مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 209 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:05...
00:10...
00:16...
00:22...
00:25...
00:28...
00:34...
00:39...
00:43...
00:48...
00:55...
00:58...
01:02...
01:06...
01:10...
01:15...
01:22...
01:26...
01:28...
01:32...
01:35...
01:39...
01:43...
01:46...
01:50...
01:53...
01:56...
02:02...
02:15...
02:17...
02:22...
02:26...
02:28...
02:35...
02:38...
02:41...
02:45Il n'y a pas besoin de le garder dans sa chambre.
02:48Laissez-le dans la chambre de l'hôtel.
02:56Voyez, Vian, je ne me moque pas.
03:00Non, je sais.
03:04Je comprends que Tejima essaye de le faire.
03:07Depuis quelques temps, elle adore Araf.
03:11Oui.
03:12Oui, c'est ça.
03:13Je ne sais pas pourquoi,
03:15mais j'ai peur qu'elle ne m'accepte pas comme Araf.
03:21Je ne sais pas si elle va m'accepter ou pas.
03:24Je ne sais pas si Araf va pouvoir construire sa propre maison.
03:30Allez, je vais vous montrer quelque chose.
03:47Viens.
03:49Viens.
03:53Oh, désolé.
04:01C'est pour l'enfant et le père.
04:08Oh, c'est pour l'enfant et le père.
04:11Oui.
04:14Oh, désolé.
04:16Il n'y a pas de place pour vous.
04:18C'est juste pour l'enfant et le père.
04:25C'est pour l'enfant et le père.
04:27Oui.
04:28C'est juste pour l'enfant et le père.
04:34...
04:48And, I'm sorry.
04:52Ma qui t'a refusé.
04:55I get it,
04:56Kabhi kabhi,
04:56wo rude ho jati hain.
04:58Khas kar when she's in pain.
04:59Phir to...
05:02Yeah, it's bad.
05:04Mais, c'est la vérité de sa baisse.
05:05Pas du tout.
05:10Et, tu sais quoi?
05:12Quand j'étais là...
05:13...
05:14...
05:15...
05:16...
05:17...
05:18...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:38...
05:39It's gonna be a problem!
05:40Vidéo
05:40Vidéo
05:42This is so beautiful!
05:51,
05:56I'm really sorry, ma'am!
05:57Yaar six months pourana
05:58koyi CCTV footage nahi rakhta!
06:00Aure main das mayne
06:01purana footage kaise
06:02rakt saktaao?
06:03C'est impossible, madame.
06:05La police donne un mandat d'un mois.
06:08Après ça, on peut le déleter.
06:10Et il n'y a pas assez de place dans notre système
06:12pour le garder.
06:14Donc, madame,
06:15votre image a été déletée.
06:17Je suis désolé.
06:27C'est beau, non ?
06:34Allez,
06:35regarde et dis-moi.
06:38Quelle planète est-ce ?
06:40Quelle constellation est-ce ?
06:41Non, non, non.
06:42Ça va être plus difficile que ça.
06:45C'est mon personnage.
06:51En fait,
06:53les yeux sont liés à la tête.
06:55C'est sa limite.
06:58On ne peut pas voir soi-même.
07:03Mais vous ne me trouvez pas là-haut.
07:06Je suis là-bas, avec vous.
07:08Je suis devant vous.
07:09Oh, d'accord.
07:10Désolé, c'est ma faute.
07:12Donc,
07:13les yeux sont liés à mes yeux.
07:16C'est mon point de vue.
07:18Point de vue ?
07:20On peut le voir ici ?
07:26Qu'est-ce que c'est ?
07:28Un instant.
07:30Qu'est-ce que c'est ?
07:31Regardez.
07:35Oh, wow !
07:37C'est une histoire ?
07:41Oui.
07:44Vous avez donné mon nom à cette constellation.
07:49Comment est-ce possible ?
07:51Allez, si tu veux, tout est possible.
08:00Rihanna,
08:02je ne sais pas
08:04si je pourrai faire quelque chose de si spécial pour vous.
08:09Que parlez-vous ?
08:11Je n'ai donné que ta nom à une constellation.
08:16Je t'ai juste nommé une étoile.
08:17Tu as partagé toute ta vie,
08:20toute ta vie avec elle.
08:25Vous et Rihanna sont tout pour moi.
08:31Je n'ai besoin de rien d'autre.
08:34J'ai tout.
08:40Rien de spécial.
08:41C'est spécial.
08:42Comment fais-tu ça ?
08:54Je suis juste une étoile.
08:55Je n'en sais rien.
08:56Comme nous sommes,
08:59je ne sais même pas quoi me dire.
09:00Je lui ai donné mon nom.
09:02Quand je me suis dit que je veux faire quelque chose de spécial,
09:05je me suis dit que j'allais venir te chercher.
09:07Mais après, je me suis dit que j'allais venir t'entendre faire des choses.
09:11Pourquoi tu as pas parlé ?
09:14Tu as dit la vérité,
09:18peu importe.
09:20En moi, tu as fait des choses,
09:23Indirectement, j'ai demandé sur la histoire de Katha et Vian.
09:26Et directement, j'ai demandé comment Katha a réussi à gérer un milliard d'euros.
09:31Mais...
09:34Jitoo, Mr. Mehta, Tripathi, j'ai vérifié tout ça.
09:39Mais je n'ai rien trouvé.
09:41J'ai même reçu les détails de l'hôtel.
09:43Mais ils n'avaient pas de footage si vieux.
09:46J'ai l'impression que nous devons laisser les choses comme elles sont.
09:57Qu'est-ce que tu racontes?
09:59Qu'est-ce qui s'est passé?
10:01J'ai l'impression que nous devions faire des recherches.
10:05Et nous l'avons fait.
10:07Nous n'avons rien lâché.
10:10Mais nous n'avons rien trouvé.
10:12Nous devons donc accepter que rien ne s'est passé entre Katha et Vian.
10:18Cette pauvre fille a peut-être gagné de plus en plus d'argent.
10:23En tout cas, qu'est-ce qu'on peut trouver en achetant une histoire si ancienne?
10:28Je pense qu'il faut la laisser partir.
10:32Qu'est-ce que je dois faire?
10:34Danser à leur mariage?
10:36Célébrer?
10:38Qu'est-ce que tu racontes?
10:40Je veux juste dire que c'est d'une sorte que c'est bien que nous ayons eu des doutes.
10:47Nous avons fait des recherches.
10:49Et nous avons trouvé la vérité.
10:52Rien ne s'est passé entre Katha et Vian.
10:54Nous devons donc nous considérer heureux.
10:57Une fille si intelligente comme Katha est en train de se marier.
11:03J'ai l'impression que tu dois commencer les préparations pour le mariage.
11:11Je veux juste dire qu'il faut trouver sa joie dans sa joie.
11:17Parce que ce mariage va se produire.
11:20Et ce sera très grand.
12:10C'est l'heure de partir. Je dois y aller.
12:33Allume la lumière.
12:34Non.
12:36Nous ne pouvons pas allumer la lumière.
12:38Pourquoi?
12:39Parce que nous allons partir de derrière.
12:41Je ne veux pas.
12:43Calme-toi.
12:45Donc tu veux te sentir comme un teenager depuis tant d'années.
12:49Je ne voulais pas être un teenager, je voulais juste te dire que oui.
12:54Maintenant, peu importe ce qui se passe, tu ne dois pas lâcher ta main.
13:00Regarde, lâche ta main.
13:03Tu es sérieuse? Tu veux que je lâche ma main?
13:06Comment es-tu sorti de la maison?
13:09En secret?
13:10En volant.
13:12Non, en fait, ma mère m'a refusé.
13:15Mais mon père et mon frère, ils m'ont laissé sortir de la maison.
13:22Tu es sérieuse?
13:24Ils t'ont laissé sortir?
13:26C'est tellement cool!
13:28Oh non!
13:35Ce n'est pas possible.
13:38Je n'ai rien fait pour t'empêcher.
13:53Je suis très désolée, Didi.
13:55C'était ma seule espérance.
13:59Comment peux-tu falloir?
14:05...
14:14Qu'est-ce qui te prend ?
14:17Tu rigoles ?
14:18Ah !
14:19T'es fou !
14:21Je rigole sur toi.
14:23...
14:25Tu n'as jamais vu ta soeur perdre dans la vie.
14:30Mais tu as dit que tu n'avais pas de preuves.
14:36C'est-à-dire qu'il n'y avait pas de preuves.
14:39Mon amour, il était là un jour.
14:43Je ne parlais pas de toi, je parlais de lui.
14:45Dis quelque chose, s'il te plaît.
14:52Nous...
14:55avons perdu, Teji.
14:59Il avait une certaine relief.
15:00Il était vraiment relief.
15:05Laissez Kaysen.
15:07Mais tu as dit que tu n'avais pas de preuves.
15:12C'est-à-dire qu'on avait perdu.
15:14Teji !
15:16Ta soeur n'a pas construit un empire si grand.
15:21Oui, il y a des problèmes petits et grands dans la vie.
15:25Mais ta soeur n'est pas l'une des personnes qui s'arrêtent facilement.
15:31Votre preuve a été déletée.
15:35C'est pour ça que vous m'avez appelé, mademoiselle.
15:37Alors, travaillez, s'il vous plaît.
16:05C'est-à-dire que vous avez trouvé la preuve ?
16:36Despération.
16:38C'est une peur.
16:39Des chocs.
16:42Tout ce que vous voyez sur le visage de Katha.
16:46Tout ce qui s'est passé ce soir.
16:51Voici votre preuve, Teji.
16:55Katha pensait que son passé secret
16:59serait toujours caché.
17:01Mais ce qui est désolé,
17:03c'est que son passé secret
17:07va détruire son avenir.
17:14Où es-tu, mon frère ?
17:16Je suis derrière toi.
17:19Comment vas-tu ?
17:21Je vais bien.
17:21C'est génial pour l'Arabie.
17:23Très bien.
17:25Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'ai pas pu te parler hier soir.
17:27Je suis venu, mais tu es sorti.
17:30Oui, c'était un peu trop tard.
17:32En tout cas, arrête-toi.
17:33Dis-moi, comment était ton voyage ?
17:35Et ton long voyage, mon frère ?
17:38Comment ça ?
17:40Tu me caches quelque chose ?
17:44Tu m'as dit
17:46quand nous étions dans la rue de la dergahe.
17:47As-tu donné 1 crore à Katha ?
17:49Dis-le encore, dis-le plus fort.
17:54Nian, as-tu sorti 1 crore
17:55de l'account de l'entreprise ?
17:59Non, rien du tout.
18:02Tu m'as rencontré.
18:05Tu m'as dit que tu ne me jugerais pas.
18:08Tu l'as dit.
18:08Je me demande
18:10pourquoi tu ne me jugerais pas.
18:11Je voulais juste te dire
18:12que je ne te jugerais pas
18:14sur une seule chose.
18:16Tu es mon frère.
18:19Je te l'avais dit pour que tu ne te sentes pas en colère
18:22de ne pas m'avoir dit de cette transaction.
18:30C'est vrai, n'est-ce pas ?
18:32C'est vrai, c'est vrai.
18:33En fait, j'ai reçu un appel de l'administrateur
18:35et il m'a demandé où je pouvais trouver autant d'argent.
18:37J'ai dit qu'il y avait de l'argent
18:39et que j'allais le mettre en miscellaneous.
18:40C'est tout.
18:41Je le savais, je le savais.
18:42Lâche tout ça.
18:43Nous avons un problème plus important.
18:46Quoi ?
18:47Ta fête de bachelor.
18:50Non.
18:51Oui.
18:52Frère, calme-toi.
18:53Calme-toi.
18:54Oui, calme-toi.
18:55Ecoute-moi.
18:56Ecoute-moi.
18:57Non, non, non.
18:58Frère.
18:59Frère.
19:00Ecoute-moi.
19:02Je peux assumer que j'ai une fille alkali.
19:05Je peux assumer que j'ai un mari.
19:07Je n'ai pas besoin...
19:08Je n'ai pas besoin d'un soirée de 10 ans de bachelor.
19:10Ça ne va pas se passer.
19:11Bien joué, mon petit prêtre de vie.
19:13Tu vas bien !
19:14Mais, comment est-ce que tu es là ?
19:17Voila, il y a ta fille.
19:19Hi.
19:20J'ai...
19:24Oh, oh, oh, allo.
19:25Qu'est-ce qui se passe ?
19:27Avant la mariage,
19:28il n'est pas obligé de se revoir,
19:29de regarder les autres,
19:30Ici, tous les règles ont été détruites.
19:34Je suis venu avec des vêtements pour Aaraf,
19:36mais la histoire est là. Pourquoi n'as-tu pas venu devant moi ?
19:39Ah bon ?
19:40Oui.
19:41Assieds-toi.
19:42Je sais tout.
19:43Je parle de ce qui s'est passé hier soir.
19:57Il n'y a pas besoin de faire autant d'acting.
19:59Mais tu ne me dis pas ce qui s'est passé après son arrivée.
20:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:09Mme, où sont Kailash and Yuvraj ?
20:11Ils se sont réveillés hier soir,
20:13et maintenant, ils sont en train de dormir.
20:16C'est bien.
20:24C'est génial, tu as l'air heureuse.
20:26Tu as réussi la mission secrète ?
20:30Oui.
20:31La mission a été réussie.
20:33La mission est terminée.
20:38Est-ce que tu vas me dire plus de détails de cette mission ?
20:42Non.
20:44Ni toi, ni quelqu'un d'autre.
20:48En fait, personne n'aura besoin de savoir.
20:53Tu sais, Vanya,
20:55je ne peux pas faire ça sans ton aide.
20:57Donc, merci.
21:28Un peu plus.
21:51Je ne peux pas attendre.
21:57Et j'ai l'impression que tu es le meilleur mec à l'étoile.
22:01Oui, j'ai souvent été comme ça.
22:03Et maintenant ?
22:11Oui, que se passe t-il ?
22:13Comment va tellement bien mon travail ?
22:14Tu dois faire quelque chose.
22:15Tu dois faire quelque chose.
22:17Nous allons se faire enprison,
22:18mais pour l'instant, tu ne…
22:20Relax, Teji.
22:22Tu sais laquelle est son nom ?
22:24C'est une très magnifique femme.
22:25Elle va faire tout.