• last year
Official Channel of Universal Pictures. Watch trailers and get details for current and future movies!

Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:31Hello?
00:02:33Hello, this is room 301
00:02:35Please be quiet
00:02:37It's really loud
00:02:40I'm really sorry
00:02:42It's not the first time
00:02:44Please be careful
00:02:46I'm a little...
00:02:48Our baby keeps crying
00:02:52I think it's a little loud upstairs
00:02:55Please be quiet
00:02:57Yes
00:03:27I'm sorry
00:03:35God
00:03:37Buddha
00:03:38Allah
00:03:39Whoever it is
00:03:41Thank you for giving me the courage to win today
00:03:45This notice
00:03:47Cleanly
00:03:49Thank you for letting me solve it for sure
00:03:57I
00:03:59I
00:04:01I
00:04:03I
00:04:05I
00:04:07I
00:04:11I
00:04:13I
00:04:15I
00:04:17I
00:04:19I
00:04:21I
00:04:23I
00:04:25I
00:04:27I
00:04:29I
00:04:31I
00:04:33I
00:04:35I
00:04:37I
00:04:39I
00:04:51I
00:04:53I
00:04:55I
00:04:57I
00:04:59I
00:05:03I
00:05:05I
00:05:07I
00:05:09I
00:05:11I
00:05:13I
00:05:15I
00:05:17I
00:05:19I
00:05:21I
00:05:23I
00:05:27I
00:05:29I
00:05:31I
00:05:33I
00:05:35I
00:05:37I
00:05:39I
00:05:41I
00:05:43I
00:05:45I
00:05:47I
00:05:49I
00:05:51I
00:05:53I
00:05:55I
00:05:57I
00:05:59I
00:06:01I
00:06:03I
00:06:05I
00:06:07I
00:06:09I
00:06:11I
00:06:13I
00:06:15I
00:06:17I
00:06:19I
00:06:21I
00:06:23I
00:06:25I
00:06:29I
00:06:31I
00:06:33I
00:06:35I
00:06:37I
00:06:39I
00:06:41I
00:06:43I
00:06:45I
00:06:47I
00:06:49I
00:06:51I
00:06:53I
00:06:55I
00:06:57I
00:06:59I
00:07:01I
00:07:03I
00:07:05I
00:07:09I
00:07:11I
00:07:13I
00:07:15I
00:07:17I
00:07:19I
00:07:21I
00:07:23I
00:07:25I
00:07:27I
00:07:29I
00:07:31I
00:07:33I
00:07:35I
00:07:37I
00:07:39I
00:07:41I
00:07:43I
00:07:45I
00:07:47I
00:07:49I
00:07:51I
00:07:53I
00:07:55I
00:07:57I
00:07:59I
00:08:01I
00:08:03I
00:08:05I
00:08:07I
00:08:09I
00:08:11I
00:08:13I
00:08:15I
00:08:17I
00:08:19I
00:08:21I
00:08:23I
00:08:25I
00:08:27I
00:08:29I
00:08:31I
00:08:33I
00:08:35I
00:08:37I
00:08:39I
00:08:41I
00:08:43I
00:08:45I
00:08:47I
00:08:49I
00:08:51I
00:08:53I
00:08:55I
00:08:57I
00:08:59I
00:09:01I
00:09:03I
00:09:05I
00:09:07I
00:09:09I
00:09:11I
00:09:13I
00:09:15I
00:09:17I
00:09:19I
00:09:21I
00:09:23I
00:09:25I
00:09:27I
00:09:29I
00:09:31I
00:09:33I
00:09:35I
00:09:37I
00:09:39I
00:09:41I
00:09:43I
00:09:45I
00:09:47I
00:09:49I
00:09:51I
00:09:53I
00:09:55I
00:09:57I
00:09:59I
00:10:01I
00:10:03I
00:10:05I
00:10:07I
00:10:09I
00:10:11I
00:10:13I
00:10:15I
00:10:17I
00:10:19I
00:10:21I
00:10:23I
00:10:25I
00:10:27I
00:10:29I
00:10:31I
00:10:33I
00:10:35I
00:10:37I
00:10:39I
00:10:41I
00:10:43I
00:10:45I
00:10:47I
00:10:49I
00:10:53I
00:10:55I
00:10:57I
00:10:59I
00:11:01I
00:11:03I
00:11:05I
00:11:07I
00:11:09I
00:11:11I
00:11:13I
00:11:15I
00:11:17I
00:11:19I
00:11:21I
00:11:23I
00:11:25I
00:11:27I
00:11:29I
00:11:31I
00:11:33I
00:11:35I
00:11:37I
00:11:39I
00:11:41I
00:11:43I
00:11:45I
00:11:47I
00:11:49I
00:11:51I
00:11:53I
00:11:55I
00:11:57I
00:11:59I
00:12:01I
00:12:03I
00:12:05I
00:12:07I
00:12:09I
00:12:11I
00:12:13I
00:12:15I
00:12:17I
00:12:19I
00:12:21I
00:12:23I
00:12:25I
00:12:27I
00:12:29I
00:12:31I
00:12:33I
00:12:35I
00:12:37I
00:12:39I
00:12:43I
00:12:45I
00:12:47I
00:12:49I
00:12:51I
00:12:53I
00:12:55I
00:12:57I
00:12:59I
00:13:01I
00:13:03I
00:13:05I
00:13:07I
00:13:09I
00:13:11I
00:13:13I
00:13:15I
00:13:17I
00:13:19I
00:13:21I
00:13:23I
00:13:25I
00:13:27I
00:13:29I
00:13:31I
00:13:33I
00:13:35I
00:13:37I
00:13:39I
00:13:41I
00:13:43I
00:13:45I
00:13:47I
00:13:49I
00:13:51I
00:13:53I
00:13:55I
00:13:57I
00:13:59I
00:14:01I
00:14:03I
00:14:05I
00:14:07I
00:14:09I
00:14:11I
00:14:13I
00:14:15I
00:14:17I
00:14:19I
00:14:21I
00:14:23I
00:14:25I
00:14:27I
00:14:29I
00:14:31I
00:14:33I
00:14:35I
00:14:37I
00:14:39I
00:14:41I
00:14:43I
00:14:45I
00:14:47I
00:14:49I
00:14:51I
00:14:53I
00:14:55I
00:14:57I
00:14:59I
00:15:01I
00:15:03I
00:15:05I
00:15:07I
00:15:09I
00:15:11I
00:15:13I
00:15:15I
00:15:17I
00:15:19I
00:15:21I
00:15:23I
00:15:25I
00:15:27I
00:15:29I
00:15:31I
00:15:33I
00:15:35I
00:15:37I
00:15:39I
00:15:41I
00:15:43I
00:15:45I
00:15:47I
00:15:49I
00:15:51I
00:15:53I
00:15:55I
00:15:57I
00:15:59I
00:16:01I
00:16:03I
00:16:05I
00:16:07I
00:16:09I
00:16:11I
00:16:13I
00:16:15I
00:16:17I
00:16:19I
00:16:21I
00:16:23I
00:16:25I
00:16:27I
00:16:29I
00:16:31I
00:16:33I
00:16:35I
00:16:37I
00:16:39I
00:16:41I
00:16:43I
00:16:45I
00:16:47I
00:16:49I
00:16:51I
00:16:53I
00:16:55I
00:16:57I
00:16:59I
00:17:01I
00:17:03I
00:17:05I
00:17:07I
00:17:09I
00:17:11I
00:17:13I
00:17:15I
00:17:17I
00:17:19I
00:17:21I
00:17:23I
00:17:25I
00:17:27I
00:17:29I
00:17:31I
00:17:33I
00:17:35I
00:17:37I
00:17:39I
00:17:41I
00:17:43I
00:17:45I
00:17:47I
00:17:49I
00:17:51I
00:17:53I
00:17:55I
00:17:57I
00:17:59I
00:18:01I
00:18:03I
00:18:05I
00:18:07I
00:18:09I
00:18:11I
00:18:13I
00:18:15I
00:18:17I
00:18:19I
00:18:21I
00:18:23I
00:18:25I
00:18:27I
00:18:29I
00:18:31I
00:18:33I
00:18:35I
00:18:37I
00:18:39I
00:18:41I
00:18:43I
00:18:45I
00:18:47I
00:18:49I
00:18:51I
00:18:53I
00:18:55I
00:18:57I
00:18:59I
00:19:01I
00:19:03I
00:19:05I
00:19:07I
00:19:09I
00:19:11I
00:19:13I
00:19:15I
00:19:17I
00:19:19I
00:19:21I
00:19:23I
00:19:25I
00:19:27I
00:19:29I
00:19:31I
00:19:33I
00:19:35I
00:19:37I
00:19:39I
00:19:41I
00:19:43I
00:19:45I
00:19:47I
00:19:49I
00:19:51I
00:19:53I
00:19:55I
00:19:57I
00:19:59I
00:20:01I
00:20:03I
00:20:05I
00:20:07I
00:20:09I
00:20:11I
00:20:25Yes
00:20:31Yes
00:20:37I
00:20:39I
00:20:41I
00:20:43I
00:20:45I
00:20:47I
00:20:49I
00:20:51I
00:20:53I
00:20:55I
00:20:57I
00:20:59There is a lot of noise in the airway.
00:21:06This is an announcement about noise in the airway.
00:21:11The number of people concerned with noise in the airway is increasing.
00:21:16As the weather gets colder,
00:21:18there is a tendency to be sensitive to noise in the airway
00:21:22because there is a lot of time to close the windows and live.
00:21:29In order to prevent noise in the airway,
00:21:32there is a need for careful consideration
00:21:35in order to reduce the risk of noise in the airway.
00:21:38Therefore, I would like to inform you
00:21:41that we will continue to take careful measures
00:21:44to prevent noise in the airway.
00:22:00We will continue to take careful measures
00:22:03to prevent noise in the airway.
00:22:29We will continue to take careful measures
00:22:32to prevent noise in the airway.
00:22:59We will continue to take careful measures
00:23:02to prevent noise in the airway.
00:23:05We will continue to take careful measures
00:23:08to prevent noise in the airway.
00:23:11We will continue to take careful measures
00:23:14to prevent noise in the airway.
00:23:17We will continue to take careful measures
00:23:20to prevent noise in the airway.
00:23:23We will continue to take careful measures
00:23:26to prevent noise in the airway.
00:23:56Now what?
00:24:27What's going on?
00:24:29I was in his car.
00:24:31I don't know him.
00:24:33I'm really sorry.
00:24:57You live in room 507?
00:25:00Which floor do you live in?
00:25:03I live in...
00:25:06301.
00:25:09It's downstairs.
00:25:26It's downstairs.
00:25:29Are you sure?
00:25:32I'm sure.
00:25:35It's a small knife.
00:25:38It's dark, so I'm not sure.
00:25:41It's bleeding.
00:25:44It's bleeding.
00:25:47It's bleeding.
00:25:50It's bleeding.
00:25:53It's bleeding.
00:25:56It's dark, so I'm not sure.
00:25:59It's bleeding.
00:26:02Let's find out as much as we can.
00:26:05Let's find out as much as we can.
00:26:08Why us?
00:26:11Why do you know that?
00:26:14We're friends.
00:26:17Help me.
00:26:20What are you going to do?
00:26:26What are you going to do?
00:26:57It's my cell phone.
00:27:08I should've bought it.
00:27:14I don't know what I'm doing.
00:27:19Thank you.
00:27:22I'm sorry, but I have to go.
00:27:42Oh!
00:27:43What is it?
00:27:44I'm sorry, but I have to go.
00:28:14I'm sorry, but I have to go.
00:28:24I'm sorry, but I have to go.
00:28:34I'm sorry, but I have to go.
00:28:44I'm sorry, but I have to go.
00:28:52I'm sorry, but I have to go.
00:29:02I'm sorry, but I have to go.
00:29:12I'm sorry, but I have to go.
00:29:22I'm sorry, but I have to go.
00:29:32I'm sorry, but I have to go.
00:29:42I'm sorry, but I have to go.
00:29:52I'm sorry, but I have to go.
00:30:02I'm sorry, but I have to go.
00:30:12I'm sorry, but I have to go.
00:30:22I'm sorry, but I have to go.
00:30:32I'm sorry, but I have to go.
00:30:42I'm sorry, but I have to go.
00:30:52I'm sorry, but I have to go.
00:31:02I'm sorry, but I have to go.
00:31:12I'm sorry, but I have to go.
00:31:22I'm sorry, but I have to go.
00:31:32I'm sorry, but I have to go.
00:31:42I'm sorry, but I have to go.
00:31:52I'm sorry, but I have to go.
00:32:02I'm sorry, but I have to go.
00:32:12I'm sorry, but I have to go.
00:32:22I'm sorry, but I have to go.
00:32:32I'm sorry, but I have to go.
00:32:42I'm sorry, but I have to go.
00:32:52I'm sorry, but I have to go.
00:33:02I'm sorry, but I have to go.
00:33:12I'm sorry, but I have to go.
00:33:22I'm sorry, but I have to go.
00:33:32I'm sorry, but I have to go.
00:34:02I'm sorry, but I have to go.
00:34:12I'm sorry, but I have to go.
00:34:22I'm sorry, but I have to go.
00:34:32I'm sorry, but I have to go.
00:34:42I'm sorry, but I have to go.
00:34:52I'm sorry, but I have to go.
00:35:02I'm sorry, but I have to go.
00:35:12I'm sorry, but I have to go.
00:35:22I'm sorry, but I have to go.
00:35:32I'm sorry, but I have to go.
00:35:42I'm sorry, but I have to go.
00:35:52I'm sorry, but I have to go.
00:36:02I'm sorry, but I have to go.
00:36:12I'm sorry, but I have to go.
00:36:22I'm sorry, but I have to go.
00:36:32I'm sorry, but I have to go.
00:36:42I'm sorry, but I have to go.
00:36:52I'm sorry, but I have to go.
00:37:02I'm sorry, but I have to go.
00:37:12I'm sorry, but I have to go.
00:37:22I'm sorry, but I have to go.
00:37:32I'm sorry, but I have to go.
00:37:42I'm sorry, but I have to go.
00:37:52I'm sorry, but I have to go.
00:38:02I'm sorry, but I have to go.
00:38:12I'm sorry, but I have to go.
00:38:22I'm sorry, but I have to go.
00:38:32I'm sorry, but I have to go.
00:38:42My daughter left this in my car.
00:38:46What do you mean my daughter left this in your car?
00:38:53You don't know?
00:38:55My daughter secretly got in my car.
00:38:58So I was a little upset.
00:39:05Eun-soo! Eun-soo!
00:39:09I'm sorry. I'm not going to do this again.
00:39:15I'm sorry.
00:39:31Why did you lie to me?
00:39:34Can I throw that away?
00:39:37I'm just warning you to come home and give it back.
00:39:42If you do that again, I won't let you go.
00:39:46I'm warning you that you can throw it away.
00:39:50It's because there's something in it.
00:39:53How do you get home today?
00:39:55Oh, my God.
00:40:03Eun-soo! Eun-soo!
00:40:22Good night. Good night.
00:40:27I'm telling you this time, but this is the last time.
00:40:31I can't do it even if I want to.
00:40:33I'm going back to my father's business trip tomorrow.
00:40:35Or you can use public transportation.
00:40:38Of course, you're alone.
00:40:40Okay, I won't bother you anymore.
00:40:42I mean it.
00:40:48Where are you?
00:40:51Where are you?
00:40:53It's weird.
00:40:57It's not the same direction as last time.
00:40:59Yeah?
00:41:07Jisung, I need to turn the car around.
00:41:09Why?
00:41:10It's the other side.
00:41:11Opposite?
00:41:13Can I do this?
00:41:17It stopped.
00:41:19Let's go quickly.
00:41:23Is this the right place?
00:41:24Yes, turn right.
00:41:27Let's go.
00:41:38Hello.
00:41:40Nice to meet you.
00:41:42Nice to meet you, too.
00:41:44Eun-soo, you're not doing that to a believer.
00:41:58Let's just go.
00:42:00What is this?
00:42:02Let's just come out and see where we're going.
00:42:05Oh, you're persistent.
00:42:08You should have written the scenario like this.
00:42:10What?
00:42:12No, what.
00:42:19Turn right this time.
00:42:21It's stopped nearby.
00:42:28What is it?
00:42:29It's a hospital.
00:42:34I'm here, but how do I find this?
00:42:57I'll follow you.
00:42:59You use the public phone.
00:43:27Look at it with your eyes.
00:43:39It's okay now, right?
00:43:57Let's go.
00:44:18Would you like a drink?
00:44:27Yes.
00:44:43Jisung, I'm sorry, but go first.
00:44:45Why?
00:44:46Thank you for helping me.
00:44:58What's wrong with you?
00:45:00It's not good to have faith and have a sick child.
00:45:04It's not like you can't commit a crime.
00:45:07It's a crime for you to do this.
00:45:10I heard you're writing about this.
00:45:13Just write it.
00:45:16Don't do it.
00:45:18I'm going to lose my affection.
00:45:21Hey.
00:45:23Hey.
00:45:50Hey.
00:46:20Please give Seyeon a new life.
00:46:35Dad, I'm cold.
00:46:40What are you doing?
00:46:42You can't do this.
00:46:44Hurry up.
00:46:47Dad.
00:46:49Dad.
00:47:16Dad.
00:47:47Sir, please go up there.
00:47:49Yes.
00:48:16Dad.
00:48:46Who is it?
00:49:08How did you get in here?
00:49:10I'm sorry.
00:49:12I must have come in wrong.
00:49:14I'm sorry.
00:49:44Did you eat?
00:49:46Why aren't you answering the phone?
00:49:48I can't get in touch for a while, so don't call me.
00:49:51I'll take care of it, Mom.
00:49:54Eunsoo, come out.
00:50:00What happened?
00:50:02I can't live because I'm ashamed of the neighborhood.
00:50:04You be quiet.
00:50:06Why does Dad always take care of him?
00:50:09What's the point of writing?
00:50:11Everyone here lives together.
00:50:13You go in.
00:50:17Tell me.
00:50:20Why did you sneak into someone else's car?
00:50:25This article is...
00:50:27Hey, stop writing right now.
00:50:30Take a test or get a job.
00:50:34Decide by the end of this month, okay?
00:50:36You, too.
00:50:38Get out of my room.
00:50:40Make another living room.
00:51:03I'm sorry.
00:51:34Ugh!
00:51:36Ugh!
00:52:03Ugh!
00:52:33Ugh!
00:53:04Ugh!
00:53:06Ugh!
00:53:08Ugh!
00:53:10Ugh!
00:53:12Ugh!
00:53:14Ugh!
00:53:16Ugh!
00:53:18Ugh!
00:53:20Ugh!
00:53:22Ugh!
00:53:24Ugh!
00:53:26Ugh!
00:53:29Ugh!
00:53:31Ugh!
00:53:33Ugh!
00:53:58Ugh!
00:54:00Ugh!
00:54:02Ugh!
00:54:04Ugh!
00:54:06Ugh!
00:54:08Ugh!
00:54:10Ugh!
00:54:12Ugh!
00:54:14Ugh!
00:54:16Ugh!
00:54:18Ugh!
00:54:20Ugh!
00:54:22Ugh!
00:54:24Ugh!
00:54:26Ugh!
00:54:28Ugh!
00:54:30Ugh!
00:54:32Ugh!
00:54:34Ugh!
00:54:36Ugh!
00:54:38Ugh!
00:54:40Ugh!
00:54:42Ugh!
00:54:44Ugh!
00:54:46Ugh!
00:54:48Ugh!
00:54:50Ugh!
00:54:52Ugh!
00:54:54Ugh!
00:54:56Ugh!
00:54:58Ugh!
00:55:00Ugh!
00:55:02Ugh!
00:55:04Ugh!
00:55:06Ugh!
00:55:08Ugh!
00:55:10Ugh!
00:55:12Ugh!
00:55:14Ugh!
00:55:16Ugh!
00:55:18Ugh!
00:55:20Ugh!
00:55:22You live in room 401?
00:55:26Yes.
00:55:28You said you live in room 301.
00:55:34I was wrong then.
00:55:36Why did you come back?
00:55:38I was curious.
00:55:40Because you're my neighbor.
00:55:43I saw your wife taking her medicine.
00:55:47She was here during the day.
00:55:49I saw your wife taking her medicine.
00:55:51I didn't know she was here during the day.
00:55:54You're going to write?
00:55:58Yes.
00:55:59You won't be able to make a sound anymore.
00:56:05The world is so useful, isn't it?
00:56:07You can even kill people with noise.
00:56:19You can even kill people with noise.
00:56:50The number you have dialed is not in service.
00:56:54Please try again later.
00:56:58Please try again later.
00:57:03Please try again later.
00:57:08There's a reason for every character's lines and actions.
00:57:12I killed.
00:57:14Why?
00:57:15There's a reason for every character's lines and actions.
00:57:23Hold it for me.
00:57:24My head is going to fall off.
00:57:31What should I do?
00:57:40Are you okay?
00:57:42Are you okay?
00:57:43Are you okay?
00:57:46I'm sorry.
00:57:48I'll give you an example.
00:57:52A person sits on a bench at the same park every day and waits for someone.
00:57:57If we actually see such a person,
00:58:00Why is that person at the same place every day?
00:58:03You're the 507-501 of Buyeong Apartment, right?
00:58:06That's right.
00:58:08I'm interested in 507-501.
00:58:11I want to sign a contract and move in right away.
00:58:13But I think there's a leased contractor.
00:58:16Yes.
00:58:17I need a contract because I'm a college student.
00:58:20If you want to move in right away, you have to pay all the deposit.
00:58:23If that doesn't work, you have to wait until the contract expires.
00:58:27If you leave your number, I'll contact you and call you back.
00:58:31Can you just give me your number?
00:58:36It's an apartment I lived in when I was young, so I really want to move in.
00:58:42Wait a minute.
00:58:51Yes, I'll text you the number you just dialed.
00:58:55Thank you.
00:58:57I'll text you the number you just dialed.
00:59:27Thank you.
00:59:57I'll text you the number you just dialed.
01:00:27I'll text you the number you just dialed.
01:00:47Sister.
01:00:51You're here again.
01:00:54I'm sorry about last time.
01:00:57Are you ready now?
01:01:10I can't do this.
01:01:23I can't do this.
01:01:41Who taught you to come?
01:01:45Mr. Lee Kwang-hwan.
01:01:47No, Mr. Lee Kwang-hwan.
01:01:50What?
01:01:52Mr. Lee Kwang-hwan?
01:01:55What is your relationship with Mr. Lee Kwang-hwan?
01:01:59We are residents of the same area.
01:02:04Did you see him recently?
01:02:06It's been a while.
01:02:09After hearing what Mr. Lee Kwang-hwan said, I just said I'd go.
01:02:14I came alone today.
01:02:18Mr. Lee Kwang-hwan didn't answer the phone.
01:02:21That's right. His phone is off.
01:02:25Did something happen to Mr. Lee Kwang-hwan?
01:02:29I haven't seen him lately, and I'm worried.
01:02:34About a month ago, he said he was going on a trip to the countryside to clear his mind.
01:02:40He sent us a text message like that.
01:02:42We don't know after that.
01:02:44Excuse me, Mr. Lee.
01:02:47The car with a lot of stickers over there.
01:02:52Is it Mr. Lee Kwang-hwan's car?
01:02:55Yes, that's right. I saw him for the first time.
01:02:59But why?
01:03:00Then who lives in that house now?
01:03:05The fisherman is close to the owner.
01:03:10He is very kind.
01:03:16A trip?
01:03:18Anyway, it's good that you came here.
01:03:21You came here like this, and you were taught by the general manager.
01:03:26It was all guided by Cheon-soo.
01:03:29We have to follow the reason.
01:03:33But I don't know much about this place.
01:03:36I was taught, but I'm not good enough.
01:03:40Don't worry. I'll tell you everything.
01:03:47Let's go.
01:03:51All life begins with meat and water.
01:03:55Water is the source of all things.
01:03:59The fish in the picture you saw earlier is also a spiritual object for us.
01:04:04Do you understand?
01:04:10You can't go in from here.
01:04:13You can't go in from here.
01:04:16This is a place where you wash your sins and pray for your wishes.
01:04:28It's natural when you enter, but the baptism is held on a regular basis.
01:04:34Take a look. The core of Cheon-soo is baptism.
01:04:43No!
01:04:58Please let me go.
01:05:03Please let me go.
01:05:07Please let me live for another month.
01:05:13Please let my son pass.
01:05:16It's natural when you enter, but the baptism is held on a regular basis.
01:05:22The water in the baptism is a purification, purification, and purification for us.
01:05:30It's a source that becomes one.
01:05:37And salvation is confirmed as the meaning of eternal life for us.
01:05:46Eternal life!
01:05:49I can't leave my family like that.
01:05:52I can't leave my father like that.
01:05:55No!
01:06:07I'll give you a new body.
01:06:31Where are you going?
01:06:34Let me go.
01:06:36Stop her.
01:06:38No, I'm in a hurry right now. I'll go for now.
01:06:41Sister, go in and work.
01:06:45Don't come near me. I'm going to call 112.
01:06:48Don't come near me!
01:06:51Don't come near me!
01:06:57There was something.
01:06:59What?
01:07:01A crazy man named Lee Kwang-hwan.
01:07:03It's not accurate, but the sound...
01:07:09It was asking for his life.
01:07:12The people who were in front of Route 501 that day...
01:07:16They're the people who came to see Lee Kwang-hwan.
01:07:19The first day I heard the bang was early November.
01:07:22A month before Lee Kwang-hwan disappeared.
01:07:25What do those two have to do with each other?
01:07:28That's when I heard a strange bang.
01:07:31So I went home and wrote.
01:07:34And the sound got smaller.
01:07:37And today...
01:07:39The day after Jung Ho-kyung came to my house,
01:07:42There's no sound.
01:07:44Wait a minute.
01:07:45I think the puzzle is getting right.
01:07:49Let's report it.
01:07:52Wait a minute.
01:07:55What if?
01:07:57What if it's not?
01:08:00Then it's not guilty.
01:08:02It's a violation of location information protection.
01:08:04It's a violation of privacy.
01:08:06Then what do we do?
01:08:10Let's find one more piece of evidence.
01:08:12Decisive evidence.
01:08:14How?
01:08:19Is there anything else?
01:08:25Is this story I'm imagining right now...
01:08:29Is it really his reality?
01:08:54I'll take a look at the evidence.
01:08:57What's the story behind this?
01:08:59I'm going to have to look at it.
01:09:02I'm not gonna look at it.
01:09:05I don't know.
01:09:07But I think it's a possibility.
01:09:10You see, it's a possibility.
01:09:13It's a possibility, but...
01:09:16It's a possibility, but...
01:09:19I don't know.
01:09:21I'm sorry.
01:09:51I don't know what you're talking about, man.
01:09:54I'm not talking to you.
01:09:56I'm not talking to you.
01:09:58I'm not talking to you.
01:10:00I'm not talking to you.
01:10:02I'm not talking to you.
01:10:04I'm not talking to you.
01:10:06I'm not talking to you.
01:10:08I'm not talking to you.
01:10:10I'm not talking to you.
01:10:12I'm not talking to you.
01:10:14I'm not talking to you.
01:10:16I'm not talking to you.
01:10:18I'm not talking to you.
01:10:20I'm not talking to you.
01:10:50I'm justā .
01:10:51I'm justā .
01:10:53I'm justā .
01:10:55I'm justā .
01:10:56I'm justā .
01:10:57I'm justā .
01:10:58I'm going to get you,
01:11:00and I'm going to get you,
01:11:03because think I do.
01:11:06I'm just thinking a lot
01:11:10What do you...
01:11:13think about?
01:11:17Go straight. Stop.
01:11:18That's right. And don't think about getting in. Just listen to the navigation.
01:11:22My mom said that if you listen to your wife and navigation well, you will definitely succeed.
01:11:30Oh, 501, Deok-yang City is out of the way. Entering Jangguk.
01:11:34Okay.
01:11:41Huh? It stopped. It's Guarim Reservoir.
01:11:45Guarim Reservoir?
01:11:47Yes. To be exact, it's a fishing port in Guarim.
01:11:51Wow, fishing in winter.
01:11:55I'm a little scared.
01:12:04Can you write well?
01:12:07Yes. I wrote until dawn yesterday.
01:12:09It's been a long time since I've imagined this and that, and I've been writing.
01:12:15Wow, I guess following up is definitely effective.
01:12:20So what are you going to do from now on?
01:12:24You said that then.
01:12:27I don't smell sweat in my writing.
01:12:31I'm going to get a job. That's the plan.
01:12:34Hey, you've been isolated a lot at home.
01:12:38No, I'm going to get a job and write.
01:12:54Huh? 501.
01:13:04Guarim Reservoir
01:13:20How did you get here?
01:13:22Oh, to fish.
01:13:24What about the fishing rod?
01:13:26I didn't bring it.
01:13:27I'll lend it to you. I'll make it cheap. Come here.
01:13:34Guarim Reservoir
01:13:49Hey, he's letting go of the fish.
01:14:00Did you just see that?
01:14:01What?
01:14:02It looked like a finger just now.
01:14:04Really?
01:14:06Hey, give me your cell phone.
01:14:14Hey, what's going on?
01:14:19We have to check that.
01:14:22How can I do that? I can't cover it up.
01:14:25Jisung, do you have any money?
01:14:28Money?
01:14:32Guarim Reservoir
01:14:37Sir.
01:14:39Hello.
01:14:41This.
01:14:43Why is this?
01:14:45It's our first time fishing.
01:14:47I think I got a lot of help from the boss.
01:14:50The scenery is good, too.
01:14:52What did I do?
01:14:56But I think that black-collar man is good at it.
01:15:00I think you caught a lot.
01:15:02Do you know him?
01:15:03I know him.
01:15:05Do you come here often?
01:15:07I come here about four times a week.
01:15:11He's a good catcher. He's a good guy.
01:15:14So I tried to kick him out, but he let go of the fish.
01:15:18Is that so?
01:15:20Then do you know what bait he uses?
01:15:24bait?
01:15:26Well, it's different every time I catch it.
01:15:29If you tell me what the bait fish is, I'll tell you.
01:15:34No, that's not it.
01:15:37Can you find out what bait he's using?
01:15:59You caught a lot today, too.
01:16:02You're very good.
01:16:05What bait do you use to catch all the fish?
01:16:11I'm grateful that you let it go again.
01:16:21What are you doing?
01:16:23I'm curious about what bait you use.
01:16:30Let's go.
01:16:41It's going to 500km. What are you going to do?
01:16:44No, it's going to the mountains.
01:16:50I'll follow you.
01:16:51Hey, let's go together.
01:16:53He's in trouble.
01:16:55You said your face was sold out.
01:16:56Go to the office. I'll call you if anything happens.
01:17:00Be careful. Don't go out of your way.
01:17:04And here's the lobster phone number.
01:17:26I'm going to the mountains.
01:17:56I'm going to the mountains.
01:18:26I'm going to the mountains.
01:18:57Why aren't you picking up the phone?
01:19:03Isn't there an accident?
01:19:05There's no place to get into an accident.
01:19:09There's no beast.
01:19:11There's no place to go.
01:19:13No, it's not that.
01:19:15I followed the man from the black school.
01:19:17Black school?
01:19:19Why?
01:19:20I think he's leaving.
01:19:22What? When?
01:19:23When?
01:19:24I've been watching you from here. How can I go?
01:19:27There's a walkway down from the parking lot.
01:19:30I came down from there and took a car.
01:19:33Why are you talking about that now?
01:19:41Jisung!
01:19:50Jisung!
01:19:54Jisung!
01:19:57Jisung!
01:19:59Jisung!
01:20:14No, no.
01:20:18Jisung!
01:20:21Jisung!
01:20:24Jisung!
01:20:26Jisung!
01:20:29Jisung!
01:20:53Jisung!
01:21:08If you have a driver's license, remember this.
01:21:10Go straight and stop.
01:21:23Okay.
01:21:38Jisung!
01:21:39Jisung!
01:21:53Jisung!
01:22:00I'm sure it's a small knife, but I think there's some blood on it.
01:22:23I'm sure it's a knife.
01:22:53Jisung!
01:23:23Jisung!
01:23:53Jisung!
01:24:23Jisung!
01:24:43Jisung!
01:24:44Jisung!
01:24:45Where are you now?
01:24:47Where are you?
01:24:53How did you report it?
01:24:55How did you do it?
01:25:00I know everything.
01:25:02But I didn't report it.
01:25:04So...
01:25:06You can't kill Jisung.
01:25:07Please.
01:25:09Please.
01:25:11Do you know?
01:25:14What do you know?
01:25:17Let's meet and talk.
01:25:20Let's meet.
01:25:23Let's meet.
01:25:53Let's meet.
01:26:23Jisung, hang in there.
01:26:24Jisung!
01:26:25Jisung!
01:26:54Jisung!
01:26:55Jisung!
01:27:09Jisung!
01:27:10Jisung!
01:27:16Jisung!
01:27:23Jisung! Jisung!
01:27:27Jisung, I'm sorry!
01:27:30Jisung, forgive me!
01:27:33Jisung!
01:27:53Jisung! Jisung!
01:28:02Jisung! Jisung!
01:28:05Jisung!
01:28:07Hang in there! Hang in there!
01:28:09Jisung, are you okay?
01:28:11Jisung!
01:28:12Hang in there!
01:28:15You can't come in.
01:28:18Jisung, save me!
01:28:20Save me!
01:28:24Jisung!
01:28:28Jisung!
01:28:31A murderer lives in our apartment.
01:28:33What?
01:28:34A murderer lives in apartment 507-501.
01:28:37Apartment 507-501?
01:28:38Is it related to the recent incident?
01:28:40What incident?
01:28:41I can't tell you that.
01:28:43Who are you calling?
01:28:46Please go to 501 right now.
01:28:48Please.
01:28:50Hello?
01:28:51Hello?
01:28:52Who are you calling?
01:29:22What?
01:29:39Ms. Lee?
01:29:41Are you in there?
01:29:42Ms. Lee?
01:29:45What is this?
01:29:46What?
01:29:48There's a person in here.
01:29:51Who are you?
01:29:53I'm a reporter.
01:29:55If you're a reporter, you should answer the phone.
01:29:57Why aren't you answering the phone?
01:29:58You have to go in now.
01:30:01There's a car here.
01:30:03There's a person here.
01:30:05Who's here?
01:30:07I live downstairs.
01:30:09My friend was beaten to death.
01:30:11There's a person in this house.
01:30:14A murderer lives here.
01:30:16A murderer lives here.
01:30:20You have to go in.
01:30:22Excuse me.
01:30:23Ms. Lee.
01:30:24You have to go in.
01:30:25You have to go in.
01:30:26Ms. Lee.
01:30:27Ms. Lee.
01:30:28Excuse me.
01:30:29Ms. Lee.
01:30:30Ms. Lee.
01:30:31Hang in there.
01:30:32Ms. Lee.
01:30:33Ms. Lee.
01:30:43Who is it?
01:30:46Who is it?
01:30:49Who is it?
01:30:50Who is it?
01:31:15You're here.
01:31:16Did you eat?
01:31:20Come on.
01:31:50Come on.
01:32:20Come on.
01:32:50Come on.
01:33:20Come on.
01:33:50Come on.
01:34:21Come on.
01:34:42This is all fake.
01:34:46What?
01:34:48This is all fake.
01:34:50You idiot.
01:35:03The source of water.
01:35:05The voice of justice.
01:35:08What?
01:35:09If you pray for justice, everything will come true.
01:35:12That's what they're saying.
01:35:15I'm tired of hearing bullshit now.
01:35:18What are you talking about?
01:35:22Did you drink a lot?
01:35:24What do you want me to do if I wipe my head in front of you?
01:35:27What do you want me to do?
01:35:30I know the source of water.
01:35:32I know the source of water.
01:35:33I know the source of water.
01:35:35I know the source of water.
01:35:39Do you know what water you drink?
01:35:43It's like shit.
01:35:45It's like shit.
01:35:47No, it's not.
01:35:49No, it's not.
01:35:51What are you doing, you idiot?
01:35:54I'm the same guy.
01:35:56Please let my daughter have a baby.
01:35:58Please let my daughter have a baby.
01:36:01My daughter.
01:36:02Can that be a prayer?
01:36:04You're going to save it?
01:36:07You idiot.
01:36:10You idiot.
01:36:14No, it's not.
01:36:16No, it's not.
01:36:19Just believe what you want to believe, you idiot.
01:36:23If you don't believe me,
01:36:25go ask the other officials.
01:36:28You idiot.
01:36:29You're crazy.
01:36:43You idiot.
01:37:13You idiot.
01:37:31He's the one I respect the most.
01:37:37He was the one who led me to the angel.
01:37:46But he deceived me.
01:37:49Even the angel.
01:37:52They became fish for the wise angel.
01:38:07You liars.
01:38:16I can help you.
01:38:18What?
01:38:19I'm enough for the angel.
01:38:21You're going to help me?
01:38:22That's a lie.
01:38:25You're going to pour cold water to cure Seyeon?
01:38:28With that sugar?
01:38:30You're the one who came to the spirit, right?
01:38:32Yes.
01:38:34You're the one who came to the spirit.
01:38:36You have to get rid of it.
01:38:48You.
01:38:49In front of your daughter.
01:38:51To save you,
01:38:53you killed other people.
01:38:56Do you want me to tell you?
01:39:02I'll kill you.
01:39:32Cheonsu.
01:39:33Cheonsu.
01:39:34Please let me find my way.
01:40:02Cheonsu.
01:40:04Cheonsu.
01:40:06Cheonsu.
01:40:07Cheonsu.
01:40:08Cheonsu.
01:40:09I'm sorry. I'm sorry.
01:40:16I'm sorry. I'm sorry.
01:40:32Stop it!
01:40:36Calm down.
01:40:37Calm down.
01:40:38Calm down.
01:40:42Put the knife down.
01:40:43Calm down and put the knife down slowly.
01:40:48Don't do it.
01:41:07Calm down.
01:41:08Calm down.
01:41:09Calm down.
01:41:10Calm down.
01:41:33Calm down.
01:41:35Calm down.
01:41:37Calm down.
01:41:38No!
01:42:08No!
01:42:10No!
01:42:12No!
01:42:14No!
01:42:16No!
01:42:18No!
01:42:20500 days after the episode 1
01:42:22500 days after the episode 1
01:42:32Because of the incident of the painful number 501,
01:42:34Cheonsu Bridge was exposed to the world
01:42:36And was closed
01:42:40Fortunately, Jisung and I
01:42:42Have regained our senses after a few days
01:42:46I still sometimes dream of being trapped in the ice
01:42:48I dream of being trapped in a dream.
01:42:52In the dream, I'm pressed by a scissor that can't do anything.
01:42:58Was it because of his desperate faith?
01:43:01Was it the savior of the innocent child?
01:43:06Jung Woo-kyung's daughter, Se-yoon, is miraculously getting better through surgery.
01:43:14The story I imagined couldn't go beyond the truth.
01:43:19But now I'm going to write it.
01:43:22The story I know best.
01:43:48Jung Woo-kyung's story
01:43:51Jung Woo-kyung's story
01:43:54Jung Woo-kyung's story
01:43:57Jung Woo-kyung's story
01:44:00Jung Woo-kyung's story
01:44:03Jung Woo-kyung's story
01:44:06Jung Woo-kyung's story
01:44:09Jung Woo-kyung's story
01:44:12Jung Woo-kyung's story
01:44:15Jung Woo-kyung's story
01:44:18Jung Woo-kyung's story
01:44:21Jung Woo-kyung's story
01:44:24Jung Woo-kyung's story
01:44:27Jung Woo-kyung's story
01:44:30Jung Woo-kyung's story
01:44:33Jung Woo-kyung's story
01:44:36Jung Woo-kyung's story
01:44:39Jung Woo-kyung's story
01:44:42Jung Woo-kyung's story
01:44:45Jung Woo-kyung's story
01:44:48Jung Woo-kyung's story
01:44:51Jung Woo-kyung's story
01:44:54Jung Woo-kyung's story
01:44:57Jung Woo-kyung's story
01:45:00Jung Woo-kyung's story
01:45:03Jung Woo-kyung's story
01:45:06Jung Woo-kyung's story
01:45:09Jung Woo-kyung's story
01:45:12Jung Woo-kyung's story
01:45:15Jung Woo-kyung's story
01:45:18You
01:45:48You
01:46:18You