• hace 2 meses
TV
Transcripción
09:00¿Estás seguro de que querías decir eso, Ed?
09:03¿Sí? ¿Por qué?
09:05No tengo nada más que perder hoy.
09:07Ni a nadie que proteger.
09:09Otra cosa pequeña.
09:12Una sola y última cosa.
09:21Tienes, dame una pieza.
09:23Vamos a ser un poco serios.
09:25¿Tú lo has arreglado todo?
09:27¿Puedes ser tan cínico?
09:29Es como arreglar la salida de las escuelas
09:31para decirles a los niños que el Padre Noel no existe.
09:33¿Aguantar la botella del medio y ponerla en el suelo?
09:35No, seguro que no.
09:37¡Dame una pieza!
09:57¿Qué pasa?
09:59¿Ves a Myron, el ángel más feroz del mundo?
10:02¡No, no, no!
10:04¡Vamos a matarlo!
10:06¡Vamos a matarlo!
10:08¡Vamos a matarlo!
10:10¡Vamos a matarlo!
10:12¡Vamos a matarlo!
10:14¡Vamos a matarlo!
10:16¡Vamos a matarlo!
10:18¡Vamos a matarlo!
10:20¡Vamos a matarlo!
10:22¡Vamos a matarlo!
10:24¡Vamos a matarlo!
10:26¡Vamos a matarlo!
10:28¡Vamos a matarlo!
10:30¡Vamos a matarlo!
10:32¡Vamos a matarlo!
10:34¡Vamos a matarlo!
10:36¡Vamos a matarlo!
10:38¡Vamos a matarlo!
10:40¡Vamos a matarlo!
10:42¡Vamos a matarlo!
10:44¡Vamos a matarlo!
10:46¡Vamos a matarlo!
10:48¡Vamos a matarlo!
10:50¡Vamos a matarlo!
10:52¡Vamos a matarlo!
10:54¡Vamos a matarlo!
10:56¡Vamos a matarlo!
10:58¡Vamos a matarlo!
11:00¡Vamos a matarlo!
11:02¡Vamos a matarlo!
11:04¡Vamos a matarlo!
11:06¡Vamos a matarlo!
11:08¡Vamos a matarlo!
11:10¡Vamos a matarlo!
11:12¡Vamos a matarlo!
11:14¡Vamos a matarlo!
11:16¡Vamos a matarlo!
11:18¡Vamos a matarlo!
11:20¡Vamos a matarlo!
11:22¡Sáquenme de aquí!
11:32¿Nada rompido?
11:43¡Ese monstruo es loco!
11:45¿Puede haber comido bananas superactivadas?
11:53Caure su cervical.
11:58¿Tú escuchas lo que el de vosotros dos hace?
12:06Le juro, jefe, ese es el cange.
12:08¡Ayuden!
12:10Ayuden.
12:12¡Dios mío, no!
12:13¡Alejadse, por favor!
12:14¡Suelten a todos de aquí!
12:16¿Queréis que os ayude, señora?
12:20Muchísimas gracias.
12:21¿Estás bien?
12:24¿Estás bien?
12:29¿Lo conocías?
12:30Sí.
12:32Es Ed Katchen, el entrenador del anillo.
12:34Muy malo, ¿eh? ¿Muerto por un gorilón?
12:36¿A tu opinión, por qué esta bestia se volvió loco?
12:38Mairon no se veía bien en los últimos tiempos.
12:41Irritable.
12:42Humor bastante capricioso.
12:44Como si le cubriera algo.
12:46¿Una enfermedad?
12:47Sí.
12:48¿No creías que podría tener la raja?
12:50¿Qué me dice?
12:58La raja.
12:59Según algunos testigos, Mairon tenía un poco de raja en los labios.
13:04Pero parece que es posible curarla.
13:08Dicen que las rajas son muy dolorosas.
13:12Muy dolorosas.
13:13Tenía un adjunto que se llamaba Langdoré, un hombre con mucho coraje.
13:17Le mordió la espalda.
13:20¿Qué pasó?
13:22No lo sé.
13:23Se salvó cuando vio las grandes agujas que se acercaban a su pecho.
13:29¿Su pecho?
13:31Su pecho.
13:32¿Entonces fue contaminado?
13:34No lo sé, pero según lo que me dijeron...
13:37...algunos habrían visto a Langdoré en las florestas y gritaban.
13:42No he tenido más noticias.
13:45Colt, me tienes que ir.
13:46Sí, claro.
13:47No te preocupes.
13:48Pero no te acerques a mí.
13:50¡Colt!
13:51No me importa si te tengo que cuidar.
13:54Tengo que encontrar a este animal.
13:55Ahí tendrás otro problema.
13:57Todos buscan a Langdoré.
13:58Una vez muerto, no puedes hacer el test para buscar el micrófono.
14:02¿Debería traerlo a la vida?
14:03Sí, es esencial para el tratamiento.
14:06¡Colt!
14:07No, cálmate.
14:08No pasa nada.
14:09Vamos a lograrlo.
14:10Hay gente que busca todas las montañas.
14:12Son armados.
14:13Tienen la seguridad de su familia.
14:15No les darán un regalo a un gorillo...
14:17...que esté listo para atacar.
14:19Lo que me preocupa es que en el deslizamiento...
14:21...se despliegan los unos a los otros.
14:23¿Cuánto tiempo tendrán?
14:24Un día.
14:25O mejor dicho, un día y medio.
14:26Después de todo, tendrán que comenzar a pelear.
14:28Si se atrapan a un animal vivo...
14:30...no tendrán que sufrir.
14:32Pero si lo matan...
14:33...solo tendrán que pedirle a Tooby...
14:34...que saquen sus grandes agullas.
14:36Y tal y como salió, en menos de dos horas...
14:38...la población se convertirá en furiosa.
14:41No te preocupes.
14:42Lo tendremos.
14:43¿Puedes creer que podamos luchar contra él, cowboy?
14:46Call Seaver.
14:48Soy Hugo.
14:49Te presento a uno de mis amigos de la fiesta.
14:51Ed era uno de mis mejores amigos.
14:53Es por eso que quiero ver a este monstruo muerto.
14:55Lo siento mucho por tu amigo...
14:57...pero también tengo un amigo...
14:58...y él tiene razón de querer que lo capturen vivo.
15:01Tengo una recompensa que tomar.
15:03Le ofrecí 5.000 dólares de recompensa.
15:06Si alguien les da la vida...
15:07...le doy 1.000 más.
15:09¿Crees que es suficiente para convencer...
15:11...a todos de su muerte?
15:13No queremos un animal contagioso cerca de casa.
15:16Tu sentimiento es respetable...
15:17...pero no sabía que era tan importante...
15:19...como jugar con el músculo.
15:21Mi viejo tío murió.
15:23Lo heredé.
15:24Ah...
15:25Ah, sí.
15:26En tu lugar, tendría miedo de que nos equivocáramos.
15:37No tengo ni idea de lo que pasó.
15:40¿Cómo es que el pobre Myron vino aquí?
15:43¿Crees que Myron podría tener rabia?
15:47No lo sé.
15:48Pero las bestias atrapan muchas enfermedades raras.
15:53Colt, creo que tendríamos dificultades en encontrar a Scory.
15:56No es peor que algunos locos que Terry nos envía a buscar.
16:02Tienen razón de decirnos que es fuerte.
16:04Sí.
16:05Es curioso la forma en la que el trozo de ferro está curvado.
16:09Mira, esto es chénver.
16:11El único árbol de chénver que conozco en la región...
16:13...está a unos 20 kilómetros de aquí.
16:15Quizás le guste este tipo de árbol.
16:17Es un indicio.
16:18Si no encontramos a Myron...
16:20...podremos llevarle las broncas para el fuego.
16:22Mira, toma tu panda.
16:23Quizás Scory le apreciará.
16:39¿Cómo sabes que son las broncas?
16:41Hice un ejercicio sobre eso en el último film.
16:45¿En serio?
16:47Estoy cansado.
16:49¿No es un síntoma?
16:51Sí, es un síntoma de fatiga.
16:53¿No te enseñaron eso en la escuela?
16:55La rabia no estaba en el programa.
16:57Pero si me preguntan sobre la malaria, el paludismo o el beriberi...
17:00...he hecho un año de enfermedades tropicales.
17:02¿Y ahora tienes que desayunar?
17:04Sí, está mejor.
17:06Pero tuve la gripe el día del examen.
17:12No te preocupes con tu anestesia.
17:13Solo hay una bala.
17:14Podemos necesitarla.
17:15Genial.
17:16Tengo que buscar a un asesino...
17:17...y en caso de armas, me dan una pistola de niño.
17:19Espera, te voy a mirar.
17:21No tienes nada que temer, te cubro.
17:36Ayúdenos un poco.
17:37¿Cómo?
17:38¿Cómo?
17:39¿Cómo?
17:40¿Cómo?
17:41¿Cómo?
17:43¿Cómo?
17:44¿Cómo?
17:45Que te hayas roto tu cocaína.
17:47¿Mi cocaína?
17:48A menos que te lo haga con otro brazo.
17:53No parece que le gusta, ¿eh?
17:55No es problema nuestro.
18:01Ves, ¿no?
18:03¿No quiere jugar? ¿No le interesa a mí? ¿No sabe lo que quiere?
18:05Sí, sí, parece que lo sabe.
18:09¡Dame tu panda!
18:20¡Ese bebé es adorable!
18:21Sí, pero es lo que intenta hacerte, ¿no te acuerdas que mató a un hombre?
18:25¿Estás enojado porque le da la vuelta a tu panda?
18:34¡Es demasiado fuerte, Colt! ¿Sabes que soy el humano?
18:38¿Y tú no riesgas de escapar? ¡A él le voy a mirar!
18:40¿Qué te dice que voy a quedarme?
18:42Al menos parece que está bien.
18:45Deberías saltar de alegría.
18:46Y si es que está el hombre que no está mal,
18:49vete a la veterinaria.
18:52¿Quieres un poco de bierro?
18:53¿Hasta dónde va la humillación? ¡Es mi bierro!
18:56No es nada, es solo un poco.
18:57¿Le hicieron ver tu mano?
19:05Parece que tiene un problema.
19:11Este hombre no puede desplazarse.
19:13Debe remontarse a su nacimiento.
19:15Como siempre ha vivido en cáptiva,
19:17no ha tenido necesidad de servirse.
19:19¿Qué le pasa?
19:20No sé.
19:21¿Qué le pasa?
19:22No sé.
19:23¿Qué le pasa?
19:24No sé.
19:25¿Qué le pasa?
19:26No sé.
19:27¿Qué le pasa?
19:28No sé.
19:29¿Qué le pasa?
19:30No sé.
19:31¿Qué le pasa?
19:32No sé.
19:33¿Qué le pasa?
19:34No sé.
19:35¿Qué le pasa?
19:36No sé.
19:37¿Qué le pasa?
19:38No sé.
19:39¿Qué le pasa?
19:40No sé.
19:41¿Qué le pasa?
19:42No sé.
19:43¿Qué le pasa?
19:44No sé.
19:45¿Qué le pasa?
19:46No sé.
19:47¿Qué le pasa?
19:48No sé.
19:49¿Qué le pasa?
19:50No sé.
19:51¿Qué le pasa?
19:52No sé.
19:53¿Qué le pasa?
19:54No sé.
19:55¿Qué le pasa?
19:56No sé.
19:57¿Qué le pasa?
19:58No sé.
19:59¿Qué le pasa?
20:00No sé.
20:01¿Qué le pasa?
20:02No sé.
20:03¿Qué le pasa?
20:04No sé.
20:05¿Qué le pasa?
20:06No sé.
20:07¿Qué le pasa?
20:08No sé.
20:09¿Qué le pasa?
20:10No sé.
20:11¿Qué le pasa?
20:12No sé.
20:13¿Qué le pasa?
20:14No sé.
20:15¿Qué le pasa?
20:16No sé.
20:17¿Qué le pasa?
20:18No sé.
20:19¿Qué le pasa?
20:20No sé.
20:21¿Qué le pasa?
20:22No sé.
20:23¿Qué le pasa?
20:24No sé.
20:25¿Qué le pasa?
20:26No sé.
20:27¿Qué le pasa?
20:28No sé.
20:29¿Qué le pasa?
20:30No sé.
20:31¿Qué le pasa?
20:32No sé.
20:33¿Qué le pasa?
20:34No sé.
20:35¿Qué le pasa?
20:36No sé.
20:37¿Qué le pasa?
20:38No sé.
20:39¿Qué le pasa?
20:40No sé.
20:41¿Qué le pasa?
20:42No sé.
20:43¿Qué le pasa?
20:44No sé.
20:45¿Qué le pasa?
20:46No sé.
20:47¿Qué le pasa?
20:48No sé.
20:49¿Qué le pasa?
20:50No sé.
20:51¿Qué le pasa?
20:52No sé.
20:53¿Qué le pasa?
20:54No sé.
20:55¿Qué le pasa?
20:56No sé.
20:57¿Qué le pasa?
20:58No sé.
20:59¿Qué le pasa?
21:00No sé.
21:01¿Qué le pasa?
21:02No sé.
21:03¿Qué le pasa?
21:04No sé.
21:05¿Qué le pasa?
21:06No sé.
21:07¿Qué le pasa?
21:08No sé.
21:09¿Qué le pasa?
21:10No sé.
21:11¿Qué le pasa?
21:12No sé.
21:13¿Qué le pasa?
21:14No sé.
21:15¿Qué le pasa?
21:16No sé.
21:17¿Qué le pasa?
21:18No sé.
21:19¿Qué le pasa?
21:20No sé.
21:21¿Qué le pasa?
21:22No sé.
21:23¿Qué le pasa?
21:24No sé.
21:25¿Qué le pasa?
21:26No sé.
21:27¿Qué le pasa?
21:28No sé.
21:29¿Qué le pasa?
21:30No sé.
21:31¿Qué le pasa?
21:32No sé.
21:33¿Qué le pasa?
21:34No sé.
21:35¿Qué le pasa?
21:36No sé.
21:37¿Qué le pasa?
21:38No sé.
21:39¿Qué le pasa?
21:40No sé.
21:41¿Qué le pasa?
21:42No sé.
21:43¿Qué le pasa?
21:44No sé.
21:45¿Qué le pasa?
21:46No sé.
21:47¿Qué le pasa?
21:48No sé.
21:49¿Qué le pasa?
21:50No sé.
21:51¿Qué le pasa?
21:52No sé.
21:53¿Qué le pasa?
21:54No sé.
21:55¿Qué le pasa?
21:56No sé.
21:57¿Qué le pasa?
21:58No sé.
21:59¿Qué le pasa?
22:00No sé.
22:01¿Qué le pasa?
22:02No sé.
22:03¿Qué le pasa?
22:04No sé.
22:05¿Qué le pasa?
22:06No sé.
22:07¿Qué le pasa?
22:08No sé.
22:09¿Qué le pasa?
22:10No sé.
22:11¿Qué le pasa?
22:12No sé.
22:13¿Qué le pasa?
22:14No sé.
22:15¿Qué le pasa?
22:16No sé.
22:17¿Qué le pasa?
22:18No sé.
22:19¿Qué le pasa?
22:20No sé.
22:21¿Qué le pasa?
22:22No sé.
22:23¿Qué le pasa?
22:24No sé.
22:25¿Qué le pasa?
22:26No sé.
22:27¿Qué le pasa?
22:28No sé.
22:29¿Qué le pasa?
22:30No sé.
22:31¿Qué le pasa?
22:32No sé.
22:33¿Qué le pasa?
22:34No sé.
22:35¿Qué le pasa?
22:36No sé.
22:37¿Qué le pasa?
22:38No sé.
22:39¿Qué le pasa?
22:40No sé.
22:41¿Qué le pasa?
22:42No sé.
22:43¿Qué le pasa?
22:44No sé.
22:45¿Qué le pasa?
22:46No sé.
22:47¿Qué le pasa?
22:48No sé.
22:49¿Qué llamo?
22:50Oficio primera.
22:51Chupad el camino desapercibido.
22:53No creo que juguéis.
22:55¡Síi!
22:56Venimos de la tierra.
22:59‪ªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªªª
23:04¡¿Qué llevas mano a mi caballo?
23:05¡Yo carajo!
23:07¡¿«barcarrabovia´ª?!
23:08Caballero, misleading.
23:10¡Se escaparon! Acerquense de la ría.
23:12Voy a intentar enviarlos a la flota.
23:19¡Ya están! Creo que los vi.
23:41¡Ese tipo es una locura!
23:55¡Tenemos que nos organizar mejor, chicos!
23:57¡Tenemos que recorrer la ruta al nivel de la flota!
23:59¡De acuerdo! ¡Voy!
24:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
24:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
25:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
25:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
26:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
27:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
27:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
28:10¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
28:40¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
29:10Cibers, cuidado, el tiempo va a pasar.
29:13Más que 10 segundos y yo abro vuestra puerta.
29:15Sería sinceramente disculpado si te ocurriría cualquier cosa.
29:18Sabes, en el estado en el que está, tengo mucho miedo de que lo atrapen frío, ¿me entiendes?
29:21No tengas miedo, es solo un empleado.
29:22Aquí, se lo prometo.
29:23Buena fin de vacaciones, señoras y señores.
29:25Mi paciencia ha terminado, Cibers.
29:27No me provoque.
29:28No tienes más que 5 segundos.
29:33Repito 5 segundos.
29:344
29:353
29:402
29:411
29:45¡No tiréis!
29:46Es una ropa nueva.
29:49Disculpe.
29:52¿Estáis solas, señora?
29:54¿Solas? ¡Si, espero!
29:56Solo salgo del baño.
30:02Entra, señora.
30:11¿Acaso no habría visto a un gorillo?
30:13Me gustan los tipos de servicios de seguridad.
30:15Pongo a llevarlos a mi habitación.
30:17Lo entiendo, pero estoy hablando de un verdadero gorillo.
30:41No sé qué está pasando.
30:43No hay nada que hacer, chicos.
30:45¡Él está aquí!
30:47Una autobús empieza mal sin este vehículo.
30:49Tan mal como cuando su conductor tiene caballos en las piernas.
30:52Entonces, debéis bajar, con las manos en el aire.
30:57El filmaje ha terminado.
30:58Vamos, no juguemos más.
30:59Vamos.
31:03Dije, con las manos en el aire.
31:05¿Dónde están, señoras y señores?
31:07¿Dónde están?
31:08¡Con las manos en el aire!
31:10¡Bajen los uniformes!
31:14¿No tenéis ninguna razón de estar atentos a nosotros?
31:16Y aún menos a Myron.
31:17¡Él es inofensivo!
31:18¿Cómo testifican su pasado?
31:20Señor, vean dónde están.
31:22¿Quieren matar a Myron?
31:24¿Por qué lo mantienen vivo?
31:26¡Él es tan dulce como un bebé!
31:27¿Es usted quien lo dice?
31:29¿Qué me prueba que es verdad?
31:39La humillación ya no es divertida,
31:41pero el frío es aún peor.
31:45¿Deberías llamar a la policía?
31:47No es legal que nos metamos tres en una misma célula.
31:51Colt Sievers.
31:52Te envío a una cosa muy sencilla,
31:54y ahora tengo que pagar la cautión de tres personas y un gorilla.
31:57Primo, Myron es un honor a un tiempo.
31:59Segundo, tu causa es sencilla.
32:00Catcher ha muerto, y tú recuperas el precio de la cautión.
32:02Tercio, tengo mucha suerte de tus bromas.
32:04Sí, sé lo que te pasó a Edson, lo siento.
32:06Eras muy amable.
32:07Y te doy todas mis disculpas, Myron.
32:13No me aceptan.
32:15Bueno, si me he entendido bien,
32:16¿quieres que te pague la cautión de tres personas?
32:18¿Y qué hago yo?
32:19Oh, pero te contaba en el nombre.
32:23Te permito deducir el precio de mi cautión.
32:26¿De qué cautión hablas?
32:28Cuando llegaste, Catcher había sido asesinado.
32:30A menos que seas tú el asesino,
32:31no has hecho nada para darle la mano.
32:33Escucha, no quiero discutir,
32:34pero si encuentro los dolores,
32:35no voy a dar un dólar por la cautión.
32:37¿La cautión?
32:39Pero estoy listo para reconsiderar nuestro acuerdo.
32:42Tengo que pensar en enviarle flores a Noel.
32:46Vamos, Simmers.
32:48Ustedes también.
32:51¿Qué hacemos con Myron?
32:53El juez ha pedido al veterinario que venga.
32:55Le traerá un somnífero.
32:57Sabes que no tiene rabia.
32:59No tiene rabia, Catcher.
33:01¿Por qué sigue acusándolo?
33:03Tiene una mano en la que confiar.
33:05Tiene tres manos.
33:06Tiene derecho a su juicio.
33:08¿A un animal?
33:10Escucha, Simmers,
33:11sé que Myron tiene una buena cara,
33:13pero tenemos unas leyes en este estado.
33:15Una pequeña picada y eso es todo.
33:17Está bien, es un animal,
33:18pero no impide que sea un error matarlo.
33:20No estoy aquí para discutir.
33:21Lo has encontrado perfecto.
33:22Estoy contento de verlo salir de todo esto.
33:26No te preocupes, Myron.
33:27Estoy seguro de que se terminará bien.
33:34¿No te da vergüenza mentir?
33:41Adiós, Myron.
33:43No te preocupes, Myron.
33:44Se saldrá de aquí.
33:45No te dejarán caer.
33:47Bueno, até que digas algo.
33:56Estoy seguro de que lo matarán, Colt.
33:59No podemos hacer nada más por él.
34:02Lo sé.
34:05Pero él es inocente.
34:06Sí.
34:08Debería ser juzgado por sus padres,
34:10y solo ellos podrían entenderlo.
34:14Todo esto es muy sencillo, muy claro.
34:17Me recuerda a la planeta de los anillos, ¿no crees?
34:22Desde entonces tengo un déficit para los orangutans.
34:24Sí, yo también.
34:28Fueron ellos los médicos.
34:32¿Crees que Myron quiere una cerveza?
34:34¿O un poco de compañía?
34:36Es lo que le falta más a los juzgados.
34:40Es difícil decir eso, Colt.
34:43Lo siento.
34:46Vamos, tenemos que sacarlo.
34:51Sí.
35:01Relecta
35:11¡Hola, Myron!
35:12¿Myron?
35:13¡Ven a aquí! ¡Ven a ver!
35:17¡Sí, eres hermoso, Myron!
35:19¡Salimos de la cárcel!
35:21¡Tira eso, LeBarú!
35:22¡Tira!
35:23¡Tira, tira fuerte! ¡Tira!
35:25Nosotros dos vamos a lograrlo.
35:28Sí, señora, lo siento.
35:30Sí, señora, me encargo de ello.
35:33Severs, disculpe. ¿Dónde estáis?
35:36No se preocupe, voy a decir todo.
35:38Intentaremos reconstruir los hechos y encontrar una evidencia.
35:41Escuchando lo que voy a decir, recuerden bien el ojo de Myron en la célula.
35:44¡Chas! ¡Chas!
35:46Muy bien, muy bien.
35:48Comienza a ceder.
35:49Sí.
35:51Mi tercera esposa, Ramona, tenía los mismos ojos que él.
35:56Gracias por llamar.
36:01¿Por qué vinieron a recogerlo?
36:03Seguramente por una buena razón.
36:31Tiene que estar en algún lugar.
36:33Cállate.
36:34Hace dos días que no nos ha visto.
36:36Tenemos que tener paciencia.
36:37Tiene que ser acostumbrado.
36:39Nos escapa un millón y medio de días, ¿y tú crees que está dormido?
36:42Te mostraré cómo se lleva.
36:44Déjame dos minutos solo con él.
36:50¿Va de la puñal ese tipo?
36:52No te preocupes, yo no lo voy a hacer.
36:54¿Va de la puñal ese tipo?
36:55No te preocupes, yo no lo voy a hacer.
36:57¿Va de la puñal ese tipo?
36:59No te preocupes, yo no lo voy a hacer.
37:24Algo me dice que hemos encontrado a nuestro asesino.
37:27Sí, es un placer verlo a través de los barros.
37:31Déjame hablar con este señor.
37:34Le iría mucho mejor que a nosotros estar en la cárcel.
37:37Es increíble lo que me gustaría hacer a estos dos chicos.
37:41Hablas como un hombre experto, por supuesto.
37:45De la manera en que le dices eso, creo que hablas como el otro anzuelo.
37:50Todavía hay un problema, Bryna.
37:52Cuando estemos muertos, ¿quién te llevará a los dientes?
37:54¿Myron?
37:55¿No te acuerdas que él también me obedece?
37:58A condición de que sepa dónde está.
38:00Dejalo caer, Sivers.
38:02Ha perdido bastante tiempo.
38:03Te ofreceré a caminar.
38:05Este tipo me enoja.
38:07Dime, ¿qué es este mercado?
38:09Nuestras vidas contra los dientes.
38:11Exacto.
38:12Cuando Myron nos lo mostró, nos lo escondimos.
38:16No te lo creo.
38:18En caso de mentiras, solo debéis despediros de nosotros.
38:20Pero si se dice la verdad,
38:22eso nos evita la muerte,
38:24y te facilita la vida.
38:26Él te lleva,
38:28te muestra la escopeta,
38:30una vez que lo encuentres,
38:32lo despegas, regresas aquí, me liberas,
38:34y todo el mundo está contento.
38:36¿Qué te hace tan seguro de que no nos mataremos,
38:38tú y tu amigo, tan pronto como lo tuvimos?
38:40Nada, por supuesto.
38:42Pero todo vale más que morir en una caja de gorilas.
38:46De acuerdo, déjalo salir.
38:48¿Pero Koltz, fuiste tú quien los hidó?
38:50Viene, Myron.
38:52Llévalo a la caja donde encontramos a Myron.
38:54Sí, pero...
38:56Haz las pruebas, ya voy.
39:03Entra.
39:15Con esto es más seguro.
39:20Muy bien.
39:25Con un poco de suerte, Silver.
39:27Solo nos vemos.
39:39Es un placer verte, ¿no?
39:50¿Qué pasa?
39:56Ayúdame.
39:59Acércate al perro.
40:01Haz como yo ahora.
40:03Baila. Baila.
40:06Bien, sigue.
40:21¿Qué pasa? ¡Ayúdame!
40:23Lo siento por interrumpir.
40:25¿Me puedes ayudar?
40:30Venga, Myron, vamos a caminar.
40:42Acércate bien.
40:50¡Ayúdame!
41:21No te preocupes, Myron.
41:23Es una bala anestesiante y no es para ti.
41:26Empecé a creer que nos habías contado de las ensaladas.
41:29Desde el principio.
41:31Te dejo 20 segundos de reflexión para encontrar la caja.
41:50Toma el revólver.
42:21Toma el revólver.
42:42¡Déjame ir, Silver!
42:44¡O te tiraré a tu amigo!
42:51¡Déjame ir!
43:03Le doy la vida, Colt.
43:05Sí, le doy.
43:08¡Mira!
43:21¿Qué es eso?
43:23Es el Océano Indio.
43:25Dile, Myron.
43:27Es un Myron que hablo, déjame responderle.
43:29Lo siento, pero soy su agente.
43:31¿Su agente?
43:32No es un agente que necesita.
43:34Es de una casa.
43:35Dile a un zoo que nos diga dónde están los bebés.
43:37¿Dónde están los bebés?
43:39¿Dónde están los bebés?
43:41¿Dónde están los bebés?
43:43¿Dónde están los bebés?
43:45¿Dónde están los bebés?
43:47¿Dónde están los bebés?
43:49Dile a un zoo que nos diga dónde están los bebés.
43:51El encontrará uno y el otro, pero en su tiempo.
43:53Debo preocuparme de su futuro.
43:56Mira, Colt.
43:58Juega con el canar.
44:00Tiene que triunfar de su aprehensión natural del agua.
44:04Juega con el canar.
44:06Dile, Myron.
44:08Déjame hablar de mi...
44:10¿Quieres?
44:12Escucha, sé que esta bañera no es mucho,
44:14pero es todo lo que tengo.
44:16¿No crees que podríamos encontrar un modo
44:19Hey.
44:21Déjame hablar.
44:28Bien, perdí.
44:30Juega con el canar.
44:36¡Eso es!
44:38¡L buldé una casa y un trabajo!
44:40¡Él me llamó, el!
44:42¿Quién?
44:44Clint Eastwood me llamó, personalmente.
44:46para su próximo filme.