EastEnders 10th September 2024
EastEnders 10th September 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Musique d'ambiance
00:30Musique d'ambiance
01:00Musique d'ambiance
01:30Pourquoi ?
01:31Pour aucune raison.
01:32Pour aucune raison.
01:56De l'inverse, Angel.
01:58Des oeufs, s'il te plaît.
02:00Je ne vais pas le payer à la fin de la semaine.
02:03Je te donnerai un autre pour le matcher.
02:04D'accord.
02:24J'ai demandé pour l'accompagnement.
02:26Tu vas me manquer quand tu sortiras de ce lieu.
02:31Quand est-ce que tu vas à la parole ?
02:33Dernier jour.
02:34C'est dans le sac, Chris.
02:36T'es excitée ?
02:37Je tourne les roues.
02:38Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
02:39Barilla rigole.
02:41Elle a un petit garçon, il a juste commencé à l'école.
02:43L'officier ne lui donnera pas un appel.
02:45Donc, elle s'occupe de soi-même.
02:48Qu'est-ce qu'elle fait ?
02:49Elle ne répond pas à ton appel, apparemment.
02:52Oh.
02:53Tu es comme ça.
02:54Elle a ton nom.
02:56Tu veux dire qu'elle a mon nom ?
02:58Quoi ?
02:59Sharon ?
03:00Quoi ?
03:02Sharon Watts ?
03:03Oui.
03:05Ne me dis pas que tu la connais.
03:08Tu peux le dire.
03:11J'étais mariée à son père.
03:14Jusqu'à ce que je l'ai tuée.
03:21Mme Carter.
03:24Mme Carter ?
03:28Je sais.
03:31Tu as attendu longtemps pour ce verdict.
03:35Et j'espère que dans le temps,
03:37le fait que la justice a été servie
03:41te donnera du confort.
03:46Si tu as des questions, tu as mon numéro.
03:55Je m'en occupe.
04:01Maman ?
04:03Qu'est-ce que c'est ?
04:05C'est mon FLO.
04:09Dean a été en prison depuis neuf ans.
04:13C'est génial.
04:15C'est la nouvelle que nous attendions.
04:18Tu es enfin libre.
04:20Tu peux avancer et vivre ta vie.
04:25Je ne peux pas.
04:26Chérie, ne dis pas ça.
04:29Tu peux, bien sûr que tu peux.
04:31Je veux dire...
04:33Prenez une douche,
04:34prenez des vêtements,
04:35mettez de l'air
04:36et commencez à réunir les pièces.
04:38Je ne peux pas, maman.
04:40Maman, pourquoi ne pas parler à maman ?
04:41Je ne peux pas, parce que...
04:42Maman, maman.
04:44Ne le fais pas.
04:46Bernie est allé en Allemagne.
04:48Je l'ai juste découvert par Félix.
04:49Cela signifie qu'elle ne va pas en Allemagne.
04:52Cela signifie qu'elle n'est pas allée à la police.
04:54Cela signifie qu'elle a eu un changement d'esprit.
04:56Cela signifie qu'elle n'a pas l'air d'être avec nous.
04:58Qu'est-ce que c'est que Bernie ?
04:59J'ai tué Keanu.
05:06Tu as tué Keanu ?
05:11Tu...
05:13as tué Keanu ?
05:14Oui, maman.
05:16Qu'est-ce que tu parles ?
05:18Qu'est-ce qu'elle parle ?
05:19Ecoute, je te le dis.
05:21C'était moi.
05:23À Noël.
05:24J'ai tué Keanu.
05:27Et je ne peux pas y aller.
05:31Je ne peux pas.
05:39Tu es déçue.
05:41J'ai trouvé un vieil ami de toi.
05:51Il s'agit de moi.
06:04De tous les plus petits meubles dans toute la ville, dans tout le monde.
06:08Que fais-tu ici ?
06:10Tu sais très bien ce que je fais ici.
06:12La question est, que fait la princesse pour se faire gaffe ?
06:18Je dis sortez.
06:20Tu ne peux pas juste tirer les gens.
06:22Je n'ai rien à te dire, Chrissie.
06:25Je pensais que tu serais contente de voir un visage familier.
06:28Si tu ne sors pas d'ici un instant, je vais appeler l'officier et...
06:33Ton petit doigt ne signifie rien ici.
06:36En plus, tu as besoin d'un manicure.
06:43Maintenant, le petit oiseau me dit que tu veux appeler ton fils.
06:46Tu veux appeler ton fils.
06:50Tu le feras, non ?
06:53Utilise mon nom.
06:55C'est OK.
06:56Allez, ne décroche pas ton nez, Sharon.
06:59Je suis sûre qu'il aurait aimé entendre de sa mère.
07:04Adopté, n'est-ce pas ?
07:07Non, c'est mon nom.
07:11Wow !
07:13On parle de la dernière chance saluée.
07:20Non, merci, Chrissie.
07:22Si tu n'as pas peur, j'aimerais vraiment que tu te lèves.
07:27Je vais te dire quoi.
07:29Je vais laisser ce téléphone ici pour cinq minutes.
07:32Fais ce que tu veux avec ça.
07:43Je t'aime.
08:13Comment as-tu fait ?
08:16J'ai sauté.
08:17Tu l'as sauté ?
08:19Oui.
08:20Avec quoi ?
08:23Avec le truc de la pomme.
08:26Quoi ?
08:27Le truc pour tester la pomme. Le thermomètre.
08:29Que se passe-t-il ?
08:31Où ?
08:32Dans l'hôpital.
08:33Où ?
08:34Dans l'hôpital.
08:35Où ?
08:36Dans l'hôpital.
08:37Où ?
08:38Dans l'hôpital.
08:39Où ?
08:40Dans l'hôpital.
08:42Où ?
08:44Dans son dos.
08:45Non, non, non.
08:46Où s'est-il passé ?
08:48Ici.
08:49Dans l'hôpital ?
08:50Dans la salle, en bas.
08:53Le thermomètre ?
08:54C'est pourquoi tu étais folle quand j'ai essayé de l'utiliser à l'Easter ?
08:59Et tu le savais ?
09:00Elle m'a dit ça il y a un moment.
09:02Je...
09:04J'ai essayé de la garder en place.
09:05Il a été mon roc.
09:07Bien joué, Johnny.
09:08Très bien.
09:09Bravo.
09:10Fais-le.
09:11Je ne le fais pas.
09:12Je ne sais pas ce que dire.
09:13Non, maman.
09:14Je te dis tout ça parce qu'on doit être préparés.
09:19Préparés ?
09:20J'ai dit à la police.
09:22Dis-leur quoi ?
09:23C'est la bonne chose à faire.
09:25La bonne chose à faire ?
09:26Et j'ai dit à Bernie.
09:27Donc c'est seulement une question de temps.
09:29Avant quoi ?
09:31Je vais à la prison.
09:32Maman, ça ne va pas se passer.
09:33Oh, mon Dieu.
09:34Non, elle a juste été paranoïde.
09:36Le fait que tu n'aies pas été attirée signifie que Bernie a eu un changement de cœur.
09:39Cela signifie qu'elle ne va pas le dire à la police.
09:41Je veux être punie.
09:42Je dois être punie.
09:44Tu as dit qu'il voulait tuer Sharon.
09:46Tu as sauvé ton ami.
09:48Ce n'est pas un meurtre, Johnny.
09:50Ce n'est pas un meurtre.
09:51Ils l'ont couvert.
09:52S'il va à la cour, c'est un minimum de 7 ans.
09:54Je vais parler à un soliciteur.
09:56Faire de toi le gardien légal d'Annie et d'Ollie.
09:58Quoi ?
09:59Je sais que c'est beaucoup de temps.
10:00Non, attends.
10:03Je n'ai pas assez d'énergie pour garder cette pub en place.
10:06Et tu m'as juste dit que j'ai la seule responsabilité de vos petits-enfants,
10:10l'un d'entre eux est autistique.
10:12Vos grands-enfants ?
10:14Pas à mentionner que Georges pleure et joue aux familles perdues
10:18avec des proches qu'il ne connait même pas.
10:20Donc c'est un non, n'est-ce pas ?
10:22Tu ne vas pas t'occuper de tes grands-enfants quand je vais à la prison ?
10:24Si tu vas à la prison, ce que tu ne vas pas faire.
10:27Je ne l'ai pas dit.
10:29Je suis juste en train de procéder à tout ça.
10:31Regarde, c'est une chose importante pour la grand-mère.
10:34Allons-y.
10:36On peut en parler plus tard.
10:38Je savais que tu allais réagir comme ça.
10:39Maman.
10:40Oui, je l'ai fait.
10:41Tu ne penses qu'à toi-même, n'est-ce pas ?
10:42Ce n'est pas à cause de moi.
10:44Tu m'as juste dit que tu as tué quelqu'un ici, dans notre pub.
10:48Et maintenant, toutes nos vies vont être tournées vers l'envers.
10:51Même quand tu es venu me vendre la moitié de la pub,
10:52tu m'as aidé.
10:54Tu as été ma femme à la fois dans ta vie.
10:56Même alors, je sais que c'est à cause de Loverboy et pas moi.
10:58Tu es une femme de 47 ans, je suis désolée.
11:00Je ne savais pas que tu avais encore besoin de regarder après.
11:02Je pensais que tu voulais t'occuper de ta propre vie.
11:04Juste une fois, juste une fois,
11:06je voulais que tu me tiendes et que tu me dises que tout allait bien,
11:09comme les mamans normales le font.
11:10Il n'y a rien de normal à propos de ça, Linda.
11:24Tu vas bien ?
11:26Merci.
11:28C'est un plaisir.
11:30Je suis toujours contente d'aider un ami.
11:32Laisse tomber l'accuracité.
11:34Tu as mangé mes gouttes et j'ai mangé les tiennes.
11:36Vraiment ?
11:37On est toujours là.
11:39Comme si 19 ans n'avaient pas passé.
11:41Comme si on n'avait pas appris la merde entre nous.
11:43Tu veux dire que tu as mélangé ?
11:45Non, pas exactement.
11:47Mais les gouttes que j'ai brûlées ici,
11:50elles ont fait que mon âme ressemblait à une piscine de playground.
11:54Tu n'es même plus dans les top 10.
11:56Oui.
11:57Même si mon doigt peut toujours se rappeler de la piscine que tu as brûlée.
12:00Mike Tyson aurait été fier.
12:02Tu le mérites.
12:03Va t'asseoir.
12:08Qu'est-ce que tu veux de moi, Chrissie ?
12:11Je ne sais pas.
12:13Juste, te voir, c'est...
12:18Je pense toujours à lui, tu sais.
12:20Ton père.
12:23N'est-ce pas ?
12:28J'ai entendu parler de Dennis.
12:30Je suis désolée.
12:32Les soulmates, c'est...
12:34C'est un mot de merde, n'est-ce pas ?
12:37Dans certains cas, ça s'applique.
12:40J'ai toujours pensé que moi et ton père étions un peu comme ça.
12:43S'il vous plaît.
12:45Il s'est mis sous ma peau comme aucun homme n'a jamais.
12:48Il pouvait réarranger mes pensées, même quand je les avais.
12:52Je peux toujours le voir.
12:54Il était un peu comme ça.
12:56Il se légeait contre les choses.
12:59La façon dont il te regardait dans le coin de son oeil.
13:02La façon dont un sourire commençait à l'endroit de sa bouche.
13:05Donc tu ne savais jamais si c'était un sourire que tu recevais,
13:08ou un sourire.
13:11Amour et haine.
13:14Se sentir les deux en même temps.
13:18C'est un cliché, n'est-ce pas ?
13:21C'est comme si tu étais en guerre avec toi-même.
13:24Tu as pris des cours de poésie, n'est-ce pas ?
13:28J'ai manqué de toi, Sharon.
13:31Non, vraiment.
13:33On était des amis, une fois.
13:35Tu étais mon grand-mère.
13:37Les hommes d'âge étaient toujours ma faiblesse.
13:41J'ai toujours pensé qu'ils m'apprendraient les façons du monde.
13:44Ils me regardaient.
13:45Qu'est-ce qu'il y a de Jake ?
13:47Il était plus jeune, n'est-ce pas ?
13:51Tu as un père ?
13:54Un père pour ce garçon de toi ?
13:58Non.
14:00Je n'en suis pas une à juger.
14:05Ce n'était pas facile d'aimer ton père.
14:08Il pouvait être froid, manipulatif, cruel.
14:14C'est ce genre de relation qu'on avait.
14:16La différence d'âge.
14:18Les mentes qu'il nous a racontées.
14:20Je crois qu'ils l'appellent aujourd'hui.
14:23Coercive, même.
14:26Si je l'avais utilisé comme défense, j'aurais pu le faire.
14:30Les choses changent, n'est-ce pas ?
14:32Qu'est-ce que tu veux de moi, Chrissie ?
14:34Qu'est-ce que je veux de toi ?
14:37Qu'est-ce que je veux ?
14:41Peut-être que je veux que tu admettes que ton père m'a poussée à faire ce que je faisais.
14:46Peut-être que je veux que tu admettes que je n'ai pas déserté de passer la meilleure partie de ma vie
14:51ici, bloquée,
14:53tout le temps tout le monde vivait,
14:55allait,
14:57avait des enfants,
14:59toute cette vie normale.
15:02Peut-être que c'est ce que je veux.
15:11Attends.
15:12S'il te plaît.
15:13Non, Johnny, ne le fais pas.
15:16Oh, j'ai juste battu.
15:18J'ai oublié le broly.
15:19Mais on a passé un bon moment, n'est-ce pas ?
15:21Oui.
15:24Tu vas bien ?
15:27Mon père est très heureux de t'avoir, Kojo.
15:29Moi et G, on ne peut pas dire la différence entre un Ford Fiesta et un Focus.
15:34J'aime le CPU WRX.
15:36Oui, oui, oui.
15:37Le turbo 4 cylindres est vraiment cool, n'est-ce pas ?
15:40Oh, oui ?
15:41Bon, vas-y, terminons ça.
15:43Oh !
15:44Non !
15:45Oh, oh, oh !
15:46Regarde ce que tu as fait !
15:47Désolé, Lely.
15:48Désolé, je ne voulais pas...
15:50Non, c'est bon, c'est bon, je suis bien, OK ?
15:51Pas de drame, c'est bon.
15:56Je ne peux pas vivre comme ça.
16:05La dernière chose que j'ai dit à mon père, c'était que j'étais un enfant.
16:09Je l'ai détruit à cause de toi.
16:11Non, Sharon.
16:12J'ai tenu un miroir, et tu as regardé dans le miroir, et tu as reconnu la vérité.
16:15C'est pour ça que tu l'as détruit.
16:17Pourquoi ?
16:18Pourquoi as-tu fait ça ?
16:19Parce que tu mérites de connaître la vérité.
16:21Non.
16:22Non, j'étais une arme.
16:23Tu l'utilisais pour le faire mal, et c'était tout ce que j'étais.
16:26La fusée.
16:27Et j'ai fait exactement ce que tu voulais que je fasse.
16:3119 ans.
16:3319 ans que j'ai été ici.
16:35Et tu penses toujours que je mérite d'une autre fusée.
16:38Je ne vais pas me détester pour toi.
16:41Tu pensais toujours que tu étais meilleure que tout le monde, n'est-ce pas ?
16:44C'était sa faute aussi.
16:46De t'appeler princesse, de t'aimer.
16:48Je t'aime pas.
16:50C'était mon père.
16:52Il m'aimait, et tu étais en colère.
16:54En colère.
16:55De toi.
16:56Une fille de petit-père qui n'a pas d'esprit.
16:58Si désespérée pour l'amour, tu la donnerais à tout le monde.
17:02C'est comme ça que je le vois.
17:03Vous deux vous avez mérité l'un de l'autre.
17:05En faisant que mon père était une sorte d'abuseur et que vous étiez la victime.
17:09Je n'ai jamais dit que j'étais une victime.
17:10Si vous étiez si innocente, pourquoi avez-vous agi de la manière que vous l'avez fait ?
17:14En blâmant Sam.
17:16En essayant de l'enlever au lieu de vous.
17:18Parce que je suis une survivante.
17:21Je suis une combattante.
17:23Et à moins que vous ayez été dans cette position vous-même, vous ne savez pas comment vous allez agir.
17:28Il m'aurait tué comme Sharon.
17:30Il avait ma tête dans ses mains et il l'a sauté contre une machine à fruits.
17:34Et si il n'était pas entré, je serais morte maintenant.
17:37Et même alors, il n'a pas abandonné.
17:39Il a pris mes jambes si fort.
17:41Et il m'a regardée avec pure haine et je le savais.
17:45Je savais que c'était lui ou moi.
17:48Donc à moins que vous ayez été dans cette position, Sharon,
17:51avec un homme, un homme que vous aimez, qui tente de vous tuer,
17:55vous n'avez pas le droit de me juger.
18:00Je ne peux plus gérer, George.
18:02Non, non, non.
18:03C'est sérieux.
18:04Vous devez m'écouter.
18:06J'ai atteint ma limite.
18:08Il doit partir.
18:09Partir ?
18:10C'est un peu trop, n'est-ce pas ?
18:12Il a juste attaqué mon grandson.
18:14Et ce n'est pas la première fois, n'est-ce pas ?
18:16Il a déjà attaqué Martin Fowler.
18:18Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:20Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:22Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:24Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:26Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:28Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:29Il n'a pas voulu qu'il fasse ça.
18:31Il n'a juste pas sa propre force, c'est tout.
18:33Et c'est le problème.
18:34Et c'est un gros problème.
18:35Si c'était Johnny aujourd'hui,
18:36si c'était Olly demain,
18:37ou Annie,
18:38comment vous allez vous sentir ?
18:40Je vais m'occuper de lui.
18:41Je lui dirai un mot.
18:43Je sais que vous vous sentez coupable
18:44et que vous essayez de faire le bon boulot.
18:47Mais la façon dont vous l'entendez
18:48pourrait le faire beaucoup pire.
18:51C'est riche, ceci.
18:53Je suis en train de s'occuper
18:54de votre fille alcoolique
18:55depuis des mois maintenant.
18:56Je la nourris.
18:58Je l'ai apportée
18:59quand elle ne pouvait pas faire
19:01la course à l'école
19:02ou faire un changement.
19:03Mais vous m'entendez me compliquer ?
19:05Non, je m'en occupe.
19:07Parce que c'est votre famille,
19:08ce qui signifie que c'est la mienne.
19:11Et moi ?
19:12Ma famille ?
19:13Elles ne comptent pas ?
19:14Vous ne vous importez pas ?
19:15Bien sûr que je les importe.
19:16Je comprends la famille.
19:18Mais c'est différent.
19:19Pourquoi ?
19:21Que voulez-vous que je fasse ?
19:22Envoyer un homme vulnérable
19:23dans un pays étranger ?
19:24Bien sûr que je ne dis pas ça.
19:25Alors que dites-vous ?
19:27Je veux rentrer chez moi.
19:29Kojo.
19:32Je veux rentrer chez moi.
19:48Regarde, Kojo.
19:50Écoute.
19:52Moi et Alain,
19:53on s'ennuie parfois.
19:56Mais je vous promets,
19:58on vous veut ici.
20:00On s'ennuie.
20:05C'est difficile.
20:07Parce que nous ne nous connaissons pas vraiment,
20:08n'est-ce pas ?
20:10Mais c'est le point.
20:12On se connaît.
20:17L'autre chose,
20:19c'est les familles.
20:21Elles sont compliquées.
20:23Elles sont compliquées.
20:30Kojo.
20:31Assieds-toi, s'il te plaît.
20:54J'ai toujours voulu des frères.
20:57Quand j'étais petit,
20:58j'étais seul.
21:00Alors je les ai inventés dans ma tête.
21:03Deux frères.
21:06Ils étaient plus vieux que moi.
21:08Ils m'appelaient toujours.
21:12Mais...
21:15Ils me regardaient
21:17quand j'ai été choisi.
21:20Ils m'ont dit que j'allais bien.
21:23Ils m'ont dit que j'étais bien.
21:30Ce que je veux dire, c'est...
21:35Je t'aime.
21:37J'ai toujours aimé toi.
21:42Parce que, au fond,
21:44je savais que toi et Kobin
21:47Je savais que toi et Kobin
21:49étaient quelque part.
21:53Oui, je suis plus vieux que toi.
21:56Parfois, je dois te protéger.
22:01C'est dans mon sang.
22:03C'est un vrai lien.
22:12Elaine.
22:15Elaine m'aime.
22:18Donc elle va t'aimer.
22:20Elle le fera.
22:28Tu comprends, Kojo ?
22:38Tu veux faire un verre de thé et un snack ?
22:44Oui.
22:58Dore dit que tu es là pour un coup d'état.
23:00Alors ?
23:01C'est quoi la vraie histoire ?
23:02C'est ça.
23:03Et qu'est-ce que tu faisais là au début ?
23:07Viens, Sharon.
23:09Ces pleurs...
23:11Elles sont fraîches.
23:13Ça n'a pas d'importance.
23:17J'ai reçu ma parole à la fin de la semaine.
23:19C'est bizarre, n'est-ce pas ?
23:22Peut-être que c'est le destin qui nous a amenés ensemble.
23:27Je ne pensais jamais te revoir.
23:30Et voici nous.
23:31Deux survivants de vie.
23:35Qu'est-ce que c'est ?
23:39J'ai été attaquée à Noël.
23:42Mon ami.
23:44Tu m'as sauvée comme Zoé t'a sauvée.
23:48Ce que tu as dit tout à l'heure...
23:50C'était près de la maison.
23:52Qui ?
23:53Qui t'a attaquée ?
23:54Ça n'a pas d'importance.
23:55As-tu connu lui ?
23:57Était-ce un amoureux ?
24:00Le père de ton enfant ?
24:02A-t-il été abusé ?
24:03Non.
24:04Mais tu t'en soucies. On peut le voir.
24:11Est-ce que tu te souviens de lui ?
24:13Quoi ?
24:15Il est mort.
24:19Il est mort, le homme qu'on a tué.
24:23Comme je te l'ai dit...
24:25Si Zoé n'avait pas fait ce qu'elle a fait, je serais morte.
24:29Et même alors...
24:31Deux secondes après qu'elle ait sauvé ma vie...
24:33Tu sais la première chose que j'ai dit à elle ?
24:35Tu as tué mon mari.
24:37Comme si elle m'avait fait de la mauvaise façon.
24:41Et je le voulais.
24:44C'est l'effet qu'il avait sur moi.
24:48Et je me sens toujours comme ça, parfois.
24:51Parce que je la manque.
24:54Et je suis triste qu'il soit parti.
24:57Est-ce que ça répond à ta question ?
25:02Je l'ai manqué.
25:06Je sais.
25:07Et je suis désolée, Sharon.
25:11Je suis vraiment désolée.
25:17Et tu as raison.
25:19J'ai utilisé toi pour le tuer.
25:22J'ai été au niveau de lui.
25:24Et je ne devrais pas...
25:26Je devrais avoir quitté cette relation il y a des années, mais je ne pouvais pas.
25:30Tu es comme un magnate.
25:33Je vais te laisser, Sharon.
25:35Trop de temps s'est passé entre nous.
25:37On ne se verra jamais face à face.
25:41Attends.
25:44Quoi ?
25:48Je te pardonne, Chrissie.
25:53Tu me pardonnes ?
25:55Oui.
25:57Merci, Sharon.
26:01Et...
26:04Ne t'inquiète pas pour ton temps ici.
26:07Je t'ai retenue.
26:27Kojo ?
26:40Kojo ?
26:41Où est-il ?
26:56Girls, avez-vous vu Kojo ?
26:59Non.
27:03Et George ?
27:04Il doit être dehors.
27:06Seul.
27:07Je peux venir avec vous ?
27:09Non.
27:11Vous avez fait assez.
27:26Je suis venu te voir.
27:27Qu'est-ce que tu fais là ?
27:28Je viens t'appeler.
27:29Je peux passer un moment, si tu veux.
27:30Je ne peux pas.
27:31Je ne peux pas.
27:32Je peux pas.
27:33Je peux pas.
27:34Je peux pas.
27:35Je ne peux pas.
27:36Je peux pas.
27:37Je peux pas.
27:39Je ne peux pas.
27:40Je peux pas.
27:42Je ne peux pas.
27:43Je suis en train de travailler sur ça, d'accord ?
27:46Je vais terminer ta dette, si tu me fais un favori.
27:53Cette nouvelle fille, je veux que tu lui apprennes une leçon.