Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's going on?
00:10Get up.
00:16Coffee.
00:19We... yesterday...
00:23Yesterday?
00:25Sit down.
00:29I'm sorry.
00:30I'm sorry, I'm sorry.
00:35I'll take responsibility.
00:38Responsibility?
00:40Why responsibility?
00:44Baby,
00:45this is a virtual space,
00:47a virtual illusion.
00:51Virtual?
00:53It's like you're having a dream.
00:56If you want to take responsibility for your dream,
00:58then go ahead.
00:59But don't drag me into this.
01:01I don't want to take responsibility
01:03for anyone's dream.
01:06Then why am I not wearing any clothes?
01:11You're not wearing any clothes?
01:14You were so drunk yesterday
01:16that you threw up all over the place.
01:18You even threw up on my sofa.
01:21I threw it all in the washing machine.
01:23Why am I not wearing any clothes?
01:24I had to wash clothes all morning.
01:27Why am I not wearing any clothes?
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry, I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55You don't think it's a pity?
03:04You just stepped into the door of freedom.
03:07I'm sorry.
03:09I can't afford such freedom.
03:13So you want to go back to the shackles of marriage.
03:14Tian Feng, do you remember there was a self-forced
03:22hug machine invented by a man who couldn't hug?
03:27He invented this machine to bind himself.
03:31So it's binding and it's hugging.
03:38Human beings should develop more possibilities.
03:41As humans, we should pursue the freedom of the soul.
03:48I agree with you.
03:50But I don't need more possibilities.
03:54I just need home.
04:20One day, we will meet again in some corner of the universe.
05:15Let me help you.
05:37Yihua.
06:08It's a mess.
06:10Do you understand?
06:14I don't know.
06:16I feel my quantum computing is getting weaker.
06:23But your quantum sensing is getting stronger.
06:27Yes.
06:29So I feel more love.
06:34Love?
06:36Love what?
06:45Love you.
06:50What?
08:06You are dead.
08:17Again.
08:18Next time.
08:19It's enough to hang the net for a long time.
08:21And the sky is bright.
08:29Am I waking up from the real world again?
08:42Is this a reality or a virtual world?
08:50Wake up.
09:00Am I the body or the consciousness?
09:07Open the window.
09:14You haven't slept for a whole night.
09:19Your body is just fine.
09:21I'm fine.
09:34If you want to understand the behavior of cats and dogs,
09:37just use big data.
09:38Why do you need quantum sensing?
09:41It's different.
09:42They are like humans.
09:44They will have different variables because of love.
09:47Right?
09:49Love?
09:52Love is just an electronic signal.
09:55You give it a stimulus and it reacts.
09:57Love is not the traditional theory of stimulus and reaction.
10:01It's a system of quantum computing.
10:04It's an active action.
10:06It's not a reaction.
10:10OK. Fine.
10:13Then you don't have to react to all the cats and dogs.
10:18Of course I need to.
10:20I'm trying to help Xiao Kuang understand the world.
10:24Are you sure Xiao Kuang wants to know?
10:27Or do you want to try?
10:30After the famous e-sports girl, Meng Meng,
10:32transferred to Satan Games,
10:33she won the championship
10:35at the speed of flying blocks.
10:38The player who will play with her today
10:39is SuperM from Australia.
10:42Don't bother me.
10:44Disconnect.
10:49See? I told you.
10:55Is Xiao Kuang interested in this world?
11:00No.
11:02Meng Meng is the only one in this world.
11:05After the famous e-sports girl, Meng Meng,
11:08transferred to Satan Games,
11:09she is one of the most talented e-sports players in the world.
11:13Now the game is about to start.
11:15Three, two, one, go.
11:28There are so many opponents every day.
11:30If you are not particularly good,
11:32you won't remember.
11:34I will try to be better.
11:39Welcome to Satan Games.
11:42Let's play with me first.
11:46Please choose your battlefield.
11:52Please choose your warrior.
11:59Please choose your enemy.
12:04Please choose your enemy.
12:10Let me test you.
12:12What in the world can't people resist?
12:19Death.
12:21I can't resist death.
12:22Then you can only accept death.
12:35Happiness.
12:37People can't resist happiness.
12:39Happiness.
12:47I hate happiness.
12:52Wasn't that a preview?
12:56Why am I in it?
13:00This game will be based on your preferences.
13:02Choose a warrior that suits you.
13:04Meng Meng is like you.
13:06I chose Green Bird.
13:10What are you laughing at?
13:11She is imagining Meng Meng as Green Bird.
13:16When did your calculation become so fast?
13:18Light sensing.
13:20I transfer 27% of my energy to light sensing.
13:30But your rankings are so different.
13:34If you want to beat Meng Meng, you have to start from the bottom.
13:52Satan Games' Hero Rank
13:54has increased by 10 wins in two days.
13:57It has successfully advanced to Hero Rank.
14:05Hero Rank
14:18Xiao Kuang, you haven't communicated with us for a long time.
14:21Don't think you only have Meng Meng.
14:23But I only want to fight Meng Meng.
14:30Meng Meng is already a professional player.
14:33You are just a newbie in Satan Games.
14:36But a newbie can also be a professional player.
14:39I'm going to practice.
14:53It's the sixth day.
14:55Do you dare to believe it?
14:5778 wins.
14:58Men's Q has reached the top.
15:03Men's Q
15:09It's the last day.
15:11We want to congratulate Men's Q.
15:13It has successfully won the champion title of Hero Rank.
15:17It's too strong.
15:19In addition, it has successfully advanced to the 50th level.
15:23And won a $1,000 bonus.
15:25Congratulations to Men's Q.
15:27I have advanced.
15:29It's fast enough, right?
15:31There is still a long way to go to Hero Rank.
15:34Give me two more weeks.
15:36I'm willing to enter the professional league.
15:42Hei Zi,
15:43I'm not late.
15:45Okay.
15:47Why don't we become fans together?
15:49Who needs to be sober?
16:02Men's Q
16:07Hey, Men's Q.
16:09Make a friend.
16:11I don't need a friend.
16:13But if you want to succeed,
16:15you must need a teammate.
16:17Otherwise, have you considered joining our Hero Team?
16:19Why do I need a teammate?
16:21Is your strength the same as mine?
16:23What are you bragging about?
16:25Don't you know that the Hero Team is the top of the 50th level?
16:27Sorry.
16:29My goal is to enter the professional league.
16:31Professional league.
16:33He's just a commoner.
16:35He's not a hero.
16:37Men's Q, wait.
16:39I'm the leader of the Hero Team, Lei Lang.
16:41You.
16:43How about you and I play one-on-one?
16:45If I win,
16:47you apologize in public
16:49and ask us to let you join the Hero Team.
16:51How about it?
16:53What if I win?
16:55Idiot, how can you win?
16:57If I win,
16:59will the Hero Team
17:01be disbanded?
17:03Leader, don't be impulsive.
17:05If you don't want to disband,
17:07what should we do?
17:09Let's start, Men's Q.
17:23Xuan Xuan, what are you looking at?
17:25Xuan Xuan,
17:27there's a newcomer.
17:29He defeated the leader of the Hero Team.
17:33What's so great about it?
17:35Is it hard to defeat the Hero Team?
17:37Impossible.
17:39It's only been a week.
17:41There must be something wrong with him.
17:43That's right. It wasn't an official match.
17:45Who the hell knows about Men's Q?
17:47That's cheating.
17:49Then prove it.
17:51Do you need to cheat in a match?
17:53This guy is a jerk.
17:55Xuan Xuan,
17:57what's cheating?
17:59Cheating is
18:01cheating that has been modified.
18:03This makes it easier to pass.
18:05But there's a little bit of cheating.
18:07Then you should stream.
18:09Stream and have a match.
18:11Yes, stream and let everyone see.
18:13I don't dare to stream.
18:15Meng Meng is online.
18:17Meng Meng is online.
18:21I can stream,
18:23but I don't want to waste my time.
18:25I just want to have a match
18:27with the strongest opponent.
18:29The strongest opponent?
18:31Who?
18:33The strongest female warrior
18:35in the amusement park,
18:37Meng Meng.
18:41Hi, Meng Meng.
18:43I'm just passing by.
18:47Humph.
18:49Meng Meng is a professional player.
18:51You haven't advanced to the next level.
18:53Haven't you heard that
18:55a genius is a jumping horse?
18:57I'm not a hero.
18:59Meng Meng, someone is calling for you.
19:01Meng Meng.
19:03Meng Meng.
19:05Meng Meng.
19:07Hello, everyone.
19:09Meng Meng is a professional player.
19:11She hasn't been approved by the manager
19:13to play casually.
19:15Hello.
19:17Yes, Meng Meng has to pay for the match.
19:19But I want to see Meng Meng
19:21teach a lesson.
19:23I'm willing to donate $500.
19:25I'm willing to donate $1,000.
19:27Everyone, let's take a break.
19:29Meng Meng
19:31has to pay $50,000 for the match.
19:33She just won
19:35a prize of $1,000,000.
19:37Why don't we
19:39take $50,000 and let Meng Meng play?
19:41I'll pay $3,000.
19:43I'll pay $5,000.
19:45I'll donate $5,000.
19:47I have $6,000.
19:49Meng Meng, let's play.
19:53Meng Meng,
19:55everyone has to pay $55,000.
19:57Mei Mei, turn off the computer.
20:01I said
20:03everyone has to pay $55,000.
20:05So can you
20:07agree to play?
20:09You are a very competent manager.
20:11Of course.
20:13I'm not doing this for the family.
20:15Xuan Xuan's teacher said
20:17it will be too late
20:19if I don't buy the math software.
20:21She won't be able to catch up.
20:23I know.
20:25But Mom,
20:27I just finished playing yesterday.
20:29I'm very tired.
20:33Then take a day off.
20:35You can play the day after tomorrow.
20:37Close the door.
20:49Dad,
20:51can you do me a favor?
20:53I want to do a live broadcast.
20:55Live broadcast?
20:57Someone said I was cheating in a game.
20:59I want to prove to them that I lost my memory.
21:03Isn't the live broadcast going to expose your ethics?
21:05As long as the camera doesn't shoot my lower body.
21:07Dad, can you help me set up
21:09the angle of my webcam?
21:15Don't worry, Dad will help you.
21:23No problem.
21:31It's all set up.
21:33Don't worry.
21:35The input webcam is the image in Xiao Kuang's mind.
21:37Fortunately, he didn't suspect anything.
21:39I didn't expect
21:41he would be more active in the virtual world.
21:45Very good.
21:47I think this is very good.
22:03Although you are very strong,
22:05Meng Meng's reflexes, sensitivity,
22:07and skill index
22:09are still 21% higher than you.
22:11Do you need us to help you win?
22:13No need.
22:15Are you not going to win at all?
22:17If I don't win,
22:19why should I play?
22:21When humans like each other,
22:23they will try their best to make each other happy.
22:25You are not allowed to talk to my parents about Meng Meng.
22:27Why?
22:29It's just a game.
22:31Meng Meng, why?
22:33This is my secret.
22:35Secret?
22:37Secret?
22:39Why?
22:41The secret is the secret.
22:45But what is this secret?
22:47Is it something only lovers have?
22:51The definition of secret
22:53should be
22:55to destroy some information.
22:57No.
22:59According to the law of non-destruction,
23:01information will not be destroyed.
23:03Even if the light is sucked in by the black hole,
23:05the information will be released
23:07through the radiation.
23:09Since the information will not be destroyed,
23:13what is the secret?
23:15Will the information be sealed
23:17and not transmitted?
23:19No.
23:21The information will still be transmitted.
23:23Only to a specific end.
23:25To a specific end?
23:27For example,
23:29the information will be transmitted
23:31only when two particles
23:33are entangled.
23:35So,
23:37you and I also have a secret.
23:39Do we?
23:45Some information
23:47can only be transmitted
23:49between us.
23:51Really?
23:53Bai.
23:55Bai.
23:59Give up.
24:09Turn on the webcam.
24:23The live broadcast begins.
24:41My heart hurts.
24:43If your heart is not good, just admit defeat.
24:45No.
24:47A man can fight against a goddess.
24:49I won't admit defeat.
24:53Who is there?
25:13I won't lose to anyone!
25:15Mom!
25:29Yes!
25:30I knew MoMo would win!
25:34Yes, MoMo won!
25:35Yes!
25:35Yes, MoMo won!
25:35It's like we're in a dream.
26:05I...
26:06I don't have a girlfriend!
26:12Hey!
26:13It's not right to do this to a girl.
26:15Winning is the point.
26:16It doesn't matter how you win.
26:18I wonder how Meng Meng and Xiao Kuang are doing.
26:23Didn't you say Xiao Kuang couldn't win?
26:26But a human heart is like a quantum.
26:28It can't be measured, nor can it be measured accurately.
26:35If Xiao Kuang's rationality overpowers his emotions,
26:38there's a chance he'll win.
26:44Or if Meng Meng likes Xiao Kuang,
26:47the result will be different.
27:05Let me take a look.
27:35Huh!
27:36Huh!
27:37Huh!
27:39Huh!
27:40Huh!
27:46Huh!
27:47Huh!
27:48Huh!
27:49Huh!
27:50Huh!
27:51Huh!
27:52Huh!
27:53Huh!
27:54Huh!
27:55Huh!
27:56Huh!
27:57Huh!
27:58Huh!
27:59Huh!
28:00Huh!
28:01Huh!
28:02Huh!
28:03Huh!
28:04Huh!
28:08Huh!
28:17Remember me.
28:19I will catch up with you.
28:24Huh!
28:28Huh!
28:35Huh!
28:40Huh!
28:42Huh!
28:43Huh!
28:44Huh!
28:47Huh!
28:48Huh!
28:50Huh!
29:02Are you crazy
29:03Hey, you haven't brushed your teeth yet.
29:13You have to brush your teeth before you can go to sleep.
29:23Okay.
29:24Hi.
29:25Congratulations.
29:26I lost very easily.
29:29Why did you reject Xiao Lang?
29:32They are very famous in the martial arts world.
29:34I don't need friends.
29:39You don't need friends?
29:41Then we are enemies.
29:43Goodbye.
29:44Wait.
29:45No.
29:46Wait.
29:47I...
29:48I mean I don't need to be friends with them.
29:50I...
29:51I...
29:53Actually I...
29:56It's because of you that I work so hard to study Satan's amusement park.
30:06In fact, according to your ability,
30:08if you want to enter the professional competition in the future,
30:10there is no problem at all.
30:12But it takes two months from the civilian to the martial arts world,
30:14and then from the martial arts world to the professional world.
30:18It's too long.
30:20So you come here to correct me and waste my time.
30:25I didn't mean that.
30:29You won.
30:35Although I won,
30:39I fell into your trap.
30:41You won.
30:43I didn't mean that.
30:45I just want to be friends with you.
30:49But I'm the same as you.
30:51I don't need friends.
30:59But...
31:01I need someone to practice with.
31:05Or...
31:07Are you willing to practice with me?
31:10Of course.
31:13Then I will open a practice room with the qualification of a player.
31:16See you at nine o'clock tomorrow night.
31:18Okay.
31:37Dream.
31:39Everyone thinks that winning depends on agility,
31:41but it's actually observation.
31:44Go.
31:47Watch my first move carefully.
31:57It's just like baseball.
31:59You can't keep throwing straight balls.
32:01You have to add a curve ball,
32:02so that the enemy won't see through your trick.
32:05You mean...
32:07Like...
32:09Like this?
32:11Where is the money?
32:12I don't have money.
32:13My daughter helped you earn one million yuan recently, right?
32:15Why do you have all the money in your pocket?
32:18You should give it to that little white-faced boy.
32:23I'm sorry.
32:25Where is the money?
32:26I don't have money.
32:27You don't have money.
32:29It's okay.
32:30I'll leave first.
32:32Little boy, let me ask you.
32:34Where is your little white-faced father?
32:37Where is he?
32:38I don't know.
32:39Where is he?
32:40Where is he?
32:42Where is he?
32:43Silly boy.
32:45Mo Mo.
32:46I've already given you 100,000 yuan.
32:48Leave now.
32:49I really want to take care of you.
32:51When you have time,
32:52come to me.
32:53I'll wait for you.
32:54Okay, okay.
32:55Get lost if you don't have money.
33:00Mo Mo.
33:01Where did you get 100,000 yuan?
33:03I gave you what he gave you.
33:04That's mine.
33:05Mo Mo.
33:07Do you want to leave me and your sister?
33:10Yes.
33:12I can't wait for you to leave this house.
33:16Mo Mo.
33:24What's wrong with you?
33:25Why are you so angry?
33:27Cut the crap.
33:29Practice.
33:38Mo Mo.
33:42What's wrong?
33:43Can I live with you?
33:47Didn't you say you would live with me?
33:52But that uncle is so annoying.
34:04Didn't we agree not to see each other again?
34:07Why are you disturbing our lives again?
34:09That's enough.
34:10Dad.
34:11Dad.
34:12Dad.
34:16Be careful.
34:17Be careful.
34:18Be careful.
34:19He's a kid.
34:21Xuan Xuan, it's me.
34:31Why didn't you fight back?
34:33Self-abandonment.
34:35This is self-abandonment.
34:37You'll only realize it if you fight back.
34:41Shut up.
34:51Mo Mo.
35:01Mo Mo, what's wrong?
35:04Tell me.
35:05I hate the real world.
35:17If only I could stay in the game.
35:30I'm sorry.
35:31I'm going back to rest.
35:49Are you feeling better?
35:51Can we talk?
35:53Yes.
35:59When I was little,
36:00someone told my mom
36:02that I was cute.
36:04They told me to be a model
36:06and make money in the house.
36:07Then let's do the kissing job.
36:10One, two.
36:13You're so unruly.
36:15What do you want me to do?
36:17I'm going to stab you.
36:20I don't know what I did wrong.
36:22I can only cooperate with my mom.
36:24When she's on a date,
36:25let her hide me.
36:32Honey.
36:48I gradually realized
36:50that the world of adults
36:52is actually very corrupt.
37:03For me,
37:04those so-called beauty
37:06and cute appearance
37:10Don't worry, honey.
37:11are just nightmares that I can't wake up from.
37:21Honey.
37:29Help me.
37:33Don't forget
37:34that you have to take medicine for your wound.
37:39In the real world,
37:40I can't resist at all.
37:43I can only hide in the game
37:44and fight and kill.
37:45When I find anger,
37:50I can't help it.
37:55Honey.
38:01If it's true,
38:04I can beat all those weirdos
38:05to the bottom.
38:08It's a pity
38:10that the reality doesn't seem to be true.
38:20Last time,
38:21I won the first prize in the game
38:24and took 100,000 yuan home.
38:26It was after that
38:29that I was able to use practice as a reason
38:31to lock myself in the room and not go out.
38:36But just locking the door
38:38is not enough to protect me and my sister.
38:40I saw you pretending to be drunk.
38:41What are you doing?
38:42What are you talking about?
38:44I'm just taking pictures for the kids.
38:47You're so annoying.
38:49Who do you think you are?
38:50Who do you think you are?
38:51Give it to me.
38:52Cry if you want to cry.
38:54Come back if you want to cry.
38:55Go to hell.
38:56Go to hell.
38:57Go to hell.
38:58Go to hell.
39:05Xuanxuan is still so young.
39:07How can you be so cold-blooded?
39:13You dare to come back
39:14with someone else's identity.
39:16Why don't you dare?
39:17What did I say?
39:19What did I say?
39:20You bastard.
39:21What did I say?
39:22I said it was Mengmeng's fault.
39:24You lied to me.
39:26How are you now?
39:27Mengmeng bullied me.
39:29Enough.
39:31Enough.
39:40So you're not Xuanxuan's father at all.
39:47Why didn't you tell me?
40:08Who dressed you up like this?
40:11Dad.
40:13He dressed me up like a doll
40:15and took pictures of me.
40:17Dad.
40:28Let's not take pictures of him anymore, okay?
40:38Except for my sister,
40:40I don't miss this real world at all.
40:44Since that's the case,
40:46let's go back to the game, okay?
40:59In a month and 17 days,
41:01I'll be independent legally.
41:03Independent?
41:05When I turn 20,
41:07I'm going to move out with my sister
41:09and live on my own.
41:10Okay.
41:13I want to move out.
41:15I want to do what I want to do.
41:18You can't?
41:22I can't.
41:24I don't dare to think about it.
41:26Why?
41:33Because...
41:36Because you're a girl.
41:38I don't dare to think about it.
41:44But I do.
41:49Do you like me?
41:53Of course.
41:59On my 20th birthday,
42:01I want to see you.
42:05See...
42:07See you?
42:11You don't know
42:12how disgusting his hands are when he touches them.
42:15It's like a piece of fake meat.
42:17I hope they can change him
42:19into a more disgusting body.
42:22He's always been a bad tiger.
42:24No wonder he doesn't dare to go up.
42:27I love you.
42:41Xiao Guang.
42:42It's your turn.
42:51I've been knocking on your door lately.
42:53You've been gone for a few days.
42:57My body is like a monster.
43:00How can I see her?
43:03On my 20th birthday,
43:05I want to see you.
43:08See...
43:11See you?
43:13See you?
43:26Xiao Guang.
43:28Xiao Guang.
43:31Xiao Guang.
43:43Xiao Guang.
43:49So,
43:50do you want to change or not?
43:54If you want to change a broken part, you have to change it.
43:57Why do you have to be against your own body?
44:00Besides,
44:01as long as you change your body,
44:03you can be friends with Meng Meng in real life.
44:07Stop trying to convince me.
44:09I will never use fake things.
44:14Sigh.
44:17I'm out.
44:21I'll leave the rest to you and Xiao Guang.
44:27Fake is fake.
44:30But there's no good.
44:33Lin Zhen Yi, why do you want to be friends with Xiao Guang?
44:36Because he's amazing.
44:37He has all kinds of games.
44:38I'm going to his house to play TS-12 later.
44:40Huh?
44:41So, you're doing this for TS-12?
44:43Of course.
44:44Otherwise, who would want to hang out with him?
44:46You don't know.
44:47His hands feel soft and fluffy.
44:49It's so disgusting.
44:50It's like a piece of fake flesh.
44:52I hope they can change him
44:54to a more disgusting body.
44:57Anyway, he's always been a weirdo.
44:59No wonder he doesn't dare to go to school.
45:07Xiao Guang!
45:10Xiao Guang!
45:29Xiao Guang.
45:31I didn't see you in the practice room today.
45:34Are you okay?
45:37I was thinking
45:39if you're willing to tell me
45:41your story,
45:43I'm willing to listen.
45:48If you want to understand this real world,
45:51it's a disaster.
45:53It's a shock.
45:55My muscles are in a state of repair.
45:58It's not your fault.
46:00It's not up to us
46:02to decide how your body will grow.
46:04Whether it's fake or real,
46:07it's the same electronic signal.
46:09He and that girl are illusions.
46:11Our family life is the reality.
46:13Get away from the body.
46:15Go beyond matter.
46:17Let's go to the quantum of light.
46:37Translated by Hua Chenyu English Subs