Aozora no Tamago - 青空の卵 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:01One day, Sakaki meets a lost boy, Mario.
00:06He brings Mario to Torii's house, but Torii finds something strange about his drawing.
00:12Meanwhile, in front of Sakaki, a mysterious figure...
00:31The body is still not found.
00:35In other words, he is still living in that house, in which a girl was found.
00:39Sakuki interrupts him with a question.
00:42The girl is beckoned by a voice.
00:45Sakaki goes to the door.
00:48A strange voice...
00:51Something terrified him.
00:53Aoi kizu wo tokashiteta
00:59Itsuka miteta yugure sora no
01:05Tsuriko de warau dareka ga ita
01:11Kizukanai uchi ni otona ni natte
01:17Kizukanai uchi ni otona ni natte
01:22Kirei na uso kuchi ni dekiru hono
01:28Ironna itami wo oboete kita kedo
01:33Soredemo mata itai nda
01:41Yuukure no namida ga desou naka
01:52Watashi no naka no kimi wo
01:57Tokashite shimae
02:11It's been a while, Sakaki-kun. How have you been?
02:22Thanks to you, Torii-san seems to be doing well too.
02:28When did you come back from Canada?
02:30I just came back last night.
02:33I haven't met him yet.
02:37I see.
02:39Are you relieved?
02:41No.
02:43I think Shinichi-kun wants to meet him too.
02:49But right now, I'm a little...
02:53That's true.
02:55His mother's case was terrible.
03:09Is it really just my mother's fault?
03:14What do you mean?
03:15The truth is...
03:33Hey! What are you doing? Torii!
03:38It was a letter from Torii's mother.
03:41She wrote,
03:43I don't even know the name of my son who was separated when I was a baby.
03:48Don't ever send me a picture.
03:53That's terrible.
03:55This is...
03:57Dad...
04:00Dad...
04:02Wait!
04:05My phone...
04:09Hello?
04:10Hello, this is Sakaki.
04:14Torii, Dad...
04:18Dad...
04:19Shinichi...
04:22Dad...
04:26Dad, come back!
04:30Don't push yourself.
04:32I'm in the middle of a meeting. I'm hanging up.
04:40Torii!
04:43Hey! What's wrong, Torii?
04:46Dad...
05:00Torii, the weather is nice today, isn't it?
05:11Look.
05:14It's beautiful, isn't it?
05:22Can you please wake up?
05:26Torii, I'm begging you.
05:32Please come back.
05:37Hey!
05:40Hey!
05:43Wake up!
05:47Hey!
05:50Hey!
05:56I'm begging you.
06:02Forget it.
06:08But...
06:12I want to thank your mother.
06:22Thank you for giving birth to Torii.
06:37Torii?
06:40What?
06:52Torii...
06:57I'm so glad.
06:59Torii...
07:02Since this incident, Torii has been affected by my emotions.
07:10At that time, Shinichi thought only his father was on his side.
07:18When he was hurt the most,
07:22when he wanted me to be by his side, he didn't.
07:28I don't think it's easy to heal that wound.
07:33You're right.
07:36You were by my side at that time.
07:40I can't thank you enough for that.
07:44No.
07:46Recently, there are more people I can call my friends.
07:52I've been reading letters from you.
07:55But it still hurts.
07:59Can you not be so impatient?
08:02But...
08:04If I miss this time, I'll be in trouble again...
08:06But I want to put your feelings first.
08:26A few days later...
08:29Ouch!
08:31Are you okay?
08:32Ouch!
08:34You can do it!
08:36Marino!
08:38Shut up, Akimoto!
08:41I'm working.
08:43You're hurting me.
08:44Who did you learn that move from?
08:46Marino loves pro wrestling.
08:48It really hurts.
08:53I'm home.
08:55Welcome home.
08:56Marino, did you sleep well?
08:58This is for you.
09:00That's great.
09:01It's a cake.
09:02A shortcake?
09:03You're not a grown-up.
09:05I'll eat the cream.
09:06You should have chosen it first.
09:08What do you want to eat?
09:09What do you like?
09:10Can I eat this?
09:11Yes, open it.
09:14I can't eat cereal.
09:16Can I?
09:19Is it good?
09:24Yes.
09:28Hey, Sakaki.
09:29Yes?
09:30Can I talk to you for a minute?
09:40About this picture...
09:42How was it?
09:43He's doing a self-study course at Comie.
09:47I want to be a boy.
09:50I see.
09:51That's why you're taking care of him.
09:56By the way, Marino.
09:59Maybe there's something wrong with your brain.
10:03Why?
10:05It's...
10:07Mom.
10:09Tennis.
10:12Island.
10:17The picture and the words are different.
10:20Yes.
10:21But he seems to think that the words are pointing at the picture.
10:28What do you mean?
10:31Maybe this picture is Marino himself.
10:35For example, it's an expression that someone hit his head and bled.
10:41No way.
10:43So my brain is malfunctioning because of the impact.
10:47I can pronounce words, but I can't make sentences.
10:53Yes.
10:56Umbrella.
10:57Leaves.
10:59Tennis.
11:00Island.
11:04Bird?
11:06I was also worried about it.
11:08But I don't think there's a problem with his intelligence.
11:12What?
11:15Maybe...
11:17Did you find out something?
11:19Yes.
11:21But I want a little more background.
11:23What?
11:24It's a waste.
11:25It's okay, Takimoto.
11:29One more.
11:31Wait.
11:32Senpai.
11:33It's hot.
11:35It's so small.
11:37It's delicious.
11:38How much do you eat?
11:46You lose if you fall first.
11:49Let's go.
11:51Ready, go.
11:55You fell.
11:57Let's do it again.
12:03Bird.
12:08Bird, it's a phone call.
12:12It's a phone call.
12:13Okay.
12:15I'll call my brother.
12:19Hello, this is Bird.
12:22Shinichi.
12:27Don't come.
12:29I don't want to see you.
12:34Bird.
12:37What's wrong?
12:59Hello, this is Sakaki.
13:02I'm sorry, I'm working.
13:04This is Komiya.
13:05What's wrong?
13:07Did something happen to Mario?
13:10That's...
13:12It's not Mario.
13:14Then who is it?
13:17No way.
13:19He doesn't come out of the room.
13:22Bird.
13:24Shit.
13:26Sakaki.
13:33Sakaki.
13:38It's my fault.
13:40I hid my father.
13:42I was punished.
13:47Please, Bird.
13:48Don't break it.
13:55Sakaki.
13:56What happened?
13:58Tell me.
13:59Is it okay to be late?
14:01I don't understand.
14:03Why did you hang up the phone?
14:05Bird.
14:26Sakaki.
14:34Bird.
14:35It's me.
14:37Sakaki.
14:40Can you open the door?
14:44Are you lonely?
14:51I'm hungry.
14:53I'm thirsty.
14:55I want to drink tea.
14:57It's not tasty without your tea.
15:02I'm in trouble.
15:04Sakaki.
15:23Hey, Bird.
15:29I called you.
15:33You were surprised, right?
15:35I understand.
15:38But...
15:40You think you can't do this, right?
15:44Then...
15:47Be brave.
15:49I have to face you.
16:05Bird.
16:08Bird.
16:10You can cry.
16:11You can scream.
16:14You can say what you want.
16:17That's how I became friends with you.
16:24Because of you,
16:28I can be myself.
16:34Bird.
16:38I'm here.
16:41No matter what happens,
16:43I'll be by your side.
16:48I won't betray you.
16:55Bird.
17:02Bird.
17:33Sakaki.
17:44I'm sorry.
17:47It's okay.
17:51I just want to see you.
17:58I won't betray you.
18:05I'm here.
18:09It's okay.
18:14It's okay.
18:22It's okay.
19:17Be brave.
19:21I'll be waiting for you.
19:46Bird meets his father, Seiji.
19:49Finally, Mario's father, Takayuki, appears.
19:53Bird's reasoning reveals a surprising truth.
19:56Next time, part 3.
20:00Next time, part 3.