Beany & Cecil - Cecil Always Saves The Day [ITA]
Beany and Cecil è una serie televisiva animata statunitense creata da Bob Clampett per l'American Broadcasting Company. Il cartone animato era basato sullo spettacolo televisivo Time for Beany, che Clampett produsse per la Paramount Pictures e la sua Paramount Television Network a partire dal 1949. La serie è stata trasmessa per la prima volta come parte della serie Matty's Funnies durante il 1962, in seguito rinominata Beany and Cecil. Un revival di breve durata, The New Adventures of Beany and Cecil, è stato prodotto nel 1988.
Category
📺
TVTranscript
00:00Andiamo bambini e innalziamo le emozioni, più in alto della luna ecco Beanie and Cecil
00:15per circa mezz'ora in un cartone animato di Bob Clumpet
00:29Andiamo in via alla festa con i fuochi artificiali, oh! Cecil salva sempre la situazione
00:37Domani è il 4 luglio amici, festa nazionale, la parca decoriamo per questo rito annuale
00:47Che bello!
00:50Io in questa nazione ci sono nato e cresciuto, sono un eroe riconosciuto pronto a dare aiuto
00:57Il crampo aveva esessato già, oissa la bandiera
01:00E quando il cielo intolera, si vede intolera sincera
01:04Per vessi lo estrarassai, io lo fabbricai, dimmi perchè non ci hai fatto le stelle dai
01:09Ai, ai, ai, ai, ai, ai
01:15E stato Giorgio Washington a creare questa nazione
01:19Ma è stato Thomas Jefferson a firmare la dichiarazione
01:28Ecco Cecil prendi
01:34Ma ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
01:40Un amico beno io sono Un americano buono
01:43Senza piume sul cappello io sono
01:46Ecco del corbo un dono Mh, ti ringrazio corbo
01:50Facciamo un brindisi a Paul Revere Giusto
01:53Che aiuta salvare la nostra nazione Entriamo nello spirito del 76
01:57Grande appunto E colpo di cantoni
01:59E questa si che una grandissima celebrazione
02:03Sisi, per noi americani il 4 luglio è una festa importante.
02:08Sė, č l'anniversario dell'indipendenza che č costata fatica.
02:12Prima di poterci arrivare i pionieri americani hanno dovuto combattere
02:16sia contro gli indiani sul sentiero di guerra
02:19che contro i nemici della pace.
02:22Chi ha detto pace ?
02:25Ecco la sola risposta che conosco.
02:28Candelotti di dinamite.
02:31Ci fu la guerra del tè, molto ne fu buttato a mare.
02:35Vai sott'acqua. Ecco cosė, un altro.
02:38Me ne dai un'altra scatola ? Buona, ovviamente.
02:44Fermati, Sisi ! Non farei !
02:47Se potessi ! Ma non posso !
02:54Aiuto ! Aspetta un attimo, ne ho dimenticato !
02:58Oh, no !
03:04C'ho un disonesto. Lo scondivido.
03:08Io ti dichiaro guerra.
03:11Allerta, miei frodi ! Arrivano le giubberozze !
03:14Uno a piedi, gių a treno, 7 a cavallo, 26 in vaporetto
03:18e 17 con la dirigenza. Evviva ! Evviva !
03:22E io a cavallo di un cavallo marino.
03:25Un vero eroe arriva sempre a cavallo.
03:29Dici davvero ? Allora trotta !
03:36Tu hai davanti a te capo indiano toro seduto.
03:41Un disonesto. Riconoscerei la tua faccia sotto qualsiasi trucco.
03:46Ti ricordi questa ? La tua testa sopra le mie.
03:50Sei un vero eroe.
03:55Ha già le mie.
03:58Aiuto ! Sisi, l'aiuto !
04:01Sto arrivando ! Eccomi !
04:04Aiuto ! Sisi, l'aiuto !
04:07Mi hai rotto le scatole. Giā un disonesto.
04:14Aiuto ! Sisi, l'aiuto ! Eccomi !
04:17Aiuto ! Sisi, l'aiuto !
04:20Rivedo l'arrivo di un grosso temporale. Eccomi !
04:34Neve e temperatura sotto zero.
04:39Un disonesto. Sei un...
04:45Cosė mi piaci, come cibo surgelato.
04:51Hai esagerato. Mi sono arrabbiato.
04:54Arrivano i nostri.
04:59Sto arrivando, vieni !
05:04Sono le giube rosse. Le cose si stanno mettendo manuccio.
05:10Pronti ? Prontate ?
05:13Portagli questi bengala.
05:16Fuoco !
05:21Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, tocca a chi tocca.
05:25Una piuma da mimboca.
05:29Sollezio, sollezio, l'indico.
05:37Ha perso la guerra ridendo.
05:41Aiuto ! Sisi, l'aiuto !
05:44Tutto va bene. Sisi salva sempre la situazione.
05:51No !
05:56Guarda !
06:21Sono belli i fuochi.
06:24Secondo lo spirito del 76 lancieremo un gigantesco razzo spaziale.
06:29Siamo pronti.
06:32Tre, due, uno, lancio !
06:44Nel tamburo c'č John Disonesto.
06:47No, no, no !
06:50Č il posto pių scomodo che siamo riusciti a trovare per lui.
06:56No, no, attento di me !
06:59Piano, piano !
07:13Arrivederci, amici, calmate le vostre emozioni.
07:16Voleremo ancora molto presto...
07:19Combini.
07:21...il vostro serpente obbediente in un cartone animato di Bob Clumpet.
07:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS