¡Paso a la Juventud..! / 1958
¡Paso a la Juventud..!
1:31:18 / México / 1958 / TV-G
Una competencia que retrata la juventud de los años cincuenta en México, entre los estudiantes del Politécnico y de la Universidad, con las ocurrencias de Tin-Tan.
Géneros: Classic Musical Comedy
Directores: Gilberto Martinez Solares
Protagonistas: Germán Valdés “Tin-Tan” Joaquín Capilla Ana Bertha Lepe Wolf Ruvinskis Erna Martha Bauman Oscar Pulido Freddy Fernández “El Pichi”
1:31:18 / México / 1958 / TV-G
Una competencia que retrata la juventud de los años cincuenta en México, entre los estudiantes del Politécnico y de la Universidad, con las ocurrencias de Tin-Tan.
Géneros: Classic Musical Comedy
Directores: Gilberto Martinez Solares
Protagonistas: Germán Valdés “Tin-Tan” Joaquín Capilla Ana Bertha Lepe Wolf Ruvinskis Erna Martha Bauman Oscar Pulido Freddy Fernández “El Pichi”
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Politécnico, Politécnico, Politécnico.
00:01:30Politécnico, Politécnico, Politécnico.
00:02:00Politécnico, Politécnico, Politécnico.
00:02:31Politécnico, Politécnico, Politécnico.
00:02:38La prensa, la prensa, Universal Excelsior, la prensa, la prensa, Universal Excelsior,
00:03:00novedades.
00:03:01La prensa.
00:03:25Avenida Hidalgo, 70.
00:03:31¿Qué hago, mi Castillo?
00:03:37¡Ésa es mi Lupe!
00:03:38¿A quién le pongo?
00:03:59¡Mi cuarto!
00:04:00¡Ay!
00:04:01¡Mi cara!
00:04:02¡Charros, charros, doña Anastasia!
00:04:03¿Qué clase de bromitas son éstas?
00:04:04¿A qué se debe este atropello?
00:04:05A que ya me canse de que vivas aquí de gordo infeliz.
00:04:06Así es que de nada vale que yo haya vivido los mejores años de mi vida en esta vecindad.
00:04:07Claro que fueron los mejores, como que nunca pagaste.
00:04:08Usted sabe que yo nada más quiero que sepa.
00:04:09¿Qué?
00:04:10¿Qué?
00:04:11¿Qué?
00:04:12¿Qué?
00:04:13¿Qué?
00:04:14¿Qué?
00:04:15¿Qué?
00:04:16¿Qué?
00:04:17¿Qué?
00:04:18¿Qué?
00:04:19¿Qué?
00:04:20¿Qué?
00:04:21¿Qué?
00:04:22¿Qué?
00:04:23¿Qué?
00:04:24¿Qué?
00:04:25¿Qué?
00:04:28¿Qué?
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Qué?
00:04:31¿Qué?
00:04:32¿Qué?
00:04:33¿Qué?
00:04:34¿Qué?
00:04:35¿Qué?
00:04:36¿Qué?
00:04:37¿Qué?
00:04:38¿Qué?
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Qué?
00:04:41¿Qué?
00:04:42¿Qué?
00:04:43¿Qué?
00:04:44¿Qué?
00:04:45¿Qué?
00:04:46¿Qué?
00:04:47¿Qué?
00:04:48¿Qué?
00:04:49¿Qué?
00:04:50¿Qué?
00:04:51¿Qué?
00:04:52¿Qué?
00:04:53¿Qué?
00:04:54¿Qué?
00:04:55¿Qué?
00:04:56¿Qué?
00:04:57¿Qué?
00:04:58¿Qué?
00:04:59¿Qué?
00:05:00¿Qué?
00:05:01¿Qué?
00:05:02¿Qué?
00:05:03¿Qué?
00:05:04¿Qué?
00:05:05¿Qué?
00:05:06¿Qué?
00:05:07¿Qué?
00:05:08¿Qué?
00:05:09¿Qué?
00:05:10¿Qué?
00:05:11¿Qué?
00:05:12¿Qué?
00:05:13¿Qué?
00:05:14¿Qué?
00:05:15¿Qué?
00:05:16¿Qué?
00:05:17¿Qué?
00:05:18¿Qué?
00:05:19¿Qué?
00:05:20¿Qué?
00:05:21¿Qué?
00:05:22¿Qué?
00:05:23¿Qué?
00:05:24¿Qué?
00:05:25¿Qué?
00:05:26¡Ay mí nochacho!
00:05:31Ojí qué pasa Arajuan.
00:05:32No sé, vamos a ver.
00:05:33A ver?
00:05:34Qué optimista eres mané.
00:05:36Bueno vamos a oír.
00:05:37Por acá hombre, por acá.
00:05:39Esta señora va a llorar lágrima de sangre.
00:05:41Más Christi que el avión.
00:05:43Mirá Arajuan ¡es Casimiro!
00:05:45¿Qué ovo, Casimiro?
00:05:46¿Qué obo?
00:05:47Te vas de viaje o te recurrieron otra vez, eh.
00:05:49Esta fácil, Arajuan.
00:05:51Te ayudemos a empacar.
00:05:52¿Quién es en el favor?
00:05:56¡Qué prietota más suave, mamo!
00:05:59¡No, hombre, los caballeros la prefieren robia!
00:06:01¡Preste, pagame, muchacha!
00:06:02¡Preste para acá y ayúdenme!
00:06:03¡Bastante gracia hace!
00:06:06Los pagos son por mensualidades adelantadas.
00:06:09Le voy a dar tres meses.
00:06:11Vengo a darle la última oportunidad para que me pida perdón y me ruegue que me quede.
00:06:16¡Que te largues, hericho!
00:06:17¡Ay, ay, ay! Parece regadera.
00:06:19Miren, la voy a meter en un río.
00:06:20Le voy a pedir tres meses de indemnización.
00:06:23Séptimo día, horas extras y mis otras extras.
00:06:26¡Que te largues!
00:06:27Recurriré al amparo.
00:06:29Y usted, joven, no se le olvide que este cuarto está ocupé.
00:06:31¡Ocupé!
00:06:40Va a ver esa señora.
00:06:42Con esta demanda...
00:06:45...se va a quedar frita.
00:07:27Oye, no te dejes, hermano.
00:07:28No te dejes, ¿verdad, Arajuan?
00:07:29No, marico.
00:07:30Es peligrosísimo sentarse en precedencia, ¿eh?
00:07:33Será un caso que sentará jurisprudencia en el mundo entero.
00:07:37Ustedes también deben algunos mesecillos, ¿no?
00:07:39Pero poco, unos treinta.
00:07:42No te preocupes, Arajuan.
00:07:44Yo seré...
00:07:46...el abogado...
00:07:47...y defensor único...
00:07:49...de los derechos de los inquilinos morosos.
00:07:51¡Aliviar!
00:07:52¡Alivio! ¡Alavo! ¡Alim! ¡Ompa!
00:07:55¡Morocco! ¡Fuego! ¡Tras, tras, tras!
00:08:00Mire, señora. Yo estoy dispuesto a compartir mi cuarto con ese pobre muchacho.
00:08:03¿Qué?
00:08:05Puede dormir en el diván, mientras encuentra dónde vivir.
00:08:08Pues no lo va a encontrar nunca.
00:08:11Venga.
00:08:12Fírmela ahí.
00:08:13Y usted también, joven, de testigo oculista.
00:08:16Ya no hay necesidad.
00:08:18¿Cómo?
00:08:19se rajó la vetarra, ¿eh?
00:08:21El miedo no anda en burros.
00:08:22¡Je, je, je, je!
00:08:24Dale gracias al buen corazón
00:08:25del Señor que te permite
00:08:27vivir aquí mientras encuentras
00:08:28alojamiento.
00:08:29De veras.
00:08:31Gracias.
00:08:32Muchas gracias.
00:08:36Ay, joven, en la que se ha
00:08:38metido usted.
00:08:40Dios lo pesque confesado.
00:08:50Muchas gracias, mi hermano,
00:08:52muchas gracias.
00:08:53Hoy por mí, mañana también
00:08:55por mí.
00:08:56No te creas, no te creas.
00:08:57Soy Casimiro Rosado,
00:08:59a tus meras órdenes.
00:09:00Mucho gusto.
00:09:01Joaquín Carrillo.
00:09:02¿Vienes a estudiar?
00:09:04Sí, arquitectura.
00:09:05Yo estudio leyes.
00:09:07Estoy preparando mi tesis,
00:09:08muy importante, por cierto.
00:09:10Se llama
00:09:11O Todos Hijos, O Todos Entenados.
00:09:14Se la estoy diciendo
00:09:15porque la verdad
00:09:16es que la verdad es la verdad.
00:09:18O Todos Entenados.
00:09:19Se la estoy dedicando
00:09:20a la vieja flaca de aquí.
00:09:26Con tu permisito,
00:09:27voy a sacar tus cositas
00:09:28de este cajoncito
00:09:29porque es mi preferido.
00:09:30Luego te las paso para allá
00:09:31abajo, ¿eh?
00:09:33Chiquito, tienes tu galleta.
00:09:35¿Haces ejercicio?
00:09:37En mi pueblo nadaba mucho.
00:09:38Me gustan mucho los clavados.
00:09:40Qué coincidencia.
00:09:41A mí también me gustan
00:09:42los clavados.
00:09:43Me gusta clavarme
00:09:44lo que está mal cuidado.
00:09:46Les digo,
00:09:48cuando no tiene dueño,
00:09:49no le saques, no le saques.
00:09:51Lo tuyo está seguro,
00:09:52segurito.
00:09:59Este diván siempre
00:10:00ha sido muy duro.
00:10:03Ya te acostumbrarás.
00:10:04Claro.
00:10:05Se acostumbró el que dormía
00:10:06en la cama de piedra.
00:10:12Esto es una injusticia, señor.
00:10:14Lo siento, es la ley.
00:10:16Si tú no quieres pagar
00:10:17con dinero,
00:10:18entonces paga a otro.
00:10:19Toma, no le hagas.
00:10:20Pero si mi licenciado
00:10:21me dijo que ya estaba
00:10:22todo arreglado.
00:10:23Pues la engañó.
00:10:24Esos son puro plecito, señor.
00:10:27Puro plecito.
00:10:28Ah, precisamente, ahí va.
00:10:29Oye, casi miro.
00:10:30Espérame.
00:10:31Ven acá.
00:10:32No te hagas.
00:10:33No seas cargada, joven,
00:10:34espérate.
00:10:35Aquí está mi abogado.
00:10:36Oye, ¿sí?
00:10:37Abogado.
00:10:38No se crea, no se crea.
00:10:39Este es Balín.
00:10:41Sí.
00:10:42A ver, a ver, colegas,
00:10:43¿cómo está la movida?
00:10:44Ninguna movida, señor.
00:10:45O sea, paga lo que debe
00:10:46o nos llevamos todos a su casa.
00:10:47Un momento.
00:10:48Yo presenté un amparo
00:10:49contra este juicio arbitrario.
00:10:52Yo no he recibido nada.
00:10:54¿En qué juzgado lo metió?
00:10:56Eh, mire, no me haga
00:10:57preguntas capciosas.
00:10:58Lo presenté en la sala
00:10:59del crimen número nueve
00:11:00de procedimientos penales
00:11:02de justicia e injusticia
00:11:04foránea militar.
00:11:05¿Militar?
00:11:06¿Militar?
00:11:07Sí, la señorita es huérfana
00:11:09de un coronel carrancista.
00:11:10Así es que más vale que se vaya
00:11:11porque se le va a poner feo.
00:11:13Sexy.
00:11:14Al que se le va a poner feo
00:11:15es a usted.
00:11:16A ver, explíqueme,
00:11:18¿por qué está usted
00:11:19ejerciendo sin título?
00:11:20A ver, explícales, a ver.
00:11:22Ándale, Casimiro,
00:11:23no le saques, no le saques.
00:11:24Yo no sabía que se necesitaba
00:11:25título.
00:11:26No se haga.
00:11:28No, me dijiste que ya estaba
00:11:29todo arreglado.
00:11:30Hasta me cobraste por
00:11:31adelantado.
00:11:32Lo voy a detener
00:11:33por andar ejerciendo
00:11:34sin título.
00:11:35Es usted un estafador.
00:11:36Pero, mire, usted no considera.
00:11:38Yo nada más trataba
00:11:39de ayudar a esta pobre
00:11:40muchacha huérfana.
00:11:42Yo también soy huérfano.
00:11:44Los dos somos huérfanos.
00:11:45Usted no sabe lo triste
00:11:46que es vivir huérfanitos
00:11:47desde chiquitos.
00:11:52Llévenselo.
00:11:53Adelante con el embajo,
00:11:54esquiva.
00:11:55Un momentito, por favor.
00:11:57¿Qué no podríamos arreglar
00:11:58todo este asunto
00:11:59de alguna otra manera?
00:12:00¿Cómo no, señor?
00:12:01Pagando.
00:12:02¿Y cuánto es?
00:12:03¿Cuánto es?
00:12:04980 pesos.
00:12:06980 pesos.
00:12:08Págaselos, viejo.
00:12:09Yo luego te los devuelvo.
00:12:12Yo podría darle en este momento
00:12:13250.
00:12:15¿250 pesos nomás?
00:12:16Un momentito, señor.
00:12:18Un momentito.
00:12:19Dice que abona
00:12:21250 pesos nomás.
00:12:22Ajá.
00:12:23Yo lo arreglo.
00:12:24Ah, bueno, señor.
00:12:25¿Podría usted firmar
00:12:26un documento por el resto?
00:12:28Claro que sí, pero ¿cómo no?
00:12:30Eso sí es fácil.
00:12:32Bueno, muchachos,
00:12:33metan todo otra vez.
00:12:35¿Qué pasó, señor?
00:12:36¿Qué pasó?
00:12:37Va a firmar una letra.
00:12:38Oye, Joaquín,
00:12:39¿por qué no les pagas
00:12:41Oye, no seas cargado, viejo.
00:12:43De veras, sí, sí,
00:12:44no sean cargados.
00:12:45No hay pa' más.
00:12:46Con eso es suficiente.
00:12:47Tienes mucha razón.
00:12:52Bueno, joven,
00:12:53el documento deberá ser
00:12:54cubierto en 90 días.
00:12:56Seremos puntuales,
00:12:57no se apure.
00:12:58Así lo espero.
00:13:02Colegas tengo.
00:13:07Muchas gracias, señor.
00:13:08No sabe lo agradecida
00:13:09que estoy.
00:13:10Y no se preocupe por su dinero,
00:13:11que yo se lo regresaré.
00:13:13No tenga usted cuidado.
00:13:15Ándale, que tenemos
00:13:16que despedirnos.
00:13:17Vámonos.
00:13:18Y ya sabes, jovita,
00:13:19mientras te vivamos
00:13:20no te preocupes por nada.
00:13:22Y ya no te metas en líos,
00:13:23chiquita.
00:13:24Adiós, colega.
00:13:40Ese palillo.
00:13:41Ese, Casimiro.
00:13:42Otro año en primero, ¿no?
00:13:56Lo siento, Casimiro,
00:13:57pero tú ya no tienes
00:13:58derecho a inscripción.
00:14:00Mira, chato,
00:14:01no te me pongas difícil
00:14:02porque me voy pal poli.
00:14:03¿Cómo la ves desde ahí?
00:14:04Magnífica idea.
00:14:05Que te vaya muy bien.
00:14:06¿Qué, qué, qué?
00:14:07Toma, para el camión.
00:14:08Ah, ¿crees que estoy bromeando?
00:14:10No, chiquito,
00:14:11si esto es en serio.
00:14:13Si una vela se me apaga,
00:14:14otra me queda encendida,
00:14:16así como lo oyes.
00:14:17Mira.
00:14:18Adiós, Casimiro.
00:14:19Adiós.
00:14:22Todo está en regla.
00:14:24Irme aquí.
00:14:26Nada más vengo a avisarte
00:14:27que me voy pal poli.
00:14:29¿Y eso?
00:14:30Los que se van a arrepentir
00:14:31son ellos.
00:14:32Pero después,
00:14:33aunque me rueguen
00:14:34que me quede.
00:14:35¿Qué huele, chata?
00:14:36¿Qué te traes?
00:14:38Fofo, ven para acá.
00:14:40Dispénsame, Fofo.
00:14:41No me llames Fofo.
00:14:43Está bien, está bien.
00:14:44Ya sé que eres un personaje
00:14:45de la federación.
00:14:47Te presento aquí a mi amigo.
00:14:48Ahí en los vidrios.
00:14:50Mucho gusto.
00:14:51Vente, Joaquín.
00:14:58Perdón.
00:15:00Muchas gracias.
00:15:08¿Vas a nadar?
00:15:09Sí,
00:15:10nomás esperamos a Rodolfo.
00:15:14Trae a tu amigo.
00:15:20Joaquín,
00:15:21vente, vamos a nadar.
00:15:22¿Vamos?
00:15:25¿Qué va a decir Rodolfo?
00:15:26No tiene nada de malo.
00:15:28Además, para lo que me importa
00:15:29es Rodolfo.
00:15:30¡Eh, Joaquín!
00:15:31¡Eh, Joaquín!
00:15:32¡Eh, Joaquín!
00:15:33¡Eh, Joaquín!
00:15:34¡Eh, Joaquín!
00:15:35¡Eh, Joaquín!
00:15:37¡Eh, Joaquín!
00:15:38¡Gustavo!
00:15:39¿Adónde vamos?
00:15:40Nosotros dos a nadar.
00:15:42Nosotros...
00:15:43¿Nosotros dos?
00:15:44¡Ah, me están cortando!
00:15:45Claro, tú ya eres gaviota
00:15:46del poli.
00:15:47¿Cómo que gaviota, chato?
00:15:48¿Estás loco?
00:15:49Nada más lo hice
00:15:50para espantarlos.
00:15:51Yo soy puma de corazón.
00:15:54Ándale, vente.
00:15:55¡Vivo!
00:15:58Para dar principio
00:15:59a los entrenamientos
00:16:00del equipo que habrá
00:16:01de representarnos
00:16:02en los encuentros
00:16:03interescolares.
00:16:05Aunque te gusta, ¿eh?
00:16:06Me encanta.
00:16:10Todo esto es mío, mamá.
00:16:11Qué bien, mamá.
00:16:14Buenos días, hija.
00:16:15¿Qué tal?
00:16:16¿Qué tal, Martín?
00:16:17Buenos días, papi.
00:16:18Rodolfo, ¿por qué
00:16:19llegaste tan tarde?
00:16:20Me entretuve
00:16:21en el comité olímpico.
00:16:22Tuve que despachar
00:16:23muchos asuntos.
00:16:24Está bien.
00:16:25Ustedes dos al trampolín.
00:16:26A ver qué tal andan.
00:16:27Toma nota, Rodolfo.
00:16:28Vamos.
00:16:29¿Luego seguimos nosotros,
00:16:30profesor?
00:16:31Oye, Casimiro,
00:16:32tú no eres estudiante
00:16:34Oiga, profesor,
00:16:35¿usted también ya
00:16:36se me está volviendo?
00:16:37No me moleste.
00:16:38No sea malo, hombre.
00:16:39Favor de inscribirse
00:16:40con el profesor
00:16:41encargado de la rama
00:16:42en la cual quieran
00:16:43participar.
00:16:48Qué bien.
00:16:49Ni tanto.
00:16:50Que me dejen a mí
00:16:51o que dejen a Joaquín
00:16:52que es campeón de su pueblo.
00:16:54¿De veras?
00:16:55No le haga caso.
00:16:57¿No quiere tirarse?
00:16:59No, otro día.
00:17:00No se muevan.
00:17:01Quédense así como están.
00:17:02¿Y yo también voy?
00:17:04Tú quítate, Casimiro.
00:17:05No le eches a perder.
00:17:06Está bien, está bien.
00:17:07Está bien.
00:17:09Está re bien.
00:17:11Hacen buena pareja, ¿eh?
00:17:17¿Se conocían?
00:17:19Ya tenía el gusto.
00:17:21Ya vamos.
00:17:22Pero si acabamos de llegar.
00:17:24Queremos nadar un rato.
00:17:25Nosotros nos quedamos.
00:17:27Tú viniste conmigo, Rosita.
00:17:29Por mí no te preocupes.
00:17:30Me voy con mi papá.
00:17:31Me voy a llevarte.
00:17:32Es muy temprano.
00:17:33Yo tengo una junta
00:17:34en la federación de natación.
00:17:35Ya sabes.
00:17:36Sí, que eres el vicepresidente.
00:17:42Vivimos en un país democrático
00:17:43donde las oportunidades
00:17:44deben de ser por partes iguales.
00:17:46Bueno, está bien.
00:17:47Tírate de una vez.
00:17:48¿De veras?
00:17:49Gracias.
00:17:51¿Uberán?
00:17:52¿Uberán?
00:17:53Uberán.
00:18:02¡Se acabó el entrenamiento!
00:18:05Vámonos, hija.
00:18:11Hasta mañana, Joaquín.
00:18:13Adiós, Rosita.
00:18:20¡Ay!
00:18:22¡Ay!
00:18:23¡Ay!
00:18:24¡Ay!
00:18:25¡Ay!
00:18:26¡Ay!
00:18:27¡Ay!
00:18:28¡Ay!
00:18:30¡Ay!
00:18:31¡Ay!
00:18:32¡Ay!
00:18:33¡Ay!
00:18:34¡Ay!
00:18:35¡Ay!
00:18:36¡Ay!
00:18:37¡Ay!
00:18:38¡Ay!
00:18:39¡Ay!
00:18:40¡Ay!
00:18:41¡Ya déjame la bisagra, hombre!
00:18:43Bueno, este clavado
00:18:44me salió un poquito medio mal,
00:18:45pero te garantizo
00:18:46que el otro me sale a todo dar.
00:18:48¿Y la gente?
00:18:49¿Dónde, dónde está?
00:18:50Ya se fueron todos.
00:18:51¿Ya se fueron?
00:18:52¡Qué gallos!
00:18:53No dejaron que me luciera.
00:18:55Ya me voy a vestir.
00:18:56¡Ay!
00:18:57¡Ay!
00:18:58Descanso.
00:19:29Rosita.
00:19:30De modo que de veras
00:19:31es usted todo un campeón, ¿eh?
00:19:33No se burle, Rosita.
00:19:34Pero si lo acabo de ver.
00:19:36Usted debería entrenar
00:19:37en la selección de la universidad.
00:19:39No.
00:19:40Aquí todos son muy buenos nadadores.
00:19:42Pero usted también.
00:19:43¿Por qué no viene temprano
00:19:44cuando hay poca gente?
00:19:45No sé si pueda...
00:19:46¿Qué?
00:19:47¿Qué?
00:19:48¿Qué?
00:19:49¿Qué?
00:19:50¿Qué?
00:19:51¿Qué?
00:19:52¿Qué?
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿Qué?
00:19:55¿Qué?
00:19:56¿Qué?
00:19:57Sí, pero no sé si pueda...
00:19:59¡Claro que sí podemos!
00:20:00¡Y más si usted pasa por nosotros!
00:20:02¡Vivimos aquí cerquita!
00:20:03¡Hidalgo 70, San Ángel!
00:20:05¡Nos pita tres veces el claxon
00:20:07y salimos corriendo!
00:20:08¿Sí?
00:20:13Vámonos.
00:20:16Oye, ¿y que todas estas medallas
00:20:18te las ganaste como clavalistas?
00:20:20Sí, todas.
00:20:21¿Y son de orégano?
00:20:22Algunas.
00:20:24Aquí está el desayuno
00:20:25para don Joaquinito.
00:20:27Orale, orale, no es pa' usted.
00:20:28Tú no hagas olas.
00:20:29Pero oiga...
00:20:29No te doy la tropina, vete.
00:20:31Píjale.
00:20:32¿Ya vas?
00:20:33No hagas esperar a las damas,
00:20:34que es de mala suerte.
00:20:36Yo me voy a quedar un momentito
00:20:37aquí porque tengo que estudiar
00:20:39un poco.
00:20:39Allá te alcanzo.
00:20:40Voy a estudiar la ley del control
00:20:42de precios
00:20:43de los frijoles y los blanquillos
00:20:45fritos.
00:20:58¡Más frijolitos con otras tortillitas!
00:21:04Ya sale el pedido.
00:21:06Que dice la señora que si lo que quiera
00:21:07este es otro desayuno que naranjas agrias.
00:21:10Pero...
00:21:11Ah, y que no se vayas
00:21:12que a comer los platos.
00:21:22Gracias.
00:21:23¿A que no sabes quién vino a inscribirse hoy?
00:21:25¿A que no sabes quién vino a inscribirse hoy?
00:21:27¿Quién?
00:21:27Casimiro.
00:21:28¿Otra vez?
00:21:29Sí, está re desafado.
00:21:30Pero no cabe duda que tiene alma de estudiante.
00:21:32Nomás el alma porque la cabeza no le ayuda.
00:21:34No, mira, estudiante nació
00:21:36y estudiante para dar los tenis.
00:21:37A mí no me cae bien.
00:21:39Me vendió un boleto para la rifa de una guitarra.
00:21:41Bueno, ¿y qué pasó? ¿Se la sacó él?
00:21:43No, yo.
00:21:44Entonces, ¿de qué te quejas?
00:21:47Mira lo que me entregó.
00:21:48Hablando del rey de Roma
00:21:49y la sota de bastos que se asoma.
00:21:51Aguas, toma.
00:21:52¿Qué hubo?
00:21:52¿Qué hubo, mi boca de empanada?
00:21:54¿Qué traes?
00:21:55Ni modo, Aracuán, se negaron a recibirme,
00:21:58pero los amulados resultan ustedes.
00:22:00Sí, man, ahora sí se volvió el poli.
00:22:03Se va un campeón.
00:22:04Adiós, gaviotas.
00:22:05Adiós, pósfil.
00:22:06¿Tú qué?
00:22:07¿Ya aprendiste a tocar la guitarra?
00:22:11No te vayas a meter con el hocicón.
00:22:12Se choca.
00:22:13Ah, perdón.
00:22:14¿A qué hora van a comenzar?
00:22:18¿Qué hubo, papi?
00:22:20Le dije a mi papá que viniera a verte.
00:22:21¿Eh?
00:22:22Eso no se vale, Rosita.
00:22:24Ya ni modo, ahora tienes que tirar.
00:22:26Tú primero.
00:22:27Ya verás qué buen estilo tiene.
00:22:36Qué estúpido que eres, papá.
00:22:37Y tú...
00:22:38Sí, papá, sí.
00:22:39Tú no vas a olvidarme de él.
00:22:41No te vas a olvidar, mamá.
00:22:42Tú no vas a olvidar a mi papá.
00:22:44Sí, papá.
00:22:45Ah, sí, papá.
00:22:46Sí, papá, sí.
00:22:47Sí, papá.
00:22:48Sí, papá, sí.
00:22:49Sí, papá, sí.
00:22:50Sí, papá.
00:22:51Sí, papá.
00:22:52Sí, papá.
00:22:53Sí, papá.
00:22:54Sí, papá.
00:22:55Sí, papá.
00:22:56Sí, papá.
00:22:57¿Qué tal, no te lo dije?
00:22:59Bien, muchacho.
00:23:00Ahora vete al trampolín y demuéstrame todo lo que sabes hacer.
00:23:04Sí, profesor.
00:23:28Anótalo para los intelescolares.
00:23:31El equipo está completo, profesor.
00:23:33Tú apúntalo.
00:23:41Es Henry.
00:23:42¿Qué ole?
00:23:50Oye, Joaquín, ¿cómo andamos de fondos?
00:23:54Muy mal.
00:23:55No me han mandado dinero.
00:23:56Qué irresponsables, qué ingratos.
00:23:59Y nosotros aquí sufriendo.
00:24:02Es que yo he gastado más de la cuenta.
00:24:04¿Qué? ¿Son indirectas?
00:24:06No, Casimiro.
00:24:07Pero en dos meses me gasté casi lo de todo un año.
00:24:10Bueno, ¿para qué eres tan despilfarrado, chiquito?
00:24:13Ayer ya se venció la renta.
00:24:15El desayuno ya vino retemermado.
00:24:18Y mi tío que no se muere.
00:24:21Muy buenos días.
00:24:22Buenos días.
00:24:23Aquí te traigo esto, Joaquín.
00:24:24Gracias.
00:24:25¿Para qué te molestaste?
00:24:26Tú sabes que yo le hago encantar.
00:24:28Oye, chiquita, ¿ya se te olvidó que eres mi novia?
00:24:31¿Tu novia?
00:24:32¿Ah, lo niegas?
00:24:33Sí, claro que lo niego.
00:24:34¿No iba yo a tu casa a desayunar y a cenar todos los días?
00:24:37Bueno, ¿y qué?
00:24:38¿Y no te pedía yo dinero prestado?
00:24:40¿Y qué?
00:24:41¿No son esas pruebas de amor?
00:24:42Dirás de ratero.
00:24:44Lo que deberías de hacer es trabajar.
00:24:46Jova, por favor, no me ofendas.
00:24:47Jova, yo soy estudiante de humanidades,
00:24:50existencialista puro, filósofo.
00:24:52¿Y tú qué? ¿Ya encontraste trabajo?
00:24:54No, todavía no encuentro.
00:24:55Se me hace que no le haces la lucha con fe.
00:24:58Taloneale.
00:24:59¿Recuerda que yo soy el tercer perjudicado?
00:25:02¿Tú?
00:25:03Claro, ya te hacía trabajando.
00:25:04¿No ves que ya me hacen falta zapatos?
00:25:07No me digas.
00:25:08Sí te digo.
00:25:09Dicen que por las lomas de Chapultepec
00:25:11les pagan muy bien a las gatas.
00:25:21Hasta mañana, Joaquín.
00:25:23Hasta mañana, Jovita.
00:25:29Pobre mujer, la traigo bien frita.
00:25:32Me quiere dar puros picones.
00:25:34Quiere ponerme celoso contigo.
00:25:38Oye, ¿y cómo sigue tu asunto?
00:25:40¿Cuál?
00:25:41El del entrenamiento.
00:25:42Ah, bien.
00:25:43Ya parece que le voy agarrando el hilo.
00:25:45¿Vienes a verme?
00:25:46Al rato.
00:25:47¿Sabes?
00:25:48Tengo mucho que planchar y que remendar.
00:25:51Cuéntate cuerda por esta camiseta.
00:25:53Si la meto en una pianola, toca la marcha de Zacatecas.
00:26:00Ahí nos vemos, ¿eh?
00:26:01Hasta luego.
00:26:09Está fría.
00:26:22¡Bien!
00:26:42Muy bien, ahora vete al catre elástico.
00:26:44Bueno.
00:26:45Tú, Raúl.
00:26:49Me dijo el profe que me subiera.
00:26:50Armando, bájate.
00:27:21Ahora sigue mi menda.
00:27:23Córtate, no estés molestando.
00:27:25¿Eh, por qué?
00:27:26Porque me da la gana.
00:27:27Aquí el único que manda soy yo.
00:27:29No, hombre.
00:27:30Déjalo, hombre, ¿qué te cuesta?
00:27:31Yo sé lo que hago.
00:27:32Y tú no te metas porque a ti también se te arranca.
00:27:34Oye, a mí no me hables así, ¿eh?
00:27:35No creas que me asustas.
00:27:36Ándale, ahora sí se te apareció el diablo.
00:27:38A ver si no te rompen el hocico por hablador.
00:27:40¿Quién me va a romper el hocico?
00:27:41Aquí el joven.
00:27:42¿Qué pasa aquí?
00:27:43Estos dos que no quieren obedecer las órdenes de usted,
00:27:45profesor.
00:27:46No seas hipócrita.
00:27:47Dijiste que el único que mandaba aquí eras tú.
00:27:49Eso no es cierto.
00:27:50Sí es cierto.
00:27:51Además dijo que el profesor era del otro sindicato.
00:27:53Bueno, bueno, bueno.
00:27:54Ve a tomar el tiempo a los nadadores.
00:27:58Se enojó porque quería ayudar a unos saltitos.
00:28:00¿Me permite?
00:28:01Ah, no molestes, Casimiro.
00:28:03Déjelo, profe.
00:28:04¿Sí?
00:28:05A ver si no te rompes la cabeza.
00:28:06No, no, de ninguna manera.
00:28:17Ay, Dios mío, saltito.
00:28:30Ay, Diosito, estoy hecho garras por dentro.
00:28:32¿Para qué me dejaron?
00:28:33¿Dónde te duele?
00:28:35Me duele aquí y me duele acá.
00:28:38¿Me duele acá atrás?
00:28:39Nomás no me hables de bulto.
00:28:40Está bien.
00:28:41¿Te sientes muy mal?
00:28:42Sí, creo que tengo para un mes de hospital.
00:28:44Siento las clavículas rotas.
00:28:47Qué lástima porque nosotros nos vamos al juego de fútbol
00:28:50y te queríamos invitar.
00:28:52¿Fútbol?
00:28:53Sí.
00:28:54Miren, miren, ya me siento perfectamente bien.
00:29:17Desde el estadio de la ciudad universitaria.
00:29:19La notación en este segundo medio tiempo que se inicia es 6 a 7.
00:29:23Ha salido el equipo del Politécnico.
00:29:41Y ahora viene el equipo universitario.
00:29:46¡Bota! ¡Bota! ¡Bota!
00:29:50Escuchen las forras y vean allá en la pizarra la notación 6 a 7.
00:29:54Viene el kickoff, mandado por el fullback.
00:29:56Bota, se hace efectivo.
00:29:58La recibe ahora el fullback.
00:29:59Viene corriendo por el lado derecho.
00:30:01Recoge bloqueadores.
00:30:03Le carga a la 25, a la 30, a la 35, a la 40.
00:30:07Y en la yarda 45.
00:30:09Exactamente sacado afuera del campo.
00:30:12¡Ay!
00:30:15No, no, no. Me fui chueco, pero sin querer.
00:30:18No estés preocupado, Joaquín.
00:30:20Ya verás que ganas la competencia estudiantil.
00:30:23No te creas.
00:30:24Está difícil.
00:30:26Si pudiera yo dominar ese clavado.
00:30:28¿Cuál?
00:30:29La pirueta doble.
00:30:30El de vuelta y media al frente con dos giros.
00:30:32Todavía no le tengo confianza.
00:30:34Te saldrá perfecto.
00:30:36En formación del equipo universitario recibe la bola de prueba.
00:30:38Casi un engaño al fullback.
00:30:39Le falta un pase cruzado.
00:30:41Hacia el lado izquierdo y es hecho completo.
00:30:44El referee levanta los brazos y declara touchdown la notación.
00:30:4712-7 a favor del equipo universitario.
00:30:53¡Una!
00:30:54¡Dos!
00:30:55¡Tres!
00:30:56¡Cuatro!
00:30:57¡Cuatro!
00:30:58¡Tres!
00:30:59¡Cuatro!
00:31:00¡Tres!
00:31:01¡Cuatro!
00:31:02¡Tres!
00:31:03¡Cuatro!
00:31:04¡Tres!
00:31:05¡Cuatro!
00:31:06¡Tres!
00:31:07¡Cuatro!
00:31:08¡Cuatro!
00:31:09¡Cuatro!
00:31:10¡Cuatro!
00:31:11¡Cuatro!
00:31:12La notación es 12-7.
00:31:13Ahora recibe la bola del fullback.
00:31:15Entrega a su par izquierdo y viene abriéndose sobre el lado izquierdo.
00:31:18Y es detenido atrás de la línea del estrella y muestra el billete.
00:31:21Ahora una vez más, celebrando el equipo del podio.
00:31:24Unas cuantas llarlas de Lenston recibiendo la bola el fullback,
00:31:26haciendo un engaño y entrando a Lenston,
00:31:29anotando seis puntos más para el Politécnico
00:31:32y colocando la notación 12-13 a favor del Instituto Politécnico Nacional.
00:31:38¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:40¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:42¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:44¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:46¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:48¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:50¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:52¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:54¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:56¡Fuera! ¡Fuera!
00:31:58¡Fuera! ¡Fuera!
00:32:00¡Fuera! ¡Fuera!
00:32:02¡Fuera! ¡Fuera!
00:32:04¡Fuera! ¡Fuera!
00:32:06¡Fuera, correto!
00:32:08¡Fuera! ¡Fuera!
00:32:12Y en el último cuarto, la anotación
00:32:1412-3, la bola en poder del Politécnico
00:32:16recibiendo la bola de Cuerva
00:32:18pivotea a Chaco y el ala
00:32:20se mete a la historia poniendo
00:32:22ahora el score 19-12, 19-12
00:32:24a borde de la bola
00:32:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fuera Politécnico!!!
00:32:28¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fuera Politécnico!!!
00:32:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fuera Politécnico!!!
00:32:32¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fuera Politécnico!!!
00:32:34...
00:32:36...
00:32:38...
00:32:40...
00:32:42...
00:32:44...
00:32:46...
00:32:48...
00:32:50...
00:32:52...
00:32:54...
00:32:56...
00:32:58...
00:33:00...
00:33:02...
00:33:04...
00:33:06...
00:33:08...
00:33:10...
00:33:12...
00:33:14...
00:33:16...
00:33:18...
00:33:20...
00:33:22...
00:33:24...
00:33:26...
00:33:28...
00:33:30con decirles que voy a llevar
00:33:31estrellas verdaderas, que voy a
00:33:33andar de uno ocupado.
00:33:35¿Y yo qué?
00:33:36No te pongas celosa, maldita.
00:33:38Ya sabes que para todas tengo.
00:33:40A mí me gustan las emociones
00:33:41fuertes, explosivas.
00:33:49No sé cómo vamos a pagar esa
00:33:50letra, Casimiro.
00:33:51Ayer se venció.
00:33:53Hay que decirle a Joaquín que
00:33:54haga algo, que no se duerma.
00:33:56Dejen pasar a Joaquín.
00:33:57Él cree que ya pagué.
00:33:59Qué poca vergüenza tienes,
00:34:01chaparra.
00:34:02Tras el engaño, la mentira.
00:34:04Eres un cínico.
00:34:05Y dejen pasar ese valero que
00:34:06ya me estás poniendo nerviosa.
00:34:08La culpa de todo la tiene mi
00:34:10tío por no morirse.
00:34:11Tiene un pellejo más duro que
00:34:13una iguana.
00:34:15Ahí viene.
00:34:16¿Quién? ¿Mi tío?
00:34:17No, no, el de la letra.
00:34:18Ay, ay, ay.
00:34:20Sandimas.
00:34:21Por favor, Sandimas.
00:34:22Ayúdame.
00:34:23Vengo a cobrar este documento
00:34:25que ya está vencido, señor.
00:34:27Se vence el acero, mire.
00:34:28Ay, no me vengas con chistes
00:34:29hechos, son cosas de hombre.
00:34:31Está bien, está bien,
00:34:32no, no, no, no, no.
00:34:34Páguese a la orden de
00:34:35Canuto Juan Lee.
00:34:37La cantidad.
00:34:38Está usted de suerte, mi amigo,
00:34:40porque ahora sí va usted a
00:34:40cobrar sabrosito.
00:34:42Nada más que no hoy.
00:34:44¿Qué cosa?
00:34:45El domingo.
00:34:46Sabe usted que mi chanclude y
00:34:47yo hemos organizado una
00:34:48fiestecita muy simpática,
00:34:50a la cual está usted invitado.
00:34:52Muy agradecido.
00:34:53Pero mi dinero.
00:34:55De ahí mismo va a salir.
00:34:56¿Qué no ve usted que vamos a
00:34:57cobrar la entrada, vamos a
00:34:58cobrar la salida, vamos a
00:34:59cobrar las sillas y vamos a
00:35:01cobrar el derecho máximo de
00:35:02admisión?
00:35:03Ah, caramba.
00:35:04Usted tiene que dar como
00:35:05cuota 200 pesos.
00:35:07¿Eh?
00:35:08No tiene usted vergüenza,
00:35:09caramba.
00:35:09Mañana mismo vengo a empagar
00:35:11a este señorita y a ese
00:35:12tipo que pivote letra.
00:35:14No sea malo, don Canutito.
00:35:16Le prometo que se va a
00:35:16divertir.
00:35:17¿Usted cree?
00:35:18Sí.
00:35:19¿Cómo sabe?
00:35:20Pues yo creo que está bien,
00:35:21señorita.
00:35:22¿300?
00:35:23Por aquello de...
00:35:25No, no, yo vengo, yo vengo.
00:35:27Irónico, ciego.
00:35:28Ciego, pero no menso.
00:35:30Bueno, ¿y a qué hora es la
00:35:32fiesta, señor?
00:35:33Desde las ocho hasta que el
00:35:35cuerpo aguante.
00:35:36Fuiga, señor.
00:35:37Fuigan.
00:35:38¡Yuhu!
00:35:40¡Yuhu!
00:35:42¡Yuhu!
00:35:44¡Yuhu!
00:35:46¡Yuhu!
00:35:48¡Yuhu!
00:35:50¡Andreo! ¡Vámonos!
00:35:52¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:35:54¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:35:56¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:36:00¡Listos los competidores de la prueba de 100 metros!
00:36:02¡Lado libre!
00:36:04Toma la delantera el gran alador universitario Efraín González, récord mal en la competencia.
00:36:13Seguido muy de cerca por Arroyo, campeón politécnico.
00:36:17Sin embargo, el campeón no se deja ganar la partida y con estupendo sprint final llega en el primer lugar.
00:36:24100 metros mariposa, los mejores exponentes de la República Mexicana toman la salida en esta reñida competencia en la que esperamos se mejoren las marcas establecidas.
00:36:39No hay favorito en la prueba, todos tienen gran oportunidad. Sin embargo, en los primeros 25 metros toma ligera delantera Cuevas, campeón de la Universidad de Guadalajara.
00:36:51Y aquí el resultado de la competencia. En primer lugar, Alfonso Cuevas de la Universidad de Guadalajara con un tiempo de 1 minuto 9 segundos 3 metros.
00:37:00Ahora tendrán lugar las finales de trampolín de 3 metros.
00:37:03Vicente López de ciencias químicas, simple atrás en canguro.
00:37:21Armando Rivas de la Facultad de Leyes ejecutará medio giro al frente.
00:37:28Joaquín Carrillo de arquitectura, vuelta y media al frente volada con carrera en canguro.
00:37:34Joaquín Carrillo de arquitectura, vuelta y media al frente volada con carrera en canguro.
00:37:58Su puntuación, señores jueces, por favor.
00:38:05Vicente López en su segundo salto ejecutará dos vueltas y media al frente.
00:38:23Armando Rivas, canguro adentro.
00:38:34Joaquín Carrillo en vuelta y media hacia atrás en extensión.
00:39:05El triunfo de Joaquín Carrillo es indiscutible.
00:39:08Obtiene el primer lugar con una puntuación de 145.73. Enhorabuena, campeón.
00:39:26Te felicito, Joaquín.
00:39:27Muchas gracias, profesor.
00:39:29Cayendo el muerto y soltando el llanto, sí, señores, sí, señores, sí, señores, habrá cha-cha-cha, habrá rock and roll y chamacas formidables.
00:39:37Y de remate, señores, habrá el formidable triunfo del campeón de la universidad sobre el campeón del Politécnico.
00:39:54Boletos, boletos de 10 pesos, homenaje a Joaquín Carrillo.
00:39:57Boletos a 10 pesos, homenaje a Joaquín Carrillo por su formidable triunfo.
00:40:02Una fiesta mejor que la de los 300 y algunos más.
00:40:05Habrá calipso y habrá muchachas de bandera.
00:40:11Oye, Casimiro, ¿podemos llevar a nuestras princesas, querida?
00:40:14Claro, yo se las cuido. Además, estoy consiguiendo un permiso para un formidable encuentro de boxe entre Poli y Universidad.
00:40:21La patita que le vamos a poner al campeón de la universidad.
00:40:27Oye, oye, oye, ¿podemos llevar nuestra orquesta?
00:40:29¿Qué tal es la orquesta?
00:40:30¡Hombre!
00:40:31Nada más date un chamuscón. ¡Arráncate, Pablito!
00:40:50¡Arráncate, Pablito!
00:41:20¡Arráncate, Pablito!
00:41:21¡Arráncate, Pablito!
00:41:22¡Arráncate, Pablito!
00:41:23¡Arráncate, Pablito!
00:41:24¡Arráncate, Pablito!
00:41:25¡Arráncate, Pablito!
00:41:26¡Arráncate, Pablito!
00:41:27¡Arráncate, Pablito!
00:41:28¡Arráncate, Pablito!
00:41:29¡Arráncate, Pablito!
00:41:30¡Arráncate, Pablito!
00:41:31¡Arráncate, Pablito!
00:41:32¡Arráncate, Pablito!
00:41:33¡Arráncate, Pablito!
00:41:34¡Arráncate, Pablito!
00:41:35¡Arráncate, Pablito!
00:41:36¡Arráncate, Pablito!
00:41:37¡Arráncate, Pablito!
00:41:38¡Arráncate, Pablito!
00:41:39¡Arráncate, Pablito!
00:41:40¡Arráncate, Pablito!
00:41:41¡Arráncate, Pablito!
00:41:42¡Arráncate, Pablito!
00:41:43¡Arráncate, Pablito!
00:41:44¡Arráncate, Pablito!
00:41:45¡Arráncate, Pablito!
00:41:46¡Arráncate, Pablito!
00:41:47¡Arráncate, Pablito!
00:41:48¡Arráncate, Pablito!
00:41:49¡Arráncate, Pablito!
00:41:50¡Arráncate, Pablito!
00:41:51¡Arráncate, Pablito!
00:41:52¡Arráncate, Pablito!
00:41:53¡Arráncate, Pablito!
00:41:54¡Arráncate, Pablito!
00:41:55¡Arráncate, Pablito!
00:41:56¡Arráncate, Pablito!
00:41:57¡Arráncate, Pablito!
00:41:58¡Arráncate, Pablito!
00:41:59¡Arráncate, Pablito!
00:42:00¡Arráncate, Pablito!
00:42:01¡Arráncate, Pablito!
00:42:02¡Arráncate, Pablito!
00:42:03¡Arráncate, Pablito!
00:42:04¡Arráncate, Pablito!
00:42:05¡Arráncate, Pablito!
00:42:06¡Arráncate, Pablito!
00:42:07¡Arráncate, Pablito!
00:42:08¡Arráncate, Pablito!
00:42:09¡Arráncate, Pablito!
00:42:10¡Arráncate, Pablito!
00:42:11¡Arráncate, Pablito!
00:42:12¡Arráncate, Pablito!
00:42:13¡Arráncate, Pablito!
00:42:14¡Arráncate, Pablito!
00:42:15¡Arráncate, Pablito!
00:42:16¡Arráncate, Pablito!
00:42:17¡Arráncate, Pablito!
00:42:18¡Arráncate, Pablito!
00:42:19¡Arráncate, Pablito!
00:42:20¡Arráncate, Pablito!
00:42:21¡Arráncate, Pablito!
00:42:22¡Arráncate, Pablito!
00:42:23¡Arráncate, Pablito!
00:42:24¡Arráncate, Pablito!
00:42:25¡Arráncate, Pablito!
00:42:26¡Arráncate, Pablito!
00:42:27¡Arráncate, Pablito!
00:42:28La vida a mí no me quiere, la vida a mí me desprecia,
00:42:53la vida me está matando, me está matando la vida.
00:42:58Soy sol que brilló en el cielo y el cielo me pertenece,
00:43:03no más que por culpa tuya el cielo mío se me oscurece.
00:43:08Caramba, pero ay, caramba, ay, qué caramba es la vida.
00:43:21Juega como muñecos, pero ay, qué padre es la vida.
00:43:45Si yo no tuviera vida, si vida tú no tuvieras
00:43:50qué triste sería la vida si nuestras vidas ni vida fueran.
00:43:55Yo soy como las tortugas que traen coraza de acero,
00:43:59al tiempo le doy su tiempo, si ruede el mundo no más lo veo.
00:44:04Caramba, pero ay, caramba, ay, qué caramba es la vida.
00:44:17Juega como muñecos, pero ay, qué padre es la vida.
00:44:28Quítate, Chale, no seas abusivo.
00:44:30Yo tienes derecho, señor, yo pagando ciento pesos.
00:44:33Pero fueron prestados y con esto se te desquitan cien.
00:44:35Quítate.
00:44:37Muy bien, Jovita, muy bien.
00:44:38Ya sabes que yo seré tu representante en radio,
00:44:40teatro, cabaret y televisión.
00:44:43¡Ya llegamos!
00:44:50Espérame, gente nueva.
00:44:51Cuidado con el charro.
00:44:52¡Ay, qué lucido!
00:44:55¡Dale, César!
00:44:56¡Cábrenas!
00:44:57Yolanda Sierra.
00:44:58Pásenle, madrinas.
00:44:59Pásenle.
00:45:00Pásenle.
00:45:01Adelante, bienvenidos todos.
00:45:04¿Qué pasó?
00:45:05¿Y qué pasó con ese campeón?
00:45:07No ha conseguido el permiso,
00:45:08pero él cree que lo va a arreglar.
00:45:10Ah, perfectamente.
00:45:11Aquí todo marcha bien.
00:45:13¿Qué hubo, Lechaparra?
00:45:14¿A qué horas llegaste?
00:45:16¿Hasta ahora te das cuenta?
00:45:18Bueno, es que...
00:45:22¡Qué linda chamacona!
00:45:24Ni tanto.
00:45:25Pero entiéndeme, güera.
00:45:27Ellas son invitadas.
00:45:28Tú eres de la casa.
00:45:30No te me pongas así, güey.
00:45:32Vas a echar a perder la fiesta.
00:45:33Yo sé lo que te digo.
00:45:35Te tengo una gran noticia.
00:45:36¿Sí?
00:45:37Estás en la lista de los que van a ir
00:45:38a Estados Unidos a competir.
00:45:40No sabía.
00:45:41Y luego Sudamérica.
00:45:42¿De veras?
00:45:44Al principio me dio mucho gusto.
00:45:47Pero luego pensé que te voy a
00:45:48dejar de ver por muchos días.
00:45:58¿Bailamos, preciosa?
00:45:59¿Cómo no?
00:46:02¿Qué te pasó, chiquito?
00:46:03¿Te volaron el mandado?
00:46:04Ah, méndigo ciego,
00:46:06pero me las va a pagar.
00:46:07Vamos a bailar.
00:46:37¡Universidad!
00:46:38¡Universidad!
00:46:39¡Universidad!
00:46:40¡Universidad!
00:46:41¡Universidad!
00:46:42¡Universidad!
00:46:43¡Universidad!
00:46:44¡Universidad!
00:46:45¡Universidad!
00:46:46¡Universidad!
00:46:47¡Universidad!
00:46:48¡Universidad!
00:46:49¡Universidad!
00:46:50¡Universidad!
00:46:51¡Universidad!
00:46:52¡Universidad!
00:46:53¡Universidad!
00:46:54¡Universidad!
00:46:55¡Universidad!
00:46:56¡Universidad!
00:46:57¡Universidad!
00:46:58¡Universidad!
00:46:59¡Universidad!
00:47:00¡Universidad!
00:47:01¡Universidad!
00:47:02¡Universidad!
00:47:03¡Universidad!
00:47:04¡Universidad!
00:47:05¡Universidad!
00:47:06¡Universidad!
00:47:31Oye, Pablo,
00:47:32¿a ver si les enseñas
00:47:33a esos mariachis
00:47:34cómo se debe de tocar?
00:47:36¿Qué pasó con el campeón?
00:47:37No tarda, no tarda,
00:47:38no comas ansias.
00:47:39Están consiguiendo un permiso.
00:47:40¡Adelante, muchachos!
00:47:41i¡Ah!
00:47:42i¡Ah!
00:47:43i¡Ah!
00:47:44i¡Ah!
00:47:45i¡Ah!
00:47:46i¡Ah!
00:47:47i¡Ah!
00:47:48i¡Ah!
00:47:49i¡Ah!
00:47:50i¡Ah!
00:47:51i¡Ah!
00:47:52i¡Ah!
00:47:53i¡Ah!
00:47:54i¡Ah!
00:47:55i¡Ah!
00:47:56i¡Ah!
00:47:57i¡Ah!
00:47:58i¡Ah!
00:47:59i¡Ah!
00:48:00i¡Ah!
00:48:01i¡Ah!
00:48:02i¡Ah!
00:48:03i¡Ah!
00:48:04i¡Ah!
00:48:05i¡Ah!
00:48:06i¡Ah!
00:48:07i¡Ah!
00:48:08i¡Ah!
00:48:09i¡Ah!
00:48:10i¡Ah!
00:48:11i¡Ah!
00:48:12i¡Ah!
00:48:13i¡Ah!
00:48:14i¡Ah!
00:48:15i¡Ah!
00:48:16i¡Ah!
00:48:17i¡Ah!
00:48:18i¡Ah!
00:48:19i¡Ah!
00:48:20i¡Ah!
00:48:21i¡Ah!
00:48:22i¡Ah!
00:48:23i¡Ah!
00:48:24i¡Ah!
00:48:25i¡Ah!
00:48:26i¡Ah!
00:48:27i¡Ah!
00:48:28i¡Ah!
00:48:29i¡Ah!
00:48:30i¡Ah!
00:48:31i¡Ah!
00:48:32i¡Ah!
00:48:33i¡Ah!
00:48:34i¡Ah!
00:48:35i¡Ah!
00:48:36i¡Ah!
00:48:37i¡Ah!
00:48:38i¡Ah!
00:48:39i¡Ah!
00:48:40i¡Ah!
00:48:41i¡Ah!
00:48:42i¡Ah!
00:48:43i¡Ah!
00:48:44i¡Ah!
00:48:45i¡Ah!
00:48:46i¡Ah!
00:48:47i¡Ah!
00:48:48i¡Ah!
00:48:49i¡Ah!
00:48:50i¡Ah!
00:48:51i¡Ah!
00:48:52i¡Ah!
00:48:53i¡Ah!
00:48:54i¡Ah!
00:48:55i¡Ah!
00:48:56i¡Ah!
00:48:57i¡Ah!
00:48:58i¡Ah!
00:49:00i¡Ah!
00:49:01i¡Ah!
00:49:02i¡Ah!
00:49:03i¡Ah!
00:49:04i¡Ah!
00:49:05i¡Ah!
00:49:06i¡Ah!
00:49:07i¡Ah!
00:49:08i¡Ah!
00:49:09i¡Ah!
00:49:10i¡Ah!
00:49:11i¡Ah!
00:49:12i¡Ah!
00:49:13i¡Ah!
00:49:14i¡Ah!
00:49:15i¡Ah!
00:49:16i¡Ah!
00:49:17i¡Ah!
00:49:18i¡Ah!
00:49:19i¡Ah!
00:49:20i¡Ah!
00:49:21i¡Ah!
00:49:22i¡Ah!
00:49:23i¡Ah!
00:49:24i¡Ah!
00:49:25i¡Ah!
00:49:26i¡Ah!
00:49:27i¡Ah!
00:49:28i¡Ah!
00:49:29i¡Ah!
00:49:30i¡Ah!
00:49:31i¡Ah!
00:49:32i¡Ah!
00:49:33i¡Ah!
00:49:34i¡Ah!
00:49:35i¡Ah!
00:49:36i¡Ah!
00:49:37i¡Ah!
00:49:38i¡Ah!
00:49:39i¡Ah!
00:49:40i¡Ah!
00:49:41i¡Ah!
00:49:42i¡Ah!
00:49:43i¡Ah!
00:49:44i¡Ah!
00:49:45i¡Ah!
00:49:46i¡Ah!
00:49:47i¡Ah!
00:49:48i¡Ah!
00:49:49i¡Ah!
00:49:50i¡Ah!
00:49:51i¡Ah!
00:49:52i¡Ah!
00:49:53i¡Ah!
00:49:54i¡Ah!
00:49:55i¡Ah!
00:49:56i¡Ah!
00:49:57i¡Ah!
00:49:58i¡Ah!
00:49:59i¡Ah!
00:50:00i¡Ah!
00:50:01i¡Ah!
00:50:02i¡Ah!
00:50:03i¡Ah!
00:50:04i¡Ah!
00:50:05i¡Ah!
00:50:06i¡Ah!
00:50:07i¡Ah!
00:50:08i¡Ah!
00:50:09i¡Ah!
00:50:10i¡Ah!
00:50:11i¡Ah!
00:50:12i¡Ah!
00:50:13i¡Ah!
00:50:14i¡Ah!
00:50:15i¡Ah!
00:50:16i¡Ah!
00:50:17i¡Ah!
00:50:18i¡Ah!
00:50:19i¡Ah!
00:50:20i¡Ah!
00:50:21i¡Ah!
00:50:22i¡Ah!
00:50:23i¡Ah!
00:50:24i¡Ah!
00:50:25i¡Ah!
00:50:26i¡Ah!
00:50:27i¡Ah!
00:50:28i¡Ah!
00:50:29i¡Ah!
00:50:30i¡Ah!
00:50:31i¡Ah!
00:50:32i¡Ah!
00:50:33i¡Ah!
00:50:34i¡Ah!
00:50:35i¡Ah!
00:50:36i¡Ah!
00:50:37i¡Ah!
00:50:38i¡Ah!
00:50:39i¡Ah!
00:50:40i¡Ah!
00:50:41i¡Ah!
00:50:42i¡Ah!
00:50:43i¡Ah!
00:50:44i¡Ah!
00:50:45i¡Ah!
00:50:46i¡Ah!
00:50:47i¡Ah!
00:50:48i¡Ah!
00:50:49i¡Ah!
00:50:50i¡Ah!
00:50:51i¡Ah!
00:50:52i¡Ah!
00:50:53i¡Ah!
00:50:54i¡Ah!
00:50:55i¡Ah!
00:50:56i¡Ah!
00:50:57i¡Ah!
00:50:58i¡Ah!
00:50:59i¡Ah!
00:51:00i¡Ah!
00:51:01i¡Váyanse acomodando!
00:51:03i¡Váyanse!
00:51:04i¡Váyanse!
00:51:06Págate.
00:51:07No se pudo, Manito,
00:51:08no dieron el permiso.
00:51:10¿Qué estás diciendo,
00:51:11pedazo de almeja?
00:51:13i¡No sabes qué eso significa,
00:51:14mi ruina!
00:51:15Tendrás que devolver las
00:51:16entradas.
00:51:17No, eso nunca.
00:51:19El efectivo es sagrado.
00:51:21Pues organice una lucha libre.
00:51:22Aquí nuestros muchachos
00:51:23trajeron un tapado.
00:51:26Ah, caray.
00:51:27Pues ya lo ven,
00:51:28muchachos del Politecnio.
00:51:29Aquí los univeles traen un gallo,
00:51:31búsquense el suyo.
00:51:33¿Eh?
00:51:35A ver si salvas la cosa.
00:51:36Salvamos el efectivo.
00:51:37Por Padre, así se trata.
00:51:41Ya tenemos nuestro gallo.
00:51:43¿Quién es?
00:51:44i¡Tú!
00:51:45¿Sabes quién?
00:51:46i¡Tú!
00:51:47i¡Tú!
00:51:48i¡Tú!
00:51:49i¡Tú!
00:51:50i¡Tú!
00:51:51i¡Tú!
00:51:52i¡Tú!
00:51:53i¡Tú!
00:51:54i¡Tú!
00:51:55i¡Tú!
00:51:56i¡Tú!
00:51:57i¡Tú!
00:51:58i¡Tú!
00:51:59i¡Tú!
00:52:00i¡Tú!
00:52:01i¡Tú!
00:52:02i¡Tú!
00:52:03i¡Tú!
00:52:04i¡Tú!
00:52:05i¡Tú!
00:52:11¿Dónde está papacitas?
00:52:12Allí está, hijo.
00:52:13i¡Tú!
00:52:16i¡Tú!
00:52:17i¡Tú!
00:52:18¿O para qué me habré metido
00:52:20en esto?
00:52:21i¡Lo sale!
00:52:22i¡Tú!
00:52:23Para cabarla de amolar,
00:52:23ahí vienen los del circo
00:52:24el circo que me rentaron el ring,
00:52:26ya a ver qué quieren, córrele.
00:52:30Uy, uy, uy, apenas me agarro
00:52:33uno.
00:52:34Oye, ¿quieren su lana o el ring?
00:52:37Ya lo sabía yo, el efectivo
00:52:38es sagrado.
00:52:40Mira, ve y provócalos, hacemos
00:52:42la lucha, no les pagamos la
00:52:44renta del ring, cumplimos con
00:52:46nuestro compromiso.
00:52:50Dale.
00:52:50¿Yo?
00:52:51Tú, provócalos, no te preocupes,
00:52:53yo te cuido, yo te cuido, dale.
00:52:54No pícanme, sin miedo.
00:52:55¡Ay!
00:52:57No pises a mi papá.
00:52:59¡Ah!
00:53:00¡Ah!
00:53:01¡Ah!
00:53:02¡Ah!
00:53:03¡Ah!
00:53:04¡Ah!
00:53:05¡Ah!
00:53:06Yo te dejo, vamos a hacer
00:53:07las dos como deben ser.
00:53:08¡Ah!
00:53:09¡Ah!
00:53:10¡Ah!
00:53:11¡Ah!
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Ah!
00:53:14¡Ah!
00:53:15¡Ah!
00:53:16¡Ah!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡Ah!
00:53:19¡Ah!
00:53:20¡Ah!
00:53:21¡Ah!
00:53:22¡Ah!
00:53:23¡Ah!
00:53:24¡Ah!
00:53:25¡Ah!
00:53:26¡Ah!
00:53:27¡Ah!
00:53:28¡Ah!
00:53:29¡Ah!
00:53:30¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:34¡Ah!
00:53:35¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¡Ah!
00:53:44¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ah!
00:53:47¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:49¡Ah!
00:53:50¡Ah!
00:53:51¡Ah!
00:53:52¡Ah!
00:53:53¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:55¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:57¡Ah!
00:53:58¡Ah!
00:53:59¡Ah!
00:54:00¡Ah!
00:54:01¡Ah!
00:54:02¡Ah!
00:54:03¡Ah!
00:54:04¡Ah!
00:54:05¡Ah!
00:54:06¡Ah!
00:54:07¡Ah!
00:54:08¡Ah!
00:54:09¡Ah!
00:54:10¡Ah!
00:54:11¡Ah!
00:54:12¡Ah!
00:54:13¡Ah!
00:54:14¡Ah!
00:54:15¡Ah!
00:54:16¡Ah!
00:54:17¡Ah!
00:54:18¡Ah!
00:54:19¡Ah!
00:54:20¡Ah!
00:54:21¡Ah!
00:54:22¡Ah!
00:54:23¡Ah!
00:54:24¡Ah!
00:54:25¡Ah!
00:54:26¡Ah!
00:54:27¡Ah!
00:54:28¡Ah!
00:54:29¡Ah!
00:54:30¡Ah!
00:54:31¡Ah!
00:54:32¡Ah!
00:54:33¡Ah!
00:54:34¡Ah!
00:54:35¡Ah!
00:54:36¡Ah!
00:54:37¡Ah!
00:54:38¡Ah!
00:54:39¡Ah!
00:54:40¡Ah!
00:54:41¡Ah!
00:54:42¡Ah!
00:54:43¡Ah!
00:54:44¡Ah!
00:54:45¡Ah!
00:54:46¡Ah!
00:54:47¡Ah!
00:54:48¡Ah!
00:54:49¡Ah!
00:54:50¡Ah!
00:54:51¡Ah!
00:54:52¡Ah!
00:54:53¡Ah!
00:54:54¡Ah!
00:54:55¡Ah!
00:54:56¡Ah!
00:54:57¡Ah!
00:54:58¡Ah!
00:54:59¡Ah!
00:55:00¡Ah!
00:55:01Así que…
00:55:02¡Ah!
00:55:03¡Ah!
00:55:04¡Ah!
00:55:05¡Ah!
00:55:06¡Ah!
00:55:07¡Ah!
00:55:08Miserable, que futuras asesinaduras ya no tocaron más.
00:55:14¡Ándate, místico!
00:55:17Ya está arreglada.
00:55:18Nosotros también podemos ser
00:55:19bruscos, ¿eh?
00:55:22Rodolfo.
00:55:24Estuviste muy bien,
00:55:25Rodilto.
00:55:26Estuviste muy bien,
00:55:27Rodilto.
00:55:29¿Y este qué hace aquí?
00:55:30¡Gol!
00:56:01¡Gol!
00:56:02¡Gol!
00:56:03¡Gol!
00:56:04¡Gol!
00:56:05¡Gol!
00:56:06¡Gol!
00:56:07¡Gol!
00:56:08¡Gol!
00:56:09¡Gol!
00:56:10¡Gol!
00:56:11¡Gol!
00:56:12¡Gol!
00:56:13¡Gol!
00:56:14¡Gol!
00:56:15¡Gol!
00:56:16¡Gol!
00:56:17¡Gol!
00:56:18¡Gol!
00:56:19¡Gol!
00:56:20¡Gol!
00:56:21¡Gol!
00:56:22¡Gol!
00:56:23¡Gol!
00:56:24¡Gol!
00:56:25¡Gol!
00:56:26¡Gol!
00:56:27¡Gol!
00:56:28¡Gol!
00:56:29¡Gol!
00:56:30¡Gol!
00:56:31¡Gol!
00:56:32¡Gol!
00:56:33¡Gol!
00:56:34¡Gol!
00:56:35¡Gol!
00:56:36¡Gol!
00:56:37¡Gol!
00:56:38¡Gol!
00:56:39¡Gol!
00:56:40¡Gol!
00:56:41¡Gol!
00:56:42¡Gol!
00:56:43¡Gol!
00:56:44¡Gol!
00:56:45¡Gol!
00:56:46¡Gol!
00:56:47¡Gol!
00:56:48¡Gol!
00:56:49¡Gol!
00:56:50¡Gol!
00:56:51¡Gol!
00:56:52¡Gol!
00:56:53¡Gol!
00:56:54¡Gol!
00:56:55¡Gol!
00:56:56¡Gol!
00:56:57¡Gol!
00:56:58¡Gol!
00:56:59¡Gol!
00:57:00¡Gol!
00:57:01¡Gol!
00:57:02¡Gol!
00:57:03¡Gol!
00:57:04¡Gol!
00:57:05¡Gol!
00:57:06¡Gol!
00:57:07¡Gol!
00:57:08¡Gol!
00:57:09¡Gol!
00:57:10¡Gol!
00:57:11¡Gol!
00:57:12¡Gol!
00:57:13¡Gol!
00:57:14¡Gol!
00:57:15¡Gol!
00:57:16¡Gol!
00:57:17¡Gol!
00:57:18¡Gol!
00:57:19¡Gol!
00:57:20¡Gol!
00:57:21¡Gol!
00:57:22¡Gol!
00:57:23¡Gol!
00:57:24¡Gol!
00:57:25¡Gol!
00:57:26¡Gol!
00:57:27¡Gol!
00:57:28¡Gol!
00:57:29¡Gol!
00:57:30¡Gol!
00:57:31¡Gol!
00:57:32¡Gol!
00:57:33¡Gol!
00:57:34¡Gol!
00:57:35¡Gol!
00:57:36¡Gol!
00:57:37¡Gol!
00:57:38¡Gol!
00:57:39¡Gol!
00:57:40¡Gol!
00:57:41¡Gol!
00:57:42¡Gol!
00:57:43¡Gol!
00:57:44¡Gol!
00:57:45¡Gol!
00:57:46¡Gol!
00:57:47¡Gol!
00:57:48¡Gol!
00:57:49¡Gol!
00:57:50¡Gol!
00:57:51¡Gol!
00:57:52¡Gol!
00:57:53¡Gol!
00:57:54¡Gol!
00:57:55¡Gol!
00:57:56¡Gol!
00:57:57¡Gol!
00:57:58¡Gol!
00:57:59¡Gol!
00:58:00¡Gol!
00:58:01¡Gol!
00:58:02¡Gol!
00:58:03¡Gol!
00:58:04¡Gol!
00:58:05¡Gol!
00:58:06¡Gol!
00:58:07¡Gol!
00:58:08¡Gol!
00:58:09¡Gol!
00:58:10¡Gol!
00:58:11¡Gol!
00:58:12¡Gol!
00:58:13¡Gol!
00:58:14¡Gol!
00:58:15¡Gol!
00:58:16¡Gol!
00:58:17¡Gol!
00:58:18¡Gol!
00:58:19¡Gol!
00:58:20¡Gol!
00:58:21¡Gol!
00:58:22¡Gol!
00:58:23¡Gol!
00:58:24¡Gol!
00:58:25¡Gol!
00:58:26¡Gol!
00:58:27¡Gol!
00:58:28¡Gol!
00:58:29¡Gol!
00:58:30¡Gol!
00:58:31¡Gol!
00:58:32¡Gol!
00:58:33¡Gol!
00:58:34¡Gol!
00:58:35¡Gol!
00:58:36¡Gol!
00:58:37¡Gol!
00:58:38¡Gol!
00:58:39¡Gol!
00:58:40¡Gol!
00:58:41¡Gol!
00:58:42¡Gol!
00:58:43¡Gol!
00:58:44¡Gol!
00:58:45¡Gol!
00:58:46¡Gol!
00:58:47¡Gol!
00:58:48¡Gol!
00:58:49¡Gol!
00:58:50¡Gol!
00:58:51¡Gol!
00:58:52¡Gol!
00:58:53¡Gol!
00:58:55inauguras
00:59:09Solo me resta felicitarte por tus triunfos,,
00:59:12en Argentina y los Estados Unidos,
00:59:14y desearte MUCHA SUERTE en los próximos Juegos Panamericanos.
00:59:17Muchas gracias.
00:59:19Todo se lo debo a mi entrenador.
00:59:21También a usted le felicito.
00:59:23Por favor, cómonos.
00:59:25Rosita.
00:59:54Arriba, flojo.
00:59:56Aquí te traigo un tecito de cedrón con istafiate para los nervios.
01:00:00Tienes que estar en perfectas condiciones para la competencia final de la plataforma de 10 metros.
01:00:05Gracias, Casimiro.
01:00:07Sí, déjame ver qué dice el periódico de ti.
01:00:09¡Ay, Dios! ¡La noticia esperada!
01:00:11¿Qué pasó?
01:00:12Mataron a La Chiva Grande.
01:00:14¿Y quién es La Chiva Grande?
01:00:15Mi tío, el contrabandista.
01:00:17Dice aquí que se agarró a plomazos contra los del resguardo de la aduana y murió con las botas puestas.
01:00:22No encontraron el cadáver porque las aguas del río Bravo lo arrastraron hasta el mar.
01:00:26La única tumba digna de La Chiva Grande.
01:00:29Hombre, cuánto lo siento.
01:00:31Yo también lo siento mucho.
01:00:33Pero no es hora de sentimentalismo.
01:00:35Voy a Ciudad Juárez a recoger harta lana.
01:00:38Soy el único hereditario.
01:00:39¿Pero a quién le vas a reclamar la herencia?
01:00:41Al licenciado Gorgoritos.
01:00:43Es el licenciado de la familia.
01:00:45Oye, ¿y estas qué?
01:00:46¿Qué? ¿Qué tienen?
01:00:48Ah, son tuyas.
01:00:51¿Me las prestás?
01:00:52Gracias, mi hermano.
01:00:54Voy a detallarme con esta castaña retacada de dólares.
01:00:57¿Te imaginas?
01:00:58Cueros de rana.
01:00:59Viva la muerte de mi tío.
01:01:01Viviremos en un palacete.
01:01:02Moriré en esta posición.
01:01:04Dólares.
01:01:0512.50 por uno.
01:01:08¡Mamá! ¡Mamá!
01:01:09¡El muerto!
01:01:11¡Vino, Chiva Chica!
01:01:12¿Pero cómo?
01:01:13En nombre de Dios te pido que me digas si eres de este mundo o eres del otro.
01:01:16¿Pero cuál mundo y cuál otro?
01:01:17No seas idiota.
01:01:18¡Soy tu tío, El Chivagrande!
01:01:20Vengo porque me escondas, porque me vienen pisando los talones.
01:01:23¿Pero cómo es posible?
01:01:24No estaba muerto, tío.
01:01:26¿Quién es este pelado?
01:01:27¿Quién es este pelado?
01:01:28Espere, espere.
01:01:29Tío, por favor.
01:01:30Es de confianza, es amigo, él es cuate.
01:01:32Cuate, cuate, son los castillas.
01:01:34No, pero él es de confianza, de veras.
01:01:36Tío, ¿pero qué no lo habían enfriado en el resguardo ahí en la aduana fronteriza?
01:01:39¿Nos del resguardo?
01:01:40No, hijo.
01:01:42Donde me enfriaron fue en el avión.
01:01:44¿Cómo? ¿Por qué?
01:01:45Ay, me tuve que venir de mosca en el refrigerador.
01:01:49Te digo que traigo los huesos de los pies que aparecen, huesos de coyol.
01:01:52Mirá nomás.
01:01:55¿Pues qué no lo mataron?
01:01:56¿A quién?
01:01:58A mí.
01:02:00En el periódico salió que le habían dado de balazos.
01:02:03¿A mí?
01:02:04A usted.
01:02:06Todavía no se forja la Habana de Oro.
01:02:08Que ha de acabar con estos huesos norteños.
01:02:11Qué lástima.
01:02:13Digo, qué bueno que no le pasó nada.
01:02:16Ya me cayeron.
01:02:18Abre, abre que sea que voy a vender carlos guayón.
01:02:23El cobrador.
01:02:26Tengo mi dinero, señor.
01:02:27Eh, sabe que ahorita lo vuelvo mañana.
01:02:29Yo sé lo que le digo.
01:02:32Usted me aseguró que ahora me pagaba.
01:02:34Pero sabe, hay viruelas.
01:02:35Sexy, sexy.
01:02:37Cada uno de vos queda de piel y que mañana vengo a embajar a todo el mundo.
01:02:40¡Un momento!
01:02:42Ya me cansé de que este desgraciado me esté planchando las napias.
01:02:48Y sobre todo de que le esté faltando el respeto a la chiva chica.
01:02:51¿Y usted qué en época se mete en este negocio, señor?
01:02:53Yo soy la chiva grande y soy su mero padre, desgraciado.
01:02:57¡Ya!
01:03:02Nos encontramos en la magnífica alberca de la ciudad universitaria
01:03:06para presenciar los encuentros panamericanos de natación.
01:03:11¿Estás listo?
01:03:12Sí, profesor.
01:03:13Allá te espero.
01:03:15Que tengas suerte, Joaquín.
01:03:17Gracias, Matita.
01:03:18Yo también te deseo mucha suerte.
01:03:26Mucho éxito, mi hermano.
01:03:27Gracias, Gustavo.
01:03:29Yo no.
01:03:30Ojalá y pierdas.
01:03:32¡Ah!
01:03:33¡De que mueren los quemados!
01:03:35¡Ah!
01:03:36¡Ah!
01:03:37¡Ah!
01:03:38¡Ah!
01:03:39¡Ah!
01:03:40¡Ah!
01:03:41¡Ah!
01:03:42¡Ah!
01:03:43¿Por qué te echas fiel a los quemados?
01:03:46Está dolorido.
01:03:47Mira, Joaquín, aquí te traje a Jovita,
01:03:49te quiere felicitar y desearte buena suerte.
01:03:52Ella es muy buena.
01:03:54Claro, te quiere desear muy buena...
01:03:58Ya estuvo suave, Jova, ya estuvo suave,
01:04:00no seas atacón chiquito.
01:04:03Atención.
01:04:05Atención.
01:04:06Competidores de trampolín de tres metros,
01:04:10¡Pueden tomar sus lugares!
01:04:13Desde la alberca de la ciudad universitaria, transmitiendo la competencia de trampolín de tres metros.
01:04:19Bob Kramer, del equipo de los Estados Unidos, que ejecutará dos vueltas y media al frente en canguro.
01:04:41También por el equipo de los Estados Unidos, Donald Smith, que ejecutará vuelta y media de holandés en bola.
01:05:03Ahora es el turno de Joaquín Carrillo de México, quien ejecutará dos vueltas y media hacia adentro en bola.
01:05:10¡Pueden tomar sus lugares!
01:05:40Con este último clavado, se decidirá el campeonato.
01:05:43Los tres clavadistas que van encabezando la puntuación, han escogido por curiosa coincidencia el mismo salto.
01:05:48¡Vuelta y media al frente con dos giros!
01:05:51Uno de los clavados de más difícil ejecución, y por lo tanto, de los mejor calificados.
01:05:55Bob Kramer de los Estados Unidos en su última oportunidad.
01:05:59¡Vuelta y media al frente con dos giros!
01:06:02¡Se suplica absoluto silencio!
01:06:11Donald Smith de los Estados Unidos en el mismo clavado.
01:06:28Y ahora, Joaquín Carrillo de México, en su última oportunidad.
01:06:33¡Vuelta y media al frente con dos giros!
01:06:36Y ahora, Joaquín Carrillo de México, en su última oportunidad en el mismo clavado.
01:06:42¡Vuelta y media al frente con dos giros!
01:07:07Resultado oficial de la competencia de tres metros.
01:07:10Primer lugar, México, competidor Joaquín Carrillo, con 145.73.
01:07:17Segundo lugar, Robert Kramer de Estados Unidos, con 143.12.
01:07:23Por su estado nervioso, nuestro compatriota ha estado a punto de ser vencido.
01:07:28Bueno, la diferencia en puntuación ha sido mínima.
01:07:30Esperamos que nuestro campeón logre dominarse,
01:07:32y que en las difíciles pruebas de plataforma de 10 metros, luzca mucho más tranquilo.
01:07:37Competidores de plataforma de 10 metros.
01:07:40En cinco minutos se iniciará la competencia.
01:07:44Acuérdate bien de todo lo que te he dicho.
01:07:46Ten calma, y sobre todo mucha confianza en ti.
01:07:49Sí, señor.
01:07:50¡Este es, señor!
01:07:51¡Ayer trató de asesinarme a mí para no pagar este documento!
01:07:54¡Acompáñenos!
01:07:55Oiga, usted, yo no he tratado de matarlo.
01:07:57El que le disparó a su rato, fue yo.
01:07:59Oiga, usted, yo no he tratado de matarlo.
01:08:01El que le disparó a su rato, fue yo.
01:08:02¿Es de usted talento, así o no?
01:08:04Sí, pero...
01:08:05¡Llévaselo, por favor, señor! ¡Llévaselo!
01:08:07Un momento, Joaquín. ¿De qué se trata?
01:08:09Pues es un poco largo de explicar, profesor.
01:08:11Pero le aseguro que yo no tengo nada que ver.
01:08:13Joaquín no puede abandonar la competencia.
01:08:14¡Ya, viga! ¿Cómo que sí puede?
01:08:16¡Llévaselo, por favor, señor!
01:08:18Que me muera repente, si no es cierto.
01:08:20¿No serán cuentos tuyos, Casimiro?
01:08:22¡No, hombre! ¡Se lo quieren llevar preso!
01:08:24¡Córtate, limosnero!
01:08:25¡En verdad, Jules Breiner!
01:08:26Vamos a hacer una colecta, ¿no?
01:08:27¿Y tú qué dijiste? ¡Ya los vacilé!
01:08:29Es que ustedes no saben...
01:08:31¡Miren, miren!
01:08:32¿Qué pasa?
01:08:33¡Los gendarmes!
01:08:36¡Si es cierto, vamos!
01:08:37Diles que no se lo lleven. Vamos a juntar dinero, ¿eh?
01:08:40¡Apúrense!
01:08:42¡Un momento, un momento!
01:08:44¡Y la patria se salva ahorita mismo!
01:08:46¡Van a traer la sonaja!
01:08:48¡Aquí no es cuestión de sonaja!
01:08:50¡Sino que el señor trató de matarme a mí!
01:08:52¿Y quién le dice a usted que él fue el que le disparó?
01:08:54¡Yo fui el que tiré los plomazos!
01:08:56¡Llévenme a mí a ver!
01:08:57¡Llévaselo, por favor, señor! ¡Llévaselo, por favor!
01:08:59¿Y por qué se llevan a él?
01:09:00¿Usted por qué acusó al señor?
01:09:01Bueno, yo creí...
01:09:02¡Sí, yo creí!
01:09:15¡Aquí está la letra!
01:09:16¡La letra! ¡Vamos a la comisaría!
01:09:17¡Vamos, señor! ¡Vamos!
01:09:18¡Le va a costar caro esto, amigo!
01:09:20¿O qué, señor?
01:09:21¿Y por qué allanamiento de morada?
01:09:23¡Les apatria!
01:09:24¡Artículo 33, delinquido!
01:09:26¡Embriaguez! ¡Usura!
01:09:27¡Hulia! ¡Ateuca!
01:09:28¡Amanaca! ¡Chuca! ¡Lacatún!
01:09:29¡Lo menos le toca el paredón y tres cadenas perpetuas!
01:09:32¡Ah, Chihuahua! Oiga, ¿por qué no me le baja un poquito?
01:09:34Bueno, voy a ver qué puedo hacer por usted.
01:09:36Le voy a cobrar barato.
01:09:37Por algo tengo 10 años en primer año en universidad.
01:09:43Suplicamos a todo el público, guarde silencio en absoluto,
01:09:46para que todos los clavadistas puedan concentrarse en su actuación.
01:09:49Joaquín Carrillo, de México.
01:09:51Tres vueltas y media al frente en canguro.
01:10:11Donald Smith, de los Estados Unidos, en holandés simple,
01:10:14con extensión, sin carrera.
01:10:20Bob Cramer, de los Estados Unidos, en un parado de manos,
01:10:24con dos vueltas al frente, en bola.
01:10:50En mucha calma, piensa lo que vas a hacer.
01:10:54¿Qué habrá pasado con Casimiro?
01:10:55No te preocupes, ya arreglaremos eso.
01:10:57Nuevamente, Joaquín Carrillo, de México, que ejecutará
01:11:01dos vueltas y media hacia adentro en canguro.
01:11:04Nuevamente, Joaquín Carrillo, de México, que ejecutará
01:11:07dos vueltas y media hacia adentro en canguro.
01:11:26Los nervios parece que han traicionado nuevamente a nuestro campeón.
01:11:29La puntuación favorece por el momento a Bob Cramer, de los Estados Unidos.
01:11:34Donald Smith, de los Estados Unidos, en su última oportunidad,
01:11:44tres vueltas y media al frente, en bola.
01:11:49Esos...
01:11:53Mira quién viene ahí.
01:11:54¿Qué hubo, Casimiro?
01:11:56¿Qué pasó, mano?
01:11:57Ya estuvo.
01:11:58Tantito más y mando ese chale a las Islas Marianas.
01:12:01Todo está arreglado.
01:12:02Qué grande eres, mi viejo.
01:12:03Porque estoy acá arriba.
01:12:04Toca su turno a Joaquín Carrillo.
01:12:07¡Toca su turno a Joaquín Carrillo!
01:12:10¡Toca su turno a Joaquín Carrillo!
01:12:12¡Toca su turno a Joaquín Carrillo!
01:12:14¡Toca su turno a Joaquín Carrillo!
01:12:17¡Toca su turno a Joaquín Carrillo de México, en su penúltimo clavado!
01:12:22Con mucha calma, mi hermano.
01:12:24Dedícaselo a mi hermana.
01:12:26Es pa' animarlo.
01:12:27Ya sabes que no tengo.
01:12:28Vuelta y media al frente, en escuadra.
01:12:48¡Bravo!
01:12:49¡Qué bien!
01:12:50Te lo bailaste, mi hermano.
01:12:52No te creas, Casimiro.
01:12:53Estuve mal en mi primer clavado.
01:12:54Pero si en este entraste como lápiz.
01:12:56Último clavado de Bob Kramer, de los Estados Unidos.
01:13:00Vuelta y media hacia adentro, un canguro.
01:13:04Último clavado de Bob Kramer, de los Estados Unidos.
01:13:08Vuelta y media hacia adentro, un canguro.
01:13:23Joaquín, ¿por qué no uses el clavado que inventaste?
01:13:26La pirueta doble.
01:13:27No sé, Rosita.
01:13:28No la tengo dominada todavía.
01:13:30Tienes razón, Rosita.
01:13:31Con este clavado ganas altos puntos.
01:13:33¡Uno, dos, tres, cinco!
01:13:36¡Carrillo, va!
01:13:37¡Carrillo, va!
01:13:38¡Carrillo, va!
01:13:39¡Carrillo, va!
01:13:40¡Carrillo, va!
01:13:41¡Carrillo, va!
01:13:42¡Joaquín!
01:13:43¡Joaquín!
01:13:44¡Va, va, va!
01:13:49Y ahora, señoras y señores.
01:13:51Joaquín Carrillo de México, en su última oportunidad.
01:13:55Vuelta y media al frente con dos giros.
01:13:59Se suplica un silencio absoluto.
01:14:03Bueno, va por ti, Rosita.
01:14:05Dedícaselo a mi madre.
01:14:07Al cabo, no tengo.
01:14:08Ah, no, eso sí tengo, pero está en Juárez.
01:14:29Los jueces hacen el cómputo de sus puntuaciones.
01:14:32Bueno, y hasta el resultado está todavía incierto.
01:14:35Aunque el último clavado de Joaquín Carrillo fue una verdadera maravilla,
01:14:39la verdad es que los otros competidores también estuvieron a gran altura.
01:14:42Atención, ahora se van a dar los resultados.
01:14:46¡Carrillo!
01:14:47¡Carrillo!
01:14:48¡Carrillo!
01:14:49¡Carrillo!
01:14:50¡Carrillo!
01:14:51¡Carrillo!
01:14:52¡Carrillo!
01:14:53¡Carrillo!
01:14:54¡Carrillo!
01:14:55¡Carrillo!
01:14:56¡Carrillo!
01:14:58Resultado de la competencia de plataforma de 10 metros.
01:15:01Primer lugar, México.
01:15:03Competidor, Joaquín Carrillo, con 166.84.
01:15:28El señor Casimiro Rosado.
01:15:33Que pase.
01:15:36¿Quieres ser tan amable de firmar, señorita?
01:15:41Chiquito, qué oficinita, eh.
01:15:44Hasta luego, señoritas.
01:15:45Buenos días.
01:15:46Buenos días.
01:15:48Lindo ganado.
01:15:51Oye, pues en qué trinquete la giras ahora.
01:15:53¿Qué hubo, Casimiro?
01:15:54¿Qué hay, Fojo?
01:15:56El señor Mendizábal, promotor de espectáculos deportivos.
01:16:00Mucho gusto, caballero.
01:16:01A sus órdenes, señor.
01:16:03¿Para qué soy bueno?
01:16:04¿Cómo andas del dinero?
01:16:06Pues si me llamaste para pedirme prestado, estás en la calle porque no tengo ni un centavo.
01:16:10Ahí nos vemos.
01:16:11Hasta luego.
01:16:12Al contrario.
01:16:13Tengo una proposición que hacerte.
01:16:16Tú la llevas muy bien con Joaquín, ¿verdad?
01:16:18Somos como uña y carne, ¿por qué?
01:16:20Siéntate.
01:16:22Vamos a discutir un negocito.
01:16:29A ver.
01:16:50Caray, Chiva Grande, ¿qué no sabe otra?
01:16:52Bueno, como sabérmela, claro que sí me la sé.
01:16:55Pero esta es la que más me halaga.
01:16:57¿La quieres más movida?
01:17:21Pero qué elegante vienes, Chivachica.
01:17:24¿Qué, te sacaste la lotería?
01:17:26Oye, ¿tú quién se descuidó?
01:17:29Saben que gané un amparo.
01:17:33Bueno, ¿qué pasó con el millo?
01:17:35Aquí me tienes sin poder salir a la calle, que ni el sol de la noche.
01:17:39¿Qué?
01:17:40¿Qué?
01:17:41¿Qué?
01:17:42¿Qué?
01:17:43¿Qué?
01:17:44¿Qué?
01:17:45¿Qué?
01:17:46¿Qué?
01:17:48¿Qué?
01:17:49¿Qué pasó con el millo?
01:17:50Saben que gané un amparo.
01:17:51¿Qué?
01:17:52Saben que gané un amparo.
01:17:53¿Qué pasó, Chiva?
01:17:54Tú estás sin poder salir a la calle, que ni el sol me dé en la cara.
01:17:56La semana próxima está listo, tío Chiva Grande.
01:17:59Ah, Normal.
01:18:02¡Yoyo!
01:18:06¿Dónde lo tienen escondido?
01:18:07¡Ya me cayeron, Chivachica!
01:18:09¿De qué estás hablando?
01:18:11¿De cuál fumaste, Arajuan?
01:18:13¿Entra a ver que traes, ojos de yoyo?
01:18:15¡Ojo!
01:18:16¿Qué es eso?
01:18:17Mi platillo colador, dámelo.
01:18:19Ah, ya es el que quieres, hombre.
01:18:21Toma.
01:18:22Anda, acá, acá está tu platillo.
01:18:25Te digo, hombre.
01:18:26Presta este otro.
01:18:29Desechado por mal uso.
01:18:31Adiós, buena vista.
01:18:38Es un aracuán, tío chivagrande.
01:18:41Qué susto me metió este pelado.
01:18:45¿Sabes, Joaquín?
01:18:47Se me ha acercado una comisión de madres desamparadas
01:18:51y de hijos huérfanos, también desamparados,
01:18:54que quieren que tomes parte en un festival acuático.
01:18:59Lo siento, Casimiro, pero estoy preparando mi examen.
01:19:03¿Sabes? Debes de pensar en esos pobres ancianos,
01:19:06en esas pobres viudas, en esos pobres huérfanos.
01:19:10Pobrecitas criaturas.
01:19:13Oye, Joaquín, no seas ingrato.
01:19:16¿De veras es de beneficencia?
01:19:18De veras, Joaquín.
01:19:20Sabes que vamos a salir muchos...
01:19:22Van a salir muchos beneficiados.
01:19:24Muchos van a salir beneficiados.
01:19:27Bueno, a ver si se puede.
01:19:29¿De veras?
01:19:30Gracias, Joaquín.
01:19:31Muchas gracias.
01:19:32Ya sabía que ibas a aceptar, por eso firmé.
01:19:36¿Cómo que firmaste?
01:19:37Sí, tengo que darte una noticia.
01:19:39Desde ahora, yo soy tu representante.
01:19:47Y ahora, señoras y señores,
01:19:49después de la brillantísima exhibición
01:19:51que el gran campeón panamericano, Joaquín Carrillo, nos diera,
01:19:55va a iniciarse en su primera parte
01:19:57la actuación del ballet acuático.
01:19:59Vamos a recibirlo con un aplauso.
01:20:17No creo lo que dices, Rodolfo.
01:20:19Lo que acabas de contar es muy serio, muchacho.
01:20:22No veo por qué.
01:20:23Tú lo sabes bien.
01:20:24Si Joaquín recibió dinero por esta exhibición,
01:20:27automáticamente se convierte en profesional.
01:20:30Y no podrá ir a la Olimpiada.
01:20:32¿Puedes probar lo que dijiste?
01:20:34Ahora verá.
01:20:37Necesitas sostenerme.
01:20:39Tienes que decir que Joaquín fue a ofrecerse.
01:20:41Pero esa no es la verdad.
01:20:42Tú haces lo que yo te diga.
01:20:44Un momentito.
01:20:45El que va a decir la verdad soy yo.
01:20:47Mira, Casimiro, tú ya recibiste tu dinero
01:20:49y prometiste no hablar.
01:20:50Sí, pero yo no sabía que Joaquín
01:20:51iba a ofrecerse.
01:20:52¿Qué?
01:20:53¿Qué?
01:20:54¿Qué?
01:20:55¿Qué?
01:20:56¿Qué?
01:20:57¿Qué?
01:20:58¿Qué?
01:20:59¿Qué?
01:21:00¿Qué?
01:21:01¿Qué?
01:21:02¿Qué?
01:21:03¿Qué?
01:21:04¿Qué?
01:21:05Sí, pero yo no sabía que Joaquín
01:21:06iba a salir perjudicado.
01:21:07Mira, yo no voy a discutir contigo.
01:21:08Haces lo que yo te diga o te medio mato.
01:21:10¡No, hombre!
01:21:11¡Sí!
01:21:12¡Ah!
01:21:13¡Ah!
01:21:14¡Ah!
01:21:15¡Ah!
01:21:16¡Ah!
01:21:17¡Ah!
01:21:18¡Ah!
01:21:19¡Ah!
01:21:20¡Ah!
01:21:21¡Ah!
01:21:22¡Ah!
01:21:23¡Ah!
01:21:24¡Ah!
01:21:25¡Ah!
01:21:26¡Ah!
01:21:27¡Ah!
01:21:28¡Ah!
01:21:29¡Ah!
01:21:30¡Ah!
01:21:31¡Ah!
01:21:32¡Ah!
01:21:33¡Ah!
01:21:34¡Ah!
01:21:35¡Ah!
01:21:36¡Ah!
01:21:37¡Ah!
01:21:38¡Ah!
01:21:39¡Ah!
01:21:40¡Ah!
01:21:41¡Ah!
01:21:42¡Ah!
01:21:43¡Ah!
01:21:44¡Ah!
01:21:45¡Ah!
01:21:46¡Ah!
01:21:47¡Ahh!
01:21:48¡Ah!
01:21:49¡Ah!
01:21:50¡Ah!
01:21:51¡Ah!
01:21:52¡Ah!
01:21:53¡Ah!
01:21:54¡Ah!
01:21:59Rosita, ¡qué bueno que viniste!
01:22:00Joaquín se va a poner muy contento.
01:22:02Pásale.
01:22:04Rosita, ¿ya viste esto?
01:22:15Joaquín Carrillo, en peligro de
01:22:17no ir a la Olimpiada.
01:22:20¿No piensas hacer algo?
01:22:25No.
01:22:27Luego.
01:22:28¿Es cierto?
01:22:32Rosita.
01:22:33Ay, pa' asustos no agarra uno.
01:22:35Aquí hay algo raro, chivachica.
01:22:37Y se me hace que tú sabes algo
01:22:39de esto, ¿no?
01:22:40¿No?
01:22:41¿Qué?
01:22:42¿Qué?
01:22:43¿Qué?
01:22:44¿Qué?
01:22:45¿Qué?
01:22:46¿Qué?
01:22:47¿Qué?
01:22:48¿Qué?
01:22:49¿Qué?
01:22:50¿Qué?
01:22:51¿Qué?
01:22:52¿Qué?
01:22:53¿Qué?
01:22:54¿Qué?
01:22:55¿Qué?
01:22:56¿Qué?
01:22:57¿Qué?
01:22:58¿Qué?
01:22:59¿Qué?
01:23:00¿ 호?
01:23:01Sí, chivagrande.
01:23:03Metí la pata.
01:23:04A ver, a ver, a ver.
01:23:05Cuéntame, cuéntame.
01:23:09Espera.
01:23:10¿Pero cómo pudiste hacer eso,
01:23:19Chivachica a todos los diablos?
01:23:21Pues no sé, tío chivagrande.
01:23:23No sé.
01:23:24No me andes agarrando mi toalla.
01:23:25No, tío.
01:23:26¿Cómo pasó?
01:23:28Resulta que el música de Rodolfo me dijo que ese dinero me lo regalaba a mí.
01:23:34Me engañó como un chale, se fue a arrajarme, que Joaquín lo cobró.
01:23:39Bueno...
01:23:39¡Ya, no chilles, chivachillona!
01:23:42Ahora lo que hay que hacer es pensar qué vamos a hacer.
01:23:45¿Qué hacemos, porfa?
01:23:49¡Va!
01:23:53Aquí tienes la lista de todos los que van a Australia.
01:23:57El asunto de Joaquín no se ha resuelto.
01:24:02Rodolfo...
01:24:04No sé por qué ni cómo engañaste a Casimiro.
01:24:07Pero no te vengo a reclamar eso.
01:24:08¿No?
01:24:10Vengo a pedirte como amigo...
01:24:11Yo no soy tu amigo.
01:24:13Entonces te lo pido como hombre.
01:24:14Aclara el asunto del festival.
01:24:16Tú sabes que yo no recibí dinero.
01:24:17El recibo de tu apoderado dice que era para ti.
01:24:20Pero tú sabes muy bien que eso no es cierto.
01:24:21Pues para el comité sí es.
01:24:23Y ya no me estás quitando el tiempo, lárgate.
01:24:25Me das lástima, Rodolfo.
01:24:27¡Qué poco hombre eres!
01:24:28¡Ah, sí!
01:24:29¡Te voy a romper la cara!
01:24:33¡Quieto!
01:24:34¿Qué pasa aquí?
01:24:35Me pidió que mintiera...
01:24:37...para poder ir a la Olimpiada.
01:24:39Si esto es cierto, Joaquín...
01:24:40...entonces se ha terminado tu carrera.
01:24:50Definitivamente Joaquín Carrillo no irá a la Olimpiada.
01:24:56¡Ay, qué bueno que te encontramos!
01:24:57¡Ya me duelen las patrullas!
01:24:59Rosa ha conseguido una entrevista con los miembros del comité.
01:25:02¿Para qué?
01:25:02¿Para que des una explicación?
01:25:04Yo no tengo nada que explicar.
01:25:05No seas amachado, viejo.
01:25:06Ya sé que yo tuve la culpa...
01:25:08...pero considera, ya moví todas mis influencias.
01:25:11Y nomás nos queda el día de hoy.
01:25:12Mañana sale el avión olímpico, ¿eh?
01:25:14¡Ay, Joaquín!
01:25:14Tienes que poner algo de tu parte.
01:25:16Perdóname, Rosa.
01:25:18Pero tu padre tiene razón.
01:25:19Pero...
01:25:20Mi carrera terminó.
01:25:21Oye...
01:25:22Ya nos vemos.
01:25:23Entiende las cosas como son, Joaquín.
01:25:25Por favor...
01:25:26Por favor...
01:25:27No se desavalorinen, muchachos.
01:25:30¡Vamos a seguir pedaleando!
01:25:31¡Vámonos!
01:25:37¡Qué bárbaro!
01:25:38¡Qué despilfarrado!
01:25:47No hay que desmayar.
01:25:48¡Síganme!
01:25:49Vamos, vamos.
01:25:53Mi secretario me explicó.
01:25:55¿Y?
01:25:55No es posible.
01:25:56Lo siento.
01:25:58Me lleva el tren.
01:26:00No hay que desanimarse.
01:26:01Todavía tenemos un resorte.
01:26:03¡El comité olímpico!
01:26:04¡Vamos!
01:26:19¿Qué pasó?
01:26:19¿Qué dijo?
01:26:20¿Qué se arregló?
01:26:21Nos la pusieron rete durazno, hombre.
01:26:23A ver.
01:26:24Cuenten, cuenten.
01:26:25Quieren que venga Rodolfo a retirar la queja que presentó ante el comité.
01:26:28Está fácil.
01:26:29Primero lo matan.
01:26:30Pero es la única esperanza.
01:26:31Tenemos que ir a verlo.
01:26:32A estas horas, pero si son más de las doce.
01:26:35¿Y quién se lo va a pedir?
01:26:36Yo.
01:26:36Y ustedes, todos.
01:26:38No podrá negarse.
01:26:39Joaquín es la esperanza del equipo de México.
01:26:42Rodolfo fue universitario y es mexicano.
01:26:44Tenemos que convencerlo, pero pronto.
01:26:46No hay tiempo que perder.
01:26:47¡Vamos!
01:26:48¡Vamos!
01:26:48¡Vamos!
01:26:50¡Viva Sonora!
01:27:00A control remoto desde el aeropuerto de la Ciudad de México,
01:27:03transmitiendo para ustedes la crónica de la salida del avión olímpico
01:27:07que llevará a la delegación mexicana a Australia
01:27:10y que deberá partir a las siete en punto.
01:27:12Faltan todavía algunos minutos
01:27:14y nuestros atletas se despiden de sus familiares.
01:27:16¡Ya ni te martirices, chaval!
01:27:18¡Ese tren ya se te fue!
01:27:21¡Por fin, Joaquín!
01:27:22¡Anda, anda!
01:27:23¡Apúrate!
01:27:24¡Corre!
01:27:25¡Apúrate!
01:27:31¡El coco!
01:27:32¡El coco!
01:27:32¿Qué coco?
01:27:33¡El comité!
01:27:34¡Ya no, el pepe!
01:27:35¡Es de permiso!
01:27:38¡Hombre!
01:27:39¡Pero apúrate!
01:27:46¡Ya no puedo!
01:27:49¿Adónde va, Chivagrande?
01:27:50¿Usted no puede salir?
01:27:52No, Chivasica.
01:27:53¡Pues mira cómo ya voy pudiendo!
01:27:55¡Por favor, Chivagrande!
01:28:16¡Vamos, vamos!
01:28:47Pasajeros de la Delegación Mexicana de Olimpiada,
01:28:50¡sírvanse a abordar el avión!
01:29:16¡Vamos!
01:29:37¡Un momento!
01:29:39¡Abran paso, falta un pasajero!
01:29:43¡Por favor!
01:29:44¡Toma, Joaquín, apúrate!
01:29:46y ahora ganar la medalla de oro.
01:29:48Si te traigo esa medalla,
01:29:50voy a pedirte que seas mi esposa.
01:29:52Sí, Joaquín.
01:29:54Cuando tú quieras.
01:29:58¡Ándale, ándale!
01:29:59¡Que no hay tiempo que perder!
01:30:00¡Pícale, pícale!
01:30:08¡Una, dos, tres!
01:30:10¡Sin timores ni soldados!
01:30:11¡Sin timores ni soldados!
01:30:13¡Aquí va, aquí va!
01:30:15¡Aquí va, aquí va!
01:30:17¡Qué rico, qué rico!
01:30:21¡Adiós, cuacho!
01:30:23¡Tráete un carretón de medallas!
01:30:26Hasta que te encontré,
01:30:27si va grande.
01:30:29Vámonos.
01:30:30No cantes victorias todavía, huerco pelón.
01:30:33En el camino pueden pasar muchas cosas.
01:30:35Y si no puedo pelarme,
01:30:37tengo un sobrino que es un señor abogadazo.
01:30:39Dígate nomás qué le dicen del rey del amparo.
01:30:41Vámonos.
01:30:42Acuérdate que no voy, me llevas.
01:30:49Estoy segura que traerá la medalla.
01:30:52¿Verdad, Marta?