Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí viene la próxima!
00:02¡Wind Blaster!
00:12¡Pari!
00:19Si aprovechamos nuestro tiempo,
00:21es mucho más fácil escapar de aquí.
00:23De todos modos, vamos a hacer un recorrido
00:25y vamos a ver lo que hay por delante.
00:27¡Aquí viene la próxima!
00:28De todos modos, vamos a hacer un recorrido
00:30y vamos a ver lo que hay por delante.
00:38Finalmente, se ha parado.
00:45¿Qué es esto?
00:46¿Este viejo?
00:48¿Un arma de oro?
00:50¿Un bug de oro que se puede ver en un carro?
00:52¿Por qué está aquí,
00:54con su figura tan destacada?
00:56De todos modos, es solo un viejo.
01:02¡No!
01:03¡No es el momento para pensar en cosas extrañas!
01:09¡No!
01:10¡No es el momento para pensar en cosas extrañas!
01:12¡No!
01:13¡No es el momento para pensar en cosas extrañas!
01:15¡No es el momento para pensar en cosas extrañas!
01:19Si los soldados me atacan con sus armas,
01:21si los soldados me atacan con sus armas,
01:23¡no puedo dejar de disparar!
01:27¡No puedo dejar de disparar!
01:29¡No puedo dejar de disparar!
01:32¿No lo entiendes?
01:33¡No lo entiendes?
01:34¡No lo entiendes?
01:48¿Qué está haciendo este viejo aquí?
01:51¡Tú otra vez!
01:53¡Sí!
01:54¡Mientras estoy aquí, los soldados están disparando!
02:07¡Tengo que respirar a veces!
02:09¡Tengo que respirar a veces!
02:10¡Tengo que respirar a veces!
02:11¡Tienes razón!
02:15¡Me van a matar!
02:17¿Este viejo sabe de mí?
02:20No, no creo que haya conocido a nadie.
02:23Pero es muy bueno.
02:25Pero es muy bueno.
02:28No creo que necesite disparar con esta espada.
02:33¡No lo pienso!
02:34¡No lo pienso!
02:47¡No lo pienso!
03:02Ese viejo es muy peligroso.
03:04Ese viejo es muy peligroso.
03:08¿Quién eres tú?
03:10¿Quién eres tú?
03:11¿Quién eres tú?
03:13¿Quién eres tú?
03:14¿Crees que he venido a robarte mi vida?
03:18Bueno...
03:19Bueno...
03:23Eso es...
03:25Eso es...
03:27No te preocupes, viejo.
03:29No te preocupes, viejo.
03:31Si no te lo digo, no seré tu enemigo.
03:36¿No lo he dicho suficiente?
03:44No sé...
03:45No sé... ¿Has entendido?
03:55¿Limitado?
03:57¿Limitado?
03:58Creo que he hecho un poco demasiado.
04:00Creo que he hecho un poco demasiado.
04:02No puedo recuperarme con tan poca energía.
04:09Rin...
04:11Ines...
04:12Lolo...
04:13Lolo...
04:14No te preocupes.
04:15No te preocupes.
04:18¡Shooting Star!
04:27¿Ese...
04:28¿Ese es...?
04:36¡Dragograve!
04:43¿Has venido a salvarme?
04:46¿Gil?
04:48¿Pio?
04:49¿Armao?
04:52¿Morohea?
04:53Gilberto.
04:58¿Eres tu?
05:03¿Has llegado tarde, Jefe?
05:06Lo siento.
05:08¿Eres...?
05:13No conozco a nadie.
05:14No conozco a nadie.
05:15Pero he salvado a alguien.
05:16Pero he salvado a alguien.
05:17Dejad que yo lo haga.
05:18Dejad que yo lo haga.
05:22Si no puedo terminarlo,
05:23Si no puedo terminarlo,
05:24el reino de los 6 militares
05:25el reino de los 6 militares
05:26estará en peligro.
05:33Thousand Blade!
05:34Thousand Blade!
05:39¿Eso es...?
05:40¿Eso es...?
05:42¿Es el poder...
05:43¿Es el poder...
05:44que siempre he adorado?
05:45¿es el poder...
05:46¿que siempre he adorado?
05:51Debería tener en cuenta que no debería matar al enemigo de forma conveniente.
05:56Es un gran pedido de regalo contratar al reino.
06:02Los cofres no son rápidos,
06:05así que los héroes son más eficiente.
06:08Aún así,
06:09Si lo arreglamos, podremos producir un montón de árboles.
06:12¿Hm?
06:14Es una broma.
06:15Si lo dices, no escuchas la broma.
06:19Oken.
06:20Es hora de que vengan.
06:22Preparados.
06:23Ya lo sé.
06:25He dejado todo lo que he podido aquí.
06:29No voy a olvidarlo.
06:36Earthbind!
06:39¡Oken! ¡Espera!
06:51¡Oh, oh! ¡Los ojos están abiertos!
06:54Parece divertido.
06:56¡Ja, ja! ¡No importa cuánto sea, la batalla sigue!
07:02¡Vamos a terminar esto!
07:05¡Termina la batalla!
07:08¡Termina la batalla!
07:19¿Vamos, amigos?
07:24Voy a salvar a todos los que estén vivos.
07:30¡Los profesores que me enseñaron antes!
07:41¡No puedo creer que volvamos a verlos!
07:48Ese chico...
07:50¡Lo sabía!
07:53¿Nor?
08:00¡Oh!
08:02Gracias, Rin.
08:04Me siento mucho mejor.
08:06¿De verdad estás bien?
08:09¿Puedes descansar un poco más?
08:11¡Ya es suficiente!
08:14¡Ya puedo moverme!
08:16Me duele el pecho, pero...
08:18El comandante ha terminado su interrogación.
08:22No hay más soldados.
08:24Incluso los magos y los monstruos que atacaron al comandante.
08:27Eso es todo.
08:30Pero parece que el Comandante se ha escapado.
08:32¿El Comandante?
08:34¿Estaba en la batalla en ese cuerpo?
08:37Sí.
08:38Parece que tenía mucha confianza en los soldados.
08:41¡Oh, oh!
08:42¡A pesar de que le ha llamado a los soldados y a la gente!
08:46¡Ese viejo es un idiota!
08:49¿Viejo?
08:50¿Tal vez se refiere a ese viejo?
08:52¿Tienes alguna idea?
08:56Sí.
08:58El perro que estaba en el coche también tenía un bug de la luz de oro.
09:03¿Un bug de la luz de oro en el perro?
09:05¿Puede que sea un bug de Orichalcón?
09:09Es un equipo muy bueno.
09:11Es capaz de dar un gran número de habilidades.
09:14Si es así, es capaz de escapar muy rápido.
09:18¡Pero no puede ser!
09:20¡No puede ser!
09:22¡No puede ser!
09:23¡No puede ser!
09:24¡No puede ser!
09:25¡No puede ser!
09:26¡No puede ser!
09:27¡No puede ser!
09:28¡No puede ser!
09:29¡No puede ser!
09:30¡No puede ser!
09:31¡No puede ser!
09:32¡No puede ser!
09:33¡No puede ser!
09:34¡No puede ser!
09:35¡No puede ser!
09:36¡No puede ser!
09:37¡No puede ser!
09:38¡No puede ser!
09:39¡No puede ser!
09:40¡No puede ser!
09:41¡No puede ser!
09:42¡No puede ser!
09:43¡No puede ser!
09:44¡No puede ser!
09:45¡No puede ser!
09:46¡No puede ser!
09:47Si viviera, gente.
09:48Si viviera, gente.
09:49Si viviera, gente.
09:54¡Es una linea de atractión!
09:56¡No me ha parecido tan raro!
09:59¡Eres un legenda!
10:02Yo también.
10:03Es mi primer tiempo contagio
10:05con un dragón tan grande.
10:17¡Pero tu eres el nuevo Noor!
10:20¿Qué? ¿Este es el nuevo Noor?
10:24Si, lo entendí.
10:27¡Oh! ¡Hace tiempo que no los veía!
10:30¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:34¡Hace tiempo que no los veía!
10:37¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:40¡Hace tiempo que no los veía!
10:43¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:46¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:49¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:52¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:55¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
10:58¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:01¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:04¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:07¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:10¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:13¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:16¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:19¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:22¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:25¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:28¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:31¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:34¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:37¡Oh! ¡Yo no me había dado cuenta!
11:40¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
11:44¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
11:47¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
12:00¿Tú eres muy angustiada?
12:03¿Qué?
12:05Si eres tan angustiada,
12:07¿por qué te has pasado las horas?
12:09El quiere que lo devuelva.
12:12Dice que quiere que lo devuelva.
12:16¿¡Qué!?
12:17¿¡Eso es lo que le estás haciendo a este dragón!?
12:20¡Es tan increíble! ¡Es realmente tan increíble!
12:23Si, Lolo es increíble.
12:26No, no es así.
12:28Este dragón quiere que Norn...
12:31¡Grrr!
12:34...deja de venir.
12:36¡Vamos! ¡Prepárense!
12:39¡Vale!
12:44¿Van a ir también?
12:46Si. Si no, nadie podrá hablar con Mario.
12:51Así que Ines y yo vamos a asistir.
12:54¿Puede ir también, Profesor?
12:57¿Hm?
13:00Bueno, supongo que sí.
13:04No me gustan las escaleras altas.
13:08Pero creo que es un poco raro que la persona que me ha invitado a Lolo no vaya.
13:16¡Lo he hecho! Pero...
13:20¿Hm?
13:22¡Lo sé!
13:24Yo también voy.
13:26¡Muchas gracias!
13:28¡Si el Profesor está con nosotros, vamos a ser 100 personas!
13:31Yo también voy.
13:33Quiero ver a los pacientes hasta el final,
13:36y hablar con ellos es mi especialidad.
13:39¿Vale, Karu?
13:41No te vayas conmigo.
13:43No voy a hacer que alguien se asuste.
13:47¡¿Tú?!
13:52¡¿El profesor del jefe va?!
13:55Si quieres hacer que alguien se asuste,
13:58tienes que tener habilidades para detenerlo.
14:01Voy a ayudarte.
14:03¡Gracias!
14:05¡Yo también!
14:07Oaken, ¿tienes algún tipo de maquinaria?
14:11¡Claro que sí!
14:13¡Yo también voy!
14:16¿Necesitas un medidor?
14:18¡Papá! ¡Papá!
14:20¡Papá!
14:22Te preocupaste, ¿verdad?
14:25Me alegro de que estés bien.
14:28¿Has vuelto sin irte a Mithra?
14:31Si.
14:32¿Cual es el procedimiento contra tu orden?
14:36No, soy yo quien tenía que dar esa orden.
14:42Gracias por volver.
14:46¡Nein!
14:47¡Voy a hacer la decisión en tu lugar!
14:50Y...
14:51¡Noel!
14:53Lo siento por tener que depender de vosotros.
14:56Pero por favor,
14:59por favor.
15:01¡No te preocupes!
15:03¡Voy a volver!
15:05¡Te lo prometo!
15:07¡Te lo prometo!
15:14Vale. ¡Vuelve!
15:26¿Estás segura de que estás bien?
15:29¿No deberías hablar con Noel?
15:34¿Que quieres decir?
15:37No teníamos un plan para salir de aquí.
15:42Y no sabíamos cómo recuperarnos de ese niño.
15:46¡Era una locura!
15:49¡Eso es!
15:51¡Es como un héroe de una historia de magia!
15:54¡Eso me hace rir!
15:56Ahora...
15:58¡No!
16:04No era la hora de enseñarles algo a los demás.
16:09No era la hora de enseñarles algo a los demás.
16:14¡Vamos a repetir desde el principio!
16:17No es la hora de que los demás se sientan inocentes.
16:20No es la hora de que los demás se sientan inocentes.
16:23Pero parece que están muy contentos.
16:27¡Claro que sí!
16:29¡No debería mostrarles algo así!
16:32¡Claro que sí!
16:34¡No debería mostrarles algo así!
16:49¿Has encontrado algo?
16:51¿Y tu, Linneblum?
16:55No he encontrado nada.
17:06Es más rápido de lo que esperaba.
17:08Lo peor es que podría estar ya en la isla.
17:15Si pasamos por ese puente,
17:17tendremos que volver a la isla.
17:20No podemos pasar por el puente sin hacer nada.
17:22No podemos pasar por el puente sin hacer nada.
17:26¿Qué haremos?
17:28¿Qué haremos?
17:30¡Ahí!
17:32¡Hay algo muy rápido!
17:38Eso es cierto.
17:40Pero...
17:42Es un puente de defensa.
17:44No podemos volver a la isla sin heridas.
17:47Se puede ocultarlo ahora,
17:50pero una vez que lo conozcan,
17:53su efecto se disminuirá.
17:55Pero no tenemos opción de olvidarlo.
17:58Tienen un arma de fuego muy fuerte,
18:01y pueden aumentar su fuerza.
18:04No podemos darnos tiempo a ellos.
18:08Así es.
18:11La guerra ya ha comenzado.
18:14Pero... ¿qué esperamos?
18:17Reine y Linneburg.
18:20Quiero que me permitan eliminarlos.
18:25¿Eliminarlos?
18:27Si este es el camino de vuelta,
18:29deberíamos eliminarlos ahora mismo.
18:34Igualmente, Ines no dice nada sobre su fuerza.
18:38Pero ella también está enojada.
18:41El rey prometió que le daría la vida para protegerla.
18:45Sí.
18:47Hacedlo, Ines.
18:49Haced lo que queráis.
18:51Entendido.
18:55Fuerza Divina!
19:04¡Esto es increíble!
19:08Creo que ya tenemos el camino de vuelta.
19:11Sí.
19:12Buen trabajo.
19:14Linneburg.
19:16Nuestra acción aquí determinará la finalidad de la guerra.
19:20¿Vamos a la catedral y a Kouto?
19:23Si.
19:25No podemos dejarlo.
19:27No podemos dejarlo.
19:30¿Vamos a la catedral y a Kouto?
19:34¿Estáis listas?
19:36¡Si!
19:39Todos los que estamos aquí son los más fuertes del mundo.
19:46No tenemos que preocuparnos por nada.
19:50Y sobre todo...
19:52¡Profesor Nohr!
19:54No puedo ver el fondo de sus ojos.
19:57Deberían estar escuchándonos en silencio.
20:01¡Tenemos que estar preparados!
20:05¡Vamos a demostrarles a quién nos hemos metido!