Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No!
00:17Nosotros somos...
00:19...unas chicas malditas.
00:22Nosotras somos malditas y tenemos la fuerza de manipular a los malvados.
00:31¡No! ¡No!
00:36¡Malditas chicas!
00:38¡No!
00:39Hace mucho tiempo, solo podíamos manipular a los malvados.
00:43Pero luego alguien comenzó a usar eso como un monstruo.
00:46Y luego se lo mataron a muchos.
00:49Y luego se les empezó a odiar.
01:01Te dije que no me miraras así con esos ojos malditos.
01:07Me batían.
01:08Me mataban.
01:11Y me mataban siempre.
01:16¿Por qué...
01:18...me estás golpeando?
01:21¡No me digas nada!
01:23¡No! ¡No!
01:29Una vez que le pregunté algo...
01:31...me golpearon tan fuerte que mi cara cambió de forma.
01:34Trabajé tres días sin comer nada.
01:43¿La fuerza del malvado...
01:45...o el corazón del enemigo...
01:47...que estaba frente a mí?
01:49¡Este es un malvado!
01:51¿Quieres matar a los malvados...
01:53...que mataron a tu madre?
01:55¡Te voy a comer!
01:56¡A la carga de ese malvado!
01:59Cuando se sabía que sabía lo que estaba en el corazón del enemigo...
02:02...me sentía más violenta.
02:05¡No puedo leer el corazón! ¡Esto no tiene sentido!
02:08¡Por eso soy un malvado!
02:10¡Muévete! ¡Atrás!
02:12¡No! ¡No! ¡No!
02:17Pero, no importa cuántas malvadas me enfrenté...
02:19...ni una vez me volví a volver a hacer eso.
02:22Ni siquiera pensé que lo haría.
02:24No quería ser odiado, o malvado...
02:27...ni siquiera querría ser golpeado.
02:29Pero no quería pensar...
02:32...que lo haría a alguien más.
02:34Y sobre todo, no quería ver la sangre.
02:39Pero...
02:40Con tu ayuda...
02:42...puedes salvar a un país.
02:47Los malvados ayudan a la gente...
02:49...no, a la nación.
02:51¿Tienes que ser tan orgullosa?
02:53¿Yo? ¿Ayudar a la gente?
02:56Si escuchas a lo que dices...
02:59...no te voy a golpear por nada.
03:01Te voy a dar una buena comida.
03:04No solo a ti, sino a todos los que están aquí.
03:07Te lo prometo.
03:10Pero si te lo prometes, lo harás igual que antes.
03:14No.
03:15Tendrás días más duros.
03:19No podía leer el corazón de un hombre...
03:22...con el poder de un malvado.
03:26Pero...
03:27...el hombre solo seguía sus promesas.
03:30Por eso...
03:32Por eso...
03:33...tengo que matarlo.
03:35Tengo que matarlo.
03:37Tengo que...
03:43¡La sella!
03:46¡La sella está desintegrando!
03:55¡La sella!
03:57¡La sella está desintegrando!
03:59¡La sella está desintegrando!
04:01¡Lo he hecho!
04:03¡Lo he hecho!
04:04¿Qué voy a hacer?
04:06¡Por mi culpa...
04:08...todo el mundo es un malvado!
04:10¡Lo siento!
04:14Pero...
04:15¿Puedo morir así?
04:18No...
04:19No pude ayudar a nadie, pero...
04:22...sigo viviendo sin dañar a nadie.
04:24Me alegro de morir aquí.
04:28Pero...
04:29...si vuelvo a morir...
04:32...espero no ser golpeado tan fuerte la próxima vez...
04:37...espero poder ayudar a alguien...
04:42...espero poder comer algo delicioso...
04:46...una vez es suficiente.
04:58¿Por qué?
05:00¿Por qué esta persona...
05:02...me protege?
05:05¡No puedo!
05:29¿Qué?
05:31¿Esto no es...
05:33¡Ah!
05:58¡No puedo!
06:14¡Ahora...
06:15...debería poder hacer algo!
06:21Papá, mamá.
06:23Voy a la montaña a coger alimento.
06:26Esa es la razón por la que me volví a la aldea de Ohto y he preparado esta cena.
06:33¡Hemos obtenido un montón de comida!
06:36Voy a dejar que se enfríe un poco.
06:39Aquí tengo sal.
06:41¿Y lo demás?
06:43Bueno, voy a ponerlo en la sartén.
06:49¡Mmm! ¡Es delicioso!
06:52Si hubiera algo que no pudiera comer,
06:55supongo que me hubiera hecho un poco de dolor.
07:02¡Eso fue demasiado!
07:11No...
07:13No puedo...
07:22No puedo...
07:29¡Esto es!
07:32¡Sólo la sal!
07:34Mi madre me decía que no podía comer esto.
07:40¡Tengo que comer esto por tres días!
07:53¡Lohiru!
08:01¿No duele? ¿Está bien?
08:04¡Me duele tanto!
08:10¡Tengo que tener cuidado para que no me muera!
08:14¡Qué dolor!
08:17¿Qué es eso? ¿Un ácido?
08:20¿Es algo que puede...?
08:23Fue un fenómeno de droga.
08:26¿Huh? ¿Qué fue eso?
08:35¿Esto puede ayudarnos a salvarnos de esta droga?
08:39Si, pero...
08:43¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!? ¡Es increíblemente delicioso!
08:52¡Hace mucho tiempo que no he comido el pollo! ¡Eso me ha ayudado a mantenerme en forma! ¡Es increíble! ¡Puede que me ayude a aprender nuevas habilidades!
09:02Y después de eso, comencé a comer animales con pollo.
09:06Y después de eso, comencé a comer animales con pollo.
09:09Y después de eso, comencé a comer animales con pollo.
09:12Al final, no me he dado cuenta de las habilidades, pero con un poco de sangre, puedo comer animales sin preocuparme.
09:20¡Y si! ¡Es increíble que sea tan delicioso! ¡Esto es un descubrimiento!
09:28Entonces, creo que...
09:31¡Eso también es delicioso!
09:33¡Sensei!
09:37Al principio, la sangre salió un poco antes de que pudiera comer el pollo.
09:41Pero con este nivel de experiencia, no hay ningún problema.
09:45¿Ese niño está bien?
09:46Parece que puede comer el pollo sin problemas.
09:50¡Hari! ¡Hari! ¡Hari!
09:54¡Eso es increíble!
09:59¿Solo yo puedo hacer algo tan horrible?
10:04¡Hari!
10:16¡Es enorme!
10:18¡Esto es probablemente...
10:20...el último golpe de mi corazón contra el pollo!
10:24¡Pero...!
10:27¡Hari!
10:33¡Hari!
10:49¡Esto es terrible!
10:54No pensaba que había un pollo tan grande y peligroso fuera de la ciudad.
10:59Sin embargo, este pollo puede ser bastante delicioso.
11:03¿Estás bien?
11:05Sí.
11:08Bueno...
11:09Tu cara no se ve bien.
11:11Deja que le mire a Rean.
11:16Este lugar es realmente peligroso.
11:18¿Has venido aquí sola?
11:20Bueno...
11:21No es así.
11:23¿Eh?
11:24Fui yo quien lo llevó aquí.
11:27Dijo que me llevaría hasta la ciudad.
11:31¿Hasta la ciudad?
11:33¿Eso significa...
11:34...que intentó llevar ese pollo a la ciudad?
11:38¿No puede ser?
11:40¡Eso es cierto!
11:42¡Ese pollo...
11:44...era una comida!
11:46¡Eso es cierto!
11:47Si se lleva esa cantidad de carne fresca,
11:50es mejor que la mantenga viva.
11:53Lo primero a lo que tenía que esconderse era la seguridad de los alrededores y la seguridad de la ciudad.
11:58Eso es cierto.
11:59Si la ciudad es grande,
12:01no es malo que tenga la habilidad de manejar ese pollo bien.
12:04¡Puede que este pollo sea uno de los pollos que tenía que cuidar!
12:09¡Tienes que cuidarte bien!
12:11¡Bien, bien, bien, bien!
12:13¡Bien, bien, bien!
12:15¡He destruido un producto importante que tenía que estar ahí!
12:20¡Lo siento!
12:21¡He cometido algo tan grave!
12:24¡Vengo a denunciarlo!
12:25No tengo mucho dinero,
12:27así que creo que me voy a arrepentir.
12:29No, no tienes que denunciarlo.
12:32Pero...
12:33¡De verdad, todo va a estar bien!
12:36¿Estabas segura de que tenías que destruir eso?
12:42¿En serio?
12:44¿Pero cómo has conseguido llevar a ese monstruo tan violento hasta aquí?
12:49No es posible que lo hayas llevado.
12:52Soy capaz de manipular monstruos.
12:56Es por eso que he llegado tan lejos.
12:58¿Puedes manipular monstruos?
13:02¿Es posible que un niño tan pequeño pueda manipular un monstruo tan gigante?
13:08Es una habilidad increíble.
13:10¿Hay algo parecido en el mundo?
13:13¿Habilidad?
13:14¿No?
13:18Soy nacida con esa capacidad.
13:22¿Nacida?
13:24¿Nacida con esa capacidad?
13:27¡Eso es increíble!
13:29¡Es una habilidad de Dios!
13:35Soy...
13:39...un mazo.
13:41¿Un mazo?
13:44Todos los mazos son capaces de hacer eso.
13:47¿Eso significa que los mazos son capaces de hacer eso?
13:52Eso es normal, ¿verdad?
13:54Sí.
13:56¿Cuántas veces he pensado que tenía esa habilidad?
14:01Puedo ayudar a los animales en el campo.
14:05Si puedo usar los pájaros, puedo enviar cartas.
14:10No me preocupo de que me ataquen en la noche.
14:13Es increíble.
14:16¿No te preocupa que soy un mazo?
14:22¿No te gusta que soy un mazo?
14:24¿Qué quieres decir?
14:26Hay gente que te asusta y otra que te odia.
14:31¿Hay gente así en el mundo?
14:35No te preocupes.
14:38Es una habilidad muy útil.
14:43¿Util?
14:46¿Util?
14:48Claro. Es una habilidad muy útil.
14:51Si no la necesitas, la quiero.
15:04¿De verdad necesito...
15:08...alguien?
15:16No es lo mismo que yo.
15:18Tienes muchas habilidades.
15:21¿Pero por qué te criticas tanto?
15:25Tal vez no es así ahora.
15:28Pero seguramente te gustaría.
15:36Claro que sí.
15:37Si quieres algo, lo harás.
15:45¡Doctor!
15:48¿Estás bien?
15:49Sí, no hay problema.
15:51¡Hazme un tratamiento!
15:52No, estoy bien.
15:54Ya no tengo sangre.
15:56No tengo nada de orgullo, pero la poesía es muy fuerte.
15:59¡No puede ser!
16:01Esa no es una poesía de un mazo.
16:04Esa es una poesía de un mazo.
16:07La poesía de un mazo.
16:11¡No puede ser!
16:13¡No puede ser!
16:15¿Por qué no?
16:17¡Por qué no?
16:19Se ha sido creada por la poesía de un mazo.
16:22En el pasado, la poesía de un mazo ha sido creada por un mazo.
16:27Se ha creado por el mazo.
16:29Se ha creado por la poesía de un mazo.
16:32Y se ha creado por el mazo.
16:34Se ha creado por el mazo.
16:37¡Pero ese Dr. Sain! ¡Tiene más de 40 años de vida!
16:41¡Y el Dr. Nohr es tan joven!
16:43¡Eso es, Rin! ¡Mira a este chico!
16:46¡Ah! ¡Estoy bien! ¡No hay nada malo en mi!
16:52Su piel blanca...
16:54Su cabello blanco mezclado con silver...
16:57Y sus ojos tan oscuros, como si estuviéramos aburridos...
17:01¿Es un niño de la mazorca?
17:05¡Si, de la mazorca! ¡Muy bien!
17:08¿Y por qué el Dr. Sain le...
17:11¿Por qué le va a hacer eso?
17:14Quiero que lo lleve a la mazorca.
17:17¡Dr. Nohr! ¡Eso es...!
17:19¿No?
17:21¿El niño de la mazorca que está en peligro de ser asesinado en muchos países?
17:25¿De verdad es un niño de la mazorca?
17:28¿Ese niño es de la mazorca?
17:29¿Y por qué el Dr. Sain lo llevó a la mazorca?
17:31Me alegro de que la mazorca haya sido destruida, pero...
17:35¿Por qué no lo llevó a la mazorca?
17:39¿El niño de la mazorca es un niño de la mazorca?
17:41¡¿Un niño de la mazorca?!
17:44Es demasiado peligroso...
17:46Incluso si es un niño de la mazorca...
17:48¿Quién le pidió que lo lleve a la mazorca?
17:54No lo sé...
17:56No me dijo nada...
17:58No es por tu bien que lo ocultes.
18:00Es mejor que te lo digas sin dudas.
18:03No lo sé...
18:06Es por eso que nos criamos...
18:10Esa mirada y esa actitud tan asustadora...
18:13No hay duda.
18:14Este niño es un mazorco.
18:17En el Reino Unido, los mazorcos son prohibidos, pero en otros países no.
18:21Este niño es probablemente un joven que ha sido usado por su identidad.
18:26¿Tienes un hogar donde volver?
18:29Bueno...
18:30Estaba oculto todo el camino.
18:32No se donde estaría la ciudad en la que yo vivía.
18:37Bueno, supongo que tienes razón.
18:39Quiero enviarlo a una ciudad cercana.
18:44¿Qué estaba viendo?
18:47No te hagas confundir con las mentiras.
18:49Primero, confía en tus ojos.
18:51A veces pensaba que era así.
18:54Pero solo me veía como un malvado.
19:00Nunca había visto a un joven sin lugar a ir.
19:06Sólo estaba corriendo por mi propia casa.
19:11¿Cuál es tu nombre?
19:13Loro.
19:15Loro.
19:16Es un buen nombre.
19:17Es corto y fácil de leer.
19:19Inés.
19:20Te pido un favor.
19:22¿Puedo llevar a Loro a tu casa?
19:26Lo entiendo, Linneburg.
19:29Pero...
19:30Si no tienes un lugar, voy a bajar.
19:32No es un problema del barco.
19:34Los mazorcos no son autorizados a entrar en el nuevo Misra.
19:40Es difícil llevarlo con nosotros.
19:43Igualmente, si lo dejamos en la ciudad,
19:46sería difícil que viviera sola.
19:48Lo entiendo.
19:50Si lo llevo con nosotros,
19:52podríamos ser atacados como enemigos del Misra.
19:56Pero yo...
19:58Es raro.
20:09Pensaba que ya estaba muerto.