The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody S01-E09
Category
😹
FunTranscript
00:00That's five wins in a row!
00:07That's ten more wins in a row for me!
00:19Man, you're really unlucky, huh?
00:21Is it too late for me to bail on the field trip?
00:24I think this is a sign to turn back.
00:27Come on, chin up.
00:28The outing has hardly even started.
00:30Don't you think that you're overreacting just a bit?
00:32I agree.
00:33And look on the bright side.
00:34Maybe your cards keep piling up because they can't resist your charms.
00:37Let's start the next round, shall we?
00:39Get ready to lose!
00:45Why does this frenzied King of Dragons card like me so much?
00:51Oh, Elzard.
00:52This seems excessive even for you.
00:54You may be my former enemy, but this is hard to watch.
00:58So this is supposed to be the magic scholar Verda and the champion Lydia?
01:02I wonder who decided on the art direction.
01:05It's not surprising, really.
01:07History does typically exaggerate and idealize these things anyway.
01:24Huh? What happened?
01:26Something doesn't seem right.
01:28Everyone be on your guard.
01:37Hey, Ard? Where are we?
01:41Welcome.
01:42We chat, chosen ones.
01:57I wanna experience the beat.
01:59I just wanna give it a try.
02:01Who is calling me to melt this loneliness?
02:09I long for this warmth.
02:13Here I go.
02:14One more time, time, time.
02:16If you make a play, I'll write a poker play.
02:19It's up to my emotions to decide.
02:21La la, time to play.
02:23What's what? Image of what?
02:24It's beautiful in a moment.
02:26What's on your mind? What's your reason?
02:28It's not a song or a play.
02:29A silent challenger.
02:32Take a step forward.
02:35Embrace even your half-assed self.
02:41It's another try.
02:43Another try.
02:45I challenge you to a miracle.
02:49Connect your heart to mine.
02:53Breathe on, breathe on.
02:55Go all out.
02:56Try.
02:57It's a dangerous development.
02:58Burn your courage.
03:01Even if the distance is too far now.
03:05Someday we'll understand each other.
03:09Be my girl.
03:19Who are you? A demon? A boy?
03:22Humans tend to call the incomprehensible evil.
03:25In that sense, perhaps I am what you would call a demon.
03:29However, I don't find that to be an accurate description of my true nature.
03:33What does that make you?
03:35There is a word in your native tongue that's quite similar, if not exact.
03:40It may seem arrogant, but you might call me a god.
03:49A god, you say?
03:50I suppose that we'll just have to take you at your word then.
03:53If I may, what is it that you desire from us exactly?
03:57There are an infinite number of worlds, with the past and present forever repeating.
04:02Yet all that has occurred cannot be undone.
04:04So I say.
04:05But there is a certain being that threatens to overturn that order.
04:09One that transcends all laws and will transform the world.
04:12You must meet with the Demon Lord.
04:15This encounter will greatly shake your realities, and one shall vanish.
04:20My apologies, but could you please break all of this down into simpler terms for us?
04:26I am asking you to eliminate that being I speak of.
04:33I pray that the one who walks away from this conflict is you.
04:39Now, fare thee well.
04:48What happened?
04:50Look, up there!
04:57Great. We've fallen into a bit of a situation.
05:02Don't panic, but it would appear that we have been transported back to ancient times somehow.
05:07Huh? But how does that even work?
05:09And how would you come to that conclusion?
05:12As you can see, the two-moon sky is our indicator.
05:15It's quite different from the one you're familiar with in the modern world.
05:19Many years ago, a cataclysmic event caused one of the moons to be lost.
05:23This incident occurred during ancient times.
05:26Time traveling? Is that even possible?
05:29Indeed. And I have a good guess as to where we are.
05:33Judging by our surroundings, we seem to be in the Machina District of the Fardia Empire,
05:37the great nation governed by Demon Lord Barbatos.
05:41If memory serves me right, that is.
05:45Did we land in the age when he was alive?
05:47The boy mentioned him. Should we be worried?
05:51Don't lose your heads yet.
05:53Though this does seem to check out with what that self-proclaimed god said.
05:57The Demon Lord should be in power about now.
06:00Frankly, it might do us some good if we do make an audience with him.
06:04Gaining his favor could help us to return home.
06:07Us in face-to-face? Are you certain?
06:10Remain calm. Think about what that child god said.
06:13We're still in the dark, but we do have a request.
06:16I believe fulfilling it will bring us answers.
06:19If anyone can take us back home, it's you.
06:23Alright then. Our first objective is rather obvious.
06:26Meet with the Demon Lord, then we'll try to eliminate that, uh...
06:30eliminate that being, whatever it is.
06:33I guess so, but we don't know anything about it.
06:36Where are we even supposed to start?
06:40Focus on objective one first.
06:42No point in baseless speculation quite yet.
06:45Sound good?
06:57Dammit!
07:00Huh? What's that?
07:02Even from this distance, I can confirm we're looking at a Death Stinger.
07:05Why is it so big? The ones I know are little, even cute!
07:17Perhaps I'm overstepping my boundaries here.
07:20But I can't stand by and watch, sorry!
07:26Huh?
07:45Whoa! There's nothing left!
07:48It all happened so fast!
07:51That was impressive, Artie!
07:53Ah, yeah! A big dumb bug could never stand up to the likes of you!
08:02You there. That wasn't half bad.
08:05Thank you for saving my subordinate.
08:08Well done.
08:10Lady Olivia!
08:12Hm? Should I know you?
08:14If we've met before, refresh my memory.
08:17If we've met before, refresh my memory.
08:20Um, well, I don't think so.
08:24I apologize on their behalf.
08:26These two aspire to be just like you, which is why they must feel a sense of familiarity.
08:31I ask that you please go easy on my friends for their small gaffe.
08:35They're just smitten in your presence.
08:37Oh?
08:48Still standing, huh?
08:50Well, you hit me with so little.
08:53Interesting. Follow me.
09:04Is this really happening?
09:13It feels like we've met before.
09:16It feels like we fell right into the middle of a storybook, huh?
09:23You seem to be quite fascinated by our city.
09:28Uh, yeah. Brings back memories.
09:30It's been quite some time since I've had the privilege of visiting here.
09:33Anyway, I never caught your name.
09:35It's Ard Meteor. Pleased to meet you.
09:38If I may ask, why have you chosen to bring us here, Lady Olivia?
09:42I'd like to make a request.
09:44And I'll just be forward. Please join our army.
09:48The age we're in is forged by champions of the battlefield.
09:52This is the only way to face the Outer Ones, attacking us from beyond.
09:57For a while, the demons they gave birth to were growing more terrifying with each passing battle.
10:02Our civilization was struggling to keep up.
10:05However, the current state of the war is thanks to our King Barbatos's quick wits.
10:09He's been developing magic for humanity to use.
10:12From what little I know of you, I can already tell you're quite talented yourself.
10:17Casting that level of destruction without a chance is not easy.
10:21I think you could contribute greatly to our cause.
10:25I see. And from another perspective, I imagine you don't want someone with so much power roaming free, right?
10:32I have two conditions.
10:36I'm listening.
10:37First of all, they come with me. Enlist them in the army, too.
10:41Oh, good!
10:42Won't they die in a heartbeat?
10:44I will personally protect them, so don't worry.
10:47Fine. Then what's your other condition?
10:50I'd like for us to be enlisted specifically as part of Lady Verda's forces.
10:54You what?
10:56Listen, that's not exactly what I had in mind. Do you know what her forces do?
11:00Uh-huh. Why else would I ask?
11:03So what do you say?
11:05A man of your prowess would serve us better somewhere else.
11:08All that talent would be wasted on the rearguard.
11:11Despite appearances, we're still aspiring magic scholars.
11:14And truthfully speaking, I'm not a man of any great ambition.
11:18Fair enough. Most of our troops are indeed made up of intellectuals and researchers.
11:22They're weak at combat, so their missions are mostly logistics and healing.
11:27As you might expect, they also have the lowest casualty rate in our army.
11:31Are you willing to accept those conditions I've set?
11:34Just give us the word. We'll gladly start serving His Majesty.
11:37So be it, then. I have the authority to do it, so I'll put you directly under Verda's command.
11:45Wow. So this is the magic scholar Verda's research center? Pretty neat.
11:50Get comfy. I think we'll be stationed here for a while.
11:54At least by serving under her, it'll drop the chances of these two suffering any injuries.
11:59As I recall, this was the safest place to be during the war.
12:02This should work out for the best, even if it turns into a test of will.
12:08No.
12:15What the hell? Was there an accident?
12:18Oh, how naive you are. Our hell has only just begun.
12:24Yeah! Show me!
12:27I knew I could do it! Another flawless experiment in the bag!
12:31Huh? Well, well. Are those two cuties I spy?
12:34Did you see that big ol' bang?
12:37Oh, me, baby! My genius is exploding out again! I mean, literally!
12:41Dang, I'm funny!
12:45Um, please pardon me for pointing this out, but didn't the research center just get destroyed?
12:51Won't Lady Verda be angry?
12:53This kind of stuff happens all the time!
12:55Not mad, not mad at all!
12:57Anywho, what brings you all to these parts?
13:00We're actually here to see Lady Verda.
13:01If she's around, we'd like to talk to her.
13:04Although I do hope that she wasn't in the building.
13:06Get your eyes checked, don't you know?
13:09Verda's standing right in front of you, silly!
13:11Huh?
13:13She's me! I'm the beautiful, genius girl and magic scholar!
13:17In the flesh!
13:26Huh?
13:28No way!
13:30It's nice to meet you too, you little jerks!
13:33Guess your parents never told you it's rude to judge people by how they look.
13:37Huh. We're surprised is all.
13:39We didn't mean any offense!
13:41Anyway, you guys stay put. I'll fix the sucker in a jiffy!
13:47Huh?
13:49Gotta say, not many new recruits asked to work with me.
13:52You must be pretty big fans, huh? Can't blame ya!
13:56I guess it's a year to Verda!
13:57How sure are we she's the real one? Seriously.
14:00I'm still having a hard time believing it myself.
14:03Not sure I want to believe it either.
14:05What's your deal?
14:07I mean, I know you were sent here with Olivia's blessing and all.
14:10But... there's gotta be another reason, right?
14:14Please allow me to explain.
14:16There's an interesting case involving our presence.
14:21No way! You came all the way from the future?!
14:24And you're not pulling my leg?! You mean it?!
14:27Higher dimensional beings right here on my doorstep?!
14:30I mean, I've done plenty of research on the Outer Ones and the Old Gods,
14:33but this is something totally different that nobody knows about!
14:36Unreal! I don't even know how I'm gonna be able to sleep!
14:40Excuse me. Just remember to breathe.
14:44Right, right, business.
14:46Anyway, I understand why you're here now.
14:49I'll gladly take you in under my wing and keep you safe.
14:51And I'll also help you get back home ASAP!
14:54Oh, that's great!
14:56However, I need something in return.
15:03Lovely.
15:05Is that Silphy?
15:07Dunno. I think something's different about her.
15:10I finally found your ass!
15:12There's no escaping this time, you idiot!
15:14I'm not playing! Just give it up!
15:21She won't say but! Lydia, help me!
15:37Lydia?
15:46Oh wow! The legend herself!
15:49I can't believe it!
15:52Listen here, runt!
15:54What's the big idea ignoring my request for support?
15:58Do you think this is some sort of joke?
16:00Well now I want double the troops!
16:02Make it happen or I'll shove my fist so far up your ass
16:04I'll turn you into a hand puppet and force you to do it myself!
16:08Let's calm down. Anger's not a good look on you.
16:11Besides, I'm sure I sent you plenty of troops.
16:14Hey, genius!
16:16Like I've been telling you, we need to stop screwing around and prepare for the worst!
16:19My intuition's telling me something real bad's gonna happen!
16:26I know! How about you take those three new recruits?
16:30Where did they come from?
16:39Who might you be?
16:41Do you mean me?
16:43Oh, nice to meet you! My name's Jenny!
16:46So young lady, are you perhaps free this evening?
16:49Would you care to join me at my villa? Just us two?
16:53Wait a second, what do you mean by that?
16:56That reaction. So pure.
17:00You're yanking my chain!
17:02No way, you're a virgin succubus! What the hell, that's awesome!
17:08Lydia!
17:10Tight little ass, you got yourself misty!
17:15Goodness, rather forward, aren't you?
17:19Thank you, Artie!
17:21Why did you get in my way?
17:23Apologies for interrupting you two.
17:25However, considering that we just arrived in town, we're rather exhausted.
17:28So I must humbly ask that you restrain yourself.
17:31I mean that in every sense of the word. I do hope you can understand.
17:35Why, you! I'll teach you to mess with someone else's romance, boy!
17:38Romance, you say? Where I come from, that was considered a sex crime!
17:42Are you trying to pick a fight with me? Let's take this outside, shall we?
17:47If you insist.
17:51Art, you okay?
17:53Careful with her.
17:57I would prefer it if you two waited here for me.
18:16Ha, ha, ha.
18:47That's the Lydia I know.
18:49A real dirty fighter, with a rotten disposition.
18:53Better not be trash-talking me over there. Speak up!
18:56I would prefer it if you two waited here for me.
18:59Careful with her.
19:01Ha, ha, ha.
19:03That's the Lydia I know.
19:05A real dirty fighter, with a rotten disposition.
19:09Better not be trash-talking me over there. Speak up!
19:26Hmph.
19:56Ha!
20:02You're not half bad.
20:04I expected a lot from you. You fell a bit short. Train harder next time, or you might die.
20:13You look like a damn clown, talking big when your face is all busted up.
20:18If only you could see yourself. You look like someone drew a goblin with their foot. Serves you right.
20:27Ahem.
20:30Living through this era once was enough. Oh, how I long to return to the modern day.
20:35Honestly, you're one fascinating bastard.
20:38Ard Meteor, was it? If I headed my way, you and those two girls would come with me.
20:44But you're avoiding the front lines, even though you're strong.
20:47And you must have a damn good reason to choose the rearguard.
20:50Because nobody would work under Verda, just for the hell of it.
20:53If you've figured out that much, then why bring it up? Of course we have a good reason for it.
21:00I'm gonna be blunt right now. I could really use the help.
21:12Don't make me beg anymore. It's humiliating.
21:17Alright. Can I ask you one thing?
21:20What is it?
21:22Ard Meteor has made good terms with His Majesty. Would it be possible for my friends and I to be granted an audience with him?
21:28I assume that's what you're really after.
21:30Correct.
21:32I don't have a problem with that. But knowing him as well as I do, he won't be keen on the idea.
21:38She's right.
21:40Here's what you do. Go accomplish something great, and then you'll be able to win his trust.
21:45He's a cautious person, so he won't open up otherwise.
21:50Very well then.
21:52Alright. Just stick with me.
22:23The future beyond your imagination is waiting for you
22:31The door is open, the key is in the depths of your heart
22:43If you reach out your hand
22:49You can even change your fate
22:54Show your best, starting over
23:02If you're reborn, don't be afraid
23:07Say goodbye to your sweet past
23:11In this world, covered in a golden hue
23:16If you're forced to live, you won't be able to grasp
23:21The freedom you're aiming for
23:25Rather than loneliness or strength
23:29Let's find the warmth that unites us
23:33Let's chase that light and embrace it