Category
📺
TVTranscript
00:00【The sound of a bomb exploding】
00:18Rika-chan?
00:20Doctor?
00:22Huh?
00:30Why am I here?
00:32Rika-chan, why are you here?
00:36Miyabi-chan, come here.
00:39Doctor, what happened to that person?
00:41You see, the girl...
00:43Sakurai-kun?
00:47Where did he come from?
00:50A lot of things happened...
00:53I have a child.
00:55That's why I came here.
00:57I wish I could be more like a father or a family member.
01:02I'm sure you can.
01:03If you're Sakurai-kun.
01:0490 weeks pregnant?
01:06I thought it was 15 or 16 weeks.
01:08I was lonely after I came back to Japan.
01:10So I started dating someone else.
01:12Maybe that person is also a child.
01:14【The sound of a bomb exploding】
01:19How did this happen?
01:21Listen to me.
01:23It's terrible!
01:25Rika-chan!
01:27Let me explain!
01:29Wait!
01:37He was married.
01:39Who?
01:40That man!
01:42He was married.
01:44I heard he was an IT guy.
01:46But I heard he was an engineer.
01:50So I started dating him.
01:53But I found something.
01:56What is it?
01:58Behind the watch.
02:00It's a wedding gift!
02:03So I was confused.
02:05And I asked him.
02:07Why did you invite a married man?
02:10That's right.
02:11Why did you invite him?
02:12I heard they broke up.
02:14So I don't think it's a problem.
02:15You should know better.
02:16You're still in the process of getting married.
02:18Still in the process of getting married?
02:19I'm getting a divorce.
02:21I don't care.
02:22Wait, Sensei!
02:24Why do I have to rush to a man who pays for his wife's medical bills?
02:29I'm still 24.
02:31I have a job as a nurse.
02:32The possibilities are limitless.
02:34You have to aim higher.
02:35I don't care.
02:37Let's aim higher.
02:38I don't care.
02:42What are you doing?
02:50Do you have the right to marry him?
02:53What?
02:54It's your responsibility to date a woman.
02:59Do you have the right to keep her precious time?
03:04What are you talking about?
03:07You should ask him.
03:09I think it's a good idea.
03:10What?
03:11I want to get married.
03:15Do you want to get married?
03:18It sounds interesting.
03:20I want to get married someday.
03:23When?
03:25I don't know.
03:26But it's a good idea, isn't it?
03:30I think Ryotaro cares about me more than I thought.
03:35At first, I was shocked at Sakurai.
03:42I like Yosuke.
03:44I want to marry Yosuke.
03:48I didn't expect her to get married when she had a baby.
03:51And it's not her baby. It's another man's baby.
03:54What are you going to do, Sakurai?
03:56But at that time, Ryotaro came to me.
03:59When I was young, I thought it would be fun to have a boyfriend like this.
04:02It was like an adult's day off.
04:06But recently, I think it's good to be with you.
04:10What?
04:11I'm talking to you.
04:14Don't talk to me like a fish.
04:17I'll ask you again.
04:19When is it?
04:20I can't tell you when it is.
04:24When is it?
04:26Your day and his day are different.
04:29He regenerates his skin cells every 28 days.
04:32You regenerate your skin cells every 45 days.
04:35I don't want to be told about my skin.
04:37I'm a specialist.
04:39Well, I'm pretty good at it.
04:42Your year and his year are different.
04:45During that year, your estrogen will decrease.
04:48Your hormone balance will collapse.
04:49Your face will be swollen.
04:50Your face will be swollen.
04:51Your face will be swollen.
04:52That's true.
04:54Well, I'm right.
04:56Your year and his year are different.
04:59He is young and has a lot of flowers.
05:03You are a young man.
05:05You are a young man.
05:06You are a young man.
05:08You are a young man.
05:12Kubo, are you still eating?
05:14Yes, I'm sorry.
05:15By the way, why did you suddenly decide to leave the kitchen to Kubo?
05:19I didn't say I'd leave it to him.
05:21I'm just trying to eat.
05:22I'm just trying to eat.
05:23I can't serve it to a regular customer.
05:26So I'm going to test it.
05:27You and I.
05:30I think I'm a regular customer, too.
05:36Whatever.
05:37Well, I may open a restaurant someday.
05:40Actually, I got a call.
05:42From whom?
05:43From my wife.
05:45Let's have a meal together someday.
05:48That's a big progress.
05:50As you said, give what the other person wants.
05:53If you keep your distance, they'll come to you.
05:56That's what I said.
05:59I still remember when the three of us were watching TV.
06:04Chihada slept on my lap.
06:07By the way, Isomai-kako was on me, too.
06:10I thought I'd never forget this moment while listening to the two of them.
06:20It's heavy, but it's warm.
06:24That's marriage.
06:26How is it?
06:28It's not bad, is it?
06:31But when is someday?
06:35When is someday when the three of us eat together?
06:39Isn't that just a height accident?
06:41I'll give you 200% of that word.
06:45Thank you for waiting.
06:46Don't worry.
06:48My someday is a realistic someday.
06:50But your someday is far away.
06:54You're exaggerating again.
06:56I've been in love with you so far.
06:59I'm a master of tsukkomi.
07:01I've won three awards.
07:03Life is beauty.
07:04I'm good at talking.
07:05I'm good at touching.
07:06I'm good at acting.
07:07If you master these, you'll definitely be able to start dating your ideal man.
07:12That's what I thought.
07:13That theory...
07:14And the ship that carried the two of them set sail for the continent of marriage.
07:20It's going well so far.
07:22Yeah, I guess so.
07:25However, as you travel for months and years, your regret begins to float.
07:32Can we really reach the continent of marriage?
07:36Is there such a continent in the first place?
07:38As time goes by, I'm sure I'll find a new continent.
07:41You've lost your enthusiasm like Columbus.
07:44You've run from stress to burnout.
07:46You've become an ugly Columbus.
07:48You just wanted to say that, didn't you?
07:51You were thrown away.
07:52At that time, you were 35 years old.
07:56At that time, you were...
07:5848 years old?
08:00Oh, no!
08:01It's too late to grieve that you got on the wrong ship.
08:05Then set up a marriage you're aiming for now.
08:08Then you'll have a new continent.
08:10In other words, you'll be happy.
08:13I guess so.
08:16I think it's a good idea to get married.
08:19One more time.
08:21I think I want to get married.
08:24One more time.
08:25I want to get married.
08:27I want to get married.
08:29Keep it up.
08:30Well, my breakfast...
08:32I want to get married!
08:36I want to get married!
08:37I want to get married before I turn 40!
08:39I want to get married!
08:41I want to get married!
08:42I want to get married!
08:43I want to get married!
08:44I want to get married!
08:45I want to get married!
08:46I want to get married!
08:47I want to get married!
08:48I want to get married!
08:49I want to get married!
08:50I want to get married!
08:51I want to get married!
08:52I want to get married!
08:53I want to get married!
08:54I want to get married!
08:55I want to get married!
08:56I want to get married!
08:57I want to get married!
08:58I want to get married!
08:59I want to get married!
09:00I want to get married!
09:01I want to get married!
09:02I want to get married!
09:03I want to get married!
09:04I want to get married!
09:05I want to get married!
09:06I want to get married!
09:07I want to get married!
09:08Mr. Kojirou!
09:09I think it's settled.
09:13I hope so.
09:15I suddenly want to eat yogurt.
09:17And a sandwich and chocolate.
09:20What should I buy?
09:22I finally got rid of the bad feeling.
09:25Eri.
09:29Let's decide what to do from now on.
09:34I don't know what to say yet.
09:38But...
10:04Hello.
10:05Hello, teacher.
10:06Hello.
10:07Mom!
10:08What's wrong?
10:09I heard you have time until the next reservation.
10:11Only 10 minutes.
10:12Five minutes is enough.
10:13Here you are.
10:14What is this?
10:15Is this a picture of you?
10:17Don't you remember?
10:18It's Miyabi.
10:19Miyabi.
10:20Miyabi.
10:21Miyabi.
10:22Miyabi.
10:23Miyabi.
10:24Miyabi.
10:25Miyabi.
10:26Miyabi.
10:27Miyabi.
10:28Miyabi.
10:29Miyabi.
10:30Miyabi.
10:31Miyabi.
10:32Miyabi.
10:33Is your parent going to hold a concert?
10:37It's a so-called parent's substitute concert.
10:40Did you really say that?
10:42It was interesting.
10:43There is a small stage in the middle of the room.
10:46I'm going to introduce Miyabi there.
10:49But I made a mistake there.
10:53Everyone cheered me up.
10:55At the end, I danced a little bit.
10:58I danced Fuji Musume.
11:00Everyone applauded.
11:02I don't know why you dance at the end.
11:06But mom, I don't want to date now.
11:11Why?
11:12Mom, I did my best.
11:16I want to get married.
11:21I'm dating a lawyer now.
11:26He runs a law firm.
11:29He has a great career.
11:32No plan.
11:33Enjoy life is my motto.
11:35When I saw the picture, I thought it was this person.
11:39I saw Miyabi's picture and answered two questions.
11:42I fell in love at first sight.
11:45Parents.
11:47That's why I'm dating.
11:52You've been a good person for a long time.
11:56I was surprised to hear that.
11:58In fact, the child in the stomach is different from the father.
12:01And it's silent.
12:02It's a level that you can sue.
12:05If that's the case, I'll do my best.
12:06I'll raise my thighs and run away.
12:10Are you okay, Yosuke?
12:12Life is a stick.
12:14I talked to Eri.
12:16I'm fine now.
12:17I have to go to the gym.
12:20Young people these days are mentally strong.
12:23I feel a generation gap.
12:25Are you okay, Tachibana Miyabi?
12:27What's wrong with Tachibana?
12:29She has a boyfriend who is younger than her age.
12:32More than a circle of people.
12:34Are you in your 20s?
12:35It's not about money.
12:36I'm working at a cafe.
12:39That's freedom.
12:40It's a string.
12:41It's a string.
12:43Are you okay, Tachibana?
12:45I'm not sure if I'm doing well.
12:47I hope I'm not caught.
12:50I don't want you to say that.
12:52I don't want you to say that.
12:53I don't want you to say that.
12:54I don't want you to say that.
12:56Don't burn it.
12:57I'm not burning it.
13:12The mountain moved!
13:15What?
13:16The mountain moved!
13:17The Everest moved!
13:18What?
13:22Wake up!
13:24It's an important story.
13:25Sakurai-kun?
13:27I saw it with my own eyes.
13:29I was conscious of you.
13:31It's obviously different from before.
13:33How?
13:34Your rumor.
13:36When the rumor about Toshishita-kun came out,
13:39I was affected by him.
13:41What do you mean?
13:42The tempura I eat.
13:44I eat it with the soup.
13:45I eat it with the soup.
13:46I eat it with the soup.
13:47Why are you so sensitive?
13:53Listen.
13:54This is the final confirmation.
13:55Which is the sea or the mountain?
13:57What?
13:58What is the sea or the mountain?
14:00So,
14:01Do you want to marry Toshishita-kun?
14:04Or do you want to conquer the Everest called Sakurai?
14:07In the first place,
14:09whether you marry that woman or not is a big question.
14:12Once you gave up on Sakurai,
14:14you didn't know what to do,
14:16so you hesitated.
14:18That's what I saw.
14:20I have no idea at all.
14:23Well, everything went according to plan.
14:26I gave you my practical and polite advice.
14:30Finally, the sea and the mountain moved.
14:33It's all thanks to me.
14:36If you get carried away,
14:38I'll mess up your room and leave.
14:40Stop it!
14:41I'm sorry.
14:42Take me back to where I was.
14:44Please.
14:48I appreciate your advice,
14:52but I don't want to get involved with Sakurai-kun
14:55because I don't know whether it's true or not.
15:01Now, I want to cherish Ryotaro-kun.
15:06You're stupid.
15:07Never mind.
15:08The target is Ryotaro.
15:11I'm going to introduce him to you
15:13and tell you how to marry the ideal man.
15:17First, let's think about what to do next.
15:23Do you want to go to the amusement park with me?
15:25Amusement park?
15:26We haven't had a date yet.
15:33Do you hate roller coasters?
15:36I do.
15:38You surprised me.
15:41First, let's think about what to do next.
15:44How to marry the ideal man.
15:46First,
15:50impress the man.
15:53When the party starts,
15:55the man will give you a present.
15:58The reaction is important.
16:00The man will give you more presents
16:03to make you happy.
16:05In the end,
16:06he will give you the most expensive present.
16:08That is,
16:09he will propose to you.
16:15You're good at driving.
16:17I make her drive sometimes.
16:19She's just a friend.
16:25How many years has it been?
16:28When I first came here,
16:29I was a passenger.
16:31My skin was so dry
16:33that everything fell off.
16:35Okay, I'm excited.
16:46Let me tell you.
16:47The basic reaction is
16:50to be impressed by cheap things
16:52and be impressed by expensive things.
16:55For example,
16:56let's say you got a 100-yen gift card.
16:59It's cute.
17:00I wanted this.
17:02Smell it.
17:04It smells good.
17:06Of course, it's actually odorless.
17:08If you look at it from the floor,
17:09it's just stupid.
17:10Go with that kind of momentum.
17:11The most expensive present in a man's life.
17:14To get married,
17:15you have to provide
17:17a better reaction than any woman
17:19that he has ever dated.
17:21Transvestite?
17:23Did you buy it for me?
17:27It's been a while since I drank Americano.
17:38Is it good?
17:39It's good.
17:40Let's ride that next.
17:48And we'll do a shutter talk.
17:50A shutter talk is
17:52when you say something you don't like.
17:54I can't drink sake.
17:56I can't eat white rice.
17:57I can't eat sweets.
17:58I can't eat wine.
17:59I can't eat expensive things.
18:00It's like putting down the shutter.
18:02It's like blocking the conversation.
18:04This is definitely what a man would do.
18:08A man would choose a woman
18:10who has a good reaction
18:11and a woman who can give a good reaction.
18:14Let's ride that.
18:17Wow!
18:18We've been waiting for an hour.
18:20It's fine.
18:22Let's line up.
18:31So hot!
18:35Are you okay?
18:37I'm okay.
18:47Sweet, sweet, sweet.
19:01What should we ride next?
19:02The one that goes down.
19:04Let's go.
19:05I want to see a little more.
19:09This is so beautiful.
19:1310,000 yen?
19:14That's too expensive.
19:16And expensive things.
19:19A man will give you something expensive
19:21to make you happy.
19:23Of course, he expects you to be happy.
19:26But then you...
19:28Is this okay?
19:30Such an expensive thing.
19:33Are you okay?
19:35It's for today's commemoration.
19:37You're worried about your partner.
19:39So-called modesty.
19:41Men choose women like that.
19:43And you can say that to everyone.
19:45But you can't be moved by lies.
19:47Even if you didn't really want what you got.
19:51Imagine a process that you can't see.
19:54Until the goods reach your hands.
19:57Various people's wisdom and efforts are piled up.
20:01For example, people who procure raw materials.
20:05People who design.
20:07People who make.
20:12People who carry the goods.
20:14People who line up in the store.
20:16People who guard the store after closing.
20:20People's efforts and thoughts.
20:23If the goods reach your hands now.
20:27Imagine the process.
20:29Don't lose the power to be moved.
20:31Why?
20:32Men choose women who can share their little joys.
20:37I'll cherish it.
20:41I'll cherish it.
20:49I'm nervous.
20:52It's been a while, but it's fun.
20:55I'm having fun, too.
20:56When I'm with you.
21:00Let's stay together forever.
21:02What?
21:04It's more fun to go back to the same room than to go home and say goodbye.
21:09Does that mean we live together?
21:13Yes, we live together.
21:16Or we can get married.
21:20Get married?
21:23Is it okay?
21:25I'll help you.
21:27You don't have to go home.
21:29What?
21:30I'm at my parents' office.
21:32It's just a follow-up.
21:34It's going to collapse.
21:35It's going to be tough.
21:38I want to go home.
21:40But I don't care.
21:41I don't want to bother you.
21:44Well, then...
21:49Living together or getting married...
21:52Is that just an escape from reality?
21:57What?
21:59Oh!
22:02It's coming!
22:04It's coming!
22:08It's coming!
22:10It's coming!
22:13Help me!
22:21What's that?
22:23It's just a guardian.
22:25I guess it's convenient.
22:28For him, marriage is not a choice in life or the final stage of love.
22:34It's just an escape.
22:36That's why he doesn't like it.
22:38He's old enough to have no problem.
22:40What are you talking about?
22:42We can get married.
22:43They can live together.
22:44It's a win-win relationship.
22:46They just talk about marriage.
22:48Be aware that you're happy.
22:50That's true, but I'm not a volunteer.
22:53Can you respect a man who's running away from life?
22:56It's better to have some leeway in life.
23:00Isn't that the true form of a couple?
23:02I don't care.
23:03I don't care.
23:05You don't care?
23:07That's strange.
23:10But I still think...
23:13There's a pattern until this age.
23:17It feels good to be with someone.
23:20But when you're about to fall in love, it's a pitfall.
23:25It's a change of heart.
23:27It makes you feel better.
23:30I wonder if it's the same this time.
23:32I guess it's hard to fill the generation gap.
23:36Don't say that.
23:37Be positive.
23:39If you don't, you won't be happy.
23:51Be more prepared for your baby.
23:55It's really hard to raise a baby.
23:59It's impossible to raise a baby while lying.
24:02I'm sure it'll explode someday.
24:21I'm sorry. I'll get off here.
24:23Yes.
24:27Sakurai-kun.
24:28Sorry for the sudden visit. Are you okay now?
24:30Yes. I just got out of the bathroom.
24:36I'm sorry.
24:42I'm sorry for the sudden visit.
24:45I'm sorry for the sudden visit.
24:47I'm sorry for the sudden visit.
24:49I'm sorry for the sudden visit.
24:59I forgot to give you an answer.
25:02I was wondering if you could give me a seminar.
25:05It's for the graduates.
25:08I don't think you were in the first grade.
25:12You remember well.
25:14By the way, where's Sakurai-kun?
25:16I passed the first grade.
25:18I passed the first grade.
25:20Did you come here to show off?
25:23How much time do you have?
25:27I came here today...
25:30for the seminar.
25:31I was hoping to have it soon.
25:37I see.
25:38Delivery.
25:43Delivery
25:47I see.
25:48Delivery.
25:57This is...
25:59Sakurai-kun.
26:01A former classmate.
26:03That's...
26:04Hashimoto Ryotaro-kun.
26:07He's my current boyfriend.
26:12Here.
26:17I'll see you later.
26:20What do you think?
26:26About Miyabi-san.
26:32Miyabi-san.
26:33You got it, right?
26:36Wait...
26:40He's just a friend.
26:45Bye.
26:58Hey.
27:01I'm going to Sakurai-kun's today.
27:04That's Miyabi-san's real name, right?
27:06That's why it's his real name!
27:12It's true that I like him.
27:15I told you before, right?
27:17That he's getting married.
27:20He has a girlfriend who lives with him.
27:24It's over between us.
27:26What?
27:32Eri.
27:35What?
27:46I...
27:51To be honest, I'm relieved.
27:56I'm relieved.
28:00I saw him when I came to see you.
28:04To be honest.
28:07I'm relieved.
28:12Even without me.
28:19Yosuke...
28:23It's terrible, right?
28:25But...
28:26I'm glad that his father likes Eri.
28:33I'm really glad.
28:37I want to live with him.
28:41I want to find a job.
28:44I want to make him and me happy.
28:53What do you want to do?
28:56I want to live with him.
28:59I want to live with him.
29:02I want to live with him.
29:05What do you want to do, Eri?
29:26He needs a real father.
29:35You're probably thinking the same thing.
29:54Hey.
29:55What's this? A photo?
29:58That's...
30:00No, it's not.
30:02My mother is too excited.
30:05I can't refuse.
30:06No, no, no, no.
30:09No, no, no, no.
30:11It's okay, it's okay.
30:12I got it.
30:13A matchmaking.
30:18I don't think I'll go.
30:20I didn't even look at the photo.
30:23You haven't told me yet.
30:26I'll tell you.
30:29If I'm clear.
30:30I think I'm already clear.
30:37Come to my house anytime.
30:40But before that, go home and talk.
30:45If you want to live together,
30:48and if you're thinking about your future,
30:52I think it's natural to talk to your family.
30:56Don't do what you have to do.
30:58You can't just run away.
31:04If you do that,
31:06I'll be happy to introduce you to your mother.
31:13I got it.
31:17I'll go home this holiday.
31:19I'll talk to my parents.
31:25You're a good boy.
31:35About dinner.
31:37That restaurant.
31:38I went there on Chihana's birthday.
31:41That Italian.
31:43I think Chihana will be happy.
31:45I'm looking forward to it.
31:47Irie-san.
31:48Bring that stand over here.
31:50Yes.
31:51I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:09So far we've seen how to change our lives.
32:14KDDI
32:17TOYOTA
32:20Morinaga Nyunyun
32:25I'm on my way home. I'll call you later.
32:29Take care.
32:31I'm so glad you came, Miyabi-chan!
32:36If I told you I was quitting, you'd make a big deal out of it.
32:39Hey, look at this kimono.
32:42It's a little over-the-top.
32:45Did you make it in a hurry?
32:47Thank you for coming to my busy place today.
32:52You're welcome.
32:54This is my house.
33:02Excuse me.
33:08Hey, why isn't Gohon here?
33:12Maybe he's not in the mood for a date.
33:14Gohon!
33:16What?
33:17Miyabi-chan, didn't you see his picture?
33:20That guy?
33:22Who?
33:24Your father.
33:26What do you think of him?
33:29Isn't he wonderful?
33:31He's so handsome.
33:34He's even more handsome in person.
33:39Wait a minute, Miyabi-chan.
33:43What's wrong?
33:45You were smiling all this time.
33:48Of course I was smiling.
33:51But what was that all about?
33:53I know.
33:54I was a little surprised too.
33:57You suddenly talked about a two-bedroom apartment.
34:05Mom.
34:06I know.
34:07You're going to say no, right?
34:09It's okay. I'll look for another one.
34:11Mom.
34:12I'll find the one with the best conditions this time.
34:15So don't say you're giving up.
34:17Mom!
34:23I have a boyfriend.
34:28What?
34:30And he's a year younger than me.
34:35He's a flirt.
34:38Miyabi-chan.
34:40I know.
34:42You don't like him, do you?
34:45But let's live together.
34:48I even asked him to marry me.
34:51So don't worry about me.
34:53Just watch over me.
34:57I see.
34:59So that's what he said.
35:03When did he say that?
35:09Miyabi-chan.
35:11Congratulations.
35:14Really.
35:16Congratulations.
35:22Don't cry.
35:24You're making me cry.
35:28Your kimono will get dirty.
35:33Miyabi-chan.
35:35Miyabi-chan.
35:44Sorry to keep you waiting.
35:49Yu, that's not right.
35:52It's not like that.
35:54It's always like that.
35:56Why is it always like that?
35:58Wait a minute.
36:01What are you wearing?
36:04Did you go to the party?
36:07No, I didn't.
36:09I'm going home now.
36:12I got a call from the manager.
36:14He said I didn't get enough work.
36:17How was the party?
36:20I turned him down.
36:22But I still went.
36:25I told my mom about you.
36:28Really?
36:29What about you?
36:31When are you going home?
36:33When are you going to talk to your parents?
36:36I'll call them tonight.
36:39You said you'd talk to them.
36:41Are you going to stop now?
36:43You don't have to hurry.
36:45I still have time.
36:47I don't want to hurry.
36:49You don't have time for me?
36:52I don't have time.
36:54Is that why you're in a hurry?
36:56No one said that.
36:58You do have a lot of time.
37:00You have time to worry.
37:03You're still young.
37:05You can worry as much as you want.
37:08But you have to face it.
37:17You have to face it.
37:22Or you won't grow up.
37:24That's enough.
37:25That's annoying.
37:27You're not a mother.
37:29You're the one who makes me feel like a guardian.
37:42I have to go.
37:59I have to go.
38:29I have to go.
38:59Sorry for being late.
39:01Ticket!
39:03Thank you, Miyabi!
39:05Happy birthday!
39:16Was it recorded in the medical school?
39:19Yeah, sort of.
39:21Congrats, Miyabi!
39:24Congratulations, Miyabi!
39:29Actually, Miyabi...
39:32She dropped out of the first class.
39:35What?
39:37She laughs when she's down.
39:51Yuri! Sakurai!
39:52Let's take a picture together.
39:54Hurry up!
39:57Tachibana, you got accepted to Seirin!
40:01Really?
40:07Congratulations!
40:08Thank you!
40:09I can't hold it in.
40:13What?
40:15It's floating!
40:16I'm scared!
40:19Tachibana, you got accepted to Seirin!
40:21Congratulations!
40:26Don't give up.
40:29Everything is about to fall apart.
40:34Please, be happy.
40:37That's what I always think.
40:59Dad!
41:01Chihana!
41:03Are you hungry?
41:04I'm starving.
41:06Are you sure?
41:08Let's go to a restaurant.
41:10I can't leave it to my students yet.
41:13Besides, it's more fun to be with mom and Chihana than at work.
41:26Let's eat something delicious today.
41:29Yay! Buy me a toy.
41:32Chihana!
41:34Don't tell mom.
41:35I don't want her to scold me.
41:38Let's go.
41:49We're going to a special restaurant.
41:53What do you think?
41:55Italian restaurant?
41:56No.
42:00Closed?
42:04Oh.
42:07Do you want to go somewhere to drink?
42:18What's up, Eri?
42:21Are you sure you don't want to go alone?
42:23I'm going home with my father.
42:26What?
42:34I want to go home!
42:40How's it going with your boyfriend?
42:45It's going well.
42:48We're getting along well.
42:52He's younger than me, but I don't feel the generation gap.
43:02We don't fight at all.
43:06I don't get tired when I'm with him.
43:12He's a good boy.
43:15He's thinking about his future.
43:19Miyabi laughs when she's down.
43:24Actually, Miyabi fell off the ground.
43:30If you had told me, I would have told you to stay with me.
43:43Don't force yourself to laugh.
43:47It's okay.
43:48Don't force yourself to laugh.
43:51It's okay.
43:55At first, I was shocked at Sakurai.
44:00I thought I had to do something.
44:03I decided to do my best so that I could congratulate him with a smile.
44:10Then, he and I ended up like this.
44:14I think it's because of Sakurai.
44:18I'm happy now.
44:21Thank you for giving me a chance.
44:27I think I'll go home today.
44:30It's late.
44:32See you.
44:48To be continued.
45:18Please subscribe to this channel.