Les Génies de la Vitesse S05E03

MosaïqueMédia

"Les Génies de la Vitesse" (titre original en anglais : "Speed with Guy Martin") est une série britannique mettant en vedette Guy Martin, un mécanicien et pilote de moto. La série se concentre généralement sur :      Des défis de vitesse et d'ingénierie     La construction et la modification de véhicules     Des tentatives de records de vitesse  Guy Martin participe lui-même à ces défis, combinant son expertise mécanique et ses talents de pilote. Chaque épisode aborde généralement un défi ou un projet spécifique lié à la vitesse ou à l'ingénierie mécanique. Sans connaître le contenu exact de l'épisode 3 de la saison 5, il est probable qu'il suive ce format en se concentrant sur un défi particulier. La série est appréciée pour :      Son approche pratique de l'ingénierie     L'enthousiasme et l'expertise de Guy Martin     La présentation de technologies et de concepts scientifiques de manière accessible  Si vous êtes intéressé par la mécanique, l'ingénierie ou les sports motorisés, cette série offre généralement un contenu à la fois divertissant et instructif.

Transcript

00:00♪ ♪ ♪

00:03D'être là, c'est un rêve.

00:06La Fiesta, pour moi, c'est nouveau.

00:08Peut-être que le petit coeur va battre vite en dedans.

00:11C'est la plus belle voiture que j'ai vue de ma vie.

00:13Pas une blague, hein?

00:15C'est un petit bloc Chevrolet, 415 troqué,

00:18qui développe à peu près 620 forces, 570 lb de torque.

00:22♪ ♪ ♪

00:23Belle voiture. La voiture est clean.

00:27Si il est capable d'accrocher, tôt, il va décoller.

00:30Si il accroche pas, bien, je vais peut-être avoir

00:33une chance de prendre un petit peu d'avance.

00:36On va voir.

00:38J'espère lui en donner pour son argent.

00:41♪ ♪ ♪

00:44Cette année, Olivier Benloulou veut ajouter

00:47des bolides à sa collection.

00:48Pour faire un bon choix, en plus de ses voitures,

00:51il testera de nouveaux modèles lors de la compétition

00:53qu'il organise à chaque été.

00:55Je suis allée rencontrer les passionnés

00:57qui auront la chance de l'affronter.

00:59Question de découvrir qui sont les vrais génies de la vitesse.

01:02♪ ♪ ♪

01:06Quand je conduis ma grosse Tangerine,

01:09ce que je ressens, c'est incroyable.

01:11De conduire ça, de dire c'est moi qui l'ai fait,

01:15puis de regarder les gens, puis que t'as des thumbs up

01:18tout le temps, là, pour moi, là, c'est exceptionnel.

01:22Je souhaite à tout le monde de pouvoir aimer quelque chose autant

01:27dans n'importe quelle sphère de sa vie.

01:30C'est... c'est gratifiant, c'est beau, puis c'est juste le fun.

01:34Mon nom est Français Gilbert, j'ai 43 ans,

01:38j'habite Saint-Roch-Bréchelieu.

01:42Ma voiture, c'est une Chevelle 72,

01:45qu'on appelle la grosse Tangerine.

01:49Elle a maintenant un bloc Dart SHP

01:53que j'ai monté cet hiver.

01:55C'est un 4x15 stroké.

01:57Elle développe 620 HP sur le dyno moteur.

02:01On a mis un 125 de nitro, qui était assez conservateur

02:05comme kit de nitro.

02:06Ça nous a donné 716 force au moteur.

02:09♪ ♪ ♪

02:13C'est une voiture qui est assez performante,

02:15qui est assez compétitive.

02:17Ma passion de l'automobile, ça part de très loin.

02:21Le plus loin que je peux me souvenir, là, tout le monde,

02:24on se rassemblait tous dans la cour chez ma grand-mère.

02:27Et puis, c'était quasiment comme un mythe de char.

02:31Mon père a eu des voitures modifiées aussi.

02:34Et puis, il faisait des modifications dans le garage.

02:36J'étais là. Tu sais, on est une famille de ça.

02:39J'ai tout le temps été quelqu'un qui se mettait des défis,

02:43puis je compétitionne contre moi-même.

02:46Ça m'a tout le temps repoussé mes limites.

02:48Puis je suis un éternel insatisfait.

02:51♪ ♪ ♪

02:57♪ ♪ ♪

03:03♪ ♪ ♪

03:08Je me suis donc présentée à Napierville

03:10pour rejoindre Francis et sa grosse, grosse Tangerine.

03:14Bien, pensez pas croche, vous autres, là.

03:16Francis!

03:17Oui!

03:18Salut!

03:19Ça va bien?

03:20Oui, ça va super bien, premièrement.

03:22Deuxièmement, c'est la plus belle voiture

03:24que j'ai vue de ma vie.

03:25Merci, c'est gentil.

03:26C'est pas une blague, hein?

03:27Merci beaucoup.

03:28Tu la veux, la couleur a aucun bon sens.

03:31C'est beau, beau, beau, beau, beau, beau.

03:34Merci, c'est super apprécié.

03:35Puis ça, si tu, t'sais, mettons, tu l'as achetée de même

03:38ou t'as mis ben, ben, ben de l'effort dedans?

03:41Ben, ben de l'effort.

03:44T'as mis combien là-dedans, maintenant?

03:45Euh... je pourrais pas te le dire.

03:47Énormément.

03:48Non, mais moi, j'ai besoin.

03:49J'ai besoin d'un prix.

03:50D'un prix, je te dirais en haut de 75.

03:53Poche!

03:54C'est une passion.

03:55Oui, c'est une passion.

03:56Est-ce que t'es mécanicien dans la vie?

03:57Du tout, du tout.

03:58Euh, j'ai pas de cours en mécanique.

04:00J'ai appris ça sous le tas avec mon père,

04:02parce que mon père en a tout le temps fait.

04:04Il est pas mécanicien, lui non plus.

04:06C'est un autre passionné.

04:07Puis il m'a montré la base.

04:08Puis j'ai tout fait.

04:09Autant de la mécanique que du body.

04:11Ça prend beaucoup de courage,

04:13beaucoup, beaucoup, beaucoup de détermination.

04:16Qu'est-ce que ça t'apporte, cette voiture-là?

04:18C'est dur à décrire.

04:20Quand j'étais jeune, j'avais pas de confiance.

04:22Du tout, du tout, du tout.

04:23Ah, ouais?

04:24Pas en tout.

04:25Plus jeune, j'ai été victime de bullying, t'sais.

04:27Je me faisais battre, t'sais.

04:28Je revenais à la maison, on est ensemble.

04:31Ça m'a affecté gros.

04:33Il y a eu un temps que j'ai commencé à m'entraîner.

04:38Mon père, c'est un ancien culturiste.

04:40Ça fait que j'ai fait du culturisme

04:42à peu près pendant 20 ans.

04:43Ce qui a fait que j'ai eu plus de confiance.

04:45Puis là, bien, après ça, bien oui,

04:47la chevelle est arrivée.

04:49Puis tout ça, ça a fait comme le build-up

04:51qui a fait que l'assurance qui était grosse d'en même,

04:54bien, aujourd'hui, elle n'est pas trop grosse d'en même.

04:56Es-tu prêt pour la course?

04:58T'sais, je suis prêt.

04:59Oui? Y a-tu des affaires à faire?

05:01Moi, je suis là.

05:02J'ai deux mains ultra manuelles,

05:04super bonne en mécanique.

05:05Demande-moi ce que tu veux.

05:06Excellent.

05:07Il ressemble quasiment aux miennes.

05:08Ça fait que c'est parfait.

05:09Grosse patte d'homme, là.

05:10Ça fait que oui, bien, écoute,

05:12il va falloir tester le nitro.

05:14OK, OK, OK.

05:15Tu nous shows de la nitro à la course.

05:18Oui, c'est ça.

05:19J'ai une bouteille de nitro qui est pleine de nitro.

05:21J'ai des boutons qui sont supposés marcher,

05:23mais il y a quelqu'un quelque part

05:25qui fait du BSB qui fait que ça marche pas.

05:28Ça fait qu'il faut que je trouve pourquoi.

05:30Ça fait que là, j'ai tout changé.

05:31J'ai installé des relais qui font jaser

05:35tout ce beau monde-là ensemble.

05:36Une belle communication, là.

05:37C'est ça, ça devrait.

05:39Il y a un psychologue qui s'est mis là-dedans.

05:41Puis là, tu vois, il y a une belle chimie de groupe.

05:43Sinon, sans nitro, tu peux quand même courser.

05:45Oui.

05:46Mais c'est pas optimal pour toi.

05:47Non.

05:48OK.

05:49Non, mais là, cinquième saison, il y a cinq ans de plus.

05:52Comment ça se fait-il qu'il est bonhomme?

05:53Oui, il y a ça, par exemple.

05:54Tu sais, t'es comme...

05:55La vision a-tu baissée?

05:56La vision a-tu baissée?

05:57Encore.

05:58Ah, oui.

05:59Vraiment, vraiment.

06:00Correct.

06:01Donne-lui une chance.

06:02Ha! Ha! Ha!

06:04Pendant que tu t'installes,

06:05moi, je vais me rendre à la piste en joguant.

06:07Parfait. Good.

06:08Pas de nitro, ça?

06:09Pas besoin de rien.

06:10Pas besoin de rien.

06:11Des jambes, des bras, puis yo.

06:12OK. À tantôt.

06:13Bye.

06:14♪ ♪ ♪

06:17Tu m'as peur qu'il me rentre dedans.

06:19♪ ♪ ♪

06:29Bien, voyons que ça lève de même.

06:31Il vole!

06:32♪ ♪ ♪

06:39Bien, d'ici, en tout cas, il a l'air d'être écrasé, là.

06:42Le toit est comme croche.

06:44Oui, c'est ça, je viens de le remarquer, là.

06:46Fait que je vais regarder, voir s'il y a un choc de défoncé.

06:48Est-ce que tu craves que ça arrive, ça?

06:50On pourra pas rien faire d'autre comme test, là.

06:52Il n'y aura pas de nitro avec un choc défoncé.

06:54Non, non, peut-être.

06:56Fait que, oui, le choc est défoncé.

06:59Tadarnouche!

07:01Un choc, ça coûte cher.

07:02Ça peut-tu un virement d'arac?

07:04Oui, donc?

07:05C'est combien, un choc, là?

07:06Ah, je le sais pas.

07:08Je pense que ça doit être à peu près une centaine de piastres.

07:10Ah! C'est pas ça.

07:11Oui. On a déjà vu pire.

07:13Là, je pense qu'on va avoir deux défis, là.

07:15Là, c'est la suspension puis le nitro.

07:18Là, tout de suite, là, maintenant,

07:20je peux pas rien faire pour le choc.

07:22Puis...

07:23Hé, les aléas du domaine automobile.

07:27Bien, c'est ça. Fait que je m'en vais.

07:29Parfait.

07:31Je vais le laisser travailler, là.

07:32Pas le choix. On va rentrer ça dans le garage

07:34puis on va dire, comme on dit en bon français,

07:36on va «rencher».

07:38On va «rencher» ça.

07:39En plein ça. Pas le choix.

07:41On va se mettre prêts.

07:42Je suis déçue. On s'en va à la course.

07:44Absolument.

07:45C'est un gros 12 cylindres, 6,7 litres, mi-turbo.

07:49Toi, ça va bien, t'es pas...

07:51Très, très bien.

07:53Ça a spiné pas mal.

07:54Je vais regarder voir si je peux descendre la pièce

07:56ou les pneus.

07:58Fait que, ouais, le choc est défoncé.

08:00Tabarnouche!

08:02Un choc, ça coûte cher.

08:03Oui, encore une fois, j'ai été surprise

08:05par la détermination d'un participant.

08:07Malgré les embûches, Francis garde la tête froide

08:09pour que sa voiture soit prête pour la course.

08:12Pour affronter la «Big Tangerine»,

08:14Olivier Beneloup va utiliser sa grosse

08:17Rolls-Royce Cullinan.

08:20Wow!

08:24Wow!

08:27La VRL!

08:28Je pense que c'est mon cœur à date.

08:30Je suis content que tu me dis ça.

08:32C'est vraiment mon genre. Je me rends compte des Rolls-Royce.

08:34À chaque fois que tu m'en as sorti une, je suis comme...

08:36Il y a quelque chose qui vient me chercher.

08:38C'est massif, c'est gros, la couleur est magnifique.

08:40Et braude.

08:42Ça look de loin, ça look de proche.

08:44My gosh, Marie-Lyne, t'es rendue une fille de champ.

08:46J'adore!

08:48Alors, mon camion Cullinan de Rolls-Royce,

08:52c'est un camion qui est très lourd.

08:54C'est un gros 12 cylindres, 6.7 litres,

08:59biturbo, 4 roues motrices, évidemment,

09:02563 chevaux, un petit peu plus de torque.

09:05J'ai pas eu le temps de le booster avec un petit chip.

09:08C'est un véhicule qu'on aurait besoin,

09:10juste parce que c'est un véhicule qui est plus lourd.

09:12Alors, dans cette course-ci, il est encore tout beau,

09:14tout vierge, à 563 chevaux.

09:17Voyons voir.

09:19Comme tu as vu, on a descendu la suspension

09:22pour pouvoir monter plus facilement dedans.

09:25Ça se monte un petit peu plus, si tu veux.

09:27Puis pour descendre du véhicule,

09:29vu que t'as pas de marche-pieds, c'est mieux de le descendre.

09:31Il s'agit juste d'y penser à chaque fois

09:32quand t'arrives de le descendre.

09:33Puis tu te rajeunis pas.

09:35Oui, je pense que tout le monde, là, c'est...

09:38Qu'est-ce qu'il y a de gris là-dedans?

09:39Je t'ai connu, c'était moitié-moitié.

09:41C'est poivre et sel.

09:42Oui. Et t'en restes plus beaucoup pour faire...

09:44Parce qu'on monte dans le véhicule?

09:45Oui.

09:46Parfait. Bonne idée.

09:47♪ ♪ ♪

09:52Hé! T'sais, voyons!

09:54Alors, c'est vraiment le luxe.

09:56C'est souple, l'assise, hein?

09:58Les bancs sont confortables.

10:00Ça me fait mal.

10:01Comme, t'sais, je vais partir d'ici,

10:02puis je vais être triste de savoir que, t'sais,

10:04j'ai pas le budget d'avoir ça dans ma vie.

10:07Regarde ta fenêtre.

10:09Tu vois, c'est double fenêtre.

10:11Hé! Ils m'ont dit où elle était épaisse.

10:13Exact. Qui fait que c'est une voiture

10:15qui est vraiment, vraiment insonorisée.

10:17J'ai hâte de voir sur la piste, ça va ressembler à quoi, t'sais.

10:19Parce que... Elle est lourde.

10:20C'est massif.

10:21Si je ne m'abuse, il est près de 6000 livres.

10:23Mais écoute, quand même, c'est un moteur.

10:25Il a le potentiel d'avoir beaucoup, beaucoup de puissance.

10:28Et il faut dire que...

10:30Et ça, on en a déjà parlé.

10:32Le HP, c'est ce qui va t'amener à la vitesse de pointe

10:35qui va faire ton maximum de vitesse.

10:37Mais qu'est-ce qui donne ton accélération, c'est le torque.

10:40On en parle moins souvent du torque.

10:42Cette voiture ici, elle a beaucoup plus de torque

10:46que de HP, donc...

10:48Exact. Ça va partir en monstre.

10:50Ça va pas être le Porsche GT Turbo, on se comprend.

10:53Mais pour un gros véhicule comme ça,

10:55tu as quand même le sentiment que ça avance.

10:58J'ai hâte de la voir. Je m'ennuie déjà de...

11:02Eh oui, je m'ennuie déjà de la Rolls-Royce d'Obi,

11:05mais je m'ennuie encore plus de la Big Tangerine de Francis,

11:08qui fait d'ailleurs son arrivée à Maniwaki.

11:11♪ ♪ ♪

11:16Ah!

11:19Hé!

11:21Depuis qu'on s'est vus, la marre l'a pris, là.

11:23Beaucoup. Ça allait mal.

11:25Mais finalement, finalement, il était comme tard, là.

11:28Il était comme tout croche.

11:30On a changé les chocs en avant, on a changé en arrière.

11:34On a fait d'autres essais.

11:36Le différentiel a égrené au complet.

11:38Eh oui!

11:40On a changé ça. Un coup que ça a été fait...

11:42C'est pas fini, là?

11:43Non.

11:44OK, bien continue.

11:45On s'est rendu compte, plus de vitesse.

11:47Fait que là, la dyschronique, on s'en va au génie de la vitesse.

11:50Ça prend des vitesses.

11:51On a remonté ça, puis là, tout marche.

11:53Fait qu'en un mois, je vais avoir dormi à peu près 20 heures.

11:56Fait qu'après ça, aujourd'hui, je pense que je tombe en hibernation.

11:59Ah non! Toi, tu dors, là...

12:00Oui, c'est ça. Jusqu'à l'hiver.

12:02Bien oui, bien oui. L'automne, à quoi bon?

12:06Tu serais prêt à présenter ta voiture à Olivier?

12:08Oui.

12:09Puis voir contre quelle voiture tu vas courser.

12:11Absolument.

12:12Je te demanderais de rentrer dans ta voiture

12:14et d'aller rejoindre Olivier à sa vanne.

12:17Excellent.

12:18Puis, capote pas.

12:21Oui, OK.

12:22Puis, il s'en va, il s'en va.

12:23Bien là, ça me prend pas grand-chose pour m'impressionner.

12:26Je suis un peu fragilisé.

12:28Écoute, fait que je vais aller là.

12:30Je vais aller le rencontrer.

12:32♪ ♪ ♪

12:35Une grosse Chevelle SS.

12:37♪ ♪ ♪

12:45Olivier?

12:46Bien oui, enchanté.

12:47Ton nom?

12:48Francis.

12:49Francis.

12:50Automatique?

12:51Automatique.

12:52Full manuel.

12:53C'est quoi, ça?

12:54Ça, c'est...

12:55Je fais de l'as.

12:56T'sais...

12:57Ah!

12:58Non, c'est une bonbonne de nitro.

13:00OK.

13:01Malheureusement, on pourra pas la prendre aujourd'hui.

13:03J'ai pas été capable de tester le véhicule.

13:05On a eu un paquet de problèmes.

13:07C'est quoi, ta mécanique, là-dedans?

13:09C'est un petit bloc Chevrolet, bloc Dart.

13:114-15 strokés, qui développe à peu près

13:14620 forces, 570 lb de torque.

13:17♪ ♪ ♪

13:19Belle voiture.

13:21C'est un gars qui la course assez fréquemment.

13:24Un cement de bloc, tout ce que tu voudras.

13:26La voiture est clean.

13:28Cool! Bien écoute, tu veux savoir contre quoi tu vas courir?

13:32Oui.

13:33Hein?

13:35Oui, on est là pour ça.

13:36Let's go!

13:37Check ça!

13:38Yes!

13:39♪ ♪ ♪

13:42On a opté pour mon véhicule personnel, le Rolls-Royce.

13:46Wow!

13:47Écoute, flambe en oeuf.

13:49Le Rolls-Royce a une motorisation.

13:51C'est un gros 12 cylindres, 6,7 litres, biturbo, 4 pattes.

13:56Il développe 563 chevaux, un petit peu plus de torque.

14:00♪ ♪ ♪

14:03Écoute, j'ai vraiment hâte de la mettre en piste.

14:05La couleur de ton véhicule.

14:06Merci, merci.

14:07Orange julette.

14:08Yes!

14:09C'est un véhicule à quatre roues motrices.

14:12Fait que moi, mon gros enjeu, c'est d'accrocher

14:15sur une piste comme ça.

14:17Ça va être très difficile.

14:18C'est biturbo.

14:19Donc, je sais que ça pousse excessivement fort

14:22sur la longue run.

14:24Moi, c'est un char de quart de mille.

14:26Donc, je pense que ça va être assez complexe comme course.

14:31Puis j'espère y en donner pour son argent.

14:34♪ ♪ ♪

14:37Maintenant que Francis et Obie se sont présentés leurs bagnoles,

14:40ils ont tous deux droit à un essai sur la piste de Maniwaki.

14:44♪ ♪ ♪

14:51♪ ♪ ♪

14:56♪ ♪ ♪

15:03♪ ♪ ♪

15:10♪ ♪ ♪

15:15♪ ♪ ♪

15:20Puis?

15:21C'est correct.

15:22Voyons, correct, t'as donc bien l'air déçu.

15:24Ça a spiné pas mal.

15:25Il y a des troubles de traction.

15:26Il faut regarder, voir si je peux descendre

15:31la pression des pneus.

15:32Dis-toi qu'après cette affaire-là,

15:33tu vas te rendre dormir pendant un an.

15:35C'est sûr et certain.

15:36Mais là, va te slacker les pneus un peu.

15:39Ouais, je m'en vais slacker ça.

15:40C'est...

15:42♪ ♪ ♪

15:49♪ ♪ ♪

15:56♪ ♪ ♪

16:01♪ ♪ ♪

16:08♪ ♪ ♪

16:13♪ ♪ ♪

16:16C'est quoi, je suis comme surprise!

16:18Avec la lourdeur, la grosseur.

16:20C'est beau, ça, quand même, hein?

16:21Oui, puis c'est à fly, là, quand même.

16:24Toi, ça va bien, le départ?

16:26Très, très bien!

16:27Ha! Ha! Ha! Ha!

16:29Ah oui, toi!

16:30D'être là, c'est un rêve.

16:32La piste, pour moi, c'est nouveau.

16:34Si je suis capable d'accrocher,

16:35tout, il va décoller.

16:37♪ ♪ ♪

16:41Bon, le moment de vérité est enfin arrivé.

16:44Malgré le stress qui est palpable,

16:46est-ce que Francis et sa Tangerine

16:48arriveront à faire un bon départ?

16:52♪ ♪ ♪

16:55Tu te sens sénère, bien raide.

16:57Oui, pas mal.

16:58Bien voyons donc!

16:59Bien oui! Bien, ça fait partie de moi, ça.

17:01Tout le temps sénère.

17:02T'es de même.

17:03Tout le temps.

17:04Fait que, amuse-toi.

17:05Oui.

17:06Puis, moi, je prends pour toi.

17:07Good.

17:08Ça fait drôle, toi, avec un casque en gros habit de même

17:12dans une Rolls-Royce super chic.

17:14Fait qu'écoute, amuse-toi.

17:15Lui, il s'énerve bien raide.

17:17Tant mieux!

17:18Il est à côté d'un tapis de stress.

17:20Il faut le brusquer un petit peu.

17:21Bon, allez-y.

17:22Il faut faire vite.

17:23Il faut faire vite.

17:24Vite, vite, vite!

17:25Go, go, go!

17:26D'être là, d'affronter M. Olivier, c'est un rêve.

17:29La piste, pour moi, c'est nouveau.

17:31Moi, c'est du quart de mille.

17:33Là, c'est du 600 m.

17:34Fait que c'est tout ça qui va faire

17:36que peut-être le petit coeur va battre un petit peu vite

17:39tant que...

17:40♪ ♪ ♪

17:44Tu sais, le Colonel, avec son gros 12 cylindres,

17:486,7 litres, biturbo,

17:50sur papier, c'est intéressant.

17:52Par contre, il a seulement 563 chevaux,

17:56un petit peu plus de torque.

17:58Mais ça va dépendre comment notre ami Francis va accrocher.

18:02S'il est capable d'accrocher tôt, il va décoller.

18:06S'il accroche pas,

18:07bien, je vais peut-être avoir une chance

18:09de prendre un petit peu d'avance.

18:11Et à ce moment-là, bien, ça sera peut-être

18:13un petit peu plus excitant au niveau des résultats.

18:16On va voir.

18:17♪ ♪ ♪

18:20C'est cool, papa!

18:22♪ ♪ ♪

18:27Rrrrrrrr!

18:29♪ ♪ ♪

18:46Francis a gagné!

18:49♪ ♪ ♪

18:51Wouhou!

18:53C'était serré?

18:55Oui.

18:56Ha, ha, ha!

18:57Aïe, aïe, aïe!

18:58Le départ était super bon.

19:00♪ ♪ ♪

19:03Combien de temps, à peu près?

19:04J'ai l'ai eu un petit peu sur le départ, hein?

19:06Mais après ça, quand t'as commencé à coller, là,

19:07j'ai vu la puissance.

19:09Ah!

19:10Good job, man!

19:11Yes!

19:12T'as réussi à contrôler ta nervosité?

19:13Oui, monsieur, puis...

19:14As-tu un T-shirt pour moi?

19:15Monsieur Obi!

19:16Pour toi...

19:17The big old tangerine!

19:19Oh!

19:20J'ai géni de la vitesse 2024.

19:22T'as super bien fait.

19:23Voilà, c'était pour toi.

19:24Impressionnant.

19:25Merci.

19:26C'est super gentil.

19:27Super gentil.

19:28Oui!

19:29Il allait vite, hein?

19:30Il allait vite.

19:31Monsieur, t'en es plus vite que moi aujourd'hui.

19:32Ha, ha, ha!

19:33Mais c'est ça, c'est...

19:34Je veux dire, ce char-là est puissant,

19:36mais il part, là, on dirait qu'il va le lever de même.

19:39Regarde, ce qu'on a vécu, là,

19:41on voit que t'as une bonne voiture.

19:42Ça me touche vraiment.

19:43Merci, tout le monde.

19:44Ah!

19:46Regarde!

19:47Bien, oui!

19:48Bien, bien!

19:49Oui!

19:50Bien, bien, oui!

19:51T'as bien survécu!

19:52Et à ça, tu peux dormir!

19:53Ah, oui, je vais me coucher, là,

19:54à l'horizontale pour un méchant bout!

19:56C'est bien mérité.

19:57Good!

19:58Merci!

19:59Merci, merci.

20:00Merci.

20:01Votre ami, il le mérite.

20:04Francis est un vrai génie de la vitesse.

20:07Il nous a apporté une voiture superbe

20:10puis, en plus, j'aime la couleur.

20:12Fait que...

20:13Bravo, Francis!

20:14C'est à côté du mot Francis dans le dictionnaire, passion.

20:19Ce gars-là est dans le dévouement à un autre niveau.

20:22J'en reviendrai jamais.

20:23Il n'a pas dormi pendant un mois.

20:25Il a travaillé fort sur sa voiture pour arriver,

20:28puis finalement, gagner.

20:30Mon beau petit Francis émotif, heureux, content,

20:33dans l'accomplissement.

20:35Il n'est pas venu pour rien au Génie de la vitesse.

20:39Ronaldo, il a une bonne voiture.

20:42Sa Skyline, elle est superbe.

20:45Même quand t'es pleinement confiant,

20:47tout le monde a un sentiment de stress,

20:49mais dans ma tête, je suis comme, je veux gagner.

20:51Ça, c'est l'orgueil.

20:52Je ne veux jamais perdre mes courses.

20:54Ronaldo disait, quand je t'ai vu, il commençait à préparer la voiture,

20:57je savais que tu prenais la course sérieusement,

20:59mais j'ai pas le choix, il m'a bouffé tout rond.

21:01Je joue pas pour le fun, je joue pour gagner.

21:04Sous-titrage Société Radio-Canada

21:34Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcript

Recommandée