مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 235 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 235 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Je m'attendais à ce que tu me dises que tu es en train de dormir.
00:02Mais tu n'es pas en train de dormir.
00:04Je vais te le dire.
00:15Bian.
00:17Frère.
00:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22Je ne comprends pas.
00:26Je ne devrais pas venir à l'office.
00:28Bien, bien, bien.
00:31Relaxe, relaxe.
00:33Si tu ne viens pas à l'office, que vas-tu faire ?
00:36Et Hamza est avec toi.
00:39Parfois, dans quelques jours, tu deviendras habitué à venir à l'office.
00:43D'accord ?
00:44Sans lui, je...
00:47Je...
00:48Bien, bien.
00:50Frère, je sais que votre histoire a commencé à l'office.
00:54Mais...
00:55Mais réfléchis-y.
00:57EarthCon est notre deuxième maison.
01:00C'est ta passion.
01:02Oui.
01:04Bon, faisons un truc.
01:06Commençons petit à petit.
01:08Prenons un jour.
01:11Si tu signes quelques papiers pour aujourd'hui,
01:13je t'enverrai un nouveau projet.
01:15Et tu peux rentrer à la maison.
01:16D'accord ?
01:17Oui.
01:19Frère, écoute.
01:20J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
01:24Je vais y aller.
01:25D'accord ?
01:26D'accord.
01:29J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
01:54J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
01:57J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:00J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:03J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:06J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:09J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:12J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:15J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:18J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:21J'ai trouvé quelque chose à manger pour tous les employés.
02:23Quoi ?
02:24Vian ?
02:25Il est venu chez vous ?
02:27Je veux dire, il est venu chez Raghav.
02:30C'est-à-dire qu'il est venu chez vous depuis l'événement ?
02:35Katha ma'am,
02:36je ne vois pas vous,
02:38mais ce n'est pas la destinée.
02:42La destinée ?
02:47Quand il n'était pas là,
02:49je voyais toujours le même endroit.
02:53Maintenant, je ne sais pas quoi dire.
02:57Hier soir,
02:58je savais qu'il y avait un ami de Raghav à la maison.
03:04Quand je suis entrée dans la salle de bain,
03:06j'ai vu quelqu'un.
03:08J'ai cru que c'était Vian.
03:10J'ai dit à mon cœur que ce n'était pas vrai.
03:13Je m'imaginais.
03:18Mais c'était Vian.
03:21Il était vraiment devant moi.
03:27Mais ce n'est pas vrai.
03:35Tu l'aimes.
03:38C'est ce que je vois.
03:40C'est la vérité.
03:42Pourquoi fais-tu tout ça ?
03:46Tu sais tout.
03:48Il s'est passé beaucoup de choses.
03:51Il s'est passé beaucoup de choses avec moi et Vian.
03:54Il s'est passé beaucoup de choses avec les gens qui sont autour de nous.
03:58Ce n'est pas notre destinée de vivre avec Vian.
04:03Je n'ai plus l'espoir de vivre ces choses.
04:08Je n'ai plus l'espoir de vivre ces choses.
04:12J'ai choisi ce chemin.
04:15Je sais que ce chemin m'emmènera loin de Vian,
04:17mais je suis d'accord avec mes décisions.
04:20Je suis d'accord avec mes décisions.
04:23Je suis d'accord avec mes décisions.
04:26J'ai peur que je ne vois pas de nouveaux événements sur ce chemin.
04:41Qui est dans la cabine de Katha ?
04:43Il faut qu'on l'amène.
04:44Ecoute-moi.
04:45Quand elle reviendra, elle va se sentir mal.
04:47Il y a quelqu'un d'autre dans sa cabine.
04:49Oui, je le vois.
04:50Appelle la madame.
04:54C'est faux.
04:55Je t'ai entendu.
04:58Excusez-moi, madame.
04:59Oui ?
05:00Il vous appelle.
05:03Bonjour, Vian.
05:04Lisa ?
05:05Comment allez-vous ?
05:06Bonjour, Lisa.
05:07C'est bien de vous voir.
05:08Oui, c'est bien de vous voir aussi.
05:10La madame a rejoint EarthCon dans le département de design.
05:13Elle s'occupera du look et le feel du projet.
05:16Bonjour.
05:17Bienvenue à EarthCon.
05:18Merci.
05:20Lisa, Vian veut que vous laissez la cabine.
05:23La cabine ?
05:24Pourquoi ?
05:29Ok, j'ai compris.
05:31Vian, vous me démotez.
05:33Quoi ?
05:34Oui, bien sûr.
05:35Non, non.
05:36Oui, vous faites ça.
05:37Ce n'est rien.
05:38Ecoute, Lisa, non.
05:39C'est...
05:40Oui.
05:45Calmez-vous.
05:46Calmez-vous.
05:47Vian, pourquoi t'inquiètes-tu ?
05:49Je sais.
05:50C'est la cabine de Katha.
05:52Et ton ami ne laisse personne entrer.
05:55Il n'y avait pas eu ça aujourd'hui,
05:57donc je suis allée à l'intérieur.
05:58Je suis désolée.
06:00Calme-toi.
06:01Une autre chose.
06:03La cabine attend Katha.
06:06Et nous aussi.
06:07Merci.
06:09C'est juste...
06:10J'espère qu'elle reviendra.
06:12Donc...
06:13Oui.
06:14Je pense qu'elle reviendra.
06:16Bien sûr.
06:22Je ne sais pas comment,
06:23mais je sais qu'elle reviendra.
06:24C'est son destin.
06:26Et l'univers
06:28veut qu'elle revienne chez moi.
06:32Parfois,
06:33j'ai l'impression que c'est le Père qui m'aide.
06:36C'est comme si le Père
06:38m'a poussé vers Vian.
06:42C'est exactement mon point.
06:44Qu'est-ce qu'il y a de mieux
06:45que de se battre avec ton Père?
06:47Dis-moi quelque chose.
06:48Il a déjà décidé.
06:50Donc, si on se met à planer,
06:52à planer, à schémer,
06:53on ne va pas détruire ses plans.
06:56Donc, ce qui va se passer,
06:57va se passer, madame.
07:00Oh, mon Dieu.
07:03Je ne veux pas parler de tout ça.
07:06Oui, madame.
07:07On a un événement demain,
07:08n'est-ce pas?
07:09D'accord, madame.
07:10Je t'ai envoyé un mail
07:11sur le plan du jour.
07:12Veuillez vérifier.
07:14C'est vrai.
07:17Tu es en train d'en faire.
07:20Je dois le dire à Raghav,
07:23qu'on doit se marier très vite.
07:27Sir, la dame de l'NGO est venue.
07:30D'accord.
07:36Bonjour, docteur!
07:38On a encore une fois
07:39pas parlé de notre cas.
07:40Ah !
08:11Bien sûr !
08:12En fait, ma vie et ma carrière sont dédiées à mes enfants.
08:17C'est mignon !
08:18J'aimerais en savoir plus sur les enfants.
08:20Bien sûr !
08:21Généralement, ces enfants ne sont pas des membres de la famille.
08:25Nous essayons de leur donner de la sécurité financière,
08:28des conseils et des conseils
08:30qu'ils n'ont pas à leur maison.
08:33Pour ne pas que nos enfants de l'ONG
08:35se déroulent dans la course de la vie.
08:38Vous faites un travail merveilleux.
08:40Pour soutenir quelqu'un,
08:42il faut qu'il réalise qu'il n'est pas seul,
08:44qu'il n'est pas faible.
08:45C'est vraiment commendable.
08:48Et avec le bon soutien, la vie peut changer.
08:51Ah !
08:53Ah !
08:54Je dois prendre celui-ci.
08:55Est-ce possible ?
08:56Bien sûr !
08:57Merci !
08:59Bonjour !
09:00Bonjour !
09:01Bonjour !
09:09Excusez-moi, où est le restaurant ?
09:11Ma'am, il est à gauche de l'office.
09:13Merci.
09:14Je viens tout de suite.
09:38Bien.
10:02Je ne pensais vraiment pas que vous reviendriez notreisode.
10:04Oh non, non !
10:05J'aurais besoin d'un petit signe maintenant.
10:07Tu sais quoi, Vian, je suis très enthousiaste de t'entendre parler de l'amour entre Katha et toi.
10:11Tu sais quoi, ce que j'ai entendu, c'est très intéressant.
10:15Je n'ai jamais entendu une histoire comme celle-ci, donc je suis très enthousiaste.
10:21Je suis désolée, Vian, si je t'ai donné des souvenirs personnels.
10:27Je suis désolée.
10:28Non, non.
10:29Arrête, s'il te plaît.
10:30Pas du tout.
10:32J'aime beaucoup parler de notre amour.
10:36J'aime, je t'en prie.
10:37Ok, prêt?
10:38Je vais te raconter.
10:39Préparez-vous.
10:40Vous n'aurez jamais entendu une histoire comme celle-ci.
10:44Vous parlez entre vous deux.
10:45Je vais prendre du café.
10:46Bien sûr.
10:49Tu sais quoi, Vian?
10:52Je pense que si tu aimes quelqu'un de tout ton cœur,
10:55tu peux l'obtenir de toi-même.
10:58Et je crois fortement en ça.
11:06Cette photo?
11:09C'est le mari de Raghav, Katha.
11:11Il s'est engagé il y a deux jours.
11:19Donc...
11:30C'est Katha?
11:32Katha?
11:34Dans cette photo?
11:35Farah?
11:36Nous devons partir.
11:39Je suis désolé.
11:42Oui, où est-ce que nous sommes?
11:47Je suis désolée, Mr. Sehgal.
11:48Nous devons partir.
11:49Il y a une emergency.
11:51Quelqu'un va vous appeler de notre bureau
11:53pour discuter des détails.
11:56Tout va bien?
11:57Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous?
11:59Non, merci.
12:01Au revoir.
12:06Cet...
12:08livre?
12:11Celui-ci?
12:15Vous l'avez lu?
12:17C'est extraordinaire.
12:20C'est un livre de poésie
12:22sur l'amour et la vie.
12:24C'est un écrivain moderne.
12:25Il écrit de merveilleuses poésies.
12:27Vous devez l'écrire.
12:29Chaque poème touche votre cœur.
12:31Il y a quelques jours,
12:33j'ai rencontré lui dans une performance.
12:37On s'est rencontrés comme des amis.
12:39Mais je n'ai pas pu échanger le numéro.
12:43Vous le trouverez.
12:46En fait, nous devons partir.
12:48Nous vous verrons bientôt.
12:50Oui, j'attends. Merci.
12:54Je sais que mon cœur est très brisé.
12:57Mais j'espère qu'il ne se brise pas.
13:01Et je crois que c'est quelque chose que je crois.
13:04La fin doit toujours être bonne.
13:06Et si elle n'est pas encore finie,
13:08c'est parce qu'il y a encore des histoires.
13:11N'est-ce pas?
13:13Allez, rencontrez-le.
13:18Vous...
13:23Vous ne voulez peut-être pas me rencontrer.
13:28Il a peur.
13:33Peut-être que son amour pour moi est sa peur.
13:37Peu importe.
13:41Je vais l'amener.
13:42Je sais.
13:43Merci.
13:46Essaie de faire tomber son café.
13:50Je vais l'amener.
13:51Bien sûr.
13:57Je vais l'amener.
13:58Merci.
14:28Kata.
14:29Quoi?
14:30Kata est derrière toi.
14:35Où?
14:37Où est Kata?
14:38Elle était juste ici.
14:41Ici?
14:42Où ici?
14:43C'est vrai, elle était juste ici.
14:45Rian, tu vois ça?
14:48Où est ta Kata?
14:54Je ne peux pas imaginer.
14:56Elle est partout.
15:00Ce n'est pas grave.
15:01C'est de l'imagination.
15:03On verra bien demain.
15:06C'est vrai.
15:07C'est bon.
15:10Kata, s'il te plait,
15:12viens à l'événement de demain.
15:14Ne rentres pas à la plage après l'événement.
15:16D'accord?
15:17Par ailleurs,
15:18j'ai des passes supplémentaires.
15:20Prends-les.
15:21Tu peux venir avec tes amis.
15:24Non, merci.
15:25Tu peux garder ces passes.
15:27Je vais en avoir besoin.
15:29C'est mieux que de les donner à toi.
15:31Je les mets dans le café.
15:36Kata, pourquoi es-tu stressée?
15:38Ne t'inquiètes pas.
15:40Je ne sais pas.
15:41Je suis inquiète.
15:44Raghav et moi devons se marier.
15:47Pour qu'il ne soit plus inquiet
15:49et qu'il n'y ait pas d'espoir.
15:51Je dois te dire une chose.
15:53Dans ces décisions,
15:55notre génération est meilleure que la tienne.
15:57Nous écoutons notre cœur
15:59et nous expliquons tout à notre partenaire.
16:02Dis-moi,
16:03tu n'es pas capable de te marier.
16:05Et tu as besoin de te marier.
16:10Kata,
16:11fais face à la vérité.
16:15Je vais donner mes passes au café.
16:17Viens à l'événement de demain.
16:19Au revoir.
16:22Je vais te voir.
16:23Je t'aimerai.
16:24Je t'aime aussi.
16:26Je t'aime.
16:28Je t'aime.
16:35Prends le café avec Katha et
16:37Oriente-toi à autre chose.
16:39Tu sais, j'ai l'impression
16:41que elle soit partie ici.
16:44Et il est dans ce café.
16:47Et, si j'ai de la chance,
16:49...
16:55Guys,
16:56Allons-y, on va bottoms up.
16:58Allons-y.
17:01Je vais prendre ça avec moi.
17:05Riyan,
17:06vous...
17:08Vous...
17:09Je suis désolé,
17:11je vous connais ?
17:12Non, je...
17:14Qui ne vous connait pas ?
17:16Vous êtes tous connus,
17:17mais vous ne connaissez pas tout le monde.
17:19Je suis fan de votre histoire d'amour.
17:21Je veux dire,
17:22Katha Ankahi, votre livre,
17:24c'est fantastique.
17:25Je suis fan de Katha Ankahi.
17:27Merci.
17:28J'espère que vous n'avez pas encore vu elle.
17:34Vous l'avez vue ?
17:36Quoi ?
17:37Rien.
17:38C'était juste son imagination.
17:40Un instant.
17:41Comment savez-vous que vous l'avez vue ?
17:44Je...
17:47J'ai vu son visage.
17:49Je suis très bon en face-reading.
17:51Vraiment ?
17:52Oui.
17:53Qu'est-ce que vous avez écrit sur mon visage ?
17:56Votre visage ?
17:59Vous êtes un vrai con.
18:01Vous serez marié.
18:03Vous serez marié.
18:04Wow.
18:05Félicitations.
18:06Il est tellement bien.
18:08Un instant.
18:09Un instant.
18:11S'il vous plaît,
18:12je veux que vous m'expliquiez mon visage.
18:13Je suis confus.
18:15Je suis un homme honnête.
18:18Je ne vois pas les visages d'une fille inconnue.
18:23Je ne suis pas honnête.
18:24Merci.
18:26Un visage seul.
18:28Oui.
18:29Un visage gratuit.
18:30Wow.
18:31On peut y aller.
18:33Je...
18:34Un instant.
18:35Vous...
18:36Vous...
18:37Vous...
18:38Vous...
18:39C'est pas une mauvaise idée.
18:41Vous êtes seul.
18:43Un peu.
18:44On peut y aller.
18:45Allons-y.
18:46Allons-y.
18:47Allons-y.
18:48C'est pas grave.
18:49S'il vous plaît.
18:50Merci, Mr Face Reader.
18:51Bien sûr.
18:52C'était un plaisir.
18:54Oh, mon Dieu.
18:55Pranav.
18:57Qu'est-ce que tu as fait ?
18:58Si Vianne est arrivée à l'événement,
19:00je serais mort.
19:04Allez.
19:05Tu n'es pas marié.
19:07Je suis marié, mais commissaire.
19:08Et je suis commissaire à Vanne.
19:10Il faut être commissaire avant la mariage.
19:12C'est très risqué.
19:13Pas du tout.
19:14Tu veux me laisser seule
19:16dans un single meet-and-greet ?
19:18Je veux dire,
19:19si j'ai rencontré quelqu'un,
19:21si quelqu'un m'embrasse...
19:22C'est pas ça.
19:23Tu n'as rien à voir avec moi.
19:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:26Lisa, tu es la femme d'aujourd'hui.
19:28N'est-ce pas ?
19:29Tu sais quoi ?
19:30Je suis avec toi.
19:31Tu as un bon esprit.
19:32Vas-y, mon frère.
19:34Vas-y, mon frère.
19:35Tu vas mourir.
19:37Tu es très selfish.
19:39Je ne vais pas y aller.
19:40Ne me mets pas ça.
19:42Ne me mets pas ça.
19:44C'est pour ça, d'accord ?
19:45Les gars, s'il vous plaît.
19:47Rassurez-lui.
19:48Rassurez-lui.
19:49D'accord, je vais les rassurer.
19:51Tu n'es pas une amie.
19:53Mais en disant ça,
19:55merci de ne pas m'embrasser.
19:57C'est bien.
19:58Respect.
20:00Et...
20:01Lisa, je vais t'emmener.
20:02Juste pour un moment.
20:04Je viens juste pour toi.
20:05On rentre et on sort.
20:06C'est tout.
20:07Bien.
20:08Pas de problème.
20:09Je suis d'accord.
20:15Bonjour.
20:16Bonjour.
20:17Oh mon Dieu.
20:19Des pâtes pour moi.
20:20Juste un moment.
20:22Mes pâtes préférées.
20:26Juste un moment.
20:27Est-ce que ça veut dire
20:29que tu aimes un peu...
20:31que tu aimes un peu l'amour ?
20:40Que feras-tu demain soir ?
20:42J'ai un événement.
20:44C'est le meet and greet.
20:45Wow, maman.
20:46Pour qui ?
20:47Pour quelqu'un qui aime les choses poétiques.
20:49Je crois que ton package est arrivé.