• hace 3 meses
TV
Transcripción
02:00Roy Rogers, el rey de los cobayas.
02:30Roy Rogers, el rey de los cobayas.
03:00Roy Rogers, el rey de los cobayas.
03:31Cuando me divertí más en mi carrera hollywoodiana
03:34fue probablemente cuando me preguntaron
03:36para ser la doblaje de Roy Rogers,
03:38uno de nuestros héroes favoritos,
03:40para el filmaje de una serie de televisión.
04:00Roy Rogers, el rey de los cobayas.
07:01Lo maté, Gachet.
07:02El caballo más inteligente del cine.
07:05El mejor amigo del coboy.
07:10¿Qué pasa?
07:11Howard lo mató, Gachet.
07:14Fue un accidente, te lo juro.
07:19Te pido perdón.
07:21No te preocupes.
07:23Encontraré otro caballo.
07:31Sabes, es su especialidad.
07:33Cuando escucha un disparo de fuego,
07:35lo mata de inmediato.
07:42En otro lugar de la ciudad.
07:50¿La conducción es agradable, no?
07:52Sí, es muy bien.
07:54Sí, todo en suplez.
07:57He vendido muchas cosas.
07:59Pero esta es mejor que las demás.
08:01Cuando la intentas, la adoptas.
08:03No, no con un sonido como ese.
08:05¿Qué? No escucho nada.
08:07Y ese pequeño clic-clac en la espalda.
08:27¡Acelera! ¡Escucho!
08:31¡Hey! ¡Hey! ¡Para!
08:34¡Para! ¡Vuelve!
08:48Dirección El Toro.
09:27¿Eres un imbécil?
09:29¿Todo el mundo estaba en el juego, excepto yo?
09:31No es malo, son bromeas clásicas.
09:33¿Tienes el tiempo?
09:35Sí, lo tengo. Después de comer, voy a comprar la cama para la casqueta.
09:38Tengo que encontrar una cama que no sea demasiado cara.
09:40Sí, bueno, yo...
09:42¿No te deja ver como la última vez?
09:44No empecemos, digo yo.
09:46Soy inolvidable en el negocio.
09:48Soy el rey de la transacción.
09:50No hice estudios por nada.
09:52Sí, claro.
09:54No es una bromea, la he visto operar cientos de veces.
09:57Te compras la cama, una vez que se ha roto, la vendemos a la casa.
10:01La producción nos da 6.000 dólares, la cama incluida.
10:04Menos caro, más ganamos.
10:06No te preocupes, lo sé, todo eso es infantil.
10:09Puedes confiarme.
10:11¿Por qué tengo un mal sentimiento cuando estoy tan segura de él?
10:14Bueno, bien.
10:20Tienes, agárralo.
10:22Hasta luego.
10:29Disculpe.
10:31No quiero parecer discreto,
10:33pero no he podido evitar hablar con tu asistente.
10:36¿Mi asistente? Ah, sí, Colt.
10:39Sí, somos dos pescadores.
10:41Para el cine.
10:43Es un trabajo maravilloso.
10:45Creo que tienes muchas historias que contar.
10:48He vivido momentos exaltantes y aventuras maravillosas.
10:51Sí.
10:53Si lo entiendo bien,
10:55vas a arruinar una cama.
10:57Para una cascada, sí.
10:59Seguramente es muy peligroso.
11:01No, no para un profesional.
11:03No sé qué le daría para ser tan virtuoso como usted.
11:06No le darías a nadie.
11:08No es fácil.
11:10Me recuerda a una historia.
11:12Cuando empecé,
11:14tenía que golpear un camión.
11:17Esta cama debería funcionar.
11:19Pero hay un pequeño problema.
11:21Está muy bien.
11:23¿Cómo así?
11:25Sólo usamos camiones que pasan bien.
11:27No es posible que me pague una cama en un estado tan bueno.
11:30Estás en el camino equivocado.
11:32Creo que lo juzgaste por su apariencia.
11:34Pero vimos camiones verdes.
11:37Fue robada.
11:39Sí, dos jóvenes.
11:41Cuando la recuperaron,
11:43se quemó el motor.
11:45¿Debería usar el camión a 130 km?
11:47Debería.
11:49Al menos dos veces, pero después.
11:51No me importa.
11:53Es solo un montón de ferro.
11:55Sí, es cierto.
11:57Bien.
11:59Los hombres son amables,
12:01pero no me gustan las cosas.
12:03Bien.
12:05El máximo que puedo pagar es...
12:073000 dólares.
12:09¿Y cuál es el precio de la cama?
12:11Unos 1000 dólares.
12:13Es demasiado duro.
12:15Espera, espera.
12:17El último precio es 3500 dólares por la cama.
12:19Te ofrezco 4000 dólares y guardas la cama.
12:21Está bien. Espera, te pago un cheque.
12:23¿Un cheque? No, lo siento.
12:25¿Por qué? ¿Qué te interesa?
12:27No, no nos interesa nada.
12:29Un cheque hará el trabajo.
12:31Tengo una idea.
12:33Tu banca tiene una sucursal en Glenora, a 3 km de aquí.
12:35Entonces, vas a buscar el líquido
12:37y todo el mundo será contento.
12:39¿Eh?
12:41Está bien.
13:03Número de matriculación G.L.O.207.
13:07Verifica la lista de las autos robadas.
13:09Yo continúo el control de todas las Porsches.
13:12¡Vamos, Roy!
13:27Está bien.
13:28¡Corte!
13:29Está bien. Prepara los coches para la próxima.
13:31Cinco minutos de pausa.
13:33¡Lleva los coches para la próxima ronda!
13:40¿Pero qué es eso?
13:42Un trompetazo para las autos.
13:44Está bien.
13:46¿Para qué sirve?
13:48No importa. No vamos a usarlo.
13:50¿A ti? ¿A mí?
13:52Está en el escenario, recuerda.
13:54Al momento, la auta golpea el trompetazo y se pone en el aire.
13:57Creo que esta cascada es demasiado peligrosa.
13:59La auta, tomando el trompetazo,
14:01va a hacer un tono y va a caer en el techo.
14:03Solo una falsa maniobra
14:05y se acabará con tu doblaje.
14:07Si es tan peligroso como dices,
14:09tal vez deberías escucharlo, Colt.
14:11¿Al siempre ha logrado?
14:13¡Voy a lograr!
14:15Me hubiera preferido ocuparme de él.
14:17Colt está lleno de cascadas.
14:19Él es el que comanda.
14:21Lanzarme en autobús en un trompetazo es prácticamente toda mi vida.
14:25Seguramente es uno de nuestros robos.
14:28Sí, no lo dejo pasar.
14:30Podría llevarnos a un gran trompetazo.
14:32¿Me escuchan, 09QAD?
14:34Está en el escenario.
14:36Lo sé.
14:37No lo conozco.
14:38Le diré cuándo debería intervenir.
14:40Estoy vigilando a él.
14:44Bien.
14:45Vamos.
14:46Vamos.
14:47Vamos.
14:48Vamos.
14:49Vamos.
14:50Vamos.
14:51Vamos.
14:54Bien, es muy sencillo, Jody.
14:56Conduce su charrón hasta el final de la calle.
14:59Deja de irte antes de que se le empiece a llenar,
15:01porque te podrías volver.
15:20¡Cuidado con los coches!
15:24¡Cállese!
15:26¡Cuidado con los coches!
15:48¡Cállese!
15:50¡Cuidado con los coches!
15:52¡Ay, ay!
15:55¡Azucu!
15:58¡Ay!
16:01¡Ay!
16:03¡Azucu!
16:05¡Ay!
16:07¡Ay!
16:10¡Ay!
16:12¡Ay!
16:15¡Azucu!
16:17¡Atención! ¡Atención al trampolín!
16:19¡El trampolín!
16:48¡Coste!
16:50¡Droide!
16:52¡Ocupa el esfuerzo! ¡Yo me ocupo de Johnny!
17:00¡Johnny, prepara para saltar!
17:04¡Vaya!
17:17¡Vaya!
17:29Roy, siempre serás mi ídolo.
17:31Gracias.
17:43¡Vaya!
17:47No, no.
17:48¡Aquí!
17:49¡No puedo!
17:53¡Ah, no!
17:54¡Ross!
17:55¿Qué pasa?
17:56¡No puedo salir!
17:57¡Ah, ahí está!
17:58¡Ah, ah!
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01¡Ah!
18:02No, espera, no digas nada, lo sé, sé cuánto has sido desesperadamente inquieto a mi cuento.
18:06Imagínate que en ese momento, todo lo que me habías aprendido, me había vuelto de un solo golpe.
18:10En un despegue, me recordé, que si algo ocurre en una cascada,
18:14protege tus órganos vitales, tu cabeza, tu corazón, y luego...
18:17¡Lo sé!
18:18He seguido tus consejos, y como puedes observar, ayer, nada faltaba.
18:22¿Y ahora qué?
18:23¿Y ahora qué?
18:24¿Y ahora qué?
18:25¿Y ahora qué?
18:26¿Y ahora qué?
18:27¿Y ahora qué?
18:28¿Y ahora qué?
18:29¿Y ahora qué?
18:30¿Y ahora qué?
18:31¿Y ahora qué?
18:32¿Y ahora qué?
18:33¿Y ahora qué?
18:34¿Y ahora qué?
18:35¿Y ahora qué?
18:36¿Y ahora qué?
18:37¿Y ahora qué?
18:38¿Y ahora qué?
18:39¿Y ahora qué?
18:40¿Y ahora qué?
18:41¿Y ahora qué?
18:42¿Y ahora qué?
18:43¿Y ahora qué?
18:44¿Y ahora qué?
18:45¿Y ahora qué?
18:46¿Y ahora qué?
18:47¿Y ahora qué?
18:48¿Y ahora qué?
18:49¿Y ahora qué?
18:50¿Y ahora qué?
18:51¿Y ahora qué?
18:52¿Y ahora qué?
18:53¿Y ahora qué?
18:54¿Y ahora qué?
18:55¿Y ahora qué?
18:56¿Y ahora qué?
18:57¿Y ahora qué?
18:58¿Y ahora qué?
18:59¿Y ahora qué?
19:00¿Y ahora qué?
19:01¿Y ahora qué?
19:02¿Y ahora qué?
19:03¿Y ahora qué?
19:04¿Y ahora qué?
19:05¿Y ahora qué?
19:06¿Y ahora qué?
19:07¿Y ahora qué?
19:08¿Y ahora qué?
19:09¿Y ahora qué?
19:10¿Y ahora qué?
19:11¿Y ahora qué?
19:12¿Y ahora qué?
19:13¿Y ahora qué?
19:14¿Y ahora qué?
19:15¿Y ahora qué?
19:16¿Y ahora qué?
19:17¿Y ahora qué?
19:18¿Y ahora qué?
19:19¿Y ahora qué?
19:20¿Y ahora qué?
19:21¿Y ahora qué?
19:22¿Y ahora qué?
19:23¿Y ahora qué?
19:24¿Y ahora qué?
19:25¿Y ahora qué?
19:26¿Y ahora qué?
19:27¿Y ahora qué?
19:28¿Y ahora qué?
19:29¿Y ahora qué?
19:30¿Y ahora qué?
19:31¿Y ahora qué?
19:32¿Y ahora qué?
19:33¿Y ahora qué?
19:34¿Y ahora qué?
19:35¿Y ahora qué?
19:36¿Y ahora qué?
19:37¿Y ahora qué?
19:38¿Y ahora qué?
19:39¿Y ahora qué?
19:40¿Y ahora qué?
19:41¿Y ahora qué?
19:42¿Y ahora qué?
19:43¿Y ahora qué?
19:44¿Y ahora qué?
19:45¿Y ahora qué?
19:46¿Y ahora qué?
19:47¿Y ahora qué?
19:48¿Y ahora qué?
19:49¿Y ahora qué?
19:50¿Y ahora qué?
19:51¿Y ahora qué?
19:52¿Y ahora qué?
19:53¿Y ahora qué?
19:54¿Y ahora qué?
19:55¿Y ahora qué?
19:56¿Y ahora qué?
19:57¿Y ahora qué?
19:58¿Y ahora qué?
19:59¿Y ahora qué?
20:00¿Y ahora qué?
20:01¿Y ahora qué?
20:02¿Y ahora qué?
20:03¿Y ahora qué?
20:04¿Y ahora qué?
20:05¿Y ahora qué?
20:06¿Y ahora qué?
20:07¿Y ahora qué?
20:08¿Y ahora qué?
20:09¿Y ahora qué?
20:10¿Y ahora qué?
20:11¿Y ahora qué?
20:12¿Y ahora qué?
20:13¿Y ahora qué?
20:14¿Y ahora qué?
20:15¿Y ahora qué?
20:16¿Y ahora qué?
20:17¿Y ahora qué?
20:18¿Y ahora qué?
20:19¿Y ahora qué?
20:20¿Y ahora qué?
20:21¿Y ahora qué?
20:22¿Y ahora qué?
20:23¿Y ahora qué?
20:24¿Y ahora qué?
20:25¿Y ahora qué?
20:26¿Y ahora qué?
20:27¿Y ahora qué?
20:28¿Y ahora qué?
20:29¿Y ahora qué?
20:30¿Y ahora qué?
20:31¿Y ahora qué?
20:32¿Y ahora qué?
20:33¿Y ahora qué?
20:34¿Y ahora qué?
20:35¿Y ahora qué?
20:36¿Y ahora qué?
20:37¿Y ahora qué?
20:38¿Y ahora qué?
20:39¿Y ahora qué?
20:40¿Y ahora qué?
20:41¿Y ahora qué?
20:42¿Y ahora qué?
20:43¿Y ahora qué?
20:44¿Y ahora qué?
20:45¿Y ahora qué?
20:46¿Y ahora qué?
20:47¿Y ahora qué?
20:48¿Y ahora qué?
20:49¿Y ahora qué?
20:50¿Y ahora qué?
20:51¿Y ahora qué?
20:52¿Y ahora qué?
20:53¿Y ahora qué?
20:54¿Y ahora qué?
20:55¿Y ahora qué?
20:56¿Y ahora qué?
20:57¿Y ahora qué?
20:58¿Y ahora qué?
20:59¿Y ahora qué?
21:00¿Y ahora qué?
21:01¿Y ahora qué?
21:02¿Y ahora qué?
21:03¿Y ahora qué?
21:04¿Y ahora qué?
21:05¿Y ahora qué?
21:06¿Y ahora qué?
21:07¿Y ahora qué?
21:08¿Y ahora qué?
21:09¿Y ahora qué?
21:10¿Y ahora qué?
21:11¿Y ahora qué?
21:12¿Y ahora qué?
21:13¿Y ahora qué?
21:14¿Y ahora qué?
21:15¿Y ahora qué?
21:16¿Y ahora qué?
21:17¿Y ahora qué?
21:18¿Y ahora qué?
21:19¿Y ahora qué?
21:20¿Y ahora qué?
21:21¿Y ahora qué?
21:22¿Y ahora qué?
21:23¿Y ahora qué?
21:24¿Y ahora qué?
21:25¿Y ahora qué?
21:26¿Y ahora qué?
21:27¿Y ahora qué?
21:28¿Y ahora qué?
21:29¿Y ahora qué?
21:30¿Y ahora qué?
21:31¿Y ahora qué?
21:32¿Y ahora qué?
21:33¿Y ahora qué?
21:34¿Y ahora qué?
21:35¿Y ahora qué?
21:36¿Y ahora qué?
21:37¿Y ahora qué?
21:38¿Y ahora qué?
21:39¿Y ahora qué?
21:40¿Y ahora qué?
21:41¿Y ahora qué?
21:42¿Y ahora qué?
21:43¿Y ahora qué?
21:44¿Y ahora qué?
21:45¿Y ahora qué?
21:46¿Y ahora qué?
21:47¿Y ahora qué?
21:48¿Y ahora qué?
21:49¿Y ahora qué?
21:50¿Y ahora qué?
21:51¿Y ahora qué?
21:52¿Y ahora qué?
21:53¿Y ahora qué?
21:54¿Y ahora qué?
21:55¿Y ahora qué?
21:56¿Y ahora qué?
21:57¿Y ahora qué?
21:58¿Y ahora qué?
21:59¿Y ahora qué?
22:00¿Y ahora qué?
22:01¿Y ahora qué?
22:02¿Y ahora qué?
22:03¿Y ahora qué?
22:04¿Y ahora qué?
22:05¿Y ahora qué?
22:06¿Y ahora qué?
22:07¿Y ahora qué?
22:08¿Y ahora qué?
22:09¿Y ahora qué?
22:10¿Y ahora qué?
22:11¿Y ahora qué?
22:12¿Y ahora qué?
22:13¿Y ahora qué?
22:14¿Y ahora qué?
22:15¿Y ahora qué?
22:16¿Y ahora qué?
22:17¿Y ahora qué?
22:18¿Y ahora qué?
22:19¿Y ahora qué?
22:20¿Y ahora qué?
22:21¿Y ahora qué?
22:22¿Y ahora qué?
22:23¿Y ahora qué?
22:24¿Y ahora qué?
22:25¿Y ahora qué?
22:26¿Y ahora qué?
22:27¿Y ahora qué?
22:28¿Y ahora qué?
22:29¿Y ahora qué?
22:30¿Y ahora qué?
22:31¿Y ahora qué?
22:32¿Y ahora qué?
22:33¿Y ahora qué?
22:34¿Y ahora qué?
22:35¿Y ahora qué?
22:36¿Y ahora qué?
22:37¿Y ahora qué?
22:38¿Y ahora qué?
22:39¿Y ahora qué?
22:40¿Y ahora qué?
22:41¿Y ahora qué?
22:42¿Y ahora qué?
22:43¿Y ahora qué?
22:44¿Y ahora qué?
22:45¿Y ahora qué?
22:46¿Y ahora qué?
22:47¿Y ahora qué?
22:48¿Y ahora qué?
22:49¿Y ahora qué?
22:50¿Y ahora qué?
22:51¿Y ahora qué?
22:52¿Y ahora qué?
22:53¿Y ahora qué?
22:54¿Y ahora qué?
22:55¿Y ahora qué?
22:56¿Y ahora qué?
22:57¿Y ahora qué?
22:58¿Y ahora qué?
22:59¿Y ahora qué?
23:00¿Y ahora qué?
23:01¿Y ahora qué?
23:02¿Y ahora qué?
23:03¿Y ahora qué?
23:04¿Y ahora qué?
23:05¿Y ahora qué?
23:06¿Y ahora qué?
23:07¿Y ahora qué?
23:08¿Y ahora qué?
23:09¿Y ahora qué?
23:10¿Y ahora qué?
23:11¿Y ahora qué?
23:12¿Y ahora qué?
23:13¿Y ahora qué?
23:14¿Y ahora qué?
23:15¿Y ahora qué?
23:16¿Y ahora qué?
23:17¿Y ahora qué?
23:18¿Y ahora qué?
23:19¿Y ahora qué?
23:20¿Y ahora qué?
23:21¿Y ahora qué?
23:22¿Y ahora qué?
23:23¿Y ahora qué?
23:24¿Y ahora qué?
23:25¿Y ahora qué?
23:26¿Y ahora qué?
23:27¿Y ahora qué?
23:28¿Y ahora qué?
23:29¿Y ahora qué?
23:30¿Y ahora qué?
23:31¿Y ahora qué?
23:32¿Y ahora qué?
23:33¿Y ahora qué?
23:34¿Y ahora qué?
23:35¿Y ahora qué?
23:36¿Y ahora qué?
23:37¿Y ahora qué?
23:38¿Y ahora qué?
23:39¿Y ahora qué?
23:40¿Y ahora qué?
23:41¿Y ahora qué?
23:42¿Y ahora qué?
23:43¿Y ahora qué?
23:44¿Y ahora qué?
23:45¿Y ahora qué?
23:46¿Y ahora qué?
23:47¿Y ahora qué?
23:48¿Y ahora qué?
23:49¿Y ahora qué?
23:50¿Y ahora qué?
23:51¿Y ahora qué?
23:52¿Y ahora qué?
23:53¿Y ahora qué?
23:54¿Y ahora qué?
23:55¿Y ahora qué?
23:56¿Y ahora qué?
23:57¿Y ahora qué?
23:58¿Y ahora qué?
23:59¿Y ahora qué?
24:00¿Y ahora qué?
24:01¿Y ahora qué?
24:02¿Y ahora qué?
24:03¿Y ahora qué?
24:04¿Y ahora qué?
24:05¿Y ahora qué?
24:06¿Y ahora qué?
24:07¿Y ahora qué?
24:08¿Y ahora qué?
24:09¿Y ahora qué?
24:10¿Y ahora qué?
24:11¿Y ahora qué?
24:12¿Y ahora qué?
24:13¿Y ahora qué?
24:14¿Y ahora qué?
24:15¿Y ahora qué?
24:16¿Y ahora qué?
24:17¿Y ahora qué?
24:18¿Y ahora qué?
24:19¿Y ahora qué?
24:20¿Y ahora qué?
24:21¿Y ahora qué?
24:22¿Y ahora qué?
24:23¿Y ahora qué?
24:24¿Y ahora qué?
24:25¿Y ahora qué?
24:26¿Y ahora qué?
24:27¿Y ahora qué?
24:28¿Y ahora qué?
24:29¿Y ahora qué?
24:30¿Y ahora qué?
24:31¿Y ahora qué?
24:32¿Y ahora qué?
24:33¿Y ahora qué?
24:34¿Y ahora qué?
24:35¿Y ahora qué?
24:36¿Y ahora qué?
24:37¿Y ahora qué?
24:38¿Y ahora qué?
24:39¿Y ahora qué?
24:40¿Y ahora qué?
24:41¿Y ahora qué?
24:42¿Y ahora qué?
24:43¿Y ahora qué?
24:44¿Y ahora qué?
24:45¿Y ahora qué?
24:46¿Y ahora qué?
24:50¿Y ahora qué?
24:55¿Y ahora qué?
25:01¡Aquí! ¡Él es el culo!
25:03¡Vos eres un amigo!
25:16Tienes que ser justo, tú no tienes por nada.
25:18Él estaba dispuesto a bajar para pagar el culo.
25:19Sí, quizás.
25:20Ha sido demasiado lento.
25:21No tiene importancia.
25:22Sí, es importante. Voy a hablar con Roy.
25:25No, no, no quiero una historia, déjalo caer.
25:27Te juro que de su lado, él también está engañado.
25:30No vamos a hablar de lo que sucedió hoy.
25:32Hablamos de lo que vamos a hacer mañana.
25:34Desde el comienzo, no querías que yo hiciera esta cascada.
25:36No, no me importaba, solo me sorprendió que tengas tanto tiempo.
25:39Bueno, bravo, te agradezco mucho por tu confianza.
25:41En cualquier caso, le diré dos palabras a él.
25:43No, yo vi lo que sucedió.
25:44Pero me golpeó en plena figura.
25:46Pero tu figura no debería estar ahí.
25:47¿Es que tú insinúas que yo era demasiado lento?
25:49Para mí, esta idea, la única cosa que te pregunto, es dejarlo tranquilo.
25:53No es el momento para que lo agregues.
25:55Él tiene suficientes problemas con esta historia de las autos robadas.
25:57Sí.
26:00Yo solo veo este lugar donde tendré la oportunidad de encontrarlos.
26:15Ah, sí, es ellos.
26:18Dime, Colt.
26:19Lo siento por todos los problemas que te he causado.
26:21Oh, es solo dinero.
26:22No, también hablo de tu diferencia.
26:24¿De mi diferencia?
26:25¿De mi diferencia?
26:26¿De mi diferencia?
26:28¿Cómo así?
26:29Déjame contarte una historia.
26:31¿Te acuerdas de Joey Lui?
26:33Alguien le preguntó cuándo sabía que se acababa.
26:35Y él respondió, durante mi lucha contra Billy Khan en el segundo ron.
26:38Joey vio una apertura.
26:39Y él acogió a Billy con un cuchillo en la mancha.
26:41Y él le dijo,
26:42¿Pero ganó? No entiendo nada.
26:44Sí, porque él vio la apertura.
26:45Y salió en la ocasión.
26:46Si Billy había reaccionado, sería Joey el que hubiera sido asesinado.
26:52¿Qué?
26:53¿Qué?
26:54¿Qué?
26:55¿Qué?
26:57Deberías irte con la equipa de filmación.
26:59¿Y qué haces tú?
27:00Intentaré recuperar el dinero.
27:01No, no, no, no, no. Es mi deber.
27:03Pero ellos te conocen.
27:05Y tienes que volver a la equipa de filmación para trabajar con Joey.
27:08¿Qué intentes?
27:09No sé.
27:10Improvisaré.
27:11¿Crees que es una buena idea?
27:13No, pero con Howard no tengo mucho opción.
27:26¿Qué?
27:27¿Qué?
27:28¿Qué?
27:29¿Qué?
27:30¿Qué?
27:31¿Qué?
27:32¿Qué?
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38¿Qué?
27:39¿Qué?
27:40¿Qué?
27:41¿Qué?
27:42¿Qué?
27:43¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53¿Qué?
27:54¿Qué?
27:55¿Qué?
27:56¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
27:59¿Qué?
28:00¿Qué?
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:06¿Qué es'to?
28:10¿Qué historia tiene en contínuo?
28:20¿Qué espero?
28:25¡Ajá!
28:30¡Sospechoso!
28:32¡No me dejes ir!
28:33¡Tenemos que sacarle el dinero!
28:35¡Tenemos que sacarlo!
28:36¡Por favor, con la pena!
28:38¡Ajá!
28:39Ayúdenme, tío.
28:40¡Ajá!
28:41¡Ajá!
28:42¡Gracias!
28:43¡Vamos!
28:44¡Vamos!
28:45¡Vamos!
28:46¡Vamos!
28:47¡Vamos!
28:48¡Vamos!
28:49¡Vamos!
28:50¡Vamos!
28:51¡Vamos!
28:52¡Vamos!
28:53¡Vamos!
28:54¡Hola! Me alegro de verte.
29:13¿Quién es este hombre?
29:14Soy un pescador. Trabajo con la equipa que gira en el cañón.
29:17Trabajo con el tipo que compró la Porsche.
29:19Déjame ir.
29:20No, esperen. Están equivocados, chicos.
29:21Vine aquí para verte.
29:23Tengo miedo de que te lo regrites.
29:24Si nos asociamos, tendríamos dinero.
29:26No es lo que me falta, los asociados.
29:28Sí, pero no como yo.
29:29Necesitaré 23 autos en dos semanas.
29:31Para ti es una buena idea.
29:33Y nadie me preguntará de dónde vienen.
29:34Si buscabas a nosotros, ¿por qué te salvaste?
29:36Contracté la habitación malvada de tener miedo a las balas.
29:39Y como parece que tienes que disparar antes de preguntar...
29:42Disparamos y eso es todo.
29:43Te dejo una minuto para explicarte y luego decidiré tu suerte.
29:47Llevo dos autos por día.
29:49¿Cuánto vale?
29:50Entre 6.000 y 7.000 dólares en México.
29:53Menos con los precios y sin contar los riesgos.
29:55Ni aquellas que llegan por allí.
29:57Para mí, es todo cocido y sin riesgos.
29:59Para cada auto, le doy, digamos, 3.000 dólares.
30:02El niño pagó cuatro.
30:04¡Digamos cuatro!
30:05Y cuando se trata de la paga, el niño me ha hablado de ello.
30:09Es muy bueno para mi hijo.
30:11¿Y quién es su padre?
30:12¿Su padre es mi padre?
30:13Sí, su padre es mi padre.
30:15Él es muy apto para comerciar.
30:17Bueno, eso hará mucho más.
30:18Solo hay un pequeño problema.
30:21¿Qué me dice que puedo confiar en ti?
30:23El 12º comandamiento.
30:25Tu curiosidad supone tus dudas.
30:27¿Qué vas a perder?
30:28Las autos robadas, yo las conduzco.
30:30El dinero, yo lo recojo.
30:31Así que yo tomo el riesgo.
30:33¿La primera auta, cuándo la quieres?
30:34De inmediato.
30:35Necesito 23 autos para las cascadas de un filme de gran espectáculo.
30:38Todavía hay el peligro de que los pescadores se den cuenta de que son robadas.
30:42No con los que conozco.
30:46Bueno, vamos a verificar.
30:48Y no vamos a perder mucho tiempo así.
30:50¡Atención, todo el mundo en su lugar!
30:52¡El clap!
30:53¡La primera auta!
30:54¡Vamos, Roy!
31:15La primera auta.
31:45La primera auta.
32:16Tumbleweed
32:28Tengo una misión importante para ti.
32:30¿Más importante que contarte nuestro dinero?
32:32Vas a donde están grabando el filme y intenta informarte.
32:37¿Qué pasa, ¿hay un asco?
32:38Si hay, te diré.
32:41Escucha, tu propuesta parece correcta.
32:43Mucho demasiado.
32:45Vamos, ve a comprar uno.
33:13Más cerca de la naturaleza.
33:14Sí.
33:15¡Hey! ¡Hey, Gene! ¡Oh, Sr. Autry!
33:17¡Feliz de verte!
33:18¡Vengo a hablar contigo!
33:19Te equivocas, Pat.
33:20Yo no soy su subordinado.
33:21Yo soy el Virgen.
33:22Y yo soy Trampas.
33:23¡Oh! ¡Ah, sí!
33:24Bueno, entonces, dígame.
33:25¿Cómo es su nombre verdadero?
33:27Te lo acabo de decir.
33:28El Virgen.
33:29Con un nombre como ese,
33:30¿es decir que eres una virgen?
33:34Debería haber quedado al sol sin su chapéu.
33:36Retiro lo que te dije.
33:37No lo regreto tanto.
33:39No seas triste.
33:40Vamos a tomar un vino.
33:41Pero ya no bebo.
33:42Un perrier.
33:43¡Ah!
33:46Creo que no pasó tan mal, ¿no?
33:48Sí, es como si mi jovencita
33:49se moviera de frente a mis ojos.
33:50Gracias.
33:53Oh, Dios mío.
33:54¿Qué pasa?
33:55El helicóptero del Sheriff
33:56ha detectado el vehículo de Colt
33:57cerca del ravín de Sedgebrook.
33:59¿Crees que los robos se han dado cuenta
34:00de que querían recuperar el dinero
34:01y detenerlos?
34:02Espero que no.
34:05¿Dónde vas tú?
34:06¡Es más corto! ¡A través de este camino!
34:13¿Qué estás haciendo?
34:14Estoy mirando lo que voy a comprar.
34:16Frank, ¿te has oído decir al mecanista
34:17que no se preocupe con la carrocería?
34:19Si son como son, ¿por qué pintarlas?
34:21De todos modos, se van a romper.
34:23Pero los propietarios
34:24podrían reconocerlos
34:25al verlos en la televisión.
34:26¿En serio?
34:27¿En serio?
34:28¿En serio?
34:29¿En serio?
34:30¿En serio?
34:31¿En serio?
34:32¿En serio?
34:33¿En serio?
34:34¿En serio?
34:35¿En serio?
34:36¿En serio?
34:37¿En serio?
34:38¿En serio?
34:39¿En serio?
34:40¿En serio?
34:41¿En serio?
34:42¿En serio?
34:43¿En serio?
34:44¿En serio?
34:45¿En serio?
34:46¿En serio?
34:47¿En serio?
34:48¿En serio?
34:49¿En serio?
34:50¿En serio?
34:51¿En serio?
34:52¿En serio?
34:53¿En serio?
34:54¿En serio?
34:55¿En serio?
34:56¿En serio?
34:57¿En serio?
34:58¿En serio?
34:59¿En serio?
35:00¿En serio?
35:01¿En serio?
35:02¿En serio?
35:03¿En serio?
35:04¿En serio?
35:05¿En serio?
35:06¿En serio?
35:07¿En serio?
35:08¿En serio?
35:09¿En serio?
35:10¿En serio?
35:11¿En serio?
35:12¿En serio?
35:13¿En serio?
35:14¿En serio?
35:15¿En serio?
35:16¿En serio?
35:17¿En serio?
35:18¿En serio?
35:19¿En serio?
35:20¿En serio?
35:21¿En serio?
35:22¿En serio?
35:23¿En serio?
35:24¿En serio?
35:25¿En serio?
35:26¿En serio?
35:27¿En serio?
35:28¿En serio?
35:29¿En serio?
35:30¿En serio?
35:31¿En serio?
35:32¿En serio?
35:33¿En serio?
35:34¿En serio?
35:35¿En serio?
35:36¿En serio?
35:37¿En serio?
35:38¿En serio?
35:39¿En serio?
35:40¿En serio?
35:41¿En serio?
35:42¿En serio?
35:43¿En serio?
35:44¿En serio?
35:45¿En serio?
35:46¿En serio?
35:47¿En serio?
35:48¿En serio?
35:49¿En serio?
35:50¿En serio?
35:51¿En serio?
35:52¿En serio?
35:53¿En serio?
35:54¿En serio?
35:55¿En serio?
35:56¿En serio?
35:57¿En serio?
35:58¿En serio?
35:59¿En serio?
36:00¿En serio?
36:01¿En serio?
36:02¿En serio?
36:03¿En serio?
36:04¿En serio?
36:05¿En serio?
36:06¿En serio?
36:07¿En serio?
36:08¿En serio?
36:09¿En serio?
36:10¿En serio?
36:11¿En serio?
36:12¿En serio?
36:13¿En serio?
36:14¿En serio?
36:15¿En serio?
36:16¿En serio?
36:17¿En serio?
36:18¿En serio?
36:19¿En serio?
36:20¿En serio?
36:21¿En serio?
36:22¿En serio?
36:23¿En serio?
36:24¿En serio?
36:25¿En serio?
36:26¿En serio?
36:27¿En serio?
36:28¿En serio?
36:29¿En serio?
36:30¿En serio?
36:31¿En serio?
36:32¿En serio?
36:33¿En serio?
36:34¿En serio?
36:35¿En serio?
36:36¿En serio?
36:37¿En serio?
36:38¿En serio?
36:39¿En serio?
36:40¿En serio?
36:41¿En serio?
36:42¿En serio?
36:43¿En serio?
36:44¿En serio?
36:45¿En serio?
36:46¿En serio?
36:47¿En serio?
36:48¿En serio?
36:49¿En serio?
36:50¿En serio?
36:51¿En serio?
36:52¿En serio?
36:53¿En serio?
36:54¿En serio?
36:55¿En serio?
36:56¿En serio?
36:57¿En serio?
36:58¿En serio?
36:59¿En serio?
37:00¿En serio?
37:01¿En serio?
37:02¿En serio?
37:03¿En serio?
37:04¿En serio?
37:05¿En serio?
37:06¿En serio?
37:07¿En serio?
37:08¿En serio?
37:09¿En serio?
37:10¿En serio?
37:11¿En serio?
37:12¿En serio?
37:13¿En serio?
37:14¿En serio?
37:15¿En serio?
37:16¿En serio?
37:17¿En serio?
37:18¿En serio?
37:19¿En serio?
37:20¿En serio?
37:21¿En serio?
37:22¿En serio?
37:23¿En serio?
37:24¿En serio?
37:25¿En serio?
37:26¿En serio?
37:27¿En serio?
37:28¿En serio?
37:29¿En serio?
37:30¿En serio?
37:31¿En serio?
37:32¿En serio?
37:33¿En serio?
37:34¿En serio?
37:35¿En serio?
37:36¿En serio?
37:37¿En serio?
37:38¿En serio?
37:39¿En serio?
37:40¿En serio?
37:41¿En serio?
37:42¿En serio?
37:43¿En serio?
37:44¿En serio?
37:45¿En serio?
37:46¿En serio?
37:47¿En serio?
37:48¿En serio?
37:49¿En serio?
37:50¿En serio?
37:51¿En serio?
37:52¿En serio?
37:53¿En serio?
37:54¿En serio?
37:55¿En serio?
37:56¿En serio?
37:57¿En serio?
37:58¿En serio?
37:59¿En serio?
38:00¿En serio?
38:01¿En serio?
38:02¿En serio?
38:03¿En serio?
38:04¿En serio?
38:05¿En serio?
38:06¿En serio?
38:07¿En serio?
38:08¿En serio?
38:10¿En serio?
38:12¿En serio?
38:13¿Enseñame en español?
38:14¿En serio?
38:212
38:221
38:24¡Aguanta!
38:29¡Yales!
38:31¡¡Yales!!
38:33¡Lorona!
38:34¡Cabrón! ¡Voy a sacarte de ahí!
38:44Vas a levantar un brazo muy alto y yo te voy a atrapar en el asalto.
38:47No creo que tenga mucho tiempo con un brazo en el aire.
38:50¡Pero solo una segunda!
38:51¡Vamos!
39:05¡Acércate bien! ¡Voy a disparar!
39:07¡Lentamente! ¡Lentamente, pequeño!
39:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Bien!
39:17¡Un poco más!
39:19¡Bien!
39:20¡Más!
39:22¡Vamos! ¡Vamos!
39:24¡Vamos! ¡Vamos!
39:25¡Vamos! ¡Vamos!
39:26¡Vamos! ¡Vamos!
39:27¡Vamos! ¡Vamos!
39:28¡Vamos! ¡Vamos!
39:29¡Vamos! ¡Vamos!
39:30¡Vamos! ¡Vamos!
39:31¡Vamos! ¡Vamos!
39:32¡Vamos! ¡Vamos!
39:33¡Vamos! ¡Vamos!
39:34¡Vamos! ¡Vamos!
39:35¡Vamos! ¡Vamos!
39:36¡Vamos! ¡Vamos!
39:37¡Vamos! ¡Vamos!
39:38¡Vamos! ¡Vamos!
39:39¡Vamos! ¡Vamos!
39:40¡Vamos! ¡Vamos!
39:41¡Vamos! ¡Vamos!
39:42¡Vamos! ¡Vamos!
39:43¡Vamos! ¡Vamos!
39:44¡Vamos! ¡Vamos!
39:46¿Y Colt?
39:50Sí.
40:16Howard, ¿qué ha pasado?
40:18Ha encontrado a los robadores de autos.
40:20Por favor, que nos avise al médico de servicio.
40:22¿Y Colt dónde está?
40:23No lo sé, debe tener problemas.
40:25La policía nos avisa de que los robadores de autos tienen un reperto en el cañón, a unos 13 kilómetros.
40:29Deberíamos hacerles tanto daño que...
40:31...que me temo que no se vayan.
40:33Te voy a acompañar.
40:34Howard, ve a buscar a la policía.
40:36Ten cuidado, él está herido.
40:37¡Pero yo quiero venir con vosotros!
40:38La mejor forma de ayudarlo es de hacer lo que nos dicen.
40:41¡Vamos! ¡Vamos!
40:42¡Vamos! ¡Vamos!
40:43La mejor forma de ayudarlo es de hacer lo que nos dicen.
40:52¡Venid, chicos! ¡Colt tiene problemas!
40:56¡No los vamos a dejar solos!
40:57¡Y yo también voy!
40:58¡Pete!
40:59No tengo la intención de dejarlos salir sin mí.
41:01¡Yo no te abandono!
41:02Después de tener traído en tus hojas durante nueve años...
41:14¡Tenemos que avisarles!
41:15¡Decirle que hay que eliminar los disparos!
41:17¿Qué dijo?
41:18Dijo que habría disparos.
41:20¿Serían armados, esos chicos?
41:21¡Seguramente!
41:22¡Muestrenlo a la policía! ¡Por la batalla!
41:24¡Oh, yo no tengo la intención de hacer nada! ¡Soy un maestro de balas!
41:27¡Díganos, Roy!
41:32El fuego en el ravín no nos va a interesar más.
41:34Espero.
41:37¡Morgan, mira!
41:43¡Rápido, por aquí!
42:14¿Esperas que nadie te salve, no?
42:16¡Dejalo a mí!
42:20¡En serio, se lo creería en el cine!
42:30¡Vas a ver si te atrapan!
42:34¡Tienes! ¡Espera un poco!
42:44¡Esto es para Roy!
42:46¡Esto es para Gene!
42:48¡Esto es para Ronnie!
42:51¡Y esto es para mí!
42:56¿Todo bien?
42:57Nunca he estado tan bien.
42:59¿Por qué te quedas así?
43:01Estoy mirando a mis viejos ídolos.
43:03Dije que si hubieran sido cazadores de premios en lugar de tractores,
43:06habrían formado una buena equipa.
43:08Sí, todavía tienen tono.
43:12No necesitan nuestra ayuda.
43:14Sí, necesitan nosotros para las falsas batallas.
43:17Sí.
43:30Señoras y señores,
43:31el día de hoy es un día muy especial.
43:35Señoras y señores,
43:36esta es la gran batalla de Roy Rodgers
43:39con James Drury,
43:41Doug McClure,
43:45Jack Kelly,
43:47Pat Bottram
43:49y Roy Rodgers,
43:50el rey de los caballos,
43:52rodeado por los mejores cazadores de Hollywood,
43:54dirigidos por Colt Sievers y Al Barton.
44:05Gracias.
44:06Pensé que te gustaría ver esta tarjeta antes de que llegue.
44:09Me gusta mucho que te haya tocado el dinero de la prima para pagar la carro.
44:12Tú y los demás deberías haber aceptado que la compartamos.
44:15¿Eres un amante?
44:16Al menos nos divertimos.
44:17Sí.
44:18Roy, tengo que decirte que estoy en una situación extraordinaria.
44:21No.
44:22¿Por qué no?
44:23Porque no tengo los mecanismos.
44:24Bueno, es una forma de verlo.
44:26Roy, quien quiera ganar un premio,
44:28apóyate en mi consejo financiero.
44:30Bueno, creo que me serviré un vino.
45:01¡Gracias!
45:02¡Gracias!
45:03¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:05¡Gracias!
45:06¡Gracias!
45:07¡Gracias!
45:08¡Gracias!
45:09¡Gracias!
45:10¡Gracias!
45:11¡Gracias!
45:12¡Gracias!
45:13¡Gracias!
45:14¡Gracias!
45:15¡Gracias!
45:16¡Gracias!
45:17¡Gracias!
45:18¡Gracias!
45:19¡Gracias!
45:20¡Gracias!
45:21¡Gracias!
45:22¡Gracias!
45:23¡Gracias!
45:24¡Gracias!
45:25¡Gracias!
45:26¡Gracias!
45:27¡Gracias!
45:28¡Gracias!
45:29¡Gracias!
45:30¡Gracias!
45:31¡Gracias!
45:32¡Gracias!
45:33¡Gracias!
45:34¡Gracias!
45:35¡Gracias!
45:36¡Gracias!
45:37¡Gracias!
45:38¡Gracias!
45:39¡Gracias!
45:40¡Gracias!
45:41¡Gracias!
45:42¡Gracias!
45:43¡Gracias!
45:44¡Gracias!
45:45¡Gracias!
45:46¡Gracias!
45:47¡Gracias!
45:48¡Gracias!
45:49¡Gracias!
45:50¡Gracias!
45:51¡Gracias!
45:52¡Gracias!
45:53¡Gracias!
45:54¡Gracias!
45:55¡Gracias!
45:56¡Gracias!
45:57¡Gracias!