Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to the beach.
00:05What about you? How's it going with the guy you met the other day?
00:10I already got Mr. Miyabi.
00:15He's just a friend.
00:20This girl needs a real father.
00:26If you want to live together and think about the future,
00:29I think it's natural to talk to your family.
00:32Don't do what you have to do.
00:35I'm going to my parents' house this holiday.
00:37I'll talk to my parents.
00:41Didn't you go after all?
00:43I told you to meet and talk.
00:45You have to hit what you're avoiding.
00:48Otherwise, you can't grow up forever.
00:50That's enough.
00:53Thanks to you, I feel pretty good.
00:57I don't fight at all.
00:59I laugh when I'm depressed.
01:02I want to congratulate you on your smile.
01:05I'll do my best.
01:07That's what I decided.
01:09So it's all thanks to you.
01:13I'm happy now.
01:15Thank you for getting me started.
01:18See you.
01:23What?
01:45What?
01:47What?
01:49What was that?
01:54What was that?
02:05I have to go home soon.
02:09See you.
02:11See you.
02:22You didn't say anything?
02:24I didn't say anything.
02:25You didn't say anything?
02:27Why did you kiss me?
02:29What do you mean?
02:31You didn't do anything suspicious?
02:33How bad do you think I am?
02:36Anyway, my head is white.
02:39I'm sorry.
02:41That's enough.
02:43You passed the test for the first time.
02:46Really?
02:48At that time, you have to wait for your partner.
02:52I'm sorry.
02:54It's okay.
02:56You just come, talk, and leave.
02:58At least, you have to do your best.
03:00What kind of man is he?
03:02Kubo, did you put the radish in the soup?
03:04Yes.
03:05You have to do this.
03:08You have to do this.
03:10You have to do this.
03:12You have to do this.
03:14You have to do this.
03:16Miyabi sensei is here.
03:21Kubo, did you put the radish in the soup?
03:23Yes.
03:25But what is it?
03:27But what is it?
03:30You are lost?
03:32In the first place, you...
03:34Shut up.
03:36You are the one who makes me like a guardian.
03:39I should have told Ryotaro.
03:41What should I do?
03:43Wait.
03:44Don't do anything.
03:45Basically, a woman should wait.
03:47Don't make a phone call.
03:48Don't send an e-mail.
03:49She will probably come from the other side.
03:51And don't reply to her.
03:53It's too late to make a deal.
03:55Certainly, in the love book on the street,
03:58as a way to make the other person crazy,
04:00it is said that it is a cheap woman if she turns into a man immediately.
04:04A few days later, she said,
04:06sorry, I couldn't reply to your e-mail because I was busy,
04:08but I was happy to receive it.
04:10It is said that it is a trick of a man.
04:12I wonder what Ryotaro thinks.
04:14But it's a lie to make a deal.
04:16And the lie will be found out.
04:18She is deliberately delaying the reply.
04:21If a man notices it,
04:23especially a man like Sakurai,
04:25he will wake up at once.
04:26Talk to me again.
04:28But even so,
04:29it's wrong to send an e-mail right away.
04:31This woman is crazy about me.
04:33If you feel so,
04:35a man will wake up at once.
04:37What should I do to break this contradiction?
04:40There is only one way.
04:42What?
04:44A, K, K, K, N, M.
04:49What is this code?
04:51Listen carefully.
04:52Don't send an e-mail right away.
04:54Be really busy.
04:56Really busy?
04:57For example,
04:58send a large number of e-mails,
05:01a large number of e-mails.
05:03Then,
05:04you will have less time to think about that man.
05:06As a result,
05:07the timing to contact him will be naturally delayed.
05:11This is what I recommend.
05:13What?
05:14As a result,
05:15is this a trick?
05:17In short,
05:18A, K, K, K, N, M theory.
05:20What is this?
05:21How do you translate it?
05:23In fact,
05:24I'm doing it now.
05:27Are you his wife?
05:28Recently,
05:29I haven't seen my family for a long time.
05:31All right.
05:32Are you hungry?
05:33Are you sure?
05:34The shop.
05:36It's better than work.
05:38I'm worried.
05:39It's a lot more fun to be with my mom.
05:42That day,
05:43the two of them decided to come to my house.
05:46The next morning,
05:47the three of us had a hot cake together.
05:49Wow.
05:51It's a matter of time before the family comes back.
05:53But I'm busy with this shop, too.
05:55As a result,
05:56I keep a proper distance.
05:58In short,
05:59a relationship between a man and a woman
06:00is to try to make it happen as a result.
06:03It's a marriage.
06:04Marriage.
06:06Marriage.
06:08I want to get married.
06:09Is he really thinking about it?
06:12Listen.
06:13Don't get close to yourself in the future.
06:15I want to tell all the women in the world.
06:17No matter how close your expiration date is,
06:20or how economically cornered you are,
06:22don't get close to marriage at your own convenience.
06:25Do you remember how to get married to your ideal man?
06:27Do you remember how to get married to your ideal man?
06:28Do you remember how to get married to your ideal man?
06:29Do you remember how to get married to your ideal man?
06:30Do you remember how to get married to your ideal man?
06:31Do you remember how to get married to your ideal man?
06:32Do you remember how to get married to your ideal man?
06:33Do you remember how to get married to your ideal man?
06:34Do you remember how to get married to your ideal man?
06:35Do you remember how to get married to your ideal man?
06:36Do you remember how to get married to your ideal man?
06:37Do you remember how to get married to your ideal man?
06:38Do you remember how to get married to your ideal man?
06:39Do you remember how to get married to your ideal man?
06:40Do you remember how to get married to your ideal man?
06:41Do you remember how to get married to your ideal man?
06:42Do you remember how to get married to your ideal man?
06:43Do you remember how to get married to your ideal man?
06:44Do you remember how to get married to your ideal man?
06:45Do you remember how to get married to your ideal man?
06:46Do you remember how to get married to your ideal man?
06:47Do you remember how to get married to your ideal man?
06:48Do you remember how to get married to your ideal man?
06:49Do you remember how to get married to your ideal man?
06:50Do you remember how to get married to your ideal man?
06:51Do you remember how to get married to your ideal man?
06:52Do you remember how to get married to your ideal man?
06:53Do you remember how to get married to your ideal man?
06:54Do you remember how to get married to your ideal man?
06:55Do you remember how to get married to your ideal man?
06:56Do you remember how to get married to your ideal man?
06:57Do you remember how to get married to your ideal man?
06:58Do you remember how to get married to your ideal man?
06:59Do you remember how to get married to your ideal man?
07:00Do you remember how to get married to your ideal man?
07:01Do you remember how to get married to your ideal man?
07:02Do you remember how to get married to your ideal man?
07:03Do you remember how to get married to your ideal man?
07:04Do you remember how to get married to your ideal man?
07:05Do you remember how to get married to your ideal man?
07:06Do you remember how to get married to your ideal man?
07:07Do you remember how to get married to your ideal man?
07:08Do you remember how to get married to your ideal man?
07:09Do you remember how to get married to your ideal man?
07:10Do you remember how to get married to your ideal man?
07:11Do you remember how to get married to your ideal man?
07:12Do you remember how to get married to your ideal man?
07:13Do you remember how to get married to your ideal man?
07:14Do you remember how to get married to your ideal man?
07:15Do you remember how to get married to your ideal man?
07:16Do you remember how to get married to your ideal man?
07:17Do you remember how to get married to your ideal man?
07:18Do you remember how to get married to your ideal man?
07:19Do you remember how to get married to your ideal man?
07:20Do you remember how to get married to your ideal man?
07:21Do you remember how to get married to your ideal man?
07:22Do you remember how to get married to your ideal man?
07:23Do you remember how to get married to your ideal man?
07:24Do you remember how to get married to your ideal man?
07:25Do you remember how to get married to your ideal man?
07:27Do you remember how to get married to your ideal man?
07:28Do you remember how to get married to your ideal man?
07:29Do you remember how to get married to your ideal man?
07:30Do you remember how to get married to your ideal man?
07:31Do you remember how to get married to your ideal man?
07:32Do you remember how to get married to your ideal man?
07:33Do you remember how to get married to your ideal man?
07:34Do you remember how to get married to your ideal man?
07:35Do you remember how to get married to your ideal man?
07:36Do you remember how to get married to your ideal man?
07:37Do you remember how to get married to your ideal man?
07:38Do you remember how to get married to your ideal man?
07:39Do you remember how to get married to your ideal man?
07:40Do you remember how to get married to your ideal man?
07:41Do you remember how to get married to your ideal man?
07:42Do you remember how to get married to your ideal man?
07:43Do you remember how to get married to your ideal man?
07:44Do you remember how to get married to your ideal man?
07:45Do you remember how to get married to your ideal man?
07:46Do you remember how to get married to your ideal man?
07:47Do you remember how to get married to your ideal man?
07:48Do you remember how to get married to your ideal man?
07:49Do you remember how to get married to your ideal man?
07:50Do you remember how to get married to your ideal man?
07:51Do you remember how to get married to your ideal man?
07:52Do you remember how to get married to your ideal man?
07:53Do you remember how to get married to your ideal man?
07:54Do you remember how to get married to your ideal man?
07:55Do you remember how to get married to your ideal man?
07:56Do you remember how to get married to your ideal man?
07:57Do you remember how to get married to your ideal man?
07:58Do you remember how to get married to your ideal man?
07:59Do you remember how to get married to your ideal man?
08:00Do you remember how to get married to your ideal man?
08:01Do you remember how to get married to your ideal man?
08:02Do you remember how to get married to your ideal man?
08:03Do you remember how to get married to your ideal man?
08:04Do you remember how to get married to your ideal man?
08:05Do you remember how to get married to your ideal man?
08:06Do you remember how to get married to your ideal man?
08:07Do you remember how to get married to your ideal man?
08:08Do you remember how to get married to your ideal man?
08:09Do you remember how to get married to your ideal man?
08:10Do you remember how to get married to your ideal man?
08:11Do you remember how to get married to your ideal man?
08:13Do you remember how to get married to your ideal man?
08:14Do you remember how to get married to your ideal man?
08:15Do you remember how to get married to your ideal man?
08:16Do you remember how to get married to your ideal man?
08:17Do you remember how to get married to your ideal man?
08:18Do you remember how to get married to your ideal man?
08:19Do you remember how to get married to your ideal man?
08:20Do you remember how to get married to your ideal man?
08:21Do you remember how to get married to your ideal man?
08:22Do you remember how to get married to your ideal man?
08:23Do you remember how to get married to your ideal man?
08:24Do you remember how to get married to your ideal man?
08:25Do you remember how to get married to your ideal man?
08:26Do you remember how to get married to your ideal man?
08:27Do you remember how to get married to your ideal man?
08:28Do you remember how to get married to your ideal man?
08:29Do you remember how to get married to your ideal man?
08:30Do you remember how to get married to your ideal man?
08:31Do you remember how to get married to your ideal man?
08:32Do you remember how to get married to your ideal man?
08:33Do you remember how to get married to your ideal man?
08:34Do you remember how to get married to your ideal man?
08:35Do you remember how to get married to your ideal man?
08:36Do you remember how to get married to your ideal man?
08:37Do you remember how to get married to your ideal man?
08:38Do you remember how to get married to your ideal man?
08:39Do you remember how to get married to your ideal man?
08:40Do you remember how to get married to your ideal man?
08:41Do you remember how to get married to your ideal man?
08:42Do you remember how to get married to your ideal man?
08:43Do you remember how to get married to your ideal man?
08:44Do you remember how to get married to your ideal man?
08:45Do you remember how to get married to your ideal man?
08:46Do you remember how to get married to your ideal man?
08:47Do you remember how to get married to your ideal man?
08:48Do you remember how to get married to your ideal man?
08:49Do you remember how to get married to your ideal man?
08:50Do you remember how to get married to your ideal man?
08:51Do you remember how to get married to your ideal man?
08:52Do you remember how to get married to your ideal man?
08:53Do you remember how to get married to your ideal man?
08:54Do you remember how to get married to your ideal man?
08:55Do you remember how to get married to your ideal man?
08:56Do you remember how to get married to your ideal man?
08:57Do you remember how to get married to your ideal man?
08:58Do you remember how to get married to your ideal man?
08:59Do you remember how to get married to your ideal man?
09:00Do you remember how to get married to your ideal man?
09:01Do you remember how to get married to your ideal man?
09:02Do you remember how to get married to your ideal man?
09:03Do you remember how to get married to your ideal man?
09:04Do you remember how to get married to your ideal man?
09:05Do you remember how to get married to your ideal man?
09:06Do you remember how to get married to your ideal man?
09:07Do you remember how to get married to your ideal man?
09:08Do you remember how to get married to your ideal man?
09:09Do you remember how to get married to your ideal man?
09:10Do you remember how to get married to your ideal man?
09:11Do you remember how to get married to your ideal man?
09:12Do you remember how to get married to your ideal man?
09:13Do you remember how to get married to your ideal man?
09:20Do you remember how to get married to your ideal man?
09:21Do you remember how to get married to your ideal man?
09:22Do you remember how to get married to your ideal man?
09:23Do you remember how to get married to your ideal man?
09:24Do you remember how to get married to your ideal man?
09:25Do you remember how to get married to your ideal man?
09:26Do you remember how to get married to your ideal man?
09:27Do you remember how to get married to your ideal man?
09:28Do you remember how to get married to your ideal man?
09:29Do you remember how to get married to your ideal man?
09:30Do you remember how to get married to your ideal man?
09:31Do you remember how to get married to your ideal man?
09:32Do you remember how to get married to your ideal man?
09:33Do you remember how to get married to your ideal man?
09:35Do you remember how to get married to your ideal man?
09:36Do you remember how to get married to your ideal man?
09:37Do you remember how to get married to your ideal man?
09:38Do you remember how to get married to your ideal man?
09:39Do you remember how to get married to your ideal man?
09:40Do you remember how to get married to your ideal man?
09:41Do you remember how to get married to your ideal man?
09:42Do you remember how to get married to your ideal man?
09:43Do you remember how to get married to your ideal man?
09:44Do you remember how to get married to your ideal man?
09:45Do you remember how to get married to your ideal man?
09:46Do you remember how to get married to your ideal man?
09:47Do you remember how to get married to your ideal man?
09:48Do you remember how to get married to your ideal man?
09:49Do you remember how to get married to your ideal man?
09:50Do you remember how to get married to your ideal man?
09:57Do you remember how to get married to your ideal man?
10:04Do you remember how to get married to your ideal man?
10:05Do you remember how to get married to your ideal man?
10:06Do you remember how to get married to your ideal man?
10:07Do you remember how to get married to your ideal man?
10:08Do you remember how to get married to your ideal man?
10:09Do you remember how to get married to your ideal man?
10:10Do you remember how to get married to your ideal man?
10:11Do you remember how to get married to your ideal man?
10:12Do you remember how to get married to your ideal man?
10:13Do you remember how to get married to your ideal man?
10:14Do you remember how to get married to your ideal man?
10:15Do you remember how to get married to your ideal man?
10:16Do you remember how to get married to your ideal man?
10:17Do you remember how to get married to your ideal man?
10:18Do you remember how to get married to your ideal man?
10:19Do you remember how to get married to your ideal man?
10:20Do you remember how to get married to your ideal man?
10:21Do you remember how to get married to your ideal man?
10:22Do you remember how to get married to your ideal man?
10:23Do you remember how to get married to your ideal man?
10:24Do you remember how to get married to your ideal man?
10:25Do you remember how to get married to your ideal man?
10:26Do you remember how to get married to your ideal man?
10:27Do you remember how to get married to your ideal man?
10:28Do you remember how to get married to your ideal man?
10:29Do you remember how to get married to your ideal man?
10:30Do you remember how to get married to your ideal man?
10:31Do you remember how to get married to your ideal man?
10:32Do you remember how to get married to your ideal man?
10:33Do you remember how to get married to your ideal man?
10:34Do you remember how to get married to your ideal man?
10:35Do you remember how to get married to your ideal man?
10:36Do you remember how to get married to your ideal man?
10:37Do you remember how to get married to your ideal man?
10:38Do you remember how to get married to your ideal man?
10:39Do you remember how to get married to your ideal man?
10:40Do you remember how to get married to your ideal man?
10:41Do you remember how to get married to your ideal man?
10:42Do you remember how to get married to your ideal man?
10:43Do you remember how to get married to your ideal man?
10:44Do you remember how to get married to your ideal man?
10:45Do you remember how to get married to your ideal man?
10:46Do you remember how to get married to your ideal man?
10:47Do you remember how to get married to your ideal man?
10:48Do you remember how to get married to your ideal man?
10:49Do you remember how to get married to your ideal man?
10:50Do you remember how to get married to your ideal man?
10:51Do you remember how to get married to your ideal man?
10:52Do you remember how to get married to your ideal man?
10:53Do you remember how to get married to your ideal man?
10:54Do you remember how to get married to your ideal man?
10:55Do you remember how to get married to your ideal man?
10:56Do you remember how to get married to your ideal man?
10:57Do you remember how to get married to your ideal man?
10:58Do you remember how to get married to your ideal man?
10:59Do you remember how to get married to your ideal man?
11:00Do you remember how to get married to your ideal man?
11:01Do you remember how to get married to your ideal man?
11:02Do you remember how to get married to your ideal man?
11:03Do you remember how to get married to your ideal man?
11:04Do you remember how to get married to your ideal man?
11:05Do you remember how to get married to your ideal man?
11:06Do you remember how to get married to your ideal man?
11:07Do you remember how to get married to your ideal man?
11:08Do you remember how to get married to your ideal man?
11:09Do you remember how to get married to your ideal man?
11:10Do you remember how to get married to your ideal man?
11:11Do you remember how to get married to your ideal man?
11:12Do you remember how to get married to your ideal man?
11:13Do you remember how to get married to your ideal man?
11:14Do you remember how to get married to your ideal man?
11:15Do you remember how to get married to your ideal man?
11:16Do you remember how to get married to your ideal man?
11:17Do you remember how to get married to your ideal man?
11:32I've been waiting for this moment for a long time.
11:36Thank you for coming to the Ikeda Tournament today.
11:40I was just asked to come.
11:43I have an important announcement to make.
11:46I, Tomonori Ikeda, am going to propose to Ami-chan from the Tennis Club.
11:51Are you serious?
11:53When are you going to propose to her?
11:55I haven't decided yet.
11:57How about the day before the 5th week?
11:59I see. It's a three-day class.
12:00I see.
12:02Let's talk about it!
12:10How should I say this?
12:13Being honest is the best.
12:15That's right. That's the best.
12:17Isn't it better to be straightforward?
12:19That's right.
12:21At that time, when I saw the two of them on the Ikeda Tournament, I wondered why.
12:27Please!
12:28I'm sorry!
12:37Ikeda!
12:41I'm sorry.
12:43For what?
12:45Cheer up!
12:47I'm fine!
12:49Let's go to Okonomiya!
12:51That's great!
12:53Right? When it comes to cats, it's the Ibinichi Special!
12:55I was wondering why they were going against each other.
13:01If they still have feelings for each other,
13:06Eri-san's case is over.
13:08But...
13:10I know Miyabi has a boyfriend now, but...
13:12Don't turn around.
13:15She's Miyabi's boyfriend now.
13:19But she's doing it to give up Sakurai-kun.
13:23I know her.
13:25I saw her the other day.
13:27Is that so?
13:36Welcome.
13:41Oh, you're here today.
13:43I just happened to celebrate with everyone.
13:48Did you hear that, Rena-chan?
13:50Excuse me.
13:52Your friend is over there.
13:53My friend?
13:59Yui!
14:04Sakurai-kun...
14:07Why?
14:11Congratulations!
14:16I don't want to hear it.
14:18Congratulations.
14:23Take your time.
14:28I'm sorry, Miyabi.
14:30I didn't mean to.
14:32I've been thinking about this for a long time.
14:36Sakurai-kun called me.
14:39He said you stopped talking about marriage.
14:44I should get going.
14:47Can I talk to you for a second?
14:49You said it.
14:50I'm Rika Nomura, a 24-year-old nurse.
14:52I'm in the middle of a marriage proposal.
14:54My colleague, Rena-san, proposed to me.
14:57I'm in a bit of a hurry.
14:59Rika-chan?
15:01Do you have a good husband?
15:03I used to have a good husband.
15:05But there are too many people.
15:07Is that so?
15:09It's not like that now.
15:11It's not the time to make money.
15:13You have to propose a project yourself.
15:15Sakurai-san is now...
15:17I'm in the Energy Department.
15:18It's tough.
15:20But I think it's balanced now.
15:22Balanced?
15:24What do you mean?
15:26For example, the ground-heat generation we're doing now.
15:28Until now, it was mainly developed by volcanic countries.
15:30But with the improved generation efficiency,
15:32it's now possible to generate electricity even with just hot water.
15:35Then, the number of countries and regions that can be developed
15:38will increase, and it will be good for the environment.
15:41In other words, it will contribute to society
15:44and establish itself as a business?
15:46That's right.
15:48That's what I'm going to talk about.
15:50Carbon offsets are coming to my house, too.
15:52Oh, did you know that?
15:54That's right.
15:56There is such a technology in the industry.
15:58I know it well.
16:11Hey, Betty.
16:13No reply.
16:15Was it bad to go today?
16:19You don't understand.
16:34I understand.
16:36I'll do something on my own.
16:38Do whatever you want.
16:40Let's go home.
16:48Good evening.
16:52Good evening.
16:57Do you always...
17:02Mainly...
17:04Do you often ask me for advice on love?
17:13Good evening.
17:15Good night.
17:19Do you have a minute?
17:25I found it.
17:27I have a presentation for my daughter soon.
17:31I was looking for this.
17:34I'm sorry to stop you.
17:37But...
17:39I heard from Tokura.
17:41He's a regular customer.
17:43He happens to have the same apartment.
17:45He's in a marriage, so he's asking for advice.
17:46Unfortunately,
17:48I haven't seen the results yet.
17:50When I heard that, I was surprised.
17:53He doesn't seem to be interested in other people.
17:56Maybe he's trying to change.
18:02I often hear that, too.
18:04I really care about you two.
18:06I won't fail again.
18:08This time, I'm here with my wife and daughter.
18:13I want to break up.
18:14I want to break up.
18:16What?
18:18I won't change my mind.
18:20I want to break up with Tokura.
18:23I have someone I want to go out with.
18:26But...
18:28He's trying to get back together.
18:30I can't help it.
18:32I've been walking around lately.
18:36Then...
18:38You can go out to eat.
18:40You can contact each other.
18:42I want to get a divorce.
18:45So...
18:48I want you to do the same.
18:51I'm sorry, but...
18:53I'm really in trouble.
18:55Can you help me?
19:03What is it?
19:05Good morning.
19:07I started recently.
19:09For beauty and health.
19:11Hey!
19:13I won't let you do that.
19:16I have something to say.
19:18I'm worried.
19:28I'm bleeding.
19:30I can't help it.
19:32Wait.
19:37Let me go.
19:55The string is loose.
19:57You have to tie it properly.
20:01You've come this far.
20:04You can't do it on your own.
20:09You didn't reply to my e-mail.
20:12See?
20:14I told you.
20:20I want you to get a divorce.
20:22Please tell Tachibana to do the same.
20:26Well...
20:28Last night, I...
20:31Excuse me.
20:36Here you are.
20:42I'm going to see Chihana's presentation.
20:47I heard she's practicing ballet now.
20:55Is that so?
20:57She looked in the mirror when she was three years old.
21:03I can finally see how much she has improved.
21:07Let's go.
21:09I can't walk.
21:13It's okay.
21:15Thank you for your help.
21:28Miyabi, it's me.
21:31I'm going to see my friend's presentation.
21:34Let's have dinner together tonight.
21:38You have a lot of good words.
21:43Hello.
21:46I see.
21:48You ordered the usual.
21:49Avocado and vegetables.
21:50No bread.
21:53Here you are.
22:05Here you are.
22:07Oh, right.
22:09Are you free this Sunday?
22:11What?
22:12My mother is coming.
22:15Would you like to have dinner with me?
22:17I thought you couldn't meet her yet.
22:20No.
22:21She happens to be coming.
22:24She wanted to see you.
22:27It's a good opportunity.
22:28I know.
22:34Let's go.
22:37Let's have dinner together.
22:39I'll be waiting for you.
22:40See you.
22:41I'm sorry.
22:51You two look good together.
22:54Why do you guys meet?
22:56I've been thinking about it.
23:01Sakurai.
23:02Let's meet at the football tournament.
23:05I don't have enough members.
23:06You should come.
23:08I'm not good at soccer.
23:09But I'm good at basketball.
23:11To be honest,
23:13they asked me to do it.
23:15If you do it,
23:16my stock price will go up.
23:19Well,
23:20if you feel like it,
23:21you can come.
23:22What are you talking about?
23:36Beef stew?
23:38This is impossible.
23:42I give up.
23:47I'm glad I bought it.
23:49For now,
23:50this is...
23:52If I put it on a hotline,
23:53they'll find out.
23:56Mom, you're already here?
24:02What's wrong?
24:03You're early.
24:04I'm running late.
24:05I'm going somewhere.
24:07What?
24:09How much is this?
24:10500 yen.
24:11It's cheap, isn't it?
24:12I want to make it a little cheaper.
24:13I think it's good.
24:14It looks good on you.
24:16If you buy that,
24:17you have to go back soon.
24:19I'll think about it a little more.
24:22I have to clean up the room.
24:25If it's not clean,
24:26my mother will panic.
24:29I want to do this.
24:31Welcome.
24:3250 yen per time.
24:33Why?
24:37Here you go.
24:39It can't be helped.
24:44By the way,
24:45I have to tell you something.
24:47My mother
24:48is very natural,
24:49so don't be surprised.
24:51She goes out of the house
24:52in slippers.
24:54She gets caught in a garbage truck
24:55with a kimono sleeve.
24:58There are many legends.
25:00But
25:01she's a fun person.
25:03I think the story will be exciting.
25:05So don't worry.
25:11Ms. Miyabi.
25:15I can't see you.
25:18I'm not going anymore.
25:21This is the last time I'll see you.
25:27Ms. Miyabi.
25:32I can't see you.
25:34I'm not going anymore.
25:36I'm not going anymore.
25:39This is the last time I'll see you.
25:49That...
25:51What...
25:57Why?
26:01Tell me.
26:03What's wrong?
26:10Did you do something?
26:13Why all of a sudden?
26:18This kind of thing
26:21is fun until you do it.
26:24Because you turned around,
26:26I lost the meaning of chasing you.
26:30I lost interest in you.
26:33I'm sorry.
26:59Ms. Miyabi.
27:00I'm here.
27:01I'm here.
27:02I'm excited.
27:03What time is he coming?
27:06He's not here?
27:10Ms. Miyabi.
27:11Ms. Miyabi.
27:12Ms. Miyabi.
27:13What are you doing?
27:15Ms. Miyabi.
27:16What's wrong?
27:17Hey.
27:18Ms. Miyabi.
27:20Mom.
27:21No.
27:22Ms. Miyabi.
27:27Are you okay?
27:32I'm sorry.
27:34Today's meal
27:37is gone.
27:41Curry
27:43isn't coming.
27:49First, have some tea.
27:52I don't need it.
27:53I bought some dango.
27:55I'll eat it.
27:59That's right.
28:00I went to my friend's
28:02pottery shop today.
28:05You know it, right?
28:06When I was in Kyoto,
28:08we played together.
28:09Tatamiya's Kiku.
28:14This is for you, Ms. Miyabi.
28:18What is it?
28:20You bought it for me?
28:31Yes.
28:33I don't want it anymore.
28:35Mom.
28:36It's a little off.
28:43But it's okay.
28:46Ms. Miyabi.
28:49You'll be happy.
28:53I told you it's okay.
28:57You said that?
28:58I didn't say that.
29:00It's just mom.
29:04I'm sorry.
29:06I'm already 39 years old.
29:09My family
29:10can't get any bigger.
29:14As long as you're here,
29:15that's enough.
29:18Mom,
29:19I'll use this.
29:22We'll be together forever.
29:24I'll miss you.
29:28I'll miss you too.
29:59You did well, Chihana.
30:01Dad.
30:03Chihana was the best and cutest.
30:06Don't say that.
30:08Everyone did well.
30:10It's the truth.
30:13Mr. Okino.
30:20Where's the person from work?
30:23I'm sorry to bother you.
30:29I'm sorry.
30:31I understand.
30:38It's your father.
30:41I'm sorry to bother you.
30:43I happened to pass by.
30:46This is for you.
30:49Here.
30:53Bye.
30:56Who are you?
30:57Hey.
30:58How dare you
30:59intrude on my family?
31:00Calm down.
31:01It's a misunderstanding.
31:02I'm not that kind of person.
31:03You're a scoundrel.
31:04You're a scoundrel.
31:05From now on,
31:06I won't let you out of my sight.
31:07Are you ready
31:08to get drunk?
31:09Stop it.
31:12Stop it, dad.
31:21I'm not
31:24dating Mr. Okino yet.
31:28I can't.
31:30Until you break up with him.
31:36You're the father of Chihana.
31:40That will never change.
31:47So let's break up.
31:50Let's be
31:52happy together.
31:55Let's be
31:58happy together.
32:25Sigh.
32:36I'm ready.
32:37I'm ready.
32:42Okay.
32:43I'll start the car.
32:46Okay.
32:54Okay.
33:00Ms. Miyabi.
33:01I'm sorry.
33:03I can't reach Tokura.
33:05What?
33:18Open the door.
33:21That's enough.
33:22Shut up.
33:23Shut up.
33:24What's wrong?
33:25Are you sick?
33:27Put it in.
33:28Go home.
33:29Put it in.
33:30Go home.
33:31I'll call the manager.
33:33The owner of this room
33:35has finally decided to break up with his wife.
33:38It's ridiculous.
33:39It's a rebellion.
33:42How do you know?
33:44Just open the door.
33:53Sigh.
34:16Ah!
34:19I see.
34:21By the way,
34:23I'm sorry.
34:24I couldn't talk to you.
34:30Are you sick?
34:31It's just a cold.
34:33Are you eating well?
34:35Do you want me to cook something?
34:38Can you cook?
34:40That's rude.
34:42I can cook something.
34:46What?
34:48What?
34:50What's this?
34:51Cherry blossoms.
34:53What?
34:56I'm sorry.
34:57I can't do it.
34:59I knew it.
35:03I'll teach you.
35:05It's okay.
35:06Don't push yourself.
35:07The ideal way to marry a man.
35:09Part 3.
35:10Cooking.
35:13I'm finally convinced.
35:15To be continued.
35:18This program was brought to you by
35:21T&C,
35:23Morinaga Nyunyo,
35:27TOYOTA,
35:30and KDDI.
35:34Cooking.
35:35It's a dangerous business.
35:38I see it a lot on social media.
35:42For example,
35:43in a blog,
35:45a woman says she's good at cooking.
35:49Like meat and potatoes?
35:51But for men,
35:54it's just a fear.
35:56Even if she's good at cooking,
35:59it's just a gift.
36:02However,
36:03food is a basic part of life.
36:06A man's stomach has to be strong.
36:10Get out of my way.
36:11But,
36:12how can a man who's afraid of cooking
36:14cook?
36:16Now!
36:17Like me now,
36:19when you're exhausted,
36:21this is the time.
36:23Make this dish.
36:25Zousui.
36:28Zousui?
36:29That's all?
36:31Zousui.
36:32You can't underestimate it.
36:34When you're sick or drunk,
36:36you can taste the deliciousness.
36:39A legendary Chinese fighter,
36:42Li Xiumeng,
36:43told his apprentice this.
36:51Don't be afraid of being a warrior.
36:53Be afraid of being a master.
36:55What does that mean?
36:56It means that
36:57it's tougher to master one skill
36:59than to master a thousand skills.
37:03Is that Zousui?
37:05However,
37:06there's one thing you can't do.
37:08What?
37:09Listen,
37:10don't make this mistake.
37:11What?
37:13Don't use honey.
37:16What?
37:17Honey is expensive.
37:18If you marry this woman,
37:19you'll be rich.
37:20That's what you'll think.
37:22Be brave.
37:28This is the ideal way to marry a man.
37:30Third,
37:31Zousui is the key to cooking.
37:35It's delicious.
37:43It's delicious.
37:49Just as you said,
37:50it wasn't good.
37:53I'm not interested in this anymore.
37:59I'm done with it.
38:02I've realized it, too.
38:07By the way,
38:08I don't have a future
38:10that I can imagine
38:12for Chihana.
38:20I have no choice but to leave.
38:22For the two of them.
38:26I have to be alone.
38:32It's true that you have a bad personality.
38:35You're difficult to get along with.
38:38I'm not surprised
38:40that you left
38:42and never came back.
38:45Are you going to kill me?
38:52But
38:54the food you cook is delicious.
38:58Your teaching is always right.
39:05Don't forget
39:07that the kind Arafo
39:09who relies on you is here.
39:20Well, I guess so.
39:22What?
39:24I don't want you to be happy yet.
39:28Why?
39:29I hate it when you shout,
39:31preach, and fight.
39:34That's the worst.
39:36Wait until I come back.
39:39You, too.
39:41Stay here all the time.
39:45But don't worry.
39:48I will definitely
39:50marry the ideal man.
39:55Master.
40:20Did you fall?
40:23I knew it.
40:25I thought you were acting strange.
40:28It didn't go well.
40:31It's not like you.
40:33Even if you're with me.
40:35Rather than when you're with me,
40:38when you're with other people,
40:40you're cooler.
40:42I know that.
40:44For you.
40:46Then I'll go.
40:48Fairy, Ryotaro.
40:51I've changed my mind.
40:53From now on, I'll treat you like a human.
40:56Didn't you treat me like that before?
41:13You two look good together.
41:16Why do you pass each other?
41:18I've been thinking that.
41:42This is for you.
41:46I finally got a call yesterday.
41:49Did you talk to him?
41:51Thanks to you.
41:55I didn't do anything.
42:01That person...
42:05Nice to meet you.
42:17What?
42:22Hello?
42:29I'm sorry to call you.
42:31No.
42:33I'm sorry I can't contact you.
42:39What?
42:41Nothing.
42:43It's been a long time.
42:45Well...
42:48What should I talk to you about?
42:57Anyway,
42:59I have to talk to Tachibana.
43:03I don't mind.
43:06It's just...
43:08Do you remember?
43:10You were Ami, right?
43:13You confessed to her.
43:15We gave you advice.
43:17But it didn't work out.
43:19Tachibana told me that
43:22being honest is the best.
43:25Being honest is the best.
43:29So...
43:31To be honest,
43:39I want you to date me.
43:44I know he's there.
43:46Did you hear that?
43:48What?
43:50Why?
43:52Women are basically waiting.
43:54Don't call, don't send e-mails.
43:56What?
43:57Is this a deal?
44:00In short...
44:01AKKKNM?
44:04What?
44:05You're getting better, Sakurai.
44:08As expected.
44:13I've been thinking about Tachibana lately.
44:19It may be too late to tell you now,
44:22but I don't want to regret it.
44:35But...
44:38To be honest, I can't think of marriage yet.
44:41What?
44:43I don't know when I'll feel like it.
44:46That's all I can say now.
44:50But if you don't mind,
44:56I want you to date me.
45:02Is this a deal?
45:06As expected.
45:11To be continued.