Una guerra se libra sobre el reino de Neunatia, donde dos mujeres jóvenes son bendecidas por el poder de la canción.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Atendedme todos! Esta noche celebraremos nuestra victoria con un banquete. Traed la comida y la bebida.
00:06¿No habéis oído? Esta noche hay mucho que celebrar. ¡Vamos, dos prisa con esas cajas!
00:10¡Ánimo, soldados! Tendréis vuestra recompensa esta noche. ¡Vamos!
00:16¡Atendedme todos! Esta noche celebraremos nuestra victoria con un banquete. Traed la comida y la bebida.
00:21¿No habéis oído? Esta noche hay mucho que celebrar. ¡Vamos, dos prisa con esas cajas!
00:25¡Ánimo, soldados! Tendréis vuestra recompensa esta noche.
00:33¿Qué estás haciendo ahí?
00:36No me sentía muy bien y estaba descansando un momento. Pero ya me encuentro mejor.
00:41Andamos cortos de personal. Deberías echar una mano.
00:45Sí.
00:56¿Dices que escapemos de aquí? ¿Por qué motivo?
01:00Deben hacerlo. El Príncipe Rudo jamás los perdonará. Aquí corren mucho peligro.
01:07Pero nosotros...
01:08Tenían que haber visto su expresión cuando los miraba. Era algo horrible. Nunca me había asustado tanto.
01:19Esta noche, al finalizar el banquete, será el mejor momento para huir.
01:24Por suerte, en esta zona hay densas nieblas matinales. Es la oportunidad perfecta.
01:29Sí, pero ¿y tú qué, Corte? ¿Tú qué harás?
01:32No se preocupe. Le he entregado toda mi vida, señorita Phineas.
01:36Su felicidad es lo único que deseo en este mundo. Y es, además, lo que me mantiene con vida.
01:42No puedo irme sin ti. Yo necesito que estés a mi lado.
01:46Y voy a estar. No debe preocuparse. Me reuniré con usted después.
01:55Corte...
01:56Corte...
02:26¡Corte!
02:27¡Corte!
02:28¡Corte!
02:29¡Corte!
02:30¡Corte!
02:31¡Corte!
02:32¡Corte!
02:33¡Corte!
02:34¡Corte!
02:35¡Corte!
02:36¡Corte!
02:37¡Corte!
02:38¡Corte!
02:39¡Corte!
02:40¡Corte!
02:41¡Corte!
02:42¡Corte!
02:43¡Corte!
02:44¡Corte!
02:45¡Corte!
02:46¡Corte!
02:47¡Corte!
02:48¡Corte!
02:49¡Corte!
02:50¡Corte!
02:51¡Corte!
02:52¡Corte!
02:53¡Corte!
02:54¡Corte!
02:55¡Corte!
02:56¡Corte!
02:57¡Corte!
02:58¡Corte!
02:59¡Corte!
03:00¡Corte!
03:01¡Corte!
03:02¡Corte!
03:03¡Corte!
03:04¡Corte!
03:05¡Corte!
03:06¡Corte!
03:07¡Corte!
03:08¡Corte!
03:09¡Corte!
03:10¡Corte!
03:11¡Corte!
03:12¡Corte!
03:13¡Corte!
03:14¡Corte!
03:15¡Corte!
03:16¡Corte!
03:17¡Corte!
03:18¡Corte!
03:19¡Corte!
03:20¡Corte!
03:21¡Corte!
03:22¡Corte!
03:23¡Corte!
03:24¡Corte!
03:25¡Corte!
03:26¡Corte!
03:27¡Corte!
03:28¡Corte!
03:29¡Corte!
03:30¡Corte!
03:31¡Corte!
03:32¡Corte!
03:33¡Corte!
03:34¡Corte!
03:35¡Corte!
03:36¡Corte!
03:37¡Corte!
03:38¡Corte!
03:39¡Corte!
03:40¡Corte!
03:41¡Corte!
03:42¡Corte!
03:43¡Corte!
03:44¡Corte!
03:45¡Corte!
03:46¡Corte!
03:47¡Corte!
03:48¡Corte!
03:49¡Corte!
03:50¡Corte!
03:51¡Corte!
03:52¡Corte!
03:53¡Corte!
03:54¡Corte!
03:55¡Corte!
03:56¡Corte!
03:57¡Corte!
03:58¡Corte!
03:59¡Corte!
04:00¡Corte!
04:01¡Corte!
04:02¡Corte!
04:03¡Corte!
04:04¡Corte!
04:05¡Corte!
04:06¡Corte!
04:07¡Corte!
04:08¡Corte!
04:09¡Corte!
04:10¡Corte!
04:11¡Corte!
04:12¡Corte!
04:13¡Corte!
04:14¡Corte!
04:15¡Corte!
04:16¡Corte!
04:17¡Corte!
04:18¡Corte!
04:19¡Corte!
04:20¡Corte!
04:21¡Corte!
04:22¡Corte!
04:23¡Corte!
04:24¡Corte!
04:25¡Corte!
04:26¡Corte!
04:27¡Corte!
04:28¡Corte!
04:29¡Corte!
04:30¡Corte!
04:31¡Corte!
04:32¡Corte!
04:33¡Corte!
04:34¡Corte!
04:35¡Corte!
04:36¡Corte!
04:37¡Corte!
04:38¡Corte!
04:39¡Corte!
04:40¡Corte!
04:41¡Corte!
04:42¡Corte!
04:43¡Corte!
04:44¡Corte!
04:45¡Corte!
04:46¡Corte!
04:47¡Corte!
04:48¡Corte!
04:49¡Corte!
04:50¡Corte!
04:51¡Corte!
04:52¡Corte!
04:53¡Corte!
04:54¡Corte!
04:55¡Corte!
04:56¡Corte!
04:57¡Corte!
04:58¡Corte!
04:59¡Corte!
05:00¡Corte!
05:01¡Corte!
05:02¡Corte!
05:03¡Corte!
05:04¡Corte!
05:05¡Corte!
05:06¡Corte!
05:07¡Corte!
05:08¡Corte!
05:09¡Corte!
05:10¡Corte!
05:11¡Corte!
05:12¡Corte!
05:13¡Corte!
05:14¡Corte!
05:15¡Corte!
05:16¡Corte!
05:17¡Corte!
05:18¡Corte!
05:19¡Corte!
05:20¡Corte!
05:21¡Corte!
05:22¡Corte!
05:23¡Corte!
05:24¡Corte!
05:25¡Corte!
05:26¡Corte!
05:27¡Corte!
05:28¡Corte!
05:29¡Corte!
05:30¡Corte!
05:31¡Corte!
05:32¡Corte!
05:33¡Corte!
05:34¡Corte!
05:35¡Corte!
05:36¡Corte!
05:37¡Corte!
05:38¡Corte!
05:39¡Corte!
05:40¡Corte!
05:41¡Corte!
05:42¡Corte!
05:43¡Corte!
05:44¡Corte!
05:45¡Corte!
05:46¡Corte!
05:47¡Corte!
05:48¡Corte!
05:49¡Corte!
05:50¡Mario, cuarto!
05:51¡Corte!
05:52¡Corte!
05:53¡Corte!
05:54¡Corte!
05:55¡Corte!
05:56¡Corte!
05:57Marco.
05:58– ¿Pero que pasa?
05:59¡Se fue!
06:00Porque no
06:04es genial, pero hay otras cosas que sí Tim.
06:10Eso no pasa, señorita.
06:13Si Sandra se mantiene aquí,
06:16¡Jefe!
06:18¡Venga, jefe!
06:20Oye, deja de llamarme jefe, por favor.
06:22¿Pero qué estás diciendo?
06:24Usted es nuestro jefe con todo merecimiento.
06:26¿Verdad, chicos?
06:28¡Sí!
06:34Escúcheme, jefe.
06:36Cuando acabe esta guerra,
06:38¿por qué no se une a nuestro grupo?
06:40Ser caballero en la capital
06:42tiene que ser agobiante.
06:44Si se une a nosotros,
06:46no habrá nadie en el mundo
06:48que sea capaz de detenernos.
06:52Gracias por la oferta,
06:54pero ya tengo otros planes de futuro.
06:56Piénselo bien.
06:58Su vida estaría llena de aventuras y emociones.
07:00Bueno, si en alguna ocasión nos necesita,
07:02no duden avisarnos
07:04y volveremos a pelear juntos.
07:06Lo haré.
07:08Muchas gracias.
07:11Por cierto,
07:13no he visto por aquí al príncipe Ruda.
07:15Si estuviera, no nos divertiríamos tanto.
07:19¡Venga, muchachos!
07:21¡A beber todo el mundo!
07:23¡Sí! ¡A beber!
07:32Llegas tarde.
07:34Os ruego, me disculpéis.
07:36No pierdas más tiempo.
07:38¡Apresúrate y dáselo al príncipe de mi parte!
07:40Sí, señor.
07:42¡Espera!
07:44¡Corte!
07:46Si el príncipe quiere vino,
07:48entonces démosle de este.
07:50Es de la mejor calidad.
07:55Disculpad, Alteza.
07:59Os traigo el vino que pedisteis.
08:01Permitidme que yo misma os sirva.
08:09Este vino que os traigo
08:11es de la mejor calidad que existe,
08:13digno de alguien de vuestra categoría.
08:15Aquí tenéis, príncipe Rudo.
08:17Disfrutad de su sabor.
08:39Cuando el banquete termine
08:41y vuelva a salir el sol,
08:43todo será diferente.
08:45Sí.
08:47Porque me iré contigo
08:49y dejaré todo atrás.
08:54Hay muchos sitios a los que quiero llevarte.
08:56¿Quieres venir conmigo?
08:58Sí.
09:00El mundo es un lugar maravilloso y fascinante.
09:02Lo recorreremos juntos.
09:04Y además, quiero que conozcas a alguien.
09:06Sí, por favor.
09:08Quiero salir de este continente.
09:10Apuesto a que hay montones de flores
09:12que nunca he visto.
09:14Pero apuesto a que volverás a perderte.
09:16No seas malo.
09:18No me perderé.
09:20Además, Korte va a venir también.
09:24Qué trabajo más duro le espera.
09:28¿Tanta curiosidad te causa?
09:32Verme beber este vino tan bueno que me has traído.
09:36Es que, aunque el vino es de la mejor calidad,
09:38me preocupaba que no le gustara.
09:40Tú eres la doncella de Finis, si no me equivoco.
09:42Sí.
09:44He oído que cuando usa el poder de sus canciones,
09:46su vida se acorta.
09:48Probablemente solo le quedan fuerzas
09:50para cantar una canción más.
09:52Así que...
09:54Dime la verdad. ¿Por qué me has traído vino?
09:56Lo traía vuestro consejero.
09:58Dijo que queríais celebrar
10:00vuestra victoria sobre el enemigo.
10:02¿Sabes que es lo primero que aprenden
10:04los miembros de la Familia Real?
10:06No, Alteza.
10:08¿La etiqueta?
10:10¿Las artes militares?
10:12Es cierto que esas cosas son necesarias.
10:14Sin embargo,
10:16hay algo mucho más importante aún que todo eso.
10:20Aprender a conocer los venenos.
10:24Los miembros de la Familia Real
10:26siempre somos un objetivo para otros países.
10:28Por eso, se nos enseñan todos los métodos
10:30que hay para asesinar.
10:32Lo especialmente efectivo
10:34es el veneno.
10:36Aunque contrates más guardias
10:38o te protejas con un ejército
10:40de un millón de soldados,
10:42alguien podría matarte fácilmente
10:44utilizando simplemente un poco de veneno.
10:46En el pan,
10:50en la sopa
10:52y también en el vino.
11:02¿Y bien?
11:04¿Es veneno de verdad lo que me dabas?
11:08No te preocupes.
11:10Me encargaré de decírselo a Phineas y a Leobor
11:12personalmente.
11:32Leidy...
11:34Phineas...
11:52Me pregunto dónde puede estar Phineas ahora.
11:54¿Y si el ejército de la capital
11:56la estará maltratando?
11:58Harlo...
12:00Tengo mucho sueño.
12:02¿En serio?
12:04Chicas, cuidado.
12:06¿Eh?
12:08Ya sabéis que cuando Mónica intuye un peligro,
12:10se duerme, ¿no?
12:12Es decir, el hecho de que ahora tenga sueño
12:14significa que se está acercando un peligro.
12:16Es imposible que pueda intuir algo así.
12:18¡Hey, despiertos!
12:20¿Quiénes sois?
12:22¡Que bestia!
12:28¡Shh!
12:30Si aquí hay soldados de la capital,
12:32entonces Phineas debe de estar aquí también.
12:34Allí.
12:36¿Eh?
12:38Un campamento.
12:40¿Cómo vamos a buscarla?
12:42La niebla será nuestra aliada en la busca.
12:44Al amanecer, la niebla y el polvo
12:46se van a despejar.
12:48¿Qué?
12:50Al amanecer, la niebla y el polvo
12:52deberían darnos la cobertura que necesitamos.
12:54Vale.
12:56Volvamos a la carreta y descansemos.
13:04¿Has visto a Corte por algún sitio?
13:06No.
13:08No la he vuelto a ver desde que le llevó el vino
13:10al Príncipe Rudo.
13:12¿Al Príncipe Rudo?
13:14No hay suficientes sirvientas en el frente,
13:16así que es muy probable que la hayan llamado
13:18de otra tienda.
13:28¡Tú! ¡Entra!
13:32¿Por qué a los prisioneros los meten en tiendas
13:34si nosotros tenemos que dormir al raso?
13:36Aunque sean soldados enemigos,
13:38hay que tratarlos bien.
13:40Venga ya.
13:42No seas tan benévolo con ellos, jefe.
13:44Bueno...
13:46No, no hace falta que os postreéis.
13:48Os habéis ganado con creces
13:50los honores en esta guerra que hemos ganado.
13:52Sobre todo tú, Henry Leobold,
13:54eres un verdadero héroe.
14:00Por cierto,
14:02¿sabéis si están aquí los prisioneros?
14:04Sí, en esa tienda de ahí.
14:06Pues echemos un vistazo, entonces.
14:08Leobold,
14:10acompáñame.
14:15Qué raro.
14:17¿Por qué razón iría el príncipe
14:19a ver a los prisioneros en plena noche?
14:21¿Quién sabe?
14:23Voy a echar una meada.
14:37Con esta niebla tan densa
14:39nadie nos va a ver.
14:41Vamos.
14:43Sí.
14:45Vamos.
15:11¿Se puede saber a dónde vas?
15:15¿Y por qué vas vestida así?
15:17Bueno, es que...
15:19me he despertado temprano
15:21y quería lavarme un poco la cara.
15:23Ya veo, qué oportuna.
15:25Porque...
15:27hay algo que quiero pedirte.
15:29Acompáñame.
15:35Esto es demasiado para empezar la mañana.
15:37He oído que Lady Phoenix está aquí.
15:39¿Será verdad?
15:41No sé si estará, pero yo aún no la he visto.
15:43Yo tampoco.
15:45¿Pero existe de veras?
15:47Dicen que es una cantante que hace milagros.
15:49¿Habéis oído?
15:51Sí.
15:53Entonces está realmente aquí.
15:55Pues vamos a buscarla.
15:57Qué bonito es eso.
15:59Tienes razón.
16:01Y es distinta de las demás.
16:03Parece que no está aquí.
16:05¿Dónde te has metido?
16:07¡Lady Phoenix!
16:17Anoche,
16:19los prisioneros enemigos intentaron escapar.
16:21Pudimos matarlos a todos,
16:23pero hubo también algunas bajas
16:25entre los nuestros.
16:27¿Por qué?
16:29No sé.
16:31Lo que hicieron los soldados enemigos
16:33no tiene perdón.
16:35Sin embargo,
16:37no quiero guardar rencor a nadie.
16:39Así que,
16:41para incinerar a estos desgraciados,
16:43vas a tener que usar
16:45el poder de la canción de la llama.
16:47¿Debo cantar?
16:51Después de eso,
16:53acabaré con todo.
16:55Y dejaré de usar
16:57la canción de la llama.
16:59Y dejaré de usar
17:01el poder de las canciones.
17:03Solo te queda suficiente poder
17:05para cantar una canción más, ¿verdad?
17:09Siento todo lo que te he hecho hasta ahora,
17:11Phoenix.
17:13Por fin vas a ser libre.
17:15Podrás vivir
17:17como te plazca a partir de ahora.
17:19Así que...
17:23Canta la última canción,
17:25por favor.
17:29Como desee.
17:59Canta la última canción,
18:01por favor.
18:15¡No puede ser!
18:17¡Ese hombre aún está vivo!
18:29¡No!
18:31¡No!
18:33¡No!
18:35¡No!
18:37¡No!
18:39¡Oh, vaya!
18:41Si es cada menos que Henry de la familia Leobold.
18:43Pero, ¿qué están haciendo ahí?
18:45¿Por qué?
18:47¿Por qué?
18:51¡Phoenix!
18:53¡La canción del agua!
18:55¡Apagaré el fuego!
18:59¡No lo hagas!
19:01¡Si cantas morirás!
19:03¡Pero, Henry!
19:07¡No, no!
19:09¡Por favor!
19:11¡Phoenix!
19:13¡Te estoy oyendo!
19:17¡Cagar!
19:19¡No!
19:27¡Cuánto te lo agradezco,
19:29querida Phoenix!
19:31¡Nos hemos deshecho de esos entrometidos!
19:33Ahora que has cantado por fin
19:35tu última canción,
19:37te has quedado tan vacía por dentro como una concha.
19:39¡Qué pena tan grande!
19:41No obstante,
19:43una mujer que no puede cantar
19:45ya no me es útil.
19:47Cállate o piérdete.
19:49Haz lo que quieras.
19:51La oscuridad que invita
19:53a la muerte ahora
19:55mora
19:57en su cuerpo.
19:59Mi sangre
20:01clama
20:03de dolor.
20:05¿Se puede saber
20:07qué estás cantando?
20:09¡Pensaba que ya no podías usar el poder de las canciones!
20:11¿Qué sucede?
20:13Esto me da mala espina.
20:15¡Por allí, chicas!
20:21Náguequide, keshite shimae
20:27Mebaeru negai no oto wo
20:33Sukuwarete, keshite shimae
20:37Sukuwareru mono wa na
20:45¡Mirad! ¿Qué es eso?
20:47¡El cielo!
20:49¡Está ardiendo!
20:53¡Se desploma sobre nuestras cabezas!
20:59¡Alto! ¡Arqueros! ¡Vamos!
21:01¡Detenedla! ¡Matadla!
21:03¡Finish! ¡Maldita seas!
21:05¡¿Qué intentas hacer?!
21:11Y ahora quiero que desaparezca todo.
21:33¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
22:33¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
23:34¿Qué es eso?
23:36¡Un asesino sinfónico!
23:38¡Mirad!¡Allí!
23:44¿Podría ser ella?
23:46¿Creéis que podría ser Phoenix?
24:03¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡