Una guerra se libra sobre el reino de Neunatia, donde dos mujeres jóvenes son bendecidas por el poder de la canción.
Category
📺
TVTranscripción
00:22Ya está.
00:24Gracias.
00:26De nada.
00:27¿El resto estáis todos bien?
00:31Pareces estar muy cansada y débil.
00:35¿No has cantado la canción de sanación?
00:38¿Hay alguna razón que te lo impida?
00:42¡Phoenix!
00:44¡Henry!
00:47¿Eres tú? ¿Has regresado desde tan lejos?
00:54Pareces agotada.
00:55He usado mucho el poder de las canciones.
00:58Si canto una vez más, estoy segura de que...
01:02de que...
01:04No tienes que cantar más.
01:29¿Henry?
01:31¿Henry?
01:33¿Henry?
01:35¿Henry?
01:37¿Henry?
01:39¿Henry?
01:41¿Henry?
01:43¿Henry?
01:45¿Henry?
01:47¿Henry?
01:49¿Henry?
01:51¿Henry?
01:53¿Henry?
01:55¿Henry?
01:56¡Entonces!
01:58¡Para mi, el Capitán de los Mismos es mío!
02:01¡¡¡¡EL QUIERO LUZ!!!
02:10¡Henry!
02:12¡Henry!
02:14¡Henry!
02:16¡Henry!
02:18¡Henry!
02:20¡Henry!
02:22¡Henry!
02:24¡Henry!
02:26¡Vamos a encontrarlo!
02:28¡Nunca se detendrá!
02:29¡Esperanza! ¡Sueños!
02:31¡Nunca se detendrá!
02:33¡Nunca se detendrá!
02:35¡Nunca se detendrá!
02:36¡Nunca se detendrá!
02:39¡Nunca se detendrá!
02:40¡Nunca se detendrá!
02:42¡Nunca se detendrá!
02:43¡Nunca se detendrá!
02:45¡Nunca se detendrá!
02:47¡Nunca se detendrá!
02:49¡Nunca se detendrá!
02:51¡Nunca se detendrá!
03:22¿Quién?
03:23Ese chico rubio tan guapo.
03:25Oye, aún eres pequeña.
03:26Tienes razón. Estoy preocupada por Leopoldo.
03:29Es un hombre fuerte. Estoy segura de que consiguió huir.
03:32Pero como esos soldados le toquen un solo pelo, ¡les voy a dar una paliza!
03:36Creo que está hablando en serio.
03:40La gente espera oír tus canciones, Rin.
03:43Y debes cantarlas.
03:46¿Y si la persona que espera oír mis canciones es...?
03:50Verás, Leopoldo mencionó que había otra mujer que también tenía el poder de las canciones.
03:57¡Lady Phineas!
03:59¡Corte!
04:02Menos mal que la encuentro.
04:04Señor, no hay tiempo que perder. Debemos huir.
04:06Cuando venía hacia aquí, he visto al Príncipe Rudo.
04:09No está lejos y sabe lo que hay entre ustedes.
04:12Oh, aquí estás, Phineas.
04:15Dime una cosa. Esto es la región de la frontera.
04:18¿Por qué motivo has venido a un lugar tan peligroso como este?
04:24No importa. La Orquesta de la Corte está a punto de llegar de la capital.
04:29¿La Orquesta de la Corte?
04:31Eso es lo que he dicho.
04:32El poder de las canciones se vuelve mayor cuando hay acompañamiento instrumental y ritmo.
04:37Deberás usar tu apabullante poder para capturar rápidamente la gente.
04:41Deberás usar tu apabullante poder para capturar rápidamente la fortaleza enemiga.
04:46O mucho me temo que alguien morirá.
04:50No puede ser.
04:53Entiendo. Así que eso es lo que está pasando.
04:56Ha usado el poder de las canciones como arma ofensiva para protegerme.
05:02¡No puede hacerlo!
05:04Cuando Lady Phineas usa el poder de las canciones, su vida se acorta cada vez más.
05:08¡Por favor!
05:09¿Qué? ¿Pero quién eres tú?
05:12¿Quién te crees que eres para interferir en nuestros asuntos?
05:16¡Príncipe Rudo!
05:27Capturaremos la fortaleza de Montevallée por nuestros medios.
05:31No necesitamos las canciones.
05:33Eso llevaría demasiado tiempo. No es factible.
05:36Deberíamos tomarla antes de que llegue la orquesta de la corte.
05:39¿Mejor así?
05:40¿Qué has dicho?
05:44¿Que quieres ayudar a Phineas?
05:47Es muy posible que esté esperando mis canciones.
05:50Rin...
05:51¿Qué pasaría si así fuese?
05:53Vosotros lo habéis dicho. Mis canciones tienen el poder de alegrar el corazón.
05:57Por eso, aunque pudiera cantar ahora en la capital, no estaría dispuesta.
06:03Tampoco puedo ignorar a la gente a la que puedo ayudar.
06:09Por ese motivo, tengo que cantar para Lady Phineas.
06:34¡Qué bonito!
06:36¿Alu, puedo enseñarle a saltar por un aro de fuego?
06:39Claro que no. Ese perro tiene dueño.
06:41Así que este debe ser el hogar del famoso Dr. Bison.
06:45Bueno, ¿y qué hacemos ahora?
06:48Tal vez él pueda decirnos algo importante sobre Phineas.
06:52El guapetón me miró a los ojos fijamente mientras lo decía.
06:55¿Es que acaso no os acordáis de ese momento?
06:58Dijo, ve al laboratorio del Dr. Bison.
07:00Dijo, ve al laboratorio del Dr. Bison.
07:02Allí estarás a salvo y casémonos.
07:05No dijo eso.
07:06Y además, ¿quién es ese tal Dr. Bison del que hablaba?
07:09¿Cómo? ¿No lo sabes?
07:11El Dr. Bison es un inventor.
07:13Es el genio que elaboró el diseño del barco volador.
07:16Y además de todo eso, es un gran arqueólogo y un científico admirado en todo el mundo.
07:31¿Quiénes sois vosotros y qué queréis?
07:35Disculpe, pero ¿es usted el famoso...
07:45No quiero problemas. Idos a casa.
07:48¿Qué? Pero si aún no hemos dicho nada.
07:50¡Bienvenidos!
07:54Idos a vuestra casa.
07:56¡Bienvenidos!
07:57A ver, ¿en qué quedamos?
07:58¡Idos!
07:59¡Bienvenidas!
08:02¿En qué quedamos?
08:04¡Bienvenidas!
08:14Son los planos originales del barco volador.
08:17Está hasta el más mínimo detalle.
08:19¡No toques eso!
08:21Le pido disculpas.
08:23Este es un diagrama del sendero del poder.
08:25La fuente del poder está aquí.
08:27Y tengo más dibujos relativos al diseño en el segundo piso.
08:30Si quieres verlos, me lo dices.
08:33Gracias.
08:36Los críos de ahora no saben comportarse como es debido.
08:41Estaréis cansados del viaje.
08:43He hecho té, así que bebe.
08:46¿Ha dicho té? ¿Esto no es vino?
08:48Es la sangre de una serpiente gigante.
08:51Ni siquiera es vino.
08:52Vamos, bebe.
08:53Ni lo sueñe.
08:54Pensaba que serías mi catadora por si estaba envenenado.
09:03Se lo ha bebido todo.
09:04Un momento, ¿estás bien?
09:06Estaba asqueroso, pero tenía muchísima sed.
09:09Tú eres una niña muy franca.
09:13Bien, parece que este ha salido bebible.
09:17¿Pero qué rayos le pasa al viejo este?
09:20Decidme, ¿qué es lo que os trae por aquí?
09:24Pues verá, estamos buscando a una persona llamada Phineas.
09:27¿La conoce usted?
09:30No, no la conozco.
09:43Increíble.
09:44Seguid en formación.
09:45Unidad dos refuerzos.
09:46De acuerdo.
09:47Seguid en formación.
09:48Unidad dos refuerzos.
09:49Dile la verdad.
09:50¿De veras eres un niño rico?
09:53¡Vamos, continúad!
10:03Si consiguen tomar la fortaleza de Montevallée,
10:05la guerra terminará antes de lo previsto.
10:08Entiendo.
10:10Pero mientras el Príncipe Rudo permanezca aquí,
10:12su futuro es incierto.
10:14Así que, por favor, huya.
10:16Cuando la guerra termine, váyase a un lugar lejano con Leobold.
10:21Tengo una idea.
10:23Espero que la ayude.
10:27Es una almohada.
10:29Una almohada holandita.
10:33Desde luego, ese niño es muy curioso.
10:36Siente mucha admiración por usted como científico.
10:40Yo ya no me dedico a la investigación.
10:43Pensaba que lo había contratado el ejército de la capital.
10:46Yo ya no estoy en el ejército.
10:49El ejército de la capital se apropió de mi investigación.
10:53Me lo robó todo.
10:55Entonces, el barco volador sigue en manos del ejército.
10:59Dime, ¿por qué alguien como tú está aquí,
11:02en lugar de estar viviendo en la capital?
11:05¿Por qué estás viajando con todos esos niños?
11:08Debe de haber una razón.
11:10Porque resulta que no estoy de acuerdo con lo que está haciendo el ejército de la capital.
11:15Pero...
11:17Acabo de encontrar un rayo de esperanza.
11:20¿Qué será esta caja?
11:24Tiene cinco selectores.
11:26¿Será un código?
11:28Pues empieza a probar palabras de una en una.
11:30¡Qué tontería más grande has dicho!
11:32Así, calculando a ojo, hay más de 300 millones de combinaciones.
11:36Entonces es imposible.
11:37Tiene que haber alguna pista.
11:40El nombre de un lugar, el de una persona o el de un objeto.
11:45Estamos buscando a una persona llamada Phineas.
11:48¿La conoce usted?
11:51No, no la conozco.
11:53¡Oh! ¡Easy!
11:56¿Ya lo tienes?
11:58Phineas...
12:01¡Se ha abierto!
12:03¡Lo has conseguido! ¡Eres un genio!
12:04Siento como que he visto esto en alguna parte.
12:15¡Oh! ¡Son iguales!
12:17¿Qué diablo será?
12:19Es el mecanismo del eco.
12:22¡Perdón! ¡No pretendía!
12:25Aún no has sido cargado, así que te ha salvado de chiripa de morir.
12:29Esa es la munición que utiliza Phineas.
12:31Es un instrumento diseñado para matar personas en guerras.
12:35¿Qué? ¿Y qué está haciendo algo así aquí?
12:39He sido yo quien lo ha construido.
12:46¿Entonces eso quiere decir que usted también ayuda en la guerra?
12:50Puede que ese haya sido el resultado final.
12:53¿Qué quiere decir con eso?
12:56¿Qué quiere decir?
12:57Dejadme que os hable un poco de Phineas.
13:01Podía obrar toda clase de milagros utilizando para ello tan solo el poder de sus canciones.
13:08Los milagros se basaban en la tierra, el viento, el agua y el fuego,
13:13que son los cuatro grandes elementos de que se compone el mundo.
13:17El mundo entero, tal y como lo conocemos, está hecho con esos cuatro elementos.
13:21¿Los cuatro grandes elementos?
13:23¿Doctor Bison, son los mismos que los espíritus?
13:26Espíritus, ¿eh? Buena manera de expresarlo.
13:31Con objeto de contribuir al futuro de la capital,
13:34yo analicé científicamente el poder de las canciones
13:37e investigué para ver si podíamos usarlo para cualquier cosa.
13:41Y entonces acabé inventando el mecanismo del eco.
13:45¿Qué es eso?
13:46Un aparato que conserva el poder de las canciones.
14:01¿Esa era la canción del fuego?
14:03Las canciones son sonidos que se transmiten por el aire en forma de ondas.
14:07Con un aparato especial se puede encontrar la canción del fuego.
14:10Las canciones son sonidos que se transmiten por el aire en forma de ondas.
14:14Con un aparato especial se pueden convertir las canciones en un eco infinito
14:18y conservarlas semipermanentemente.
14:21Entonces, al reproducir las canciones, su poder se materializa.
14:25¿Así que dentro de esa caja había una canción?
14:29En teoría se podría conservar incluso el pasado.
14:32¿El pasado?
14:34Todas las canciones y los sonidos del pasado
14:36pueden flotar en forma de ondas sin atenuar dentro de este entorno especial.
14:41Si pueden ser reproducidos nuevamente,
14:44entonces la situación que los generó se revelará.
14:47No se preocupe usted por ella.
14:50Bueno, en cualquier caso, con el mecanismo del eco
14:54podemos crear milagros sin tener que grabar al cantante.
14:58Y también diseñé al mismo tiempo una máquina
15:00que amplifica al máximo el poder que ha sido conservado dentro del citado mecanismo del eco.
15:06¿Quiere decir que...?
15:08Sí. Esa arma que visteis, la que reproduce todas esas canciones,
15:13es el arma llamada asesino sinfónico.
15:17El ejército de la capital dijo que iban a usar las canciones de Finis
15:21y mis inventos como armas de guerra.
15:24Los objetos que yo había diseñado para dar felicidad
15:27iban a ser usados como instrumentos para matar.
15:30Puse con todas mis fuerzas, pero el ejército me ignoró completamente.
15:36Como resultado, confiscaron mis inventos y el mecanismo del eco.
15:41Me usaron y me tiraron.
15:44Renuncié a todo absolutamente.
15:47¡Imposible!
15:49No puede hacer eso. ¿Cómo va a renunciar a su sueño?
15:52Tengo una idea. ¿Por qué no hace otro invento para...?
15:56¡Me lo quitaron absolutamente todo!
15:59Atacaron este lugar con la canción del agua en innumerables ocasiones.
16:04El laboratorio que tardé toda una vida en construir se hundió bajo las aguas.
16:09¿Quiere decir que...?
16:18Tenía muchos ayudantes trabajando conmigo, pero ahora están todos muertos.
16:24¿Podéis entenderlo?
16:25Los días y años que hicieron falta para enterrar a todos mis queridos científicos.
16:30Es imposible que lo entendáis.
16:34Si desafiáis al ejército de la capital, perderéis las cosas que más nos importan.
16:41Yo también lo perdí todo.
16:44Rin...
16:46Por eso mismo, no quiero volver a perder nada nunca más.
16:51Le hice una promesa a un ser querido.
16:53Por esa razón canto.
17:23¡Es un milagro!
17:26Rin...
17:28¡Eres...
17:30...un ser querido!
17:33¡Es un milagro!
17:35¡Yo también lo soy!
17:37¡Soy un ser querido!
17:39¡Ahora tengo que hacer algo!
17:41¡He hecho una promesa!
17:43¡He hecho un milagro!
17:45¡He hecho un milagro!
17:47¡He hecho un milagro!
17:49¡He hecho un milagro!
17:50Rin...
17:52Eres...
18:01Muchas gracias.
18:07¡El ejército de la capital ha vencido!
18:11No puedo creer que hayamos vencido.
18:20¡Por nuestro valeroso jefe!
18:23¡Por nuestro valeroso jefe!
18:26¡Por nuestro valeroso jefe!
18:33¡Por nuestro valeroso jefe!
18:37¡Por nuestro valeroso jefe!
18:43¡Un barco volador!
18:46Nunca había visto uno antes.
18:48¡Nunca había visto uno antes!
18:51¡Ni yo!
18:53Me pregunto, ¿qué planea el ejército de la capital?
18:57No lo sé, pero lo que sí sé con certeza es que el Asesino Sinfónico y el Barco Volador se dirigían hacia la Ciudad de las Cenizas.
19:05¿La Ciudad de las Cenizas? Eso está en la región del frente.
19:08Phineas está probablemente allí también.
19:12El precio que paga por el poder de las canciones es una vida más corta.
19:15Parece que tú eres una excepción a ese hecho.
19:19El ejército de la capital se está aprovechando de ella, no le queda mucho tiempo de margen.
19:24Entonces tenemos que darnos prisa.
19:27Phineas necesita nuestra ayuda.
19:31Muchas gracias por todo, anciano genio.
19:37¡Eh, oh, tú, chico! ¿Te llamas Al, no?
19:40Sí, doctor.
19:42Estaba pensando, ¿por qué no te quedas conmigo?
19:44¿Qué?
19:45Tengo algo con lo que podré pagar toda vuestra amabilidad.
19:49Pero para poder hacerlo, necesito que este chico se quede conmigo y me ayude a completarlo.
19:54Hasta ahora jamás había oído que el doctor Bison captara directamente a nadie.
19:59¡Es increíble!
20:02Es un gran honor. Puede estar completamente seguro, pero lo siento mucho.
20:08Espero que entienda que tengo que quedarme con Rin.
20:11No soy miembro de su orquesta y no puedo usar el poder de las canciones.
20:16Yo fabrico inventos muy raros y soy bastante inútil, lo sé perfectamente.
20:22Pero le prometí a Rin que la protegería y eso es lo que voy a hacer.
20:27Lo has conseguido, Al.
20:30Tener como mentor a un genio te acerca más a tu sueño de que tu nombre quede para la posteridad en la capital.
20:38Yo estaré bien, no te preocupes.
20:40Las demás siguen conmigo y seguro que Leovold nos ayudará.
20:44Pero...
20:45Y Mel.
20:47Estoy segura de que Mel apoyará tu sueño también.
20:52Sin ti no habríamos llegado tan lejos. Estamos todas muy agradecidas.
21:05¿Te encuentras bien, Rin?
21:08Sí.
21:09Al es mi familia, siempre hemos estado juntos.
21:13Él es la única familia que tengo.
21:17Por eso, aunque estemos separados, estoy segura de que...
21:20¡Rin es un poco maleta!
21:22¡Y come como una cerda y a veces parece tonta!
21:26¡Pero por favor cuidadla!
21:28¡Queredla mucho y cuidad bien de ella!
21:38¡Tonto! ¡Ni que fuera su madre!
21:41¡Mamá gallina!
21:53No llores, ya verás pronto. Eres un hombre.
21:56¡Sí!
21:59¿Qué papel es ese?
22:01¿Cómo van los preparativos para la orquesta de la corte?
22:05Señor, todo está dispuesto.
22:10Cuando resuene esta canción en el festival, todo comenzará.
22:31¿Dónde esperaría que nos encontráramos en esos tiempos?
22:40Siempre no puedo escuchar la respuesta.
22:50Hoy también miro hacia afuera del cielo.
22:56Y siento que puedo buscar a ti.
23:07El paso del tiempo no puede ser detenido.
23:18Pero quiero ser llamada.
23:23Quiero escuchar tu voz una vez más.
23:28No puedo olvidarlo.
23:33Esta amor no termina.
23:39Los sueños en mi corazón se hunden en mis lágrimas.