La m0rt soudaine de Kim Jong-il en 2011 a précipité sa succession : c’est désormais son fils, Kim Jong-un, 30 ans, qui est aux commandes.
Très vite les minces espoirs de libéralisation suscités par ce changement se sont dissipés et l’implacable dictature a repris ses droits en devenant la première dynastie communiste de l’Histoire.
Ce film est le récit d’un journaliste invité en Corée du Nord pour filmer ce que le régime veut promouvoir. Évidemment, notre homme n’a pu s’empêcher de mettre en perspective ces images officielles avec des témoignages de réfugiés nord-coréens qui permettent un décryptage saisissant de la réalité de leur pays.
Au travers de la propagande, de l’embrigadement des masses, du lavage des cerveaux et du culte de la personnalité, c’est toute la mécanique d’un régime totalitaire qui est ainsi démontée par un journaliste qu’on a voulu manipuler. Un cas d’école passionnant sur le fonctionnement d’une dictature.
Très vite les minces espoirs de libéralisation suscités par ce changement se sont dissipés et l’implacable dictature a repris ses droits en devenant la première dynastie communiste de l’Histoire.
Ce film est le récit d’un journaliste invité en Corée du Nord pour filmer ce que le régime veut promouvoir. Évidemment, notre homme n’a pu s’empêcher de mettre en perspective ces images officielles avec des témoignages de réfugiés nord-coréens qui permettent un décryptage saisissant de la réalité de leur pays.
Au travers de la propagande, de l’embrigadement des masses, du lavage des cerveaux et du culte de la personnalité, c’est toute la mécanique d’un régime totalitaire qui est ainsi démontée par un journaliste qu’on a voulu manipuler. Un cas d’école passionnant sur le fonctionnement d’une dictature.
Category
✨
PersonnesTranscription
01:00comme les autres. Après plusieurs mois de tractation avec les autorités nord-coréennes
01:05à Paris, nous avons obtenu un visa pour Pyongyang. Dès notre arrivée, le ton est donné. Séance de
01:17photos obligatoire. Les journalistes sont sous étroite surveillance. Se rendre en Corée du
01:27Nord, c'est accepter la présence, 24 heures sur 24, de guides garants de la bonne image du pays.
01:33Il faut respecter la loi. On ne permet pas la sortie des journalistes français. Notre État,
01:44la Corée, n'est pas les français. Pourquoi ? Parce qu'ils ont participé aux manœuvres
01:50anti-nord-coréens. Il n'y a jamais eu de manœuvres françaises contre la Corée du Nord,
01:57mais à Pyongyang, l'étranger est potentiellement un ennemi qu'il faut surveiller de près. Chaque
02:05guide a pour tâche d'encadrer le visiteur et de relayer la propagande du régime. Même
02:13officielle, les guides nord-coréens ne peuvent pas être filmés. Lors de notre séjour, nous
02:22allons être confinés dans cet hôtel de Pyongyang sans aucune possibilité de sortir librement dans
02:27la ville. M. Han, qu'est-ce qu'on fait ? On se promène. Où ça ? Dans l'hôtel. Peut-être qu'on peut
02:44sortir en ville ? Après avoir erré plusieurs heures dans le hall de l'hôtel, notre première
03:01sortie est enfin autorisée. Chaque déplacement est programmé à l'avance et sert les objectifs
03:08de la propagande. La maison natale du fondateur de la nation rappelle aux étrangers les actes
03:14héroïques du président Kim Il-sung et permet d'installer la légende familiale. Dès l'âge de
03:2314 ans, le président Kim Il-sung a quitté sa maison natale. Il était très déterminé à ne pas
03:28revenir tant que notre pays ne serait pas devenu indépendant. Pendant 20 ans, notre président a
03:34mené une lutte armée contre les Japonais jusqu'à sa brillante victoire et il a finalement réussi à
03:39libérer notre pays. Des centaines de militaires nord-coréens sont en pèlerinage obligatoire pour
03:48honorer la mémoire du président éternel. Du grand-père Kim Il-sung à l'actuel dirigeant,
03:54son petit-fils Kim Jong-un, les leaders ne font qu'un dans le discours officiel.
03:59À présent, nous devons respecter le camarade Kim Jong-un comme notre commandant suprême. Il est
04:07exactement comme le président Kim Il-sung et le grand général Kim Jong-il dans ses idées,
04:12sa direction et son humanité. À l'avenir, nous les Coréens, nous serons victorieux sous la
04:18direction éclairée de notre très respecté maréchal Kim Jong-un.
04:29Nous avons été autorisés à nous rendre à Pyongyang pour filmer les nouvelles infrastructures de la
04:34capitale. Les autorités veulent effacer l'image habituellement attachée à ce pays. Régime
04:41totalitaire, dynastie familiale et brutale répression. Cet hôpital flambant neuf est
04:49un moyen de communication idéal pour le régime. Le 3 novembre dernier, le maréchal Kim Jong-un
04:58est venu visiter notre hôpital. Il était très content. Il a dit qu'il avait l'impression de
05:03rentrer dans un palais. Regardez le lustre accroché ici, c'est notre emblème. Il représente le sein
05:11d'une femme. Voici la chambre qui a été visitée par notre vénéré maréchal Kim Jong-un le 3 novembre
05:222012. Entrez. Voici le lit où notre maréchal s'est assis quand il est venu. Il a demandé
05:37combien de jours les patients restaient ici. Et cette télévision a été envoyée par le
05:41maréchal Kim Jong-un dès le lendemain de sa visite. C'est un 42 pouces.
05:46Donc vous dormez ici, c'est ça ? Vous restez hospitalisée ici ? Oui, on a de la chance, on
05:58rencontre une patiente et elle parle français. Vous allez rester combien de temps ici ? Une semaine.
06:03Ça sera suffisant, je pense. Sous son costume de malade, cette patiente maîtrise son jeu. Dans
06:14cette pièce de théâtre, la mise en scène est bien huilée. Mais la réalité prend vite le dessus.
06:37Face à ce genre d'événements, le personnel de l'hôpital reste impassible. Rien ne doit
06:43ternir l'image de leur pays et de leurs dirigeants.
06:46Comme je vous ai dit ce matin, notre pays est un état belligérant avec les Etats-Unis, le Japon,
07:04l'Avrg de Sud. Vous le connaissez bien. Il faut beaucoup de soldats, beaucoup de militaires pour
07:13défendre la patrie. La tension est toujours présente dans la péninsule coréenne. Le
07:23commandant suprême Kim Jong-un, il était très jeune, l'a déclaré. Si les ennemis osent
07:31allumer même une mèche de la guerre, la Corée est enfligérée, incommortelle et décisive pour
07:43réunifier la patrie. La réunification de la patrie est le vœu ardent des Coréens, de tous les
07:50Coréens. Ce désir de réunification date de la fin de la guerre de Corée en 1953.
08:01La péninsule est alors séparée en deux pays, mais aucun traité de paix n'est signé. Les deux
08:08Corées sont officiellement encore en guerre. La Corée du Nord a depuis été dirigée par Kim Il-sung
08:15jusqu'en 1994, puis par son fils, le général Kim Jong-il, mort le 17 décembre 2011.
08:31Kim Jong-un, fils du défunt Kim Jong-il, est désormais au pouvoir depuis trois ans.
08:44Morts ou vivants, les Kim continuent de régner sur les 24 millions de Nord-Coréens.
09:01La famille Kim est la première dynastie communiste de l'histoire.
09:08Le nouveau dirigeant est présenté au peuple comme un successeur naturel.
09:12Âgé d'à peine 30 ans, Kim Jong-un reçoit rapidement le titre de commandant suprême,
09:18puis de maréchal et consolide son pouvoir. À son arrivée à la tête du régime, Kim Jong-un
09:28avait suscité un espoir au sein de la population.
09:38Plus moderne que son père, il inaugure des parcs d'attraction et apparaît en compagnie
09:44de sa femme à chacune de ses sorties publiques. Jamais un dirigeant nord-coréen n'avait jusqu'alors
09:53adopté une telle attitude. Kim Jong-un cultive son image jusqu'à sa posture physique, rappelant
10:03celle de son grand-père Kim Il-sung. La propagande a désormais intégré le troisième homme fort de
10:12la nation nord-coréenne. Le dirigeant est le cerveau de cette nation et son peuple en est le
10:18corps. Cet autre guide est là pour nous le rappeler. Notre maréchal Kim Jong-un, il est exactement pareil
10:28que son général Kim Jong-il dans sa vertu humaine, dans sa direction politique et dans son idéologie.
10:40Donc tout le peuple le respecte et le vénère. Le discours des guides est toujours le même. Sous Kim
10:50Jong-un, la dévotion au leader reste donc religieuse. Comme tous les étrangers de passage,
10:57nous sommes dans l'obligation de nous plier aux exigences du régime.
11:11Avant de les considérer comme des leaders ou des chefs d'état, nous, chez nous, on les considère
11:17comme nos pères de notre famille. Que ce soit des petits ou que ce soit des personnes très âgées,
11:23que ce soit des hommes, que ce soit des femmes, toute la nation coréenne les considère comme nos pères.
11:29En trois ans de pouvoir absolu, comme son père et son grand-père, le maréchal Kim Jong-un s'est
11:37fait une place jusque dans l'intimité des familles. Cette scientifique à la retraite
11:45et sa petite fille servent de faire valoir au régime.
11:49Quel est votre sentiment à l'égard du maréchal Kim Jong-un ?
11:53Comme tout le monde, je considère que le maréchal Kim Jong-un incarne notre destin. Il est notre
12:05avenir et notre père à tous. Vous, les étrangers, vous ne pouvez pas comprendre à quel point nous
12:12vénérons notre maréchal. Tout le peuple remet son destin et son futur entre ses mains. C'est grâce
12:18au maréchal Kim Jong-un que je suis riche et que je peux vivre dans ces conditions. D'ailleurs,
12:25vous connaissez peut-être cette chanson qui parle de l'essor de notre jeune pays et qui dit que la
12:31construction de notre pays sera réalisée par notre peuple sous la direction du camarade Kim Jong-un.
12:37Grâce à lui, notre avenir sera brillant et le socialisme triomphera.
13:01Nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des monstres, nous sommes des mon
13:31je suis certaine qu'elle vivra dans un pays fort et prospère qui reflètera la puissance du mont pektou
13:53je suis sûre qu'elle vivra dans un monde où elle n'aura rien à envier aux autres elle est déjà dans une bonne crèche et elle va fréquenter le lycée et l'université gratuitement
14:09nous espérons qu'elle deviendra une scientifique comme son grand père et nous voulons qu'elle contribue au développement de notre pays aux sciences et aux technologies sous la direction de notre maréchal kim jong-un
14:39sous kim jong-un la future élite de la nation est formée dans des écoles modèles de pyongyang dans celle-ci les enfants des familles proches du pouvoir deviendront un jour des virtuoses de la musique
14:54nous formons des enfants au piano mais sur la trentaine d'élèves tous ne seront pas pris à l'académie nationale de musique certains deviendront pianistes et d'autres deviendront seulement des compositeurs ou des chanteurs
15:24dans notre maternelle ces étoiles rouges sont des récompenses données aux enfants s'ils travaillent bien quand ils voient ces étoiles ça leur donne envie de s'enrôler dans notre armée
15:39la jeunesse est donc forgée à l'idéologie dès son plus jeune âge et joue un rôle central dans la propagande
15:57ces enfants doivent attendrir ils sont choyés et bien nourris ce sont les privilégiés du régime les garants de sa pérennité
16:27de la maternelle à l'université le culte du leader semble sans faille mais les parades les chansons et les sourires masquent une autre réalité nos images tournées en corée du nord ne permettent pas de comprendre le fonctionnement de ce pays opaque
16:53seuls les réfugiés nord-coréens peuvent donc décrypter le quotidien de ce pays ce qu'on voit sur vos images ce sont des élèves qui ont le même niveau scolaire ce qui guide les parades dans les rues de pyongyang sont préparés psychologiquement pendant toute leur scolarité
17:13et en général ils ont des facilités matérielles grâce à la situation de leurs parents car c'est un privilège de mener des parades comme celle là dans les rues de la capitale
17:37la différence entre les enfants de pyongyang et ceux de la campagne c'est la taille des élèves dans la capitale ils sont bien plus grands au même âge qu'à la campagne cette différence est due au manque de protéines
18:01aujourd'hui il y a plein de nouvelles chansons à la gloire de kim jong-un inculquées aux enfants nos parents eux-mêmes les enseignent si les enfants chantent des chansons qui vont à l'encontre du socialisme nord-coréen ils sont critiqués devant les autres
18:31l'encadrement de la jeunesse est la priorité absolue au coeur de cet enseignement figure un patriotisme exacerbé
18:51ces enfants sont le futur de la corée du nord et doivent être prêts à défendre leur pays à travers l'organisation de spectacles de masse la corée du nord peut exalter son sentiment de puissance
19:05ces 20 000 jeunes participants sont tous issus des familles les plus fidèles au régime
19:25à pyongyang cette population constitue dans le vocabulaire du régime les masses du noyau central
19:35des étudiants des enseignants ou des militaires haut gradés à la loyauté irréprochable
19:45ces hommes et ces femmes issus de l'élite de la capitale sont les seuls accessibles aux étrangers
19:55c'est le cas de la famille park un couple de professeurs d'université choisi par nos guides en récompense pour son comportement exemplaire la famille park a pu emménager dans cet immeuble
20:10je suis encore ému en vous en parlant avant nous habitions sur la colline de mansudong où se trouvent les deux statues de nos dirigeants dans un immeuble au 15e étage
20:23nous avons obtenu cet appartement le 2 juillet 2012 on a reçu la visite de notre maréchal Kim Jong-un le 4 septembre 2012
20:33et il a visité chaque pièce jusqu'à la salle de bain il a alors ouvert le robinet devant nous et l'eau coulait bien il était donc très satisfait
20:44je n'en croyais pas mes yeux de pouvoir habiter dans un tel appartement le jour de la visite de notre maréchal Kim Jong-un je lui ai moi même demandé
20:56cher leader pourquoi une famille comme la nôtre a-t-elle le droit d'habiter dans un appartement aussi luxueux le maréchal m'a alors répondu dans notre société
21:06les enseignants sont les gens qui ont le droit au plus grand respect ainsi que leur famille si vous vous ne pouvez pas bénéficier d'un appartement comme celui ci
21:15qui d'autre le pourrait vous méritez de vivre ici c'est ça que le maréchal m'a répondu un appartement modèle pour une famille modèle le bonheur à la nord-coréenne est une fois de plus mis en scène
21:29pour s'assurer de leur fidélité et masquer la chape de plomb qui règne sur la population Kim Jong-un a transformé Pyongyang en une vitrine pour les privilégiés du régime
21:43notre maréchal Kim Jong-un il essaie de faire en sorte que tout le peuple puisse jouir d'une vie heureuse il veut qu'en fait le peuple puisse vivre dans un pays très civilisé un pays socialiste civilisé
21:59c'est sa volonté et décision que le peuple puisse jouir d'une vie très moderne ça montre qu'on essaie de développer non seulement l'osir mais le sport la santé la culture on essaie de vivre dans un monde plus civilisé
22:17le despote Kim Jong-un a décrété que les nord-coréens devaient s'amuser le pays serait entré dans une nouvelle ère celle de la société des loisirs c'est du moins ce que les autorités veulent montrer aux visiteurs étrangers
22:34en périphérie de Pyongyang ce centre équestre est le dernier lieu inauguré par le maréchal Kim Jong-un
22:42ce centre équestre a été conçu pour accueillir tout le peuple des ouvriers des employés des paysans des personnes âgées et même des petits enfants
22:56rien n'est laissé au hasard il n'y a pas de place pour l'improvisation je suis en route là ils veulent voir le manège alors dépêche toi de tout préparer et prévient les autres parce que là on arrive
23:14le cheval est le symbole de la puissance de la corée du nord à en croire les nord-coréens la famille Kim serait une dynastie de cavaliers la légende autour du leader suprême continue
23:29entre 1990 et aujourd'hui le maréchal Kim Jong-un est monté 300 fois sur un cheval sur les conseils et avec l'entraînement du général Kim Jong-il il a fait beaucoup d'efforts pour y parvenir pour devenir un bon cavalier il a étudié et lu beaucoup de livres qui lui ont permis de maîtriser toutes les techniques de l'équitation c'est pourquoi aujourd'hui il a un très haut niveau
23:55le mythe autour de Kim Jong-un frise le grotesque l'endoctrinement s'invite dans tous les domaines notre présence doit permettre à cette ultra propagande de franchir les frontières
24:10le rôle des journalistes est très important et c'est pour ça qu'on attache une très grande importance à votre documentaire que vous allez faire dans notre pays on espère que vous allez faire un documentaire avec les explications que vous avez entendues de notre part et être très objectif et équitable
24:34dans notre programme est inclus la dernière folie du maréchal Kim Jong-un une station de ski située à 200 km de Pyongyang ses études passées en Suisse lui auraient laissé le goût d'espoir d'hiver le régime a dépensé 300 millions de dollars pour la construction de ce complexe
24:59Kim Jong-un a surtout réussi son pari contourner l'embargo sur les produits de loisirs imposés par la communauté internationale
25:10nous avons 10 pistes de ski à la station de Masik 9 pour les professionnels et une pour les débutants nous avons commencé à construire ces pistes en mai 2013 et nous avons tout fini le dernier jour du mois de décembre 2013 c'est ce que le maréchal avait exigé et on l'a réalisé
25:32notre leader a même fait la promotion de notre station dans le monde entier le ski fait partie de la civilisation de notre pays c'est donc pour élever le niveau de civilisation de notre peuple que le maréchal Kim Jong-un a voulu cette station
25:50mais qui donc en corée du nord peut s'offrir le luxe de séjourner ici personne ne souhaite expliquer les conditions de son séjour
26:08comme cette station a été conçue pour accueillir tout le peuple le prix a aussi été mis en place pour le peuple au pays du socialisme du maréchal Kim Jong-un la question de l'argent reste un tabou seul 5000 nord-coréens auraient aujourd'hui les moyens de profiter de cette station
26:38aux yeux de ce réfugié nord-coréen ces nouvelles installations sont inacceptables
26:49tout ça est bien ridicule les gens meurent de faim donc toutes ces infrastructures ce sont pour les gens riches de Pyongyang les autres n'en ont rien à faire la réalité c'est que les gens souffrent en Corée du nord
27:03quand je vois la construction de tous ces lieux de divertissement à Pyongyang je me dis que c'est uniquement pour apaiser le peuple et pour montrer aux étrangers que le pays est capable de ce genre de réalisation
27:24tout cet argent dépensé pour ces constructions ils auraient pu le redistribuer au peuple là c'est de l'argent jeté par les fenêtres
27:36les difficultés économiques de la Corée du nord n'empêche pas le régime de dépenser sans compter tous les deux ans Pyongyang organise un festival de cinéma ouvert aux étrangers
27:50un moyen pour les autorités de présenter au monde une image de prospérité matérielle et culturelle
28:05nous déclarons ouvert le 13e festival international du film de Pyongyang
28:11les films et les dessins animés sont bien sûr consensuels l'ouverture sur l'étranger à ses limites et l'hommage aux dirigeants n'est jamais loin
28:23cet événement est d'autant plus important qu'il a lieu grâce à l'intérêt et l'amour que porte notre maréchal Kim Jong-un au cinéma vous allez voir des films tout à fait nouveaux dans leur forme et leur contenu
28:40le cinéma nord-coréen occupe une place centrale dans la propagande il sert à éduquer avant même de divertir
29:10ce festival de cinéma permet aussi au régime de se présenter sous un visage avenant ce que n'oublie pas de marteler le ministre de la culture
29:28nous voulons l'indépendance, l'amitié et la paix entre les peuples
29:35pour le monde entier ?
29:41oui pour le monde entier
29:45les dignitaires et les quelques étrangers vont profiter d'une soirée orchestrée par la nomenclature du régime
30:05mais derrière les apparences d'une Corée du Nord souriante et opulente le régime continue d'encadrer la vie de chaque habitant
31:05cet événement est l'occasion d'exalter encore la dévotion aux dirigeants
31:09personne ne peut y échapper, la Corée du Nord a mis en place un système totalitaire
31:16la Corée du Nord est un système d'organisation qui permet aux dirigeants d'acquérir et d'acquérir la Corée du Nord
31:26la Corée du Nord est un système d'organisation qui permet aux dirigeants d'acquérir et d'acquérir la Corée du Nord
31:33à l'occasion du 60e anniversaire de la fin de la guerre de Corée, la population de Pyongyang est réquisitionnée pour célébrer son armée
31:42notre général Kim Jong-il avait dit qu'on peut se passer des bonbons mais qu'on ne peut pas se passer des balles de fusil pour sauvegarder notre pays
31:55le discours de cette guide est inspiré de la politique de Songun élaborée par l'ancien leader Kim Jong-il
32:04cette doctrine donne la priorité à l'armée dans la construction du socialisme nord-coréen
32:11comme son père, Kim Jong-un perpétue la tradition des grandes parades publiques
32:23il y met en scène son propre pouvoir et la puissance de la Corée du Nord
32:41l'armée est le premier pilier du régime, un million de nord-coréens y sont aujourd'hui enrôlés, un tiers de la population est réserviste
32:54les parades sont très spéciales, je crois qu'il y avait le même genre d'entraînement du temps de l'URSS
33:15ce que les dirigeants Kim Il-sung et Kim Jong-il nous ont enseigné, c'est un mouvement de marche militaire qui date de la fin de la guerre avec le Japon
33:24c'est une technique de défilé que Kim Il-sung utilisait déjà lorsqu'il a combattu les japonais
33:34ça sert à impressionner l'ennemi, comme on marche en sautillant et en levant les jambes très haut, l'estomac est malmené
33:47quand on est à l'entraînement, on nous demande de mettre deux ceintures de cuir serrées sous l'estomac
33:54ces deux ceintures font remonter l'estomac et c'est très douloureux
33:59moi j'ai participé aux entraînements pour ces défilés en tant qu'étudiante de l'université militaire
34:24mais à quelques jours du défilé, j'ai contracté une paralysie des jambes à cause de ces exercices de sautillement
34:30je n'ai donc pas pu y participer et j'ai dû rentrer à l'université
34:34les exercices sont très durs, on avait l'impression d'être entraîné comme si on était prisonnier d'un camp de travail
34:40et ne pas être capable de faire ces défilés est une véritable honte en Corée du Nord
35:25pour asseoir sa légitimité sur l'armée et le parti, Kim Jong-un s'est inspiré des heures les plus sombres du stalinisme
35:33au mois de décembre 2013, le jeune dictateur a entamé une violente purge au sommet de l'état
35:40tous les dignitaires lui faisant de l'ombre ont été brutalement écartés
35:45à commencer par son oncle Jang Song-thaek, très influent au sein du régime
36:15Jean Song-thaek sera fusillé pour officiellement avoir fomenté un coup d'état
36:42on le disait surtout trop impliqué dans des activités commerciales avec la Chine
36:47l'espoir d'un assouplissement du régime s'est définitivement éteint
36:53Kim Jong-un s'est affirmé comme un chef de guerre
36:58ses directives souvent belliqueuses sont appliquées à la lettre par les soldats nord-coréens
37:03après l'installation du régime de Kim Jong-un, l'entraînement est devenu de plus en plus intense
37:10il était déterminé à écraser la Corée du Sud par la force
37:14il a donc insisté sur les armes dont on se servait en nous ordonnant d'utiliser toutes nos munitions à chaque entraînement
37:23je me souviens que les directives ont changé à son arrivée
37:27on devait se rendre de plus en plus souvent dans les montagnes pour s'entraîner parfois jusqu'à deux ou trois fois par semaine
37:34et puis tout a changé au niveau de notre matériel militaire
37:38on a reçu rapidement de nouvelles balles beaucoup plus performantes
37:41capables de percer des chars ou des plaques métalliques
37:47je crois que Kim Jong-un veut prouver aux coréens qu'il est capable de se préparer à la guerre contre la Corée du Sud
37:56Je vais me battre pour la Corée du Sud !
38:27Cette politique se fait au dépens d'une population qui en dehors de Pyongyang reste toujours vulnérable
38:35De 1994 à 1998, le pays a vécu la pire de ses famines provoquant la mort de centaines de milliers de personnes
38:50A cette époque j'étais soldat et j'ai eu de graves problèmes de santé
38:54j'avais perdu beaucoup de poids
38:56je me souviens qu'en face de ma caserne il y avait une ferme qui livrait de la nourriture à des cellules du parti du travail
39:01je suis allé voir le gardien de la ferme et je l'ai supplié de me donner des pommes
39:05je lui ai dit donnez moi une pomme avant que je ne meurs de faim
39:09il m'a alors répondu tu peux manger ici ce que tu veux mais tu ne peux rien emporter
39:14car sinon tous les autres soldats vont venir et tes supérieurs vont te confisquer la nourriture
39:19j'ai fini par me nourrir d'une pomme le matin et d'une pomme le soir pendant plusieurs mois
39:28Aujourd'hui les grandes famines ont disparu mais le manque de nourriture reste encore l'ennemi numéro un du régime
39:35un tiers de la population du pays souffre de malnutrition et dépend encore du système de distribution publique
39:44l'état achète de la part des paysans des céréales, l'aliment à des prix
39:55et puis il les redistribue à toute la population
40:00donc c'est selon le nombre de membres de famille
40:05et s'il y a des adultes on donne beaucoup plus que la famille où il y a des enfants
40:12le régime reste incapable de nourrir sa population mais veut nous convaincre du contraire
40:18notre voyage se poursuit donc par la visite d'une ferme bien entendu modèle
40:25ici ce sont les détails historiques des visites de notre général Kim Jong-il
40:30qui est venu à 15 reprises dans notre ferme pour nous donner de nouvelles instructions
40:34quand il est venu il a permis grâce à ses conseils l'amélioration de la production
40:38il était très satisfait
40:40notre général a dit qu'à l'origine la terre était mauvaise
40:43mais que les paysans avaient bien travaillé et permis l'augmentation de la production
40:47le général Kim Jong-il a lui-même dit que notre ferme devait devenir un modèle pour tout le pays
40:55cette ferme modèle a des allures de ferme fantôme
40:59selon son directeur 850 paysans travailleraient ici
41:04mais nous n'en verrons aucun
41:06c'est avec cette serre délabrée que le régime entend nous persuader de la modernité de son agriculture
41:16en fait la production est principalement pour les habitants des environs
41:20ce n'est pas nous qui nous occupons du nombre de personnes à qui nous distribuons les légumes
41:27on a une organisation au dessus de nous qui se charge de calculer
41:32et de nous donner les directives de production pour l'année
41:37les objectifs de récolte fixés par les autorités sont inatteignables
41:42pour aider les paysans le régime s'inspire du modèle maoïste et envoie l'armée dans les campagnes
41:50dès la fin de l'entraînement on part à la campagne travailler avec les paysans
41:55c'est souvent de l'aide au repiquage du riz et à la plantation du maïs
41:59chaque régiment est réparti dans les fermes qui sont autour de ces casernes
42:03les supérieurs nous disent par exemple telle caserne vous êtes envoyé dans telle ferme
42:07à la fin de la récolte du maïs vers fin octobre début novembre
42:11on rentre dans nos baraquements et on recommence les entraînements militaires d'hiver
42:17en mars 2012 Kim Jong-un a lancé une réforme autorisant les paysans à gérer la moitié de leur production
42:24mais le manque d'engrais et d'outils agricoles ne permet toujours pas au pays d'être autosuffisant
42:30cet idéal fondateur reste hors de portée
42:41en apparence le régime continue de défendre un système d'économie planifiée
42:48mais aujourd'hui il n'a plus le choix et tolère les activités commerciales privées
42:54on a toujours des difficultés dans le domaine économique
42:57on a encore des obstacles à surmonter
43:00mais tout le monde jouit d'une vie stable sous la direction de notre maréchal
43:12le régime réussit à maintenir cette stabilité en coupant la population de l'économie
43:18seul une poignée de nord-coréens parvient à rompre cet isolement en passant par le marché noir
43:28il y a des intermédiaires qui traversent régulièrement le fleuve Toumen à la frontière chinoise et rapportent de la marchandise
43:35je faisais du commerce avec quelques amis et je me souviens que tout ce qu'on vendait
43:40c'était de l'argent, c'était de l'argent
43:44en Corée du Nord, se procurer ce genre de DVD est totalement interdit et va à l'encontre du régime et de la loi
43:50c'est même très dangereux d'en posséder
43:53mais quand il y a un peu moins de contrôle, le soir, les amis et les familles se réunissent vers 22h-23h jusqu'à l'aube
43:59et discrètement ils en profitent pour regarder ces séries
44:03ce qui est très dangereux, c'est qu'il y a de l'argent
44:07je me souviens de cette série sud-coréenne très populaire dans laquelle on voyait un casino dans un pays capitaliste
44:13on y voyait des échanges d'argent, c'était très surprenant pour nous
44:17car en Corée du Nord, la seule chose que l'on voyait à la télévision, c'était les informations sur les dirigeants Kim Il-sung et Kim Jong-il
44:23et c'est encore comme ça aujourd'hui
44:26et c'est encore comme ça aujourd'hui
44:30alors que dans ces séries sud-coréennes, j'ai vu des appartements, des penderies remplies de chaussures et de vêtements
44:35en Corée du Nord, le régime vous répète sans cesse que les sud-coréens sont très pauvres
44:39les gens dans ces séries étaient habillés très librement et moi ça me plaisait bien
45:00selon ces réfugiés, la nouvelle élite marchande pourrait déclencher des changements à l'intérieur du pays
45:07le contrôle de la population s'est donc renforcé depuis l'arrivée au pouvoir de Kim Jong-un
45:15les nord-coréens n'ont aucune possibilité de quitter le pays légalement
45:21malgré les risques, beaucoup tentent de franchir clandestinement la frontière avec la Chine
45:29La première fois que j'ai fui la Corée du Nord, j'ai rencontré un intermédiaire en arrivant en Chine
45:41et puis j'ai été vendue à un paysan chinois
45:45quand on est sur le sol chinois, on est considéré comme un clandestin et pas comme un réfugié
45:51j'ai fini par être attrapée et les autorités chinoises m'ont renvoyée en Corée du Nord
45:57j'ai alors fait un an en camp de travail, j'ai été frappée pendant trois jours
46:04ces premiers jours sont destinés à faire peur et à vous faire avouer vos fautes
46:10une fois qu'on a avoué, on est envoyée soit en camp de travail, soit en prison
46:15pendant ces journées de torture, ils m'ont empêchée de dormir et m'ont frappée ici à l'œil
46:23Quand j'étais garde-frontière sur le fleuve Toumen, j'étais chargé d'arrêter les fugitifs
46:30on était postés par groupe de trois le long de la frontière chinoise
46:35quand on arrêtait un fugitif, on amenait le prisonnier à notre poste de surveillance
46:40là, on déclarait l'heure et la date à laquelle on avait attrapé la personne
46:45ensuite, le fugitif était interrogé par notre chef, puis transféré au département de la sécurité
46:51si le prisonnier était affamé, on pouvait l'épargner
46:56sinon, il était envoyé directement en camp de travail ou en prison
47:01moi, je ne faisais que transmettre ces gens à mes supérieurs
47:06à chaque fugitif attrapé, on recevait des récompenses
47:10j'ai arrêté environ huit personnes qui tentaient de fuir et de passer le fleuve Toumen pour la Chine
47:16pour un fugitif capturé, on reçoit une médaille
47:21si on en capture cinq, dans la même année, on est autorisé à rentrer au parti du travail
47:27on nous donne alors des prix et même des congés pour qu'on puisse rentrer chez nous
47:34une fois que je suis sortie de prison, je me suis demandé comment j'allais continuer à vivre
47:40alors que je n'avais plus d'identité
47:43j'étais considérée comme une traître à la nation
47:46donc, de toute manière, j'ai voulu qu'on m'épargne
47:49j'ai voulu qu'on m'épargne
47:52j'ai voulu qu'on m'épargne
47:55j'ai voulu qu'on m'épargne
47:58j'ai voulu qu'on m'épargne
48:01j'ai voulu qu'on m'épargne
48:04j'ai voulu qu'on m'épargne
48:07j'ai voulu qu'on m'épargne
48:10j'ai voulu qu'on m'épargne
48:13j'ai voulu qu'on m'épargne
48:16j'ai voulu qu'on m'épargne
48:19j'ai voulu qu'on m'épargne
48:22j'ai voulu qu'on m'épargne
48:25j'ai voulu qu'on m'épargne
48:28Nous sommes arrivés au terminal d'Incheon
48:58le décalage entre la réalité du pays
49:01et l'image qu'il voudrait donner
49:03n'a jamais été aussi flagrant