Category
😹
FunTranscript
00:00Alright, let's start our discussion concerning the Demon Lord.
00:06My apologies if I'm speaking out of turn, but there are some individuals who should
00:10not be present for this conversation.
00:13Lady Verda and Lady Lydia have taken a liking to them.
00:16Though I too am reluctant, we have to accept their participation.
00:19But they're mere guests.
00:20They don't even serve Lord Varvatos.
00:23I'm sure that it's odd, but they're our guests and they should all be treated as such.
00:28There's an excellent reason they're here and we should welcome their attendance.
00:32At the very least, they should be recognized for their contributions to our cause.
00:37Now let us change topics, alright?
00:40After the recent incident with the Demon Lord, he's become our main target.
00:43A declaration of war cannot be ignored.
00:46We must respond immediately to his threat.
00:48Oh, how delightful!
00:50His arrogance must swiftly be punished.
00:54We shall strike with the full force of our army.
00:57Rather than a prolonged war, we'll guarantee victory in one day.
01:02So you intend to deploy all four Heavenly Kings?
01:04That would be quite an act of retaliation, if so.
01:08Correct.
01:09And I shall join the assault as well.
01:11Wow!
01:12Do my ears deceive me?
01:17Never expected that.
01:18Been a while since we fought side by side.
01:20Feel free to stay behind.
01:22I can easily take this guy out.
01:24Are you sure that's wise?
01:25We would be completely defenseless in your absence, sir.
01:28The enemy forces will pressure us once they learn you're not here.
01:32That's why I'm determined to settle this quickly.
01:34Although, I do understand your concern.
01:38Apologies, but the Demon Lord proclaims he's immortal.
01:41Assuming that's true, are you sure we can overcome someone like that?
01:45I know a trick.
01:49The battle will commence in three days.
01:51There is but one objective.
01:53We must obliterate their castle.
01:56Then victory is assured.
02:23I shall make a say, kaijya, focus say, kanzan, kenshin, dino, seki, yara, takusei
02:35Corrupt what?
02:36Dimension what?
02:37Isshin no uchidoke?
02:38Kyoume no wa?
02:39No need, ha?
02:40Uzaki ka?
02:41Besu janai
02:42Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:43Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
02:45Isshin no uchidoke?
02:46Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:47Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
02:48Isshin no uchidoke?
02:49Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:50Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
02:51Isshin no uchidoke?
02:52Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:53Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
02:54Isshin no uchidoke?
02:55Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:56Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
02:57Isshin no uchidoke?
02:58Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
02:59Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:00Isshin no uchidoke?
03:01Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:02Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:03Isshin no uchidoke?
03:04Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:05Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:06Isshin no uchidoke?
03:07Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:08Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:09Isshin no uchidoke?
03:10Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:11Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:12Isshin no uchidoke?
03:13Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:14Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:15Isshin no uchidoke?
03:16Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:17Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:18Isshin no uchidoke?
03:19Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:20Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:21Isshin no uchidoke?
03:22Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:23Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:24Isshin no uchidoke?
03:25Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:26Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:27Isshin no uchidoke?
03:28Kamoku na chousensha, fuminase ippo kara
03:29Hanbara na jibun sae mo, dakishimete
03:31As always, if there's anything you need, please don't hesitate to ask.
03:36Thank you very much, Miss Latima.
03:38Is Lady Lydia around?
03:40She went to give instructions to her army.
03:43Furthermore, her battalion operates under a unique command structure, separate from Lord Barbatos's.
03:49I see. Very well.
03:51Should I tell her you were looking for her?
03:53No, don't worry about it.
04:01The last battle should have played out differently.
04:04However, those destined to die survived, and Lady Lydia hasn't been cursed yet either.
04:13That self-proclaimed god wants us to fix history.
04:15I do wonder what would happen if we were to return to the present now, leaving things as is.
04:20You know the answer to that, loathsome as it is.
04:25Do you have some business with me, Demon Lord? Why are you here?
04:30The chains of fate that bind this world are not so easily broken, no matter how desperately you struggle.
04:35It will make no difference in the end.
04:37Lydia is destined to suffer the same end.
04:42What are you trying to accomplish here? Do you come from another era too?
04:47As amusing as it is to watch you play the fool, this is a waste of time.
04:51You may be living as Ard Meteor now, but there's no need to uphold that silly facade around me anymore.
05:00I am you, and you are me.
05:03So in regards to your little deception, let's just say there's no point in wearing a mask when you're standing in front of a mirror.
05:10I don't follow your logic.
05:12Pathetic. I suppose you won't understand unless I show you.
05:17What?
05:19There's nothing to be alarmed about. You were sent back to this time period with a purpose.
05:24In theory, you shouldn't find it surprising that I'd be here as well.
05:29There's no doubt we're the same person.
05:31The worlds we were born into may be different, and the experiences we went through may be unique.
05:37But we both once lived as Barbatos, then we were reincarnated as Ard Meteor.
05:42We also gained many great things, only to lose them all too soon.
05:46Or at least I did.
05:48It seems that you've been spared from suffering.
05:52Nothing worked out for me.
05:54I've seen pain that you couldn't dream of.
05:56I had to walk away.
05:58Ard Meteor was cast aside in lieu of a new moniker.
06:01I became known as the Disaster Rogue.
06:04My countless failures preceded me.
06:07You may call me that as well.
06:10If you don't mind me asking this, how did you end up in this era?
06:14The exact same way you did.
06:17The God Boy?
06:19I listened to what he had to say and I agreed to his proposal.
06:22The next moment I found myself in this world.
06:25It's ironic, isn't it?
06:27To achieve my goals, I'm being forced to once again take on the same title that I grew to despise more than death itself.
06:35So what are they? These goals that you just brought up?
06:38I wish to atone for my greatest sin.
06:41So I'm going to take this opportunity to save Lydia.
06:44It's that simple.
06:46Perhaps you have the same desire.
06:51Join me. If our goals align, then there's no need for bloodshed.
06:57Two questions first.
06:59Have you told this era's Varvatos about any of this yet?
07:04I despise this whole affair and hate myself more than anything.
07:08Especially the man I used to be.
07:10My arrogance from this time period came at the cost of Lydia's life.
07:15Rather, it forced me to kill her.
07:20Next question then.
07:22Why do you choose to fight against this Varvatos?
07:24The whole point is to save Lydia, isn't it?
07:27Self-loathing aside, you'd benefit from an alliance.
07:30There are certain circumstances at play.
07:32I have my reasons and cannot cooperate with my past self despite everything.
07:36In other words, I'm destined to fight against him.
07:39Just as that self-proclaimed god assigned you a mission, he also bestowed one upon me.
07:44Though mine is quite different.
07:47Would you like to know what he asked me to do?
07:49To destroy this entire world.
07:53Why would he want something like that?
07:55And how does that even relate to saving Lydia?
08:01You remember how she met that fate, do you not?
08:05Of course. I could never forget.
08:08Then how can you not understand my feelings?
08:10You're supposed to be me, yes?
08:12I'm sure you recall how that curse wreaked havoc on her mind.
08:15She lost so much, including her allies.
08:18All these events tortured and ate away at her.
08:20Until that fateful day arrived.
08:26I know. We were on the precipice of battle with the final Outer One.
08:29Obviously there were great risks involved.
08:32I knew then that perhaps I'd lose Lydia in the struggle.
08:35Alas, I was unable to bear the thought.
08:38I stubbornly tried to deny the truth.
08:41I couldn't bring myself to face my final enemy.
08:44And when push came to shove, I chose Lydia over destroying the Outer Ones.
08:48I didn't want to see her die.
08:50Then why?
08:52Those feelings that you felt should have been expressed back then.
08:55Things would have played out differently for us, wouldn't they?
08:58It was my fault. Lydia stormed into the enemy territory all alone.
09:02I'm the reason she lost that battle.
09:04The reason she became a monster to this world.
09:11My heart broke.
09:13I couldn't bear to live with myself after all that.
09:16And so I decided to end my life.
09:19However, the universe would deny me the peace of absolute oblivion.
09:23I was denied my chance to hide when it reincarnated me as Ard Meteor.
09:27And just as before, I quickly began to lose everything that I'd gained.
09:31All my endeavors. My hopes. My dreams.
09:34I was once again a complete failure.
09:37Only good for piling up sins. Endlessly.
09:40I want to atone. The guilt is too immense.
09:43Even if this new life of mine is filled with pain,
09:46I refuse to let it end the same way as before.
09:49I won't take this for granted.
09:51I'll become the enemy to this world and have Lydia destroy me so she can live on as a hero.
09:55No good has come from my survival, but Lydia will be able to break this cycle of pain.
10:00She must be the one to live on this time.
10:05If you feel the weight of these failings as I do,
10:08you should join me in committing the final sin.
10:11Come repent with me.
10:13I don't know.
10:24Better not do anything too reckless.
10:29Take some time to mull it over.
10:32Three days from now, meet me on the ruined earth of the Aralia Plains.
10:42Hmph.
10:45Pardon me, Sir Ard. Your breakfast is ready.
10:51So, Miss Latima, have you served under Lady Lydia for a long time?
10:56Yes.
11:00Hm?
11:01I see. Hypothetically, let's say your lives were placed on scales.
11:06Would you value Lady Lydia's more than yours, or equally?
11:09I'd say she's worth more, and I would do anything for her without hesitation.
11:17You're late! Wow, thought you fell in the shitter and died!
11:21Give me another!
11:23Seconds? Jeez, you sure can put it away, Sylphie.
11:26That's cause I'm a growing girl.
11:29Where exactly?
11:31So rude! If you have something to say, then spit it out already!
11:35Sorry, just thinking out loud.
11:40Is something wrong, Ardy? You look troubled.
11:49Say, Ardy, you're not the Demon Lord, are you?
11:52What may have given you that idea?
11:54Sorry, that was weird of me to ask.
11:57It's fine.
12:00Hey, buddy!
12:02So, you free today? Tell me you are.
12:05I call dibs, and you don't get a say. Got it?
12:15Damn!
12:17Look how cool these are!
12:19Hi there, cutie. I saw you looking.
12:22Would you like to come back home with me this evening?
12:26Ard, my guy! You flirt with some ladies, too!
12:29Don't tell me you've never made a move on a girl!
12:32Can't call yourself a hero if you got no game!
12:34This is foolish.
12:36Huh? What you mean? Shut your fool-ass looking ass up, dumbass!
12:40Ah, now that's a comeback for the ages.
12:42Why, you're as sharp as a hammer, Lydia.
12:44A hammer to the face!
12:47I'll silence you!
12:52What the hell did you just do, you numbskull?
12:54How dare you stall in the face of a beautiful maiden!
12:56A maiden? Funny, I don't see one of those around here.
12:59All that stands before me is a barbaric and horny ape woman.
13:02You're dead!
13:16Feeling better?
13:18Did that fight help pull you out of your funk?
13:23It pains me to admit it, but for an idiot, your intuition is pretty good.
13:29Let me ask you something.
13:31If you lost someone who was precious to you and you could get them back,
13:34but you had to sacrifice everything to do it, would you?
13:41If I use flight magic, will you be able to keep up with me?
13:44Of course, but why?
13:46Let me show you something.
13:57Where are we?
13:58I committed my greatest sin here. Now nothing remains.
14:08They're ghosts. Crying out in misery.
14:14Lydia! Curse you!
14:19You killed my child!
14:21I'll never forgive you!
14:23I'll fight you, but in hell!
14:29Lydia...
14:30It's just terrible, I know.
14:32I would prefer not to acknowledge what I did, but I must face my actions head on.
14:37What is all this?
14:39At one point in time, this was a lovely city where only demons dwelled.
14:44We had no choice but to attack this place.
14:47It was a crucial stronghold for us in the war.
14:49We couldn't back down, no matter what it took.
14:52And while it was easy enough to defeat the enemy forces here,
14:56the city itself was difficult to occupy.
14:59The commoners living here wouldn't listen to reason.
15:02To make matters worse, they would go on the attack at night.
15:08Killing them all was the obvious solution for us.
15:11If we didn't, then our allies would suffer.
15:14So I convinced myself that was the only way.
15:17You were facing demons, though, weren't you?
15:19Then it makes sense.
15:21That's what you think? Just because we fight monsters, we can kill indiscriminately?
15:26I find it hard to see it that way, honestly.
15:29They have children and elderly, too.
15:32They're not that different from us.
15:34It just makes me a murderer.
15:36I know how I feel, and yet I continue to stain my hands with their blood.
15:42Every time I remember, I'm full of regret.
15:44I'm the one who should be called a monster.
15:48You know, I've already decided how I'm going to die.
15:52I'll fight and fight until the bitter end.
15:55Then once I've created a world where there's no threat to humanity,
15:58or demankind, for that matter,
16:00I'll die a pitiful, miserable death.
16:03But at least I can ensure there will be peace for everyone who still remains.
16:07I don't want anyone to sacrifice themselves to save me,
16:10nor change their beliefs to accommodate me, either.
16:13I'm content with the path I'm on.
16:17I know that this is complicated, but what about our feelings?
16:21Don't your allies get a say in this?
16:24If I want to atone for all my sins, then this is what I gotta do.
16:28Sorry, buddy.
16:30It's the only way I can leave this world with my head held high.
16:33Listen, Art.
16:35Please don't try to interfere when it's my time to go, promise?
16:47Welcome home.
16:49I'm dying over here.
16:51Latima, whip us up something for dinner. Anything will do.
16:54As you wish, ma'am.
16:56Where did you two go?
16:58A secret meeting? No fair!
17:00We were worried about you.
17:02Yeah, sorry about that.
17:04I didn't mean to make you guys feel left out at all.
17:07I brought you something to make up for it.
17:09Here. One for you, too.
17:13I love it!
17:15Oh, it's beautiful!
17:17Really? I made the right choice.
17:19You didn't bring me back one? That's so unfair!
17:22Oh, please, Silphie. You're practically my sister.
17:25You're hard.
17:27All that walking made me thirsty.
17:29Come on, you want to join me for some late night drinking?
17:33Very well. I'd be delighted to accompany you.
17:45Ha ha ha ha ha ha!
17:48Beep beep! Ha ha ha ha!
17:50Giant Robo comin' through!
17:55Slay them!
17:58Oof!
18:12Try as you might, you beast won't lay a finger on my forces!
18:18Oh, man! I'm alive!
18:21Barely! You friggin' suck!
18:24How tiresome. There's no joy in exterminating pests.
18:29But I am the famed Elvarto Exix.
18:32Turning the dull and uninteresting on its head is my forte.
18:35Let's have some fun, shall we?
18:37We who are born in confusion live in resentment.
18:41And at last embrace nothingness!
18:43Hell's Gate, open up.
18:54Hee hee hee hee hee!
18:56Your expression of love is sweet music to my ears.
19:00Truly divine, my lord.
19:02That clown doesn't know how to differentiate friend from foe.
19:06This is the reason I despise having him on the battlefront.
19:12But that's the least of my concerns.
19:14The Demon Lord's forces are quite a nuisance.
19:16No matter how many we take out, more appear.
19:19It truly is an infinite army.
19:22At this rate, we as a group will be unable to approach the castle.
19:26Although I do know someone who can.
19:35Dang, what a pain.
19:36This would be so much easier if you-know-who was here helping us.
19:45But that stupid chicken turned tail and ran as soon as we started our advance.
19:48It's fine. Be patient.
19:50You probably have something to take care of.
19:54Sylphie, you handle the rest.
19:57Huh? Where are you going, big sis?
20:05I assume by now you must have your answer.
20:10Join with me and we'll save Lydia.
20:13I'm sorry, but I can't help you.
20:17How is it that you've arrived at that conclusion?
20:21Because Lydia doesn't want us to save her.
20:24I spoke with her and learned what she desires.
20:27She will fight as the champion until the battle is won.
20:30Then she will die in repentance to forge a world of peace.
20:33Who am I to deny her that?
20:35How unfortunate we can't see eye to eye.
20:38And judging by your expression, it seems you won't be deterred.
20:43Then we will have it your way.
20:45Let's begin our ridiculous charade.
20:47It's a shame you have to die!
21:02That's some magic armor you've got.
21:09What a boring technique.
21:15How about this one, huh?
21:33Always one step ahead.
21:35As if I wouldn't know your tricks.
21:37Deconstructing a spell in order to cancel it out.
21:40That's a specialty of ours.
21:42It seems this battle will be a lengthy one, won't it?
21:45And a fruitless one, since we'd be far better off helping each other.
21:49This will end in a stalemate or shared death.
21:51An easily predictable outcome with a more than obvious conclusion.
21:55But you underestimated me.
21:58Why did you not question any of this?
22:00Did you not find it suspicious I called you here the very same day Barbatos commenced his battle?
22:05No way! You didn't!
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.