't say you were wrong.
36:06Shit.
36:32Get ready.
36:34The exam is about to start.
36:363
36:382
36:401
36:46Shit.
36:48Peng, sit down.
36:50Pen1, sit down.
37:04Shit.
37:12Hugo!
37:14How could you do this?
37:16I'm sorry, beautiful.
37:18But this is an exam.
37:20Please understand.
37:26Hey, you're still playing.
37:34Hey, you're still playing.
37:42Hey, Jingjai.
37:44Go steal his chair.
37:48It's not worth the exam.
37:50He lied to us.
37:56Yeah, right.
38:00Get up now.
38:02Get up now.
38:04Let me go. It hurts.
38:06Jingjai, stop.
38:08Get up.
38:10It's not worth the exam.
38:12Let me go. It hurts.
38:14Enough.
38:16Jingjai.
38:28You bitch.
38:32Get up.
38:42White.
38:46Get up.
38:48If you get up, I'll steal your chair.
38:52White.
38:54Why do you care?
38:56Pleng is a liar.
38:58He can't remember what he did to us.
39:02You two are worse than him.
39:04Really?
39:06Don't blame him too much.
39:08You, Pleng.
39:10I'm following the rules.
39:12What rules?
39:14You should have pushed me first.
39:16You deserve it.
39:18Get up.
39:20Why do I have to get up?
39:22I can't stand you anymore.
39:24Sit down.
39:26I can't stand you anymore.
39:28Get up.
39:30I can't stand you anymore.
39:32I told you to get up.
39:34What are you doing to me?
39:36Don't fight.
39:38Come here.
39:42Don't fight.
39:44Fuck you.
39:46Don't fight.
39:48I don't like you.
39:50Don't fight.
39:54Don't fight.
39:56Shut up.
39:58Don't fight.
40:00Shut up.
40:02Come here.
40:12If this chair is a big problem,
40:16just destroy it.
40:18No one will pass the exam.
40:28I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.