مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 244 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qui m'a amené jusqu'ici
00:30Je ne sais pas comment ils ont convaincu Raghav de construire un monument d'amour pour moi
00:36Monument d'amour ?
00:38Comme le Taj Mahal
00:40Raghav voulait construire une maison pour moi et pour lui
00:45Sa maison rêve
00:47Vian lui a donné des idées qui lui ont plu
00:50Et maintenant Raghav veut qu'il construise une maison pour lui
00:54C'est ce qu'il veut
00:56Vian lui a donné des idées qui lui ont plu
00:58Et maintenant Raghav veut qu'il construise une maison pour lui
01:02C'est sûr que vous avez refusé, n'est-ce pas ?
01:05Je pense qu'il ne faut pas
01:08Qu'est-ce que vous dites ?
01:11Il y a deux choses
01:13Premièrement, c'est un rêve de Raghav
01:19C'est son rêve
01:21Et je ne veux pas que son rêve s'arrête
01:26Deuxièmement, je veux prouver à Vian
01:31Qu'il soit autour de moi, je n'ai aucun intérêt
01:35Mon esprit ne changera pas
01:38Il n'y a plus de place pour lui dans ma vie
01:42Je veux lui expliquer
01:44Et je veux qu'il oublie tout de suite
01:48Et qu'il avance dans sa vie
01:55C'est Katha
01:58Elle est à l'office
02:01Oh oui
02:03Katha ?
02:06Salut
02:08Salut
02:09Bienvenue
02:10Salut Katha, c'est bien de te revoir
02:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:13Regarde, Katha est là
02:16C'est l'amour, je te l'avais dit
02:20Je suis heureux de te voir
02:24Bienvenue de retour, Katha
02:27Comment va Nino ?
02:28Tout va bien
02:33C'est l'amour, il a amené Katha ici
02:37C'est magique, la vie est merveilleuse
02:40Relax, on ne sait pas dans quel état de tête Katha est
02:45Contrôles ton excitement
02:48En fait, j'ai peur qu'Evian ne perds plus son amour
02:55Dites quelque chose de bien
02:59D'accord les gars, on va au travail
03:02Bonne journée
03:03Bonne journée, Katha
03:06Katha ?
03:08Salut
03:09Salut
03:13Salut
03:14Comment vas-tu ?
03:16Bien
03:17C'est bien de te voir
03:19Tout le monde est heureux
03:21Je veux dire, tout le monde est heureux de te revoir
03:26Bienvenue à la maison
03:30Merci de m'accueillir dans votre maison
03:37Mais je suis une extérieure
03:40Je ne suis pas rentrée ici, Mr. Raghavan
03:42C'est juste une question de quelques jours et je reviendrai à la maison
03:50Tu n'es pas heureuse ?
03:54Je suis très heureuse
03:56C'est juste que les raisons pour lesquelles nous sommes heureux peuvent être différentes
04:00Non, pour moi c'est simple, je ne suis pas heureux de te voir ici
04:05Merci
04:11Et je suis heureuse parce que je peux faire partie du monument que Raghavan a construit
04:17Je suis tellement heureuse
04:21Et Mr. Gowanshi, le plus vite ce projet arrive, le mieux
04:26Je ne peux pas attendre qu'il s'arrête
04:28Bien sûr, je ne peux même pas attendre qu'il s'arrête
04:30Je veux aussi qu'il s'arrête vite, ce que vous faites
04:41Il s'arrête vite, votre histoire et la mienne
04:48C'est ici que tout a commencé et c'est ici que tout s'arrête
05:01Alors je peux revenir sur tout ce que vous avez dit auparavant
05:18catastrophique
05:19Je savais qu'il allait y avoir un nouveau début.
05:25Tu ne veux pas voir et tu ne veux pas comprendre ?
05:27Quoi ?
05:28Quoi, quoi ?
05:29Tu n'as pas entendu la histoire ?
05:31La histoire n'est plus la même.
05:33Son style est complètement changé.
05:35Et tu parles d'un nouveau début ?
05:37La histoire vient de terminer, c'est clair.
05:40Il n'y a pas de raison d'être heureux.
05:43Il n'y a pas de raison d'être malheureux.
05:45Tu dis que c'est le début, je dis que c'est le début.
05:48C'est un bon début pour les deux.
05:50C'est un bon début pour les deux.
05:52Si tu veux vivre dans ton pays, viens.
05:54Mais s'il te plait, ne manifeste pas pour eux.
05:57Je te jure.
05:58Je ne peux pas croire en toi.
06:00Quoi ?
06:02Tu as confiance en l'amour ou pas ?
06:04Oui.
06:05Tu connais Vian ?
06:06Depuis l'enfance.
06:07Il faut savoir que Vian n'a rien lâché
06:09pour amener Kata dans sa vie.
06:11Il fera tout ce qui est possible.
06:13Et je suis enthousiaste pour lui.
06:15C'est un bon début pour les deux.
06:18Il n'y a pas de raison d'être heureux ou pas.
06:20Oh mon Dieu.
06:21S'il te plait, ne fais rien aujourd'hui.
06:23Tu as compris ?
06:24Tu as déjà vu la tension.
06:26Donc, s'il te plait.
06:27Oh, salut.
06:28Quoi ?
06:29Reste ici avec ta négativité.
06:31Je vais y aller.
06:32Quelle négativité ?
06:37Personne ne veut vivre ses émotions en temps réel.
06:40Je veux vivre dans mon pays.
06:45Je veux vivre dans mon pays.
06:47Je veux vivre dans mon pays.
07:16Maintenant, tu vas jouer avec moi sur la nostalgie.
07:21J'ai quitté ma cabine.
07:24Comme si je n'étais plus là.
07:28Comme si je n'étais plus là.
07:37Mais ça ne va plus m'affecter.
07:42Je te l'ai dit.
07:44Je t'ai dit que j'ai oublié mon passé.
07:48Tu ne sauras jamais ce qui se passera demain.
07:51Je ne peux pas travailler dans cette cabine.
07:54D'accord.
08:00Tu peux travailler dans ma cabine.
08:03Il n'y a pas d'autre cabine disponible.
08:05Je ne suis pas tellement heureuse.
08:07Mais tu sais, notre joie est avec nous.
08:13Je veux dire, tout le monde a de la joie avec lui.
08:15Je suis heureux.
08:18Parce que ma joie est devant moi.
08:36Hum.
08:39Bien.
09:05Merci.
09:35Parce que tu es l'arôme
09:46Mr. Raghuvanshi
09:48Je pense qu'on va faire un peu de travail parce que
09:51Je dois y retourner dans un peu de temps
09:53D'accord ?
09:54D'accord
09:56Bien sûr
10:03D'accord
10:05Hum
10:08Alors
10:11Le design que tu as fait pour Raghav
10:15C'était bien
10:17Mais tu peux me dire ce que tu as pensé ?
10:21Bien sûr
10:22Avant ça
10:24Je veux savoir quelque chose de toi
10:26Si c'est possible
10:27D'accord
10:28Alors
10:30Comment as-tu imaginé cette maison de rêve ?
10:33Avec ta famille et ton partenaire
10:37Tu as pensé à quelque chose ?
10:44Mais qu'est-ce qu'il y a de mal avec la maison de rêve ?
10:46Il va s'amuser
10:48Il aura une chance de devenir architecte
10:50En même temps
10:51C'est un projet personnel
10:53C'est pour les gens qui ont de la chance
10:54Mais essaie d'y comprendre
10:56Tu sais
10:57Il y a peut-être un peu d'inquiétude
10:58Il peut y avoir un peu de pression pour la performance
11:00Ce n'est pas pour toi
11:01C'est pour Katha
11:03Oui
11:04Si elle a des pressions pour la performance
11:06On ne saura pas
11:08Katha est une multi-tasker
11:11Pas comme toi
11:16Regarde
11:17Raghav
11:18Donne-lui un peu de temps
11:20L'architecte de la maison de rêve
11:22Il s'en sort
11:24Ce monument de l'amour
11:26Si elle ne le fait pas
11:27Qui va le faire ?
11:28N'est-ce pas, Pari ?
11:30Bien sûr
11:31C'est ça
11:34Ce n'est pas possible sans elle
11:37Qu'est-ce qui s'est passé, mon frère ?
11:39Pourquoi tu es si calme ?
11:44Oui, c'est...
11:49En fait
11:50Katha est parfaite
11:51C'est incroyable, Docteur
11:53Aujourd'hui, ta mère et ton frère
11:55Sont embêtés
11:57Ils sont embêtés, mon ennemi
12:00Je vais te dire le problème
12:03En fait
12:04Katha a beaucoup d'efforts
12:06Pour rendre cette relation
12:08Parfaite
12:10Mais les relations doivent fonctionner
12:12L'amour ne fonctionne pas
12:14Quand je la vois
12:15J'ai l'impression d'avoir une guitare
12:19Je ne sais pas
12:20Si elle pourra me faire
12:21Cette amour ou pas
12:25C'est ton problème
12:27Donne-lui du temps
12:29Elle va s'inspirer de toi
12:32L'amour est très puissant
12:36Bien sûr
12:37Regarde, mon fils
12:38Rappelez-vous toujours
12:40Dans n'importe quelle relation
12:42Le plus important est l'honneur
12:44Le respect
12:46Ensuite, l'amitié
12:49Et tu as les deux
12:51Amuse-toi, mon frère
12:54Très bien
12:57Pourquoi?
12:59Raghav ne t'a-t-il rien dit?
13:02Alors
13:03Quel design as-tu fait?
13:06Oh
13:08Tu as fait ce que tu voulais
13:11C'est ça
13:13C'était moins pratique
13:14Et plus philosophique
13:21Malheureusement
13:23C'est tout ce que je comprends
13:25En fait
13:26Une fille travaillait ici
13:30Elle m'a enseigné tout ça
13:33Elle était merveilleuse
13:35Elle cherchait son âme dans tout
13:39Tout ce qu'elle disait
13:40Tout ce qu'elle faisait
13:41Tout ce qu'elle faisait
13:42Tout ce qu'elle disait
13:46Son nom...
13:49C'était...
13:50C'était...
13:51C'était...
13:53Alors...
13:55Regardez-moi
13:57Vous êtes pratique
13:59C'est bon
14:02Le rêve est tombé, Mr. Raghavan
14:05Les yeux sont ouverts
14:08Et la réalité de la vie est présente
14:11Quand vous sortirez de vos rêves
14:13Vous serez aussi pratique
14:15Le rêve est si beau
14:16Que je ne veux pas sortir
14:18Et vous voyez, ici
14:20Dans ce bureau
14:22Nous ne vendons pas des bâtiments
14:25Nous ne vendons rien
14:31Je vais prendre mon dossier
14:38Oh
14:41C'est aussi le rêve de Raghavan
14:45J'espère qu'il ne se brise pas
15:07Si votre rage s'applique
15:09Si vous avez des questions
15:11Si vous avez des questions
15:13Si votre pensée s'applique
15:15Vous ne saurez jamais
15:20Laissez-le
15:21Avec vous
15:23Juste pour le moment
15:27Vous ne saurez jamais
15:34Je vais le réparer
15:43Je suis vraiment désolée
15:46Je suis vraiment désolée
15:48Je sais que je vous hargne
15:49Et je vous hargne vraiment mal
15:53C'est tout ce que j'ai
15:56Je dois continuer dans ma vie
16:02Comment ça va?
16:03Tout va bien
16:04Et toi?
16:05Tu n'es pas venu au anniversaire
16:06Oh
16:07Ne me demandes pas
16:08J'étais complètement coincé
16:10L'examen de Kiara et Adna était en cours
16:12Et Johan
16:13Son mère s'est arrêtée
16:15Rith et moi, la classe qu'on a fait
16:17Les enfants
16:22C'est bien
16:23Et Araf?
16:24Il est allé au camp?
16:25Oui
16:26Il est allé au camp
16:27Et il est tellement occupé
16:28Quand tu appelles
16:29Je suis occupé, je te parlerai plus tard
16:31Mais le bon truc c'est qu'il est heureux
16:33C'est très bien
16:34C'est bien
16:35C'est bien
16:36Et c'est bien
16:37C'est bien
16:38C'est bien
16:39Et dis-moi, tu as un plan pour le Diwali?
16:41Quel plan?
16:42On va venir ici et on va se fêter
16:44C'est une bonne idée
16:45En fait, c'est une bonne idée
16:46On va faire une chose
16:47Après faire la poubelle, on va venir ici
16:50Parfait
16:53Et Katha?
16:54Où est-elle?
16:55En fait, ma mère
16:57Elle essaie de l'appeler depuis longtemps
16:58Mais je ne peux pas leur parler
17:00Donc je me suis dit
17:01Pourquoi ne pas aller leur parler?
17:02C'est ma faute
17:04Je l'ai occupé
17:06Ce qui s'est passé
17:08C'est que j'ai besoin d'une maison
17:11Donc je vais construire une maison
17:13Et ce n'est pas une maison
17:14C'est un monument de l'amour
17:18C'est-à-dire mon propre Taj Mahal
17:20Pour Katha
17:21Bravo
17:23C'est-à-dire qu'on va construire un Taj Mahal pour Katha
17:26Avec l'aide de Katha
17:29Quelle est l'option?
17:30L'architecte est l'un d'entre nous
17:32Si je le construis, qu'est-ce qui se passera?
17:33C'est bien
17:34L'architecte est incroyable
17:36Qu'est-ce qui se passe?
17:37C'est bien
17:38Il est heureux?
17:39Oh mon dieu
17:41J'ai du mal à le construire
17:43C'était typique
17:44Oui
17:45J'ai du mal à le construire
17:47Mais malheureusement
17:48J'ai un ami avec qui je peux construire
17:50Et il m'aide
17:53Nous sommes Raghuvanshi
17:55C'est l'architecte du Taj Mahal
17:58Je pensais qu'il était un poète
18:00Mais il est un architecte incroyable
18:04As-tu entendu parler de l'architecte?
18:11Raghav ne connaissait pas la histoire de Katha et Vihan
18:14Wow
18:15C'est ce qu'on appelle un malheur
18:17Je ne sais pas comment Katha va gérer tout ça
19:05C'est incroyable
19:06C'est incroyable
19:07C'est incroyable
19:08C'est incroyable
19:09C'est incroyable
19:10C'est incroyable
19:11C'est incroyable
19:12C'est incroyable
19:13C'est incroyable
19:14C'est incroyable
19:15C'est incroyable
19:16C'est incroyable
19:17C'est incroyable
19:18C'est incroyable
19:19C'est incroyable
19:20C'est incroyable
19:21C'est incroyable
19:22C'est incroyable
19:23C'est incroyable
19:24C'est incroyable
19:25C'est incroyable
19:26C'est incroyable
19:27C'est incroyable
19:28C'est incroyable
19:29C'est incroyable
19:30C'est incroyable
19:31C'est incroyable
19:32C'est incroyable
19:33C'est incroyable
19:34C'est incroyable
19:35C'est incroyable
19:36C'est incroyable
19:37C'est incroyable
19:38C'est incroyable
19:39C'est incroyable
19:40C'est incroyable
19:41C'est incroyable
19:42C'est incroyable
19:43C'est incroyable
19:44C'est incroyable
19:45C'est incroyable
19:46C'est incroyable
19:47C'est incroyable
19:48C'est incroyable
19:49C'est incroyable
19:50C'est incroyable
19:51C'est incroyable
19:52C'est incroyable
19:53C'est incroyable
19:54C'est incroyable
19:55C'est incroyable
19:56C'est incroyable
19:57C'est incroyable
19:58C'est incroyable
19:59C'est incroyable
20:00C'est incroyable
20:01C'est incroyable
20:02C'est incroyable
20:03C'est incroyable
20:04C'est incroyable
20:05C'est incroyable
20:06C'est incroyable
20:07C'est incroyable
20:08C'est incroyable
20:09C'est incroyable
20:10C'est incroyable
20:11C'est incroyable
20:12C'est incroyable
20:13C'est incroyable
20:14C'est incroyable
20:15C'est incroyable
20:16C'est incroyable
20:17C'est incroyable
20:18C'est incroyable
20:19C'est incroyable
20:20C'est incroyable
20:21C'est incroyable
20:22C'est incroyable
20:23C'est incroyable
20:24C'est incroyable
20:25C'est incroyable
20:26C'est incroyable
20:27C'est incroyable
20:28C'est incroyable
20:29C'est incroyable
20:30C'est incroyable
20:31C'est incroyable
20:32C'est incroyable
20:33C'est incroyable
20:34C'est incroyable
20:35C'est incroyable
20:36C'est incroyable
20:37C'est incroyable
20:38C'est incroyable
20:39C'est incroyable
20:40C'est incroyable
20:41C'est incroyable
20:42C'est incroyable
20:43C'est incroyable
20:44C'est incroyable
20:45C'est incroyable
20:46C'est incroyable
20:47C'est incroyable
20:48C'est incroyable
20:49C'est incroyable
20:50C'est incroyable
20:51C'est incroyable
20:52C'est incroyable
20:53C'est incroyable
20:54C'est incroyable
20:55C'est incroyable
20:56C'est incroyable
20:57C'est incroyable
20:58C'est incroyable
20:59C'est incroyable
21:00C'est incroyable
21:01C'est incroyable
21:02C'est incroyable
21:03C'est incroyable
21:04C'est incroyable
21:05C'est incroyable
21:06C'est incroyable
21:07C'est incroyable
21:08C'est incroyable
21:09C'est incroyable
21:10C'est incroyable
21:11C'est incroyable
21:12C'est incroyable
21:13C'est incroyable
21:14C'est incroyable
21:15C'est incroyable
21:16C'est incroyable
21:17C'est incroyable
21:18C'est incroyable
21:19C'est incroyable
21:20C'est incroyable
21:21C'est incroyable
21:22C'est incroyable
21:23C'est incroyable
21:24C'est incroyable
21:25C'est incroyable
21:26C'est incroyable
21:27C'est incroyable
21:28C'est incroyable