Klass 95 - Capitulo 16
Klass 95 - Capitulo 16
Transcript
00:00C'est quoi l'histoire de Kelly et sa mère ?
00:10Bon, raconte-moi ce que tu sais.
00:14Quand Kelly et sa mère sont entrés dans l'archive,
00:16on a presque dû les fermer la bouche
00:18pour qu'ils ne se fassent pas la bouche.
00:20Oui, Holman est arrivé dans l'archive,
00:22mais il n'a pas l'air d'entrer.
00:24Non, ce n'est pas comme ça.
00:31On est arrivé.
00:33Arrête, arrête, par ici, arrête.
00:37Oh, merci.
00:38Allez-y, s'il vous plaît.
00:41Quelle peine, merci.
00:44Bienvenue, allez-y.
00:46Ah, c'est beau.
00:48Continuez, continuez, passez.
00:53Attends-moi ici.
01:01C'est ici.
01:13Bonjour, mon frère.
01:15Que peux-je t'aider ?
01:17Holman allait entrer dans l'archive,
01:19mais il n'a pas l'air d'entrer.
01:25Je viens voir des pièces de stockage.
01:27Non, désolé, mais aujourd'hui, nous sommes ouverts uniquement à des publics exclusifs.
01:33Des clients exclusifs.
01:34Comment ça, des clients exclusifs ?
01:36Je vois qu'il y a deux personnes...
01:37Elles sont des clients exclusifs.
01:39Non, elles ne sont pas des clients exclusifs.
01:41Je ne sais pas comment faire pour que vous compreniez que nous ne serons que des clients exclusifs.
01:50D'accord.
01:52Bonne journée.
01:54Au revoir.
01:57Plus le secteur social s'inquiète.
02:09Olmany avheaute comme s'il se imaginait qu'on allait,
02:11faut du temps pour qu'ils prennent le taxi,
02:12pour ne pas effacer les traces de ceux-ci.
02:17Le gars attendait la sortie avant que Kelly ne rentre.
02:21Tes yeuxivals à la fin.
02:23On doit d'abord chercher ces nouvelles vabelles.
02:27Maintenant, tu vas me dire comment je dois raconter ma histoire, ma idée.
02:33Bon, Juanita, je vais t'expliquer quelque chose.
02:36Je ne sais pas où tu es, ou pourquoi tu veux raconter ma histoire,
02:40mais j'ai pris beaucoup de risques et je ne vais pas te perdre.
02:43Tu comprends ?
02:44Je vais t'expliquer autre chose.
02:46Tu m'as besoin, si tu ne veux pas que Kelly vienne et te tue en deux secondes.
02:50Tu comprends ?
02:53En plus, je veux raconter cette histoire bien.
02:55Je veux raconter ce qui s'est passé avec Kelly, avec Najeeb,
02:58et surtout ce que Nicolas nous a fait,
03:00vous, Bernie et tout le monde.
03:04Qu'est-ce que tu veux ?
03:05Que nous racontions cette histoire ensemble,
03:08et que nous la racontions bien.
03:10Vous corrigez votre livre,
03:12je vous autorise à le publier, et on est tous heureux.
03:16J'essaie.
03:19J'essaie.
03:21Pendant qu'Edgar essayait de décipher qui étaient vraiment Kelly et sa mère,
03:25les Domingues trouvaient la mansion qui allait les rendre célèbres.
03:29Bonjour !
03:31J'espère que tout va bien.
03:32Ça va ?
03:33Oui, et toi ?
03:34Très bien, tout va bien.
03:35Bien, merci, bonne journée.
03:36Très bien.
03:38Bonjour, comment ça va ?
03:39Très bien, bien.
03:40Comment ça va ?
03:41Bien, bien.
03:42Ça va ?
03:43Ça va.
03:44Très bien.
03:45Ça va.
03:46Très bien.
03:47C'est super !
03:48Retournez sur l'île.
03:49Je veux vous conduire.
03:50Bonne journée.
03:51Je vous recommande.
03:52Bonne journée.
03:53Bonne journée.
03:54Monique, expliquez-moi!
03:56Bonjour!
03:57Que se passe-t-il?
03:58Qu'est-ce que c'est que ça?
04:00Monique!
04:02Non!
04:05Comment ça? Comment ça s'est passé?
04:07Bon...
04:09Monique!
04:10Je voulais que vous vienniez voir ça!
04:12C'est fou, non?
04:14Vous imaginez à l'extérieur notre signe de classe 95
04:17et ce salon parfait pour le maquillage,
04:19les vêtements, tout pour la lumière.
04:21J'adore!
04:22On va être la légende!
04:24Monique, c'est vraiment spectaculaire!
04:29Vous pensez à attraquer un banquier?
04:33Vous n'avez même pas le premier affaire!
04:36Oh non! Regardez ça!
04:42Cette maison est incroyable!
04:44Oui!
04:45Mais d'abord, nous devons gagner le casting de la campagne,
04:48parce que...
04:49Nous allons faire le casting ici!
04:52Le propriétaire est un des mecs qui a dansé avec peur
04:55pendant toute la nuit et a été tué par elle.
04:58Il nous a dit de montrer la maison
05:00et que si nous avions aimé,
05:02nous la rendrions sans nécessité de fidélité,
05:04seulement avec notre signature.
05:06Avec l'unique condition d'inviter tout le monde.
05:10Invité!
05:11C'est génial!
05:14Nous allons l'inviter ici.
05:16L'office va être divin!
05:20Alors, allons-y!
05:22Prenez des photos, s'il vous plaît.
05:24Nous allons choisir qui nous allons inviter.
05:29Il y a des divines, non?
05:31Mais les photos n'aident pas.
05:34C'est joli, mais tu as raison.
05:36Regarde la photo.
05:37Qui t'a dit que c'était joli, sexy et vêté comme ça?
05:40Si tu voyais comment les reines arrivaient à la maison de ma mère,
05:43et comment elles sortaient...
05:44Je crois qu'il n'y a pas de gens mauvais,
05:46mais comme mal conseillés, non?
05:48Bon.
05:49Nous allons faire des photos et un vidéo
05:52qui va laisser le client ouvert.
05:55Je n'y avais pas pensé.
05:57Avec quelle caméra?
05:59Et quel photographe?
06:01Je pensais à Agustin,
06:03l'ami de Santi.
06:05C'est un gros gars.
06:09Tu le connais, pourquoi tu ne l'appelles pas?
06:12Moi?
06:14Je l'ai appelé Laura.
06:15C'est l'amour platonique du gars depuis des années.
06:18C'est vrai.
06:20C'est ton contact, appelle-le.
06:22Oui, je le verrai.
06:23Comment est-ce qu'il est arrivé à la maison?
06:26Bon.
06:27C'est ce qu'on va lui faire.
06:29C'est un casting pour essayer,
06:31pour voir s'il connaît.
06:33C'est le meilleur photographe du pays.
06:36Il ne viendra pas gratuit.
06:38Il peut être le meilleur photographe du pays,
06:40mais il n'a jamais travaillé avec la classe 95, non?
06:43Et tu n'as pas toujours dit
06:45qu'il fallait être inattendu.
06:47Oui.
06:48Qu'il nous vole.
06:50Ou qu'il utilise ses charmes.
06:52Comme il l'a fait avec Eger,
06:54qui l'a fait fou.
06:59Bon, Elerita,
07:00j'ai besoin que tu appelles toutes ces modèles
07:02et que tu leur dises que demain
07:03on va faire les photos et le vidéo,
07:04qu'ils portent des vêtements de bain.
07:06Je suis sûre qu'avec ceux qu'on a ici
07:08et qu'on va appeler,
07:09on trouvera qui c'est.
07:12Je m'inquiète seulement
07:14Je m'inquiète seulement d'une chose.
07:16Edgita?
07:17J'inventerai quelque chose.
07:18Oui.
07:19Acceptez-le,
07:20cette lutte a été perdue il y a un moment.
07:21Eger est monté dans le bus de la classe 95
07:23et personne ne l'enlève.
07:25Quand je reviendrai ici,
07:27il va vouloir la décorer.
07:29Mais ça ne va pas se passer.
07:30Si je ne perds pas mon partenaire gringo,
07:32il n'y a pas de possibilité.
07:34Eger ne sera pas partenaire de cette agence.
07:36Mesdames et Messieurs,
07:37désolée de vous interrompre,
07:38mais je me suis rendu compte de votre préoccupation
07:40et j'ai pris l'intention,
07:42je ne veux pas dire que c'est une blague,
07:43mais j'ai appelé un collègue de l'agence de Viper
07:46et il m'a donné cette information.
07:48Je suis sûre que ça va vous servir.
07:57Je ne peux pas être si gentille.
08:00Qu'est-ce que c'est, Edgita?
08:02Regarde ça!
08:03Il y a trois messages.
08:05L'un dit, c'est bon,
08:06la visite pour la visa aux Etats-Unis, 7 AM.
08:08L'autre, ami consul,
08:10on se revoit à l'ambassade.
08:11Et l'autre, consul HP,
08:13va me les payer.
08:16Tu vas tuer ton ami consul.
08:20Non, avispé.
08:21Il a été niqué la visa.
08:23Edgar n'a pas d'entrée aux Etats-Unis.
08:25C'est vrai, c'est vrai!
08:27Elenita!
08:29Tu ne sais pas ce que je viens de faire!
08:31Je peux t'embrasser?
08:34Embrasse-moi!
08:36Merci, merci, merci!
08:38Vous êtes la présidente de cette agence
08:40de la maison de la maison, si vous voulez!
08:42Merci!
08:43Attends, attends!
08:44Pourquoi est-ce que tu es si sûre?
08:46Peut-être que le consul n'a pas voulu t'attendre personnellement?
08:49Quoi? Rien en particulier?
08:51Oui, ou...
08:53Ou qu'il t'a fait une blague différente.
08:55Pourquoi tu ne l'appelles pas consul?
08:56Tu ne lui donnes rien?
08:59Elenita,
09:00tu as la bibliothèque de téléphones là-bas?
09:02Bien sûr, mademoiselle.
09:05La fille est en train de se préparer depuis longtemps
09:07pour le modélage.
09:08C'est pour ça que c'est si important
09:10que le casting de demain soit organisé.
09:12Et comme vous êtes la propriétaire de l'agence,
09:14j'ai voulu que vous me donniez une main.
09:18J'ai cherché,
09:19j'ai regardé toutes les photos.
09:21Je ne veux pas que vous choisissiez
09:23et que vous me la laissez dehors.
09:25Qu'est-ce que vous en pensez?
09:26Pourquoi ne pas appeler vos partenaires?
09:28Et nous aider avec ça.
09:29J'ai cherché,
09:30pour voir comment ça s'est passé,
09:32comment ils la voient.
09:34Si ils la voient comme...
09:41Monsieur!
09:43Bonjour!
09:46La fille est très jolie, non?
09:48Mais vous m'entendez, non?
09:51Faites-moi un favor,
09:52ça ne coûte rien.
09:55J'imagine que si vous m'avez amenée ici
09:57pour boire quelque chose
09:58et que vous me regardez de cette façon,
09:59c'est parce que je suis très jolie.
10:01Et photogénique, n'est-ce pas?
10:03Très.
10:05Alors, ne faites pas comme si je n'avais pas entendu
10:07ma mère là-bas,
10:08aidez-moi.
10:09Vous êtes un partenaire de l'agence, n'est-ce pas?
10:11Alors, appelez vos partenaires.
10:13Je dois gagner ce casting,
10:15faire ces photos
10:16et pouvoir faire la campagne.
10:18Et pouvoir être modèle d'une fois pour toutes.
10:27Regarde,
10:28c'est là.
10:29Regarde.
10:31C'est là.
10:39Allô?
10:40Edgar, comment vas-tu?
10:42Quelle coïncidence,
10:43j'étais en train de penser à toi.
10:46C'est dommage que je n'ai pas pu t'appeler avant,
10:48mais j'étais en train de résoudre
10:49quelques choses sur notre voyage.
10:51Quel voyage?
10:52J'ai parlé avec Brandon
10:54et il veut qu'on aille signer à Houston.
10:56Il a tout prêt, non?
10:58Nous, évidemment,
10:59nous sommes en train de faire la campagne
11:01et le casting,
11:02mais le dimanche où nous présenterons le casting,
11:04nous pouvons partir le même jour.
11:07Ça va avec vous
11:08ou vous avez un problème?
11:10Non.
11:11Non, non.
11:12Pas de problème.
11:13Non, non, non.
11:14Il n'y a pas d'inconvénient.
11:15Ce serait
11:17une question de vérifier l'agenda
11:19et de canceler quelques appels.
11:20Et nous y allons.
11:23Edgar,
11:24tu sais que l'on a besoin d'une visa pour voyager, non?
11:27Et que tous les papiers soient au jour.
11:31Ne t'inquiète pas, j'ai tout organisé.
11:33Chayo, Chayo,
11:34quand tu m'as appelé,
11:35je voulais te demander quelque chose.
11:37J'ai vu à l'agence
11:38une fille spectaculaire
11:40que je pense que peut être notre fiche.
11:42Et je voulais savoir
11:43si tu vas l'appeler au casting.
11:44Kelly Sepulveda s'appelle.
11:47Euh...
11:49Oui, oui, oui, oui.
11:51Je...
11:52Kelly, c'est ça.
11:54Euh, oui, Kelly, bien sûr.
11:57Mais, euh, pourquoi?
11:58Est-ce que vous la connaissez?
12:00Est-ce qu'elle est ton amie?
12:02Disons que je pense
12:03qu'elle peut être l'idéale.
12:07C'est bon.
12:08J'aime que nous pensions de la même façon, Chayo.
12:09C'est pour ça que nous sommes partenaires, non?
12:11Bon, on se voit au casting.
12:12Je vais tout organiser
12:13pour le voyage.
12:14Je t'appelle si tu veux.
12:15Au revoir.
12:19Qu'est-ce qu'il a dit?
12:24Le casting est ton, Kelly.
12:25Non!
12:30Il a une visa.
12:33Et il m'a recommandé
12:35Kelly pour la campagne.
12:38Son préférée.
12:41C'est génial.
12:43C'est génial.
12:44C'est loin de la meilleure de toutes.
12:48Merde.
12:49Chayo, attends.
12:52Ne me dis pas que tu vas la dénoncer
12:53seulement parce qu'elle est sa amie.
12:55Elle n'a pas de faute.
12:57En plus, nous avons besoin
12:58de gagner ce casting,
12:59de toute façon.
13:00Je sais.
13:01C'est ce qui me préoccupe,
13:02que je veux gagner ce casting.
13:03Mais je ne veux pas que Edgar
13:04ait rien à voir avec ça.
13:06Oui, tu as raison.
13:07Hélénita,
13:08appelle-les toutes.
13:10On va voir si on peut trouver
13:11quelqu'un de meilleur.
13:12Bien sûr, chérie.
13:13Bien sûr.
13:14Au moins pour cette campagne.
13:19C'est l'heure, non?
13:20Tu as faim?
13:21Oui.
13:24Et Andréa Vanessa?
13:26Je n'ai jamais compris
13:27comment elle est arrivée au casting.
13:29Tout est grâce à Angelo.
13:32Je ne sais presque pas
13:33la vie d'Angelo.
13:34Dis-moi.
13:35Explique-moi.
13:39Angelo est un type
13:40très important dans cette histoire.
13:41C'est un homme qui a inventé
13:42l'intelligence artificielle
13:43avant qu'elle n'existe.
13:45Bonjour, Angelo.
13:46Comment vas-tu, John?
13:47Bien, bien, bien.
13:48Et toi?
13:49Tout va bien.
13:50Et toi?
13:51Tout va bien.
13:52Et toi?
13:53Tout va bien.
13:54Comment vas-tu?
13:55Bien, bien, bien.
13:56Regarde.
13:57J'ai besoin d'une photocopie
13:58de la 3 jusqu'à la 28.
14:00Mais en sautant la 9,
14:01la 8 et la 15 aussi.
14:03Ce serait trois copies
14:04d'Argollado, Angelo,
14:05s'il te plaît.
14:06Trois copies.
14:07Prêt.
14:08Bien.
14:09Revenez dans 45 minutes.
14:10Allez, merci.
14:11Allez.
14:12Revenez dans quoi?
14:14Je n'ai pas bien noté
14:15ni bien compris.
14:16Mais l'homme,
14:17écoute-moi bien,
14:18il n'avait jamais eu la mauvaise idée.
14:22Il n'avait jamais eu la mauvaise idée.
14:31Qu'est-ce que ça a à voir
14:32avec la histoire?
14:34Ça a tout à voir.
14:36Comme si c'était un des livres
14:37qu'il photocopiait.
14:38Angelo est celui
14:39qui a terminé d'argoller
14:40cette histoire.
14:41Berni l'avait promis
14:42qu'il allait emmener
14:43une mannequin à Shiloh,
14:44mais en réalité,
14:45il n'avait personne.
14:46Il est venu m'apporter
14:47son ami la mannequin.
14:48On va l'appeler.
14:49Non, précisément,
14:50je viens l'emmener
14:51parce que je veux vous montrer
14:52quelque chose
14:53qui vous intéresse.
14:54Berni, pas de retour.
14:55Je suis sortie parce que
14:56j'ai pensé que j'avais
14:57les infos de votre amie.
14:58C'est vrai qu'on est déjà
14:59au casting.
15:00Camille, on y va
15:01un peu,
15:02ça ne va pas durer.
15:03Vous n'avez pas
15:04de mannequin, non?
15:05Je n'ai pas seulement
15:06une mannequin,
15:07j'en ai la mannequin,
15:08la meilleure,
15:09regarde,
15:10divine.
15:11Donnez-moi les infos.
15:12Mettez-moi un message
15:13avec l'heure exacte
15:14du casting.
15:15Voici.
15:17Au revoir.
15:22Qu'est-ce qui s'est passé?
15:24Rien.
15:25J'ai reçu des infos
15:26d'une amie
15:27qui a modélisé
15:28pour la campagne.
15:29C'est joli.
15:30Oui.
15:31Oui.
15:32Bon.
15:33En plus,
15:34c'est la moto
15:35la plus ordinaire
15:36qui l'a conduite, non?
15:37On peut aller à l'intérieur
15:38et je te montre
15:39ce que j'ai pensé
15:40pour mon boulot
15:41ou je dois acheter une moto,
15:42oui,
15:43pour que tu me donnes
15:44des balles tout de suite.
15:45Arrête la blague.
15:46Un avion ordinaire
15:47comme celui-ci
15:48n'avait personne.
15:49Il l'a fait seulement
15:50pour la campagne.
15:51Et maintenant,
15:52il devait garder la tête.
15:58Au revoir.
15:59Tout va bien.
16:00Et alors?
16:02Je dois acheter
16:03une moto,
16:04de toute façon.
16:05Mais tu dois avoir
16:06beaucoup d'amies divines
16:07qui entraînent
16:08au gymnase, non?
16:09Pense à qui
16:10peut t'aider.
16:11Le problème,
16:12c'est que tous les modèles
16:13qui pourraient être des modèles
16:14je les connais
16:15ou sont des amies de Sayo.
16:16Donc, ça ne me sert pas.
16:17Et je lui ai promis
16:18d'acheter
16:19une moto divine.
16:20Angelo, j'ai besoin
16:21d'un favor.
16:22Est-ce que tu peux
16:23m'aider à voir
16:24comment je dois arriver
16:25à l'université demain?
16:26Bien sûr.
16:27Je dois y aller
16:28très tôt
16:29parce que je dois
16:30récupérer
16:31le formulaire d'inscription.
16:32C'est très facile.
16:33Tu sors de l'extrémité,
16:34tu montes une pièce
16:35et tu prends un bus
16:36qui dit Timisa Centro.
16:37Puis, tu demandes
16:38à quelqu'un
16:39que tu vois
16:40de confiance
16:41où se trouve le Caracas.
16:42Tu descends,
16:43tu prends un bus
16:44direct au Caracas
16:45jusqu'à la 72.
16:46Tu montes deux pièces
16:47et c'est parti.
16:49Oh, mon Dieu.
16:50Cette fille ne connaît rien.
16:51Elle va me tuer.
16:52À quelle heure
16:53doit-elle sortir?
16:54Je ne peux pas
16:55l'aider demain
16:56parce que je dois rester
16:57toute la journée
16:58à la miscellane.
16:59Mais si je la laisse partir
17:00seule, elle va me tuer.
17:01C'est très joli.
17:02Qu'est-ce que c'est?
17:03Si tu veux,
17:04je peux t'accompagner.
17:07De toute façon,
17:08je dois faire
17:09quelques tours par là-bas.
17:10C'est pas un problème.
17:11J'ai l'honneur
17:12de vous présenter.
17:13C'est Bernie Gomez,
17:14un ami du quartier.
17:15C'est Andrea Vanessa.
17:16Elle vient d'arriver
17:17et s'est retrouvée ici
17:18avec sa copine,
17:19sa tante et sa mère.
17:20C'est un plaisir,
17:21Andrea Vanessa.
17:22Je sais comment difficile
17:23c'est d'arriver à cette ville
17:24et s'adapter.
17:25Donc, si tu veux,
17:26je peux t'emmener
17:27sur mon vélo.
17:28Je n'aurai pas de problème.
17:29Je veux dire,
17:30je devrais m'accompagner
17:31à un rendez-vous plus tard,
17:32mais là, j'ai mon vélo.
17:36Ne t'inquiète pas.
17:37Il est mon ami
17:38de toute sa vie
17:39et en plus,
17:40nous sortons tous les jours
17:41à monter en vélo.
17:42Je l'ai confiance,
17:43vous pouvez l'avoir aussi.
17:45Et vous,
17:46vous vous réveillez-vous
17:47parce que nous devons sortir
17:48de là-bas à 19h.
17:49Il reste 10 jours
17:50et je serai là à 19h.
17:51C'est bon ?
17:59Et là,
18:00ils se sont réunis.
18:03Ah, Shaio a dit
18:04qu'il doit porter
18:05un vêtement de bain.
18:06Il doit être
18:07un vêtement divin, tu vois ?
18:09Ah non !
18:11Comment ça ?
18:12Ça va être très difficile
18:13parce que comme il est
18:14si haut,
18:15notre créatrice
18:16ici, ma sœur,
18:17ne va pas pouvoir
18:18le fabriquer.
18:19Ah, ne serait-ce pas
18:20que vous,
18:21comme vous connaissez
18:22tellement de gens,
18:23vous connaissez peut-être
18:24quelqu'un qui nous
18:25facilite un ou deux ?
18:26En plus,
18:27si vous voulez,
18:28la fille
18:29vous les défilera,
18:30non, maman ?
18:31Maman,
18:32je ne fais pas ça de nouveau.
18:33Vous les défilerez
18:34plutôt.
18:35Pardon.
18:36Cali !
18:38Cali !
18:39Il est parti,
18:40il s'est fondu !
18:41La vie,
18:42c'est comme ça,
18:43monsieur,
18:44c'est comme ça.
18:45Comment ça s'est passé ?
18:46Cours !
18:48Calme-toi !
18:49Ne refais jamais
18:50ce qu'il a fait là-dedans,
18:51jamais dans ta vie !
18:52Qu'est-ce que tu dis ?
18:53C'est toi
18:54qui lui a parlé du casting,
18:55que se passe-t-il ?
18:56Oui, mais je ne lui
18:57n'ai pas offert
18:58rien d'autre.
18:59Et toi,
19:00tu m'as offert
19:01un vêtement de bain,
19:02tu es fou ou quoi ?
19:03Cala,
19:04qu'est-ce que tu dis ?
19:05Je ne l'ai pas offert,
19:06ne sois pas injuste !
19:07Fais-moi le favor,
19:08Iba, il t'excusera.
19:09Il t'excusera.
19:10Ne le fais pas !
19:12Il m'a presque tué !
19:17Holman est vivant !
19:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:19Calme-toi !
19:20Calme-toi, Holman !
19:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:25Il va bien ?
19:26Oui, oui, non !
19:27C'est que comme il n'a pas
19:28déjeuné,
19:29et qu'il a commencé
19:30à boire
19:31cette mimose,
19:32alors il a dégagé
19:33le sucre,
19:34regarde-la comme elle est !
19:35Je ne lui ai pas offert
19:36rien à manger,
19:37je savais qu'elle
19:38n'avait pas bien mangé,
19:39viens !
19:41Holman est vivant,
19:42je l'ai vu !
19:43Non, non !
19:44C'était la faim !
19:45Quelle faim ?
19:46Mon Dieu,
19:47et les nerfs,
19:48les nerfs !
19:49Tu dois te calmer, Kelly,
19:50tu es près de réaliser
19:51tout ce que tu as toujours voulu,
19:53et s'il te plaît,
19:54ne penses plus à ça,
19:55s'il te plaît !
19:56Dis-le, je te le promets !
19:57Bon,
19:59Kelly, tu dois manger,
20:00sinon comment vas-tu
20:01travailler ?
20:02Je suis un peu épuisée,
20:03mais c'est bon,
20:04c'est bon.
20:05Ici, il y a des petits
20:06petits cheveux.
20:07Merci.
20:08Comment tu te sens ?
20:09Merci beaucoup.
20:10Tu veux que j'appelle
20:11un médecin pour t'aider ?
20:12Non, non, non, tranquille,
20:13avec tout ça,
20:14je vais me mettre bien.
20:15Tu es sûre ?
20:16Oui.
20:17Bon, j'ai résolu
20:18le problème des vêtements,
20:19n'est-ce pas ?
20:21J'ai parlé avec une amie
20:22qui a une boutique
20:23qui est spectaculaire,
20:24et elle va vous donner
20:26tout ce que vous avez besoin.
20:27Ah, non, non, tranquille,
20:28je peux les trouver
20:29tout seul,
20:30je peux les réparer.
20:31Très formal,
20:32nous allons choisir
20:33le meilleur que votre amie
20:34puisse avoir,
20:35je te le promets,
20:36n'est-ce pas, Kelly ?
20:37Kelly,
20:38si tu veux être
20:39à mon agence,
20:40tu dois briller.
20:41Pourquoi tu penses
20:42que je fais tout ça ?
20:43Pour discuter avec toi ?
20:44Ou parce que
20:45je vais te demander
20:46quelque chose en rechange ?
20:47Non,
20:48je fais ça pour mon agence,
20:49d'accord ?
20:50Et si vous le voulez,
20:51vous pouvez venir ici aussi.
20:52C'est mon couteau,
20:53pour que j'arrange
20:54et que je la laisse bien
20:55pour le casting,
20:56le meilleur
20:57qu'il y a dans le pays,
20:58n'est-ce pas ?
20:59Et c'est là
21:00que vous le peignez ?
21:01Oui.
21:02Et ça,
21:03sera-t-il très cher ?
21:04Tranquille,
21:05l'agence va
21:07avec ses dépenses.
21:08Je vais dire à Albert
21:09pour qu'il l'emmène
21:10faire toutes ces tournées
21:11et demain,
21:12il la récupère à la première heure
21:13pour que vous n'ayez aucun problème
21:14pour arriver au casting,
21:15d'accord ?
21:16Bon,
21:17que Dieu vous paye
21:18parce que nous,
21:19nous ne savons pas
21:20comment on va
21:21vous remercier
21:22de telle amabilité.
21:23Je m'en rappelle
21:24quelques-uns,
21:25Najeeb.
21:27Viens, je te raconte.
21:28Mange.
21:31Viens.
21:32Maman.
21:36Tout d'abord,
21:37je veux vous dire quelque chose.
21:39La seule façon
21:40pour laquelle je peux
21:41vous payer
21:42de telle amabilité,
21:43c'est avec le travail.
21:45Je sais que vous et moi
21:46nous connaissons il y a peu,
21:47mais j'ai de l'expérience
21:48de l'entreprise.
21:49J'ai fait
21:50l'administration
21:51des inventaires,
21:52j'ai travaillé
21:53avec les fournisseurs,
21:54j'ai fait le service
21:55au client,
21:56tout ce qui est
21:57en lien avec l'entreprise.
21:58Najeeb,
22:00je veux bien
22:01que vous travailliez pour moi.
22:03Et ensuite,
22:04vous avez plus d'entreprises ?
22:05L'agence.
22:06Ah.
22:09J'ai vu comment elle a travaillé
22:10avec mes partenaires.
22:11J'ai vu comment elle a obtenu
22:12ce qu'elle voulait
22:13en moins d'un minute.
22:14Et comment je peux
22:15vous aider là-bas ?
22:16Je n'ai jamais travaillé
22:17dans une agence de modélisation.
22:18Je n'ai pas d'expérience
22:19dans ça,
22:20mais je peux apprendre.
22:22Je vous aime comme un informateur.
22:24Je veux que vous entrez
22:25dans l'agence
22:26et que vous me rapportiez
22:27tout ce que vous voyez,
22:28tout ce que vous faites.
22:29Vous allez en représentation
22:30de votre fille,
22:31mais vous me racontez
22:32tout ce qui se passe là-bas.
22:33Tout est tout.
22:34Les livres,
22:35les idées,
22:36tout ce qu'ils disent.
22:38La vie publique,
22:39la vie privée.
22:42Je veux que vous ayez
22:43confiance en vous
22:44et que vous gagnez
22:45la confiance des milliers.
22:48Najeebi,
22:49vous faites bien
22:50votre travail
22:51et je vous jure que
22:52avec moi,
22:53vous allez avoir toute
22:54une vie.
22:55Vous et votre fille
22:56allez avoir tout.
22:59Mais elles ne sont pas
23:00vos partenaires ?
23:01Ah non,
23:02elles le sont.
23:03Mais elles sont
23:04un équipe.
23:05En revanche,
23:06je suis seul.
23:07Et si je ne mets
23:08quelqu'un qui gagne
23:09pour mes intérêts,
23:10quelqu'un qui gagne
23:11pour moi,
23:12je me fous ?
23:13Oui,
23:14tu as raison.
23:15Vous et moi,
23:16nous faisons
23:17la même chose, Najeebi.
23:21J'essaie.
23:23Mais...
23:25Nous n'avons pas encore
23:26parlé de...
23:27Je vous l'ai dit,
23:28vous n'avez pas
23:29à me manquer.
23:33J'essaie.
23:36Le faim
23:37et les envies
23:38de manger
23:39se sont réunies.
23:40Najeebi avait vendu
23:41son âme à nouveau
23:42et en plus,
23:43il n'avait pas vendu
23:44seulement celle d'elle
23:45mais aussi celle de Kelly
23:46et il ne pouvait pas
23:47être plus content.
23:53Comment est-ce
23:54que tu vas croire
23:55qu'il vit aujourd'hui ?
23:56Il est mort,
23:57enfermé.
23:59Maman,
24:00tu n'imagines pas
24:01son regard.
24:02Je suis sûre
24:03que c'était lui.
24:06C'est sa faute.
24:07Ne penses plus
24:08à ça.
24:09Pense plutôt
24:10que d'ici demain,
24:11tu commences
24:12ta carrière
24:13avec le modèle
24:17et avec le chauffeur.
24:20Et Edgar
24:21essayait de sauver
24:22son peau.
24:23Oui.
24:25Je suis...
24:26Je suis...
24:27Je suis très ami
24:28avec Shayo,
24:29ma soeur et ma copine.
24:31Je suis un designer
24:32très important
24:33ici en Colombie
24:35et je suis un partenaire
24:36de l'agence.
24:37Non, non, monsieur,
24:38s'il vous plaît.
24:39Soyez plus clair
24:40car je ne comprends
24:41rien.
24:42Vous êtes quoi, de Shayo ?
24:44C'est bien que vous parliez
24:45espagnol, Brandon.
24:46Je suis très ami
24:47de Shayo
24:48et partenaire de l'agence.
24:52Et pourquoi vous m'appelez ?
24:54Que peux-je vous aider ?
24:55Je vous appelle
24:56pour l'inviter à Bogotá.
24:58Je pensais que
24:59si nous allions
25:00faire des partenaires
25:01de l'agence,
25:02je voulais lui donner
25:03une surprise
25:04avec mes partenaires
25:05qui l'amènent ici.
25:06Bien sûr,
25:07sans qu'elle le sache.
25:08Non, mais monsieur,
25:09je ne sais rien de vous.
25:10Personne ne m'a
25:11raconté de vous.
25:12Vous savez quoi ?
25:13Quel partenaire
25:14êtes-vous ?
25:15Le partenaire
25:16d'investissement,
25:17Brandon.
25:18Je suis celui
25:19qui finance l'opération.
25:20Il me semble bizarre
25:21que Shayo
25:22n'ait pas parlé de moi.
25:23Oui, moi aussi
25:24parce que Shayo
25:25m'a raconté
25:26de sa soeur et de sa copine.
25:27Nous nous sommes dit
25:28que ce n'étaient qu'elles.
25:30Tu te rends compte, Brandon ?
25:32C'est pour ça
25:33que tu dois venir ici.
25:35Tu ne peux pas monter
25:36une agence
25:37avec les plus divines
25:38modèles de Colombie
25:39et ne pas être ici.
25:40Je vais parler
25:41à Shayo d'abord.
25:42Il va te dire que non.
25:44Il va te dire
25:45qu'elle le fait tout seul.
25:47C'est évident
25:48qu'elle ne t'aime pas ici.
25:49Tu lui donnerais du bruit.
25:52Brandon, Shayo
25:53ne te mentionne pas ici.
25:56Si tu viens,
25:58je peux t'offrir
25:59une de ces femmes,
26:00plusieurs de ces femmes divines
26:02que tu as déjà vu
26:03dans le catalogue de l'agence
26:05et aussi de tout
26:06ce qui est prohibité
26:07là où tu vis.
26:09Tout.
26:10Tout est tout,
26:11sans limites.
26:12Fête, rumba,
26:13nourriture,
26:14femmes,
26:15tout ce que tu veux.
26:17Il parle sérieusement ?
26:19Comme on dit
26:20à les partenaires
26:21et les amis.
26:22Complètement sérieusement.
26:23Brandon,
26:24c'est le meilleur voyage
26:25de ta vie.
26:26Je t'en prie,
26:27tu ne le regretteras pas.
26:28La Colombie t'attend,
26:29mon ami.
26:40Le lendemain,
26:41les Domingues
26:42et tout le monde
26:43qui a été invité
26:44pour le casting
26:45ont pris la mansion.
26:46Ceux-ci vont dans le salon
26:47qui dit maquillage,
26:48s'il vous plaît.
26:49Et la chaise aussi.
26:52Suivez-le.
26:54C'est bon.
26:59Pour cette campagne,
27:00je pense qu'il vaut mieux
27:01que l'on fasse ici.
27:02On a des fenêtres,
27:03la lumière naturelle
27:04entre,
27:05des plantes.
27:06C'est ce qu'on a besoin.
27:08Oui, en vrai.
27:09Mon amour,
27:10maintenant,
27:11on ne peut pas faire
27:12les photos ici.
27:13Nicolas,
27:14nous savons parfaitement
27:15ce que nous voulons,
27:16d'accord ?
27:17Ce n'est pas possible.
27:18Regarde, je te raconte.
27:19Si j'ai appris quelque chose
27:20dans ma spécialisation
27:21sur les ventes
27:22à Boston,
27:23c'est que les gens veulent
27:24ce qu'ils ne peuvent pas avoir,
27:25quelque chose d'aspirationnel,
27:26comme ce qui se passe à Bernie
27:27avec ma vie,
27:28quelque chose comme ça.
27:29Et ce n'est pas
27:30d'aspiration.
27:31Nicolas, merci, merci.
27:32Nico,
27:33pourquoi ne pas aller
27:34et lui dire tout ça,
27:35à Oscar,
27:36de la douceur,
27:37qu'il est le responsable
27:38de tout ça.
27:39Merci, Nico.
27:40Je vais le confesser
27:41maintenant.
27:42Qu'est-ce qu'il a fait
27:43pour que Agustin
27:44nous fasse ce casting gratuit ?
27:46Je lui ai dit que cette nuit,
27:47après le casting,
27:48je pouvais m'inviter
27:49à quelque chose.
27:50Ah, ok.
27:51L'inviter à vous ?
27:52Oui.
27:53Non,
27:54c'est lui qui est le plus
27:55en train de chanter,
27:56Nico.
27:57Alors,
27:58ce qu'on va faire
27:59c'est le suivant.
28:00On va commencer
28:01en train d'essayer
28:02avec ces instantanées
28:03et après,
28:04on va faire les photos
28:05depuis sa caméra,
28:06est-ce bien ?
28:07Oui, parfait.
28:08Merci.
28:09La recommandée de Bernie
28:10est-elle arrivée ?
28:11Non, pas encore.
28:12Et pas la 24-03.
28:13Kelly,
28:14la recommandée de Don Edgar.
28:15Je vais lui mettre un VIP.
28:16Bien sûr,
28:17la d'Edgar.
28:20Mais bon,
28:21vous êtes très heureuses
28:22d'avoir connu
28:23ce monsieur Edgar.
28:24Et partenaire de l'agence
28:25et tout, hein ?
28:26Oh, comment ?
28:27Alors,
28:28ce casting est le vôtre.
28:29Je l'apprécie,
28:30Camerouni.
28:31Tu sais quoi ?
28:32Je crois que,
28:33avec ce casting,
28:34toutes ces choses mauvaises
28:35qu'il s'est passé,
28:36ils restent.
28:37C'est ce qu'il va faire.
28:38Bon,
28:39c'est l'heure.
28:40Allons-y.
28:41Allons-y, maman.
28:42Allons-y.
28:43Oh, mon amour.
28:44Que ça va bien
28:45à l'université.
28:46Que la vie me l'accompagne.
28:47Allons-y.
28:48Bien.
28:49Bien.
28:56Oh, il sait pourquoi
28:57c'est fermé.
28:58Aller.
28:59Allons-y.
29:00Mesdames et messieurs,
29:01les demoiselles,
29:02allez-y.
29:03Allons-y.
29:04Merci.
29:19Souffle, que je t'éteigne !
29:21Oh, maman !
29:31Tout s'est bien organisé.
29:34Si vous vous demandez l'acte de registre civil, c'est celui-ci.
29:37Si vous vous demandez si l'apostille est bien, c'est celui-ci.
29:41Il y a tout l'autre.
29:43La photocopie, c'est tout.
29:45Bonjour, comment allez-vous ?
29:47Alors ?
29:49Bonjour.
29:50C'est un plaisir.
29:51Prenez soin de la voiture, je veux qu'elle revienne bien entière.
29:54N'allez pas me dire qu'elle a perdu une jambe ou un coude.
29:58Prends bien ces papiers pour qu'ils ne se brûlent pas.
30:01Ne t'inquiètes pas, je l'emmène lentement, d'accord ?
30:03Donnez-lui un verre !
30:10C'est incroyable de présenter à ce garçon si spécial et si beau.
30:13C'est l'élégance de Bernie.
30:15C'est la pure finesse.
30:18Je dois aller à la boutique pour acheter quelques choses.
30:20Vous voulez que je vous apporte quelque chose ?
30:22Si vous voulez un café, je ne m'en fiche pas.
30:25Combien d'azúcar ?
30:27Très sucré.
30:44Cette zone de la ville, vous la connaissez ?
30:46Non, je ne la connais pas.
31:13Je pense qu'il peut nous servir pour un journaliste,
31:15ou peut-être comme une campagne intermédiaire.
31:18Mais pas pour Pasarela, qui n'a pas d'altitude.
31:21Oui, mais il a un registre incroyable.
31:24Il a un beau corps.
31:25Oui, oui.
31:26La suivante !
31:27La suivante, la suivante !
31:28Allez, la marque !
31:29Oscar, baissez un peu le flex.
31:31Bien joué !
31:33C'est incroyable !
31:34C'est incroyable !
31:35C'est incroyable !
31:36C'est incroyable !
31:37C'est incroyable !
31:38C'est incroyable !
31:39C'est incroyable !
31:40C'est incroyable !
31:41C'est incroyable !
31:42Bien joué !
31:43Asseyez-vous, monsieur.
31:44Je savais que vous alliez nous faire avoir !
31:46Pardon.
31:48Cette est une grosse correction.
31:52Continuez à faire ce que vous faites.
31:54Vous avez commencé par mon recommandation.
31:57Quelle serait votre règle, Edgar ?
32:02Bien !
32:04C'est bien, un peu plus.
32:06La suivante, merci.
32:07La suivante.
32:12C'est une bombe américaine
32:16Elle aime danser
32:18Elle aime s'amuser
32:20Où elle passe, c'est comme un huracan
32:24Elle te laisse mouillée
32:26Elle te laisse sans rien
32:28Vas-y, vas-y, à ce côté
32:30La maman peut nous attendre
32:32C'est si agréable
32:34Et cette fille est si divine
32:36Je ne sais pas, mais si tu veux, je vais aller la voir
32:38C'est vrai, non ?
32:42Ecoute, nous nous connaissons ?
32:46Pour quoi as-tu travaillé ?
32:48Réponds, maman
32:50Euh... Non, je...
32:53C'est mon premier travail, je n'ai pas encore travaillé
32:56Je pensais que ça faisait des années
32:58Bon, faites la queue, on va voir combien d'argent tu as
33:00Allez, continuons, s'il te plaît
33:02C'est bon, c'est bon
33:22Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
33:24Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
33:26Qu'est-ce qu'il a ?
33:28Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ? Il a manqué de respect ?
33:30Dis-moi, parce que si c'est comme ça, je vais l'épargner tout de suite
33:32Non, calme-toi, calme-toi, ce n'est personne
33:34Et alors ?
33:36C'est moi qui suis une folle
33:38Et je pense que si je veux les choses
33:40Et que je suis une bonne étudiante
33:42Ce sera suffisant
33:44Regarde
33:46Regarde combien ça coûte
33:50Merde, je pensais que le plus difficile
33:52C'était d'arriver jusqu'ici
33:54Combien d'années as-tu ?
33:5617
33:58Il a 17 ans
34:00Tout va bien
34:02Regarde, calme-toi
34:04Tu peux entrer à l'université
34:06L'année qui vient
34:08Ou l'année qui vient et il n'y aura pas de problème
34:10Tu ne comprends rien
34:12C'est tout ce que je veux
34:14Regarde
34:16Je ne te dis pas de ne pas étudier
34:18Tout ce que je veux dire
34:20C'est qu'il y a beaucoup de chemins
34:22Pour arriver à l'objectif que tu as
34:24Cette université va être ici
34:26Beaucoup de temps
34:28Combien d'années as-tu ?
34:30100 ans ?
34:32Tu n'as que 17 ans
34:34Il y a encore du temps
34:36Bien sûr, tu peux rester ici pour 100 ans
34:38Mais je ne vais pas trouver tout ce qu'il me faut
34:40En travaillant 100 ans
34:42Tu veux que j'essaie d'aider
34:44Pour que tu puisses trouver tout ce qu'il me faut ?
34:50Alors, viens
34:52Je te montre comment trouver tout ce qu'il me faut
34:54Mais attends un instant
34:56Qu'est-ce que c'est ?
34:58Rassure-toi, ce n'est rien de mauvais
35:00Il y a juste une façon
35:02Je peux te montrer
35:08Allez, monte
35:18Je veux qu'on commence à avoir une expression plus forte
35:20Mais n'oublie pas ta sensibilité
35:22Quelle est ta sensibilité ?
35:26Pour moi, celle qu'on a jusqu'à maintenant
35:30C'est bien
35:3218 ans
35:34Encore une fois
35:36La suivante, s'il te plaît
35:38Génial
35:40C'est génial
35:42Parfait
35:44Regarde-moi
35:46Je veux que tu sois sérieuse
35:48Mais aussi extrovertie
35:501, 2, c'est bon
35:52C'est génial
35:54Parfait
35:56Regarde-moi fortement, mais doucement
35:58Très jolie
36:00C'est bien
36:02C'est génial
36:04Maintenant, trois quarts
36:06C'est bien
36:08La suivante, s'il te plaît
36:10C'est génial
36:12C'est bien
36:14C'est bien
36:16Je n'aime pas la palette de couleurs
36:18C'est bien
36:20Je ne peux pas changer ?
36:22J'ai un peu froid
36:24Oui, bien sûr
36:26Nous, jusqu'à maintenant, cette nuit
36:28On va commencer à révéler
36:30Quand on prend une décision, on vous le dit
36:32On ne va pas partir
36:34On va rester ici
36:36La fille va changer parce qu'elle a froid
36:38Mais on va rester ici
36:40J'espère que vous nous le direz
36:42Au revoir
36:44C'est particulier, n'est-ce pas ?
36:46Et celle-ci, qui est la peau
36:58Regarde, j'en ai pris quelques-uns
37:00Putain
37:02Qu'est-ce que tu vas dire ?
37:04Va te moquer de ta mère
37:06Dis-lui quelque chose, toi aussi
37:08Comment va-t-il me moquer de sa mère ?
37:10Il va me moquer
37:12Il va me moquer
37:14Il va me moquer
37:16Il va me moquer
37:18Il va me moquer
37:20Il va me moquer
37:22Il va me moquer
37:24Il va me moquer
37:26Il va me moquer
37:28Dis-lui quelque chose, toi aussi
37:30Comment va-t-il ?
37:32Dis-lui quelque chose
37:34Je vais t'aider
37:36Je vais t'aider
37:38C'est la meilleure des toutes
37:40C'est la plus jolie
37:42J'ai même pas envie de voir les photos
37:44Je sais
37:46C'est divine
37:48Je ne peux pas croire qu'elle soit précise
37:50La recommandée d'Edgar
37:52Vous avez vu la tête de ce type ?
37:54Oui, il y a des divines
37:56Pour une campagne de soja
37:58Pour ceux qui n'ont pas de trières, de cellulitis
38:00Agné, des gros
38:02On aurait du chercher plus de modèles
38:04Et on n'aurait plus le temps
38:06Je pense qu'il faut accepter
38:08C'est la meilleure des toutes
38:12Qu'est-ce que c'était ?
38:18Je ne sais pas
38:20Je veux savoir ce qui s'est passé avec l'autre modèle
38:22Oui, oui
38:24C'est la meilleure des toutes
38:54C'est une agence de modèles
38:56Et là-dedans, il y a Sayo, une amie de moi
38:58Qui cherche une femme comme vous
39:00Pour une campagne très importante
39:02Quoi ? Non, non, non
39:04C'est sûrement la campagne de ma copine
39:06Je ne l'aurais pas dit
39:08Vous n'avez pas pensé
39:10Que si vous deveniez un modèle et que vous faites des campagnes
39:12Vous pourriez payer l'université ?
39:14C'est ce que fait ma copine
39:16C'est elle qui est la modèle, je vais être l'administrateur
39:18Je l'aurais dit avant
39:20On s'en sortait jusqu'ici
39:22C'est ça
39:28Bizarre
39:30Attends-moi ici
39:32Où est-ce qu'elle va ?
39:34Si Sayo est là-bas, dis-lui qu'elle va de mon côté
39:36D'accord
39:42Viens, monsieur
39:44Est-ce que vous pouvez me présenter mon équipe de modèles ?
39:52Oui, bien sûr
39:54Je suis l'équipe de modèles
39:56C'est pas grave
39:58Je suis la modèle
40:00Je suis la modèle
40:02C'est ce que je voulais dire
40:04C'est ça
40:06C'est ça
40:08C'est ça
40:10C'est ça
40:12C'est ça
40:14C'est ça
40:16C'est ça
40:18C'est ça
40:20C'est ça
40:22C'est ça
40:30Hein ! Attends un moment
40:32N'y va pas
40:40Qui est-ce ?
40:42Sayo a dit qu'il a déclaré laiff de la Terre du monde
40:44Bon, j'sais pas
40:46J'ai pas compris
40:48Mais je suis sûre que c'est la modèle que nous cherchons pour la campagne.
40:52Non, je ne crois pas.
40:53Laissez-moi juste faire quelques photos.
40:55C'est tout.
40:57Seulement quelques photos.
40:58Oui.
40:59Allez.
41:01Hey, s'il vous plaît.
41:02Seulement quelques photos.
41:04C'est un registre, rien d'autre.
41:06Non, non, non.
41:07Elle ne va pas faire de photos, ni de casting,
41:11parce qu'elle va partir d'ici.
41:14Kelly, maman, attends.
41:15Attends, Kelly.
41:16Vous vous connaissez ?
41:17Qu'est-ce que vous faites ici ?
41:20Je ne suis pas venu faire de photos.
41:23Je suis juste venu me laver.
41:24Regardez comment je suis.
41:25Vous êtes venus vous laver,
41:26pour vous unir devant les filles,
41:27pour qu'elles vous voient, non ?
41:29Oui, c'est ça.
41:30J'ai mis des chemises mouillées.
41:32Pourquoi est-ce que vous êtes comme ça ?
41:34Qu'est-ce que j'ai fait ?
41:35Je n'ai rien fait.
41:37Je suis venu avec l'ami d'Ange.
41:39Alors, sortez.
41:40Vous êtes en retard, maman.
41:43Je ne veux plus y aller.
41:44Vous êtes trop étonnée.
41:46Je suis en retard, maman.
41:47Je ne peux plus aller avec vous,
41:48j'ai fait quelque chose tout seul.
41:49Une de ces filles...
41:51Non, non.
41:54C'est très étonnant
41:55que vous vous en demandez.
41:57Mais, ce n'est pas une confusion.
41:59La fille ne veut pas avoir de photos,
42:01n'est-ce pas, maman ?
42:03Il n'en a pas envie.
42:05Allez à la maison, maman.
42:06On a tout réglé.
42:07On a tout réglé ?
42:08Et pourquoi il est allé voir
42:09si je n'ai pas fait quelque chose ?
42:12On va lui mettre une tête.
42:13Allons à la maison, maman.
42:15Vous savez ce que ça lui a coûté d'arriver ici.
42:17Alors, faites-moi un favor.
42:19Quand elle a besoin de travail, elle vous aide.
42:21Mais allez-y, ne faites pas de merde, d'accord ?
42:25Qu'est-ce qu'il faut faire ?
42:26Je suis prête.
42:27Euh, Oscar.
42:28Un paire de photos et c'est tout.
42:29Tous à vos endroits.
42:30Allons-y.
42:34Chayo, je pense qu'on devrait attendre un moment.
42:37Edgar, je m'en fiche de ce que vous croyez en ce moment.
42:41Cette femme est une bombe.
42:43Et je suis sûre qu'avec elle, je vais gagner la campagne.
42:45Oui, mais je...
42:46Excusez-moi.