Category
📺
TVTranscripción
00:00La noche... No puedo dormir porque hay un sonido inesperado.
00:04Hay más perros y perras que nunca he visto.
00:08Mi abuelo nunca regresa de su caminata.
00:12El bosque de mi vecino se ha silenciado de repente.
00:16Por los últimos días, he tenido problemas por miedo a algo.
00:20Este es el lugar en el que ocurren las cosas.
00:25¡Espera!
00:27Como en el bosque de los monstruos,
00:29las manos de los enemigos ya se han inundado hasta la profundidad del país.
00:33En el lugar en el que se encargan,
00:35encuentra un grupo de personas que podrán usar la búsqueda y el encuaderno.
00:38Y llévalos a todos a la 6.
00:40Es una llamada de urgencia.
00:42¿Todos?
00:43¡Rápido! ¡Ahora mismo!
00:45¡Sí, señor!
00:47¿Quiénes son?
00:49¿Quiénes son?
00:51¿Quiénes son?
00:54¿Por qué no me di cuenta de esto antes?
00:58¿Qué es esto?
01:00¿Los monstruos de Madoh han hecho esto?
01:04¿Qué han hecho con nuestro país?
01:07¿Quieren los recursos del bosque?
01:10¿Qué piensan de las vidas de las personas?
01:15Esto es como...
01:19Como si todo el mundo de este país estuviera en peligro.
01:35Me alegro de que hayas recibido la recompensa.
01:38Me alegro de que hayas recibido la recompensa.
01:44¿Qué es esto?
01:45Es mi primer aniversario de la conquista.
01:47¿En serio?
01:48¿En serio?
01:49No te preocupes.
01:51Es solo un monstruo.
01:52Es solo un monstruo.
01:54Es solo un monstruo.
01:55Es solo un monstruo.
01:57¡Sí!
02:01Pero...
02:02Pero... ¿a dónde va esta chica?
02:05¿A dónde va esta chica?
02:06¿A dónde va esta chica?
02:07¿A dónde va esta chica?
02:08¡Gracias por la comida!
02:10Bueno,
02:11Bueno,
02:12hoy voy a volver a casa.
02:15¡Me alegro de que hayas venido!
02:16¿Te sientes bien, Dr. Norr?
02:18¡Sí!
02:19¡Me siento bien!
02:20¡Te ayudo mucho!
02:22¡No!
02:23Si me ayudas,
02:25si me ayudas,
02:26yo te ayudaré.
02:28¿Eres tu, Rean?
02:30¿Hermano?
02:33Dr. Norr,
02:35¿Hermano?
02:36Lo siento por el momento,
02:38pero ¿podrías ir a la ciudad de los Monstruos con Rean?
02:42¿Eh?
02:43¿Yo?
02:44Tengo que ayudar a una persona.
02:47Lo siento por el momento,
02:49pero no puedo contarles los detalles.
02:51Pero quiero que me ayudes.
02:52¡Entendido!
02:53¿Es como si tuvieras un bolsillo?
02:55Te daré los ingresos y recompensas.
02:57Por favor,
02:58solo tienes que ayudarme ahora.
03:01¿Eh?
03:05Esta vez,
03:06tuve la oportunidad de pasar por la guilda.
03:09Tuve una buena situación,
03:11así que tuve la oportunidad de viajar.
03:16La razón por la que recibí esta oferta es...
03:21porque nunca he estado en un barco.
03:23¡Solo quería probarlo!
03:25¡Solo quería probarlo!
03:36Para mí,
03:37que solo se conoce el sur de Ohto,
03:39esto es el mejor recompensa.
03:41Si tu eres bueno,
03:42podrías ir a otros países.
03:48¿No ves lo bonito del lugar?
03:50Es hora de recoger el mantequillo.
03:53¿Tienes un poco de suerte en este lugar?
03:55S-Si...
03:59Quiero volver a ser un aventurero normal y viajar por mi propio camino.
04:05Lo siento por hacer que tu hermano se sienta en peligro.
04:08No pasa nada.
04:10Tengo una recompensa para ti, y también te dejo un trato de destruir a los goblins.
04:16Primero tendremos que viajar a la noroeste de Ohto,
04:20hacia el Tros, en la zona de los montaños.
04:23Allí tendremos que permanecer por un tiempo.
04:30Después, si no hay ningún problema, tendremos que viajar por las montañas,
04:34hacia el Área de los Ángeles, el Área de los Ángeles Misra.
04:38¿Debería seguirte?
04:41¿Debería seguirte?
04:42Si.
04:43Es como un viaje.
04:45Si no hay ningún problema.
04:50¿De verdad no hay ningún problema?
04:55No te preocupes.
04:57Estoy aquí para ayudarte.
04:59¿Inés?
05:02El rey me ha ordenado que te ayudes.
05:07A partir de ahora, Ohto estará en peligro.
05:12Y si la destrucción de Ohto llegara,
05:16en ese momento,
05:18te llevarás a Rin y nos iríamos al Área de los Ángeles Misra.
05:23¿Has dicho esto a Rinneburg?
05:26No lo he dicho.
05:28Si lo hubiera dicho, le diría que se quedaría.
05:31Pero no puedo dejar Ohto mientras estábamos juntos.
05:35Esa es la misión más importante.
05:37Solo puedes dejar a Rinneburg a ti.
05:41Debes enviarle a Ohto a un lugar seguro.
05:45Te lo pido.
05:48Entendido.
05:58Lord.
06:01Lo siento por tenerte involucrado.
06:04No te preocupes por nada.
06:07De todas formas, tu cara no se ve bien.
06:10¿Tienes algún problema?
06:12Solo estaba pensando en algo.
06:15Tengo la responsabilidad de proteger a ti.
06:19No te preocupes.
06:21No, no estoy preocupado.
06:24Solo quiero proteger a mí mismo.
06:27Tengo la confianza de que puedo escapar.
06:29No necesitas esa confianza.
06:32Tengo una espada.
06:35¿Una espada?
06:37Pero parece que no tienes nada.
06:41No necesito nada.
06:44Es mejor que no tengas nada.
06:49Es mejor que veas lo que tengo.
06:52Una espada.
06:54¡Eso es!
06:58¿Esta es tu espada?
07:00Si.
07:01Si algo ocurre, escóndete detrás de esta espada de luz.
07:05No puedes usar las armas y el magia.
07:08¡Eso es!
07:09¡Lo haré!
07:11De acuerdo con Rean,
07:13el hombre de la espada que me entrenó en el campamento...
07:17¿Gil?
07:19¿Bal?
07:20¡No!
07:21¡Almájaro!
07:23Dice que es tan poderoso como para matar a un solo dragón.
07:27Dice que es tan poderosa como para matar a un solo dragón.
07:30Es totalmente diferente a mi,
07:32que vivo con un solo dragón.
07:35Tienes mucha talento.
07:37De verdad.
07:41¿Talento?
07:45Hace un rato que fui capturado por un solo dragón,
07:49me di cuenta de que tenía un poder extraño.
07:53Inés, ¿qué es eso?
07:55¡Es tan bonito!
08:00¡Muere! ¡Muere!
08:02¿Qué pasa?
08:04¿Alguien?
08:05¡Llamen al director!
08:10No te preocupes.
08:11He tratado con ella.
08:14Ahora, déjame ver tu poder.
08:25Este es un regalo de Dios.
08:28¿Un regalo?
08:30Es un regalo muy raro.
08:33Es como un cuchillo,
08:36pero también es un escudo que protege a todos.
08:40Si lo usas bien,
08:42podrás destruir todo el mundo.
08:46¿Inés?
08:49No te preocupes.
08:51Tienes que aprender a usarlo.
08:56¡Por favor!
08:58Fui capturada por un solo dragón,
09:01y aprendí a usar mi poder desde la sexta edición.
09:06Sin embargo,
09:07no pude liberar mi miedo de que alguien me huyera.
09:12Empecé a distanciarme de las personas,
09:15y no me preocupaba que alguien me moviera.
09:21¿Puedes decirme tu nombre?
09:26Noor.
09:28¿Noor?
09:30Sabía el nombre de este hombre.
09:46¡No te preocupes!
09:48Es el padre de mi hijo,
09:50y el hombre que admiro mucho.
09:52Lo siento, papá.
09:54Él me había dicho que no podía usar mi poder.
09:59No hay fin.
10:01Es una batalla muy dura.
10:03Los soldados están muy cansados.
10:07Si no tuviera Noor,
10:09no estaría aquí.
10:12¿Tu nombre otra vez?
10:14Oh, me olvidé.
10:16¿Te acuerdas?
10:18Noor.
10:19El hombre que mi padre admiro mucho.
10:23Y yo aquí.
10:26Me sorprendió lo que estaba pasando en mi mente.
10:31No había visto a ese hombre antes.
10:34Y me sentía asustada.
10:38No había visto a ese hombre antes.
10:54¡No!
10:55¡No puedo dejar que mi mente se desvanezca!
10:59¡Soy la Alcaldesa de la Reina de Crace!
11:02¡Soy la Alcaldesa de la Reina de Crace!
11:06¡Soy la Alcaldesa de la Reina de Crace!
11:11¿Qué es eso?
11:13¿Qué es eso?
11:16Es como si fuera un camino.
11:18¿Noor? ¿Estás bien?
11:21No.
11:22Es como si algo estuviera moviendo en el campo.
11:27¡Para!
11:32¡Para!
11:39¡Para!
11:55¿Ya empezó?
11:57¡Lo siento!
11:59¡Muchos monstruos han aparecido en todas partes de la capital!
12:02¡Los soldados están siendo atacados!
12:04¡Los soldados no son suficientes!
12:06¡Utilicen los soldados que están esperando y cerran el camino!
12:09¡Traten los ciudadanos mientras los detienen!
12:12¡Traten también a los soldados de Onmitsu y Kariudo!
12:15¡Traten a los soldados de Kariudo y Onmitsu y Kariudo!
12:18¡No hagan que ninguno de los ciudadanos sea un sacrificio!
12:21¡Si!
12:24Delidas...
12:27¡No olvides eso!
12:31¿Es verdad que el hombre es un monstruo?
12:36Creo que no.
12:38No creo que esto sea todo.
12:40¿Crees que lo será?
12:43¿Y Rokusei?
12:44Todos han desaparecido.
12:46Hay monstruos muy fuertes en todas partes de la capital.
12:49No podemos detenerlos.
12:57¡Este lugar es seroso!
13:00¡Capturen a cada uno de ellos!
13:03¡Aquí tenemos que salir de aquí! ¡Tenemos que derrotar a cada uno de ellos!
13:07¡Enfrentemos un ataque de prendedor!
13:09¡Hazlo!
13:11¡Delessa, ¡aquí estás!
13:13¡A su lugar!
13:15¡A su lugar!
13:17¡Toma este!
13:19¡Espera!
13:22¡Ese es el bichón!
13:24¡Gah!
13:25¡Esto no puede ser!
13:27No te lo puedo dar...
13:29¡Wuh!
13:31¿Esta es la marea teniendo en cuenta la memoria... de la noche... cuando no fue normal?
13:35Si.
13:37Espero que Riin y los demás hayan llegado a la ciudad.
13:47Tengo que matarlo... Tengo que matarlo...
13:51¿Qué?
14:03¿Eso es...?
14:04¿El Drado?
14:06¿Por qué hay un monstruo tan feroz aquí?
14:12¡Espera! ¡Eso es...!
14:21¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
14:34¡Pari!
14:39¿Has visto?
14:41Ese chico no apareció por accidente.
14:44Él apareció a través del encuadre de Rinneburg.
14:48Con el Drado.
14:51¿Eso significa que ese chico es...?
14:54¿Un mazo?
14:55Sí. ¿No lo has oído hablar?
14:58Sí.
15:00Su apariencia es igual a la de la gente,
15:02pero es un mazo que tiene una habilidad especial que permite que los monstruos se acercen a ti.
15:08Es decir, que es más cercano a los monstruos que a la gente.
15:12Y es un ser que no debería existir.
15:15Hace doscientos años,
15:16hay un recorrido de los monstruos fuertes
15:18que lucharon contra la aldea de Mithra
15:20hasta que la destruyeron.
15:23Por eso, los mazos fueron atrapados por las personas
15:26y destruidos.
15:30Parece que aún hay una forma de sobrevivir.
15:34Si es así,
15:35supongo que ellos tienen un gran odio por las personas.
15:41¿Y por qué el Drado lo ha manipulado hasta aquí?
15:44Es un mazo que vive en la aldea de Mithra.
15:47Es muy común que salga a la aldea de Mithra.
15:50Es decir, que el Drado tenía un objetivo claro
15:53y intentaba llevar a los monstruos fuertes a la aldea de Mithra.
15:58Probablemente,
15:59fue sorprendido por su apariencia en el encuadre,
16:02y el Drado se fue a la aldea de Mithra.
16:06¿Y por qué el Drado se fue a la aldea de Mithra?
16:16¡Es una locura!
16:19¡Es una locura!
16:23¿Qué está pensando ese hombre?
16:26¿Qué está pensando ese hombre?
16:33¡Vamos! ¡Vamos a ayudarle!
16:36¡Esperen!
16:38El Drado no puede ser salvado.
16:42¡Ese monstruo!
16:44Si no es tan fuerte, no puede moverse.
16:47Los Goblins eran mucho más difíciles.
16:49Si se evitan Lin y Ines,
16:51creo que podremos sobrevivir.
16:56Si evitamos ahora,
16:57el chico nos atará.
17:02¿Qué es eso?
17:07¿Qué es eso?
17:10¡Doctor!
17:11Esa es la verdadera terror de ese Drado.
17:18¡Es una locura!
17:19¡Es una locura!
17:21Me siento enfermo.
17:23No puedo escuchar a mi cuerpo.
17:26Ines estaba diciendo algo.
17:29¿Quieres decir que no es solo una locura,
17:31sino que es una terror?
17:40Todas las criaturas mueren en negro.
17:43Así que el Drado...
17:48¡Doctor!
17:50¡No puedes ir!
17:51¡Venirán más grandes criaturas!
17:53¡Déjame ir!
17:54¡No puedes ir!
17:56¡Tengo que protegerte!
17:58¡Tengo que protegerte!
18:00Si puedo detener la ataca aquí,
18:02y si puedo liberar a la Princesa,
18:05todavía tengo la oportunidad de volver.
18:07¡Entiendan!
18:09¡Nuestro país está en peligro!
18:11¡Pero!
18:12¡Pero!
18:13¡Pero!
18:14¡Pero!
18:15¡Pero!
18:16¡Pero!
18:17¡Pero!
18:18¡Pero!
18:19¡Pero!
18:20¡Pero!
18:21¡Pero!
18:22¡Pero!
18:23¡Pero!
18:25¡Voy!
18:26¡Voy y te supondré de que vuelvas!
18:30¡Oh, por favor!
18:31¡Venga, viene!
18:38¿¡No puedes ir!?
18:44La ciudad no está permitida.
18:50¿Doctor...
18:51Nolde, perdóname.
18:55Yo también soy un luchador.
18:57Adoré a Dandarug y elegí este camino.
19:00Si hay alguien en peligro, quiero protegerlo.
19:04Pero ahora...
19:11¡No puede ser!
19:12¡Eso es! ¡Eso es!
19:21¡Si Nolde estuviese conmigo en este momento!
19:26¿Eso es?
19:29No soy una idiota.
19:31Eso es lo que yo siempre he querido.
19:33Y eso es lo que yo siempre he querido.
19:36¡Eso es el escudo de Makoto!
19:38¡Eso es el escudo de Makoto!
19:40¡Eso es el escudo de Makoto!
19:42Pero...
19:43Pero... ese hombre...
20:06¿Huh?
20:10I-Is this...
20:12I-Is this...
20:13I-Is this... going to work?