Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:22Get that there is carnival akiyama's
00:24face
00:26of a jessie
00:28chameleon
00:30do
00:32a
00:34japan
00:36bar
00:38the
00:40jimmy
00:42jimmy
00:44jimmy
00:46jimmy
00:48jimmy
00:50jimmy
00:52you
00:56can
00:58enjoy
01:00see
01:08ah
01:14you
01:16What pain was she living with?
01:18We have to do the same.
01:20If we don't forgive her now, how will we forgive ourselves?
01:27Killing the desires of one's own blood is the destiny of royal blood.
01:36And to punish that blood at any cost.
01:40This punishment is our destiny.
01:44And to believe in destiny is our religion.
01:47Religion is made for humans.
01:50Humans are not for religion.
01:53Like Hindus and Muslims are two different religions,
01:55but there is only one person who believes in them.
02:00So can't Humayun and Kamran rule over the same empire?
02:07And this empire is very big.
02:09Don't be emotional, Babar.
02:11A person's body is run by one heart and one mind.
02:15Similarly, only one emperor can rule over this empire.
02:18History is a witness to this.
02:22This empire needs a strong emperor like you.
02:30Kamran, you have a very soft heart.
02:32Please be clear.
02:35Humayun has fought with you to prove his worth.
02:39You can't ignore Kamran just because he has a soft heart.
02:44And don't forget that we got Kabul for his mother.
02:48And India for Kabul.
02:50You got the throne because of him.
02:53But you can't win a war by sitting on the throne.
02:57You deserve to win.
03:00And no one else.
03:01You are being proud of yourself, sister.
03:03And you are being proud of your weakness.
03:05Okay.
03:07To keep your empire united, you have to break someone's heart.
03:13Not like a father, but like an emperor.
03:35Begum Sahiba.
03:37It's okay to take a little time for your benefit.
03:42But what you are going to do is very dangerous.
03:48We accept the risk of death to make Kamran the emperor.
03:55And what if someone finds out?
03:57We accept the risk of death to make Kamran the emperor.
04:00And what if someone finds out?
04:21The wound will be infected with poison.
04:24And then in a few days...
04:28Take care of it.
04:39There is no cure for this poison, Begum.
04:42Except death.
04:54Good night, Begum.
05:04Mother, how are you?
05:09I just came to ask you how you are, but you were sleeping.
05:17You should have woken me.
05:19I don't feel like breaking your dreams.
05:24It takes time to heal a deep wound.
05:32This wound is a sign of your bravery on the battlefield.
05:37We are proud of you.
05:40We could have gone to war only because of you.
05:45If you hadn't given us the courage,
05:49we would have been grateful to you, Mother.
05:51What is there to be proud of?
06:04You should rest now.
06:06We will pray for your safety.
06:51We will pray for your safety.
06:54We will pray for your safety.
06:56We will pray for your safety.
06:59We will pray for your safety.
07:16Your silence takes away our peace, Your Majesty.
07:22We are losing everything, even after having a great country like India.
07:28All the advice we have been given has drowned us.
07:35You are the only one, Your Majesty,
07:38who cares about Kabul, Samarkand or India.
07:42Except us.
07:44You tell us what we should do.
07:47Who should we choose between Humayun and Kamran?
07:51Humayun is an elder.
07:53Being an elder does not give you the right to choose.
07:56Humayun is an elder.
07:58That is why you will understand if you choose Kamran.
08:02I am sure,
08:04blood ties are stronger than the throne.
08:10The Emperor has agreed.
08:12My brother.
08:16He wants to make honesty his heritage.
08:20Even though the decision is clear.
08:24Babur's heir is only Humayun.
08:28Your Majesty,
08:30there is a reason behind every decision of yours.
08:33But I could not understand the reason behind your decision.
08:37What is so wrong with Kamran?
08:39Kamran is as good as he is kind.
08:43Gul Rukh is as cunning as she is.
08:47Because of a weak son
08:50and a daring mother,
08:53we lost our home.
08:57What Rukhsana did in Fargana,
09:01we will not let Gul Rukh do in India.
09:04But Your Majesty...
09:06Even if we have to fight Babur,
09:09we will fight.
09:11But we will not let India's throne
09:14be the victim of mistakes.
09:23You look better now.
09:26Your Majesty,
09:28you should have called me.
09:30I did not get a chance to thank you.
09:34Without your bravery,
09:37it was impossible to conquer India.
09:40You are embarrassing me, Your Majesty.
09:41It was my duty.
09:43You have always proved your worth.
09:48But remember,
09:50life will test you like this.
09:54Your own will also test you.
09:57And to pass those tests,
10:00will be the real proof of your capability and strength.
10:06I will be ready for my test, Father.
10:08Your Majesty.
10:10Weapon or mind?
10:12Which is more important?
10:14There is no weapon in the world that is better than the mind.
10:17Love or legacy?
10:19Legacy, which leaves behind love.
10:21Forgiveness or strength?
10:23The strength to forgive.
10:25Brotherhood or empire?
10:27Empire.
10:29But not at the cost of a brother's sacrifice.
10:38I am proud that you are my son.
10:54Stop!
11:09It's evening already. Why hasn't he regained consciousness yet?
11:13Your Majesty,
11:15we have tried everything possible.
11:18But his fever is not going down.
11:21Is there any other way?
11:23Until the right disease is not caught,
11:26no medicine will work.
11:28Is it because of the wound in the battle?
11:31We have already removed the poison of that wound.
11:33Let's wait till morning to regain consciousness.
11:37What if he doesn't regain consciousness?
11:46Pray that he regains consciousness.
12:04Your Majesty,
12:06we tried to stop him.
12:10We have come to give you the water from the shrine.
12:13We have brought it for the Humayuns.
12:16Then why have you brought it here?
12:18We cannot bear to see them in pain.
12:21Please take it to them.
12:24You cannot even send it to a servant.
12:27I am not a servant.
12:29I am a woman.
12:30Please take it to them.
12:32You could have sent it to a servant.
12:35Or to the court.
12:37I don't trust anyone but my loved ones.
12:41And my experience says
12:44that often,
12:46we deceive ourselves.
12:56If Humayun is not well,
12:58you will pray for him.
13:02His illness will fulfill your dream
13:05that you have seen for Kamran.
13:08You are accusing me of dreaming for my child.
13:12I am not accusing you.
13:14I am just reminding you of your desires.
13:17My desires are not so blind
13:19that they try to be fulfilled like this.
13:22History is witness
13:24that such desires have blinded many relationships.
13:29Even you.
13:38I think…
13:39I also think
13:42that Gul Rukh believes
13:44that Humayun will never recover.
13:47And I am worried about her belief.
13:49I…
13:56Issue a royal decree immediately
13:59that Humayun can meet no one
14:02except Babur and Maham.
14:03Yes.
14:13Forgive me, Your Highness.
14:14You are not allowed to go inside.
14:17Who said so?
14:18The royal decree states
14:19that only the king and queen of India can go inside.
14:35May God have mercy.
14:37No medicine is working.
14:40Don't be hopeless, Doctor.
14:43I am sure that the prince will regain consciousness very soon.
14:48Forgive me, Your Highness.
14:51But I don't think…
14:56There must be something we can do.
15:00Your Highness,
15:02we have treated everyone with medicine.
15:07But we can only pray for the prince.
15:12No.
15:17No.
15:19No.
15:21No.
15:42May God have mercy.
15:44May God have mercy.
15:46May God have mercy.
15:48May God have mercy.
15:50May God have mercy.
15:52May God have mercy.
15:54May God have mercy.
15:56May God have mercy.
15:58May God have mercy.
16:00May God have mercy.
16:02May God have mercy.
16:04May God have mercy.
16:06May God have mercy.
16:08May God have mercy.
16:10May God have mercy.
16:12May God have mercy.
16:14May God have mercy.
16:16May God have mercy.
16:18May God have mercy.
16:20May God have mercy.
16:22May God have mercy.
16:24May God have mercy.
16:26May God have mercy.
16:28May God have mercy.
16:30May God have mercy.
16:32May God have mercy.
16:34May God have mercy.
16:36May God have mercy.
16:38May God have mercy.
16:40May God have mercy.
16:42May God have mercy.
16:44May God have mercy.
16:46May God have mercy.
16:47♪
16:54I haven't eaten or drunk anything in five days.
16:57At least not like this.
16:59It's a matter of God and Babar.
17:03You and I can't interfere.
17:05♪
17:28♪
17:53How is this possible?
17:54Poison was doing its job.
17:56Don't be angry. Be patient.
17:58How can I be patient?
18:00Humayun is stubborn like his father.
18:02He has won death.
18:04You called us, mother.
18:06Yes.
18:08Humayun is out of danger now.
18:10Before he recovers
18:12and goes back on his promise to God,
18:14present your claim to the government
18:16on tomorrow's date.
18:18Mother,
18:20what are you saying?
18:22This is a time to pray for brother and father.
18:25Not to think about power.
18:27It's time.
18:29Don't waste this opportunity.
18:31No one understands you
18:33before Humayun.
18:35You weren't even allowed
18:37to meet Humayun.
18:39You are also his brother.
18:41But no.
18:43If you can be ignored
18:45so easily,
18:47will the government ever
18:49think of giving you power?
18:51Babar and Humayun
18:53will only listen to Khanzada.
18:55And Khanzada will never
18:57let you become the king.
18:59You are alone in this war, Kamran.
19:03History doesn't write stories
19:05of quiet people.
19:07It writes stories of opportunists.
19:09Write your name
19:11on the pages of history.
19:17Excuse me, sir.
19:19The royal order is...
19:21No one can stop a brother
19:23from meeting another brother.
19:25Sir, only the king
19:27and queen of India.
19:35This miracle
19:37is the result of God's grace
19:39and the king's prayers.
19:41Your father's prayers have been answered.
19:45Where is father?
19:47He is coming.
19:51You should rest.
20:05God has answered our prayers.
20:09In exchange for Humayun's life,
20:13He has given us life.
20:18Bury us
20:20with father
20:22and mother.
20:24Don't say that.
20:28You will get better.
20:31Your Majesty.
20:41Gulrukh,
20:43what is going on?
20:45The announcement of the heir
20:47to the throne is over.
20:49Today is the day of the announcement.
20:51That is what is happening.
20:53You know
20:55that the king is not in a position
20:57to make any announcement.
20:59We will have to wait
21:01for him to recover.
21:03The kingdom does not move
21:05from waiting, but from the throne.
21:07Gulrukh, you are crossing
21:09your limits.
21:11Who will punish us for this crime?
21:13The throne is empty.
21:15How long will it remain empty?
21:19We have requested the court
21:21to take a decision.
21:23And right now, there is only one name.
21:25Kamran Mirza.
21:27King Babur is still alive.
21:31Remember this.
21:33All of you may leave.
21:44I did not expect
21:46a kind-hearted
21:48and obedient person like you.
21:50Your father and brother
21:52need you right now.
21:54You did not allow this kind-hearted brother
21:56to meet his brother.
22:00You do not...
22:02We all know
22:04and we all understand.
22:14All of your people need you.
22:18You will have to get up for them.
22:23You have always defeated death.
22:25Defeat it this time as well.
22:43Father...
22:53Father...
23:01Inform Ahli Khan.
23:07This is the last time
23:10I will see Babur.
23:13He has to say goodbye now.
23:43Father...
24:13Greetings, Your Highness.
24:23We did not allow you to come here, Kulruk.
24:26We have the same right
24:28as you do in this court.
24:35The King is very ill.
24:38And it is time
24:40that while the King is alive
24:42the new King of India should be announced.
24:46As the elder sister of the great King Babur
24:49and as his advisor
24:52Khanzada Begum has the right
24:54to choose the new King
24:56in the absence of the King.
24:59Who gave Khanzada this right?
25:02We know that the King Babur
25:04has never considered Humayun and Kamran different.
25:07Therefore, this decision
25:09should be made by the people present in the court.
25:12You should make the decision.
25:15A healthy and kind-hearted King
25:18who has already proved his royalty in Kabul
25:21or a half-royalty
25:24whose life might become the death of his father.
25:26Enough is enough, Kulruk Begum.
25:28There is no room for a yes or no.
25:32This is the court of the great King Babur
25:36and not the outskirts of the city.
25:39We have the last wish of the King.
25:43His royal will
25:46which he himself has written in the name of Babur
25:49and has also told us himself.
25:52By the command of God
25:54the wish of the King
25:56and in the testimony of my soul
25:59I hereby announce the new King
26:01and the heir of Babur.
26:05Nasiruddin
26:07Muhammad
26:09Humayun Mirza
26:11Long live King Humayun!
26:13Long live King Humayun!
26:15Long live King Humayun!
26:17Long live King Humayun!
26:19Long live King Humayun!
26:21Long live King Humayun!
26:23Your Majesty
26:27everyone has always told me
26:29that you love Humayun more than your brother.
26:33I swear to God
26:35I never believed this.
26:39Because I had faith in you.
26:43So if Humayun is a gift of love
26:45and I am just a political compromise
26:53I had faith in your love.
26:57But today
27:01by choosing Humayun
27:05I proved to everyone
27:07that I was wrong.
27:11But I am proud of myself
27:15that I am your son.
27:19I will not give up, father.
27:23If it takes a lifetime
27:25to prove
27:27that I am no less than Humayun
27:29then I will do it.
27:35Humayun
27:37Humayun
27:39Humayun
27:41Humayun
27:43Humayun
27:45Humayun
27:47Humayun
27:49Humayun
27:51Humayun
27:53Humayun
27:55Humayun
27:57Humayun
27:59Humayun
28:01Humayun
28:03Humayun
28:25You are still weak, brother.
28:27Let me do it.
29:33♪
29:41♪
29:46My lady, I have brought it.
29:49Have you ever thought what the outcome will be?
29:53There is no room for thinking now.
29:57The decision that my brothers could not make,
30:00I will have to make it.
30:03I will not let India be sacrificed for my brother's emotions.
30:09♪
30:14Babur Nama.
30:16♪
30:21♪
30:28The king is dead.
30:31The kingdom is alive.
30:35The generations are over.
30:38The legacy is alive.
30:41The kindness that my father gave to Babur,
30:46keeping it alive is the destiny of the Kamran.
30:50The kingdom that my grandmother snatched from Babur.
30:55I write that kingdom in Khumayun's destiny.
31:00♪
31:25♪
31:35♪
31:45♪
31:55♪
32:05♪
32:15♪
32:25♪
32:35♪
32:45♪
32:55♪
33:05♪
33:15♪
33:25♪
33:35♪
33:45♪
33:55♪
34:05♪
34:15♪
34:25♪