Ascenseur émotionnel pour l’équipe en cette 8e journée de course pour la Louis Vuitton Cup !
Le départ du ponton avait été une nouvelle fois animé et joyeux en présence des familles.
Lors de l’entrainement avant le match, le bateau a connu quelques soucis lors d’une manoeuvre. Dans le même temps, suite aux conditions météos très dégradées, la direction de course demandait aux équipes de rentrer à terre.
Cela a permis à l’équipe d’effectuer les réparations nécessaires pour repartir en mer afin de disputer le match contre la Grande-Bretagne, match finalement reporté à demain là encore à cause des conditions météos, mais cette fois-ci un manque de vent.
Un grand bravo à toute l’équipe et en particulier aux techniciens pour ce travail collectif remarquable
What a roller coaster of emotions for this 8th day of the Louis Vuitton Cup…
The dock-out was once again spectacular thanks to the families.
While training ahead of today’s match, the boat had some issues following a manoeuvre. In the meantime, due to bad weather conditions, the race officials asked all teams to head back to land.
This allowed the team to repair what needed to be in order to head back out to race against GBR. The match was eventually postponed until tomorrow due to - this time - a lack of wind!
A huge round of applause to the entire team and in particular to the shore crew for this amazing team effort.
Le départ du ponton avait été une nouvelle fois animé et joyeux en présence des familles.
Lors de l’entrainement avant le match, le bateau a connu quelques soucis lors d’une manoeuvre. Dans le même temps, suite aux conditions météos très dégradées, la direction de course demandait aux équipes de rentrer à terre.
Cela a permis à l’équipe d’effectuer les réparations nécessaires pour repartir en mer afin de disputer le match contre la Grande-Bretagne, match finalement reporté à demain là encore à cause des conditions météos, mais cette fois-ci un manque de vent.
Un grand bravo à toute l’équipe et en particulier aux techniciens pour ce travail collectif remarquable
What a roller coaster of emotions for this 8th day of the Louis Vuitton Cup…
The dock-out was once again spectacular thanks to the families.
While training ahead of today’s match, the boat had some issues following a manoeuvre. In the meantime, due to bad weather conditions, the race officials asked all teams to head back to land.
This allowed the team to repair what needed to be in order to head back out to race against GBR. The match was eventually postponed until tomorrow due to - this time - a lack of wind!
A huge round of applause to the entire team and in particular to the shore crew for this amazing team effort.
Category
🥇
SportTranscription
00:00Effectivement, pendant les essais, on a eu un problème à bord du bateau dans une manœuvre,
00:14qui nécessitait de rentrer à caisse, qu'on a fait.
00:16On a réparé en urgence, gros travail d'équipe qui a hyper bien réagi.
00:29Voilà, et on était prêts pour faire la régate cet après-midi.
00:40Ça a été annulé parce que le vent n'était pas suffisant pour lancer une régate.
00:46J'ai même pas envie de dire tant mieux, ou tant pis, on était prêts pour régater.