Beg for Mercy, My Ex! Full Movie

Movie Night

Transcript

00:00:00...

00:00:16Save my baby

00:00:22...

00:00:28Doctor, how is it going?

00:00:30Miss Lucene is in a critical condition.

00:00:32We're gonna have to remove the fetus in order to stop the bleeding.

00:00:36Please could you sign this to confirm?

00:00:38Leave her alone. You have to save baby first.

00:00:41But madam, we can't do this.

00:00:43Lucene would rather kill her own babies than have me around.

00:00:47You know, it's my fault.

00:00:49I shouldn't have gone to her house.

00:00:51Renee, this has nothing to do with you.

00:00:54It was all Lucene's fault.

00:00:56Doctor, give me. I'll sign it.

00:01:03Sooner or later, she's gonna kill you too.

00:01:07Mom, for God's sake. It's enough.

00:01:10As soon as she's out of the surgery, you have to divorce her immediately.

00:01:15Yeah, but if she finds out about the divorce right after losing her baby,

00:01:19she's gonna be so devastated.

00:01:21We're not gonna talk about the divorce until she recovers.

00:01:24That bitch is just after your money.

00:01:27Don't be silly.

00:01:29You have to divorce her immediately and then marry Renee.

00:01:43Lucene, this is a ring I made for you.

00:01:48It's a ring Atticus gave me.

00:01:50And he also mentioned that once you have had a baby, he's going to divorce you.

00:01:57And I will raise your child.

00:02:02I'm never gonna divorce Atticus.

00:02:05I'm not gonna have my child.

00:02:07Oh dear, come on.

00:02:09You're just an abandoned orphan with no family.

00:02:12What made you think that you deserve such a rich family like Holland?

00:02:18And you, a mistress, deserves it?

00:02:21Shut up!

00:02:25You're not gonna marry Atticus.

00:02:27Oh really?

00:02:29Then you and your baby is going to fail.

00:02:47¡No!

00:02:51¡Mi bebé!

00:02:53¡Mi bebé!

00:02:55¡Atticus, ¿dónde está mi bebé?

00:02:59Lucene,

00:03:01I can't believe you're trying to frame Renee at the cost of her baby's life.

00:03:10Lucene, I know that you hate me,

00:03:13but how can you be so ruthless?

00:03:17Pobre niña,

00:03:19asesinada por su propia madre.

00:03:22¡Asesina! ¡Asesinaste a mi bebé!

00:03:30¡Asesina! ¡Asesinaste a mi bebé!

00:03:34Suficiente, Lucene.

00:03:36Suficiente.

00:03:38Atticus, no te enojes.

00:03:40Estoy segura de que no lo quería.

00:03:42Era tan agitada.

00:03:45Lucene,

00:03:47entiendo que tú también piensas que trabajar es perder a tu bebé.

00:03:50Y...

00:03:52si gritarle a mí te hace sentir mejor,

00:03:54entonces no me importa.

00:03:57¡Para de bromear!

00:03:59¡Asesinaste a mi bebé!

00:04:01¡Atticus, ¿por qué no lo viste?

00:04:05¡Asesinaste a mi bebé!

00:04:06¡Suficiente!

00:04:08¿Sabes qué?

00:04:09Pienso que perder a un bebé te hace dar cuenta de tus errores.

00:04:12¿Eres tú?

00:04:13¿Has visto lo que me dijo?

00:04:15No maté a mi bebé.

00:04:17¿Has visto lo que me dijo?

00:04:20Andalucía,

00:04:22te voy a matar.

00:04:29¡Mira!

00:04:31A mí.

00:04:33Te vas a pagar por esto.

00:04:35¿Por qué?

00:04:36No tienes nada sin a la señora Holland.

00:04:43No.

00:04:49Tienes que pagar la cifra de inmediato.

00:04:51No tengo ningún dinero.

00:04:53Lo siento,

00:04:55pero no es una charita.

00:04:57Si no puedes pagar la cifra,

00:04:59creo que deberías irte a tu casa.

00:05:05¡Atticus!

00:05:07¿Cómo puedes hacer esto?

00:05:09¿Cómo puedes hacer esto?

00:05:12Soy tu esposa.

00:05:15¿Mi esposa?

00:05:20¿Mi esposa?

00:05:22Cindy.

00:05:24Síguelo.

00:05:25Divorcio, Atticus.

00:05:28¿Por qué?

00:05:29Después de dejar la familia Holland

00:05:33para tener comida libre

00:05:35durante años,

00:05:36es hora de que te vayas.

00:05:39Incluso mataste a mi bebé.

00:05:41¡Tío!

00:05:43Cindy,

00:05:44no fui yo.

00:05:46Renée mató a mi bebé.

00:05:48Cuida tu respiración.

00:05:49No creo en lo que dices.

00:05:53No puedo divorciar a Atticus.

00:05:56Le doy tanto.

00:05:58Luzi,

00:05:59eres una locura.

00:06:03Renée es una mujer real.

00:06:05Es una famosa diseñadora de moda.

00:06:07En lugar de ti,

00:06:09ella es la que merece a mi hijo.

00:06:11Le doy tanto a Atticus.

00:06:13Quiero mi trabajo.

00:06:15Suficiente.

00:06:16Mi hijo insiste en divorciarte.

00:06:18No hay mucho que decir.

00:06:20Síguelo ahora.

00:06:38¿Qué está pasando conmigo?

00:06:46¿Eres una relativa de Luzi?

00:06:48¿Qué pasa?

00:06:49Si se resuelve el tráfico hoy,

00:06:51ella será obligada a salir del hospital.

00:06:53¿Entonces qué?

00:06:54Las heridas de Luzi son graves.

00:06:56Sin un tratamiento adecuado,

00:06:58no podrá salir de la clínica.

00:07:00¿Qué?

00:07:01No podrá salir de la clínica.

00:07:03No podrá salir de la clínica.

00:07:05Las heridas de Luzi son graves.

00:07:07Sin un tratamiento adecuado,

00:07:09no podrá salir de la clínica.

00:07:15Las heridas de Luzi son graves.

00:07:17Sin un tratamiento adecuado,

00:07:19no podrá salir de la clínica.

00:07:21Ella no es más nuestra preocupación.

00:07:23Nuestra familia holandesa.

00:07:25No pagaremos nada por ella.

00:07:27¿Pero el hombre?

00:07:28Déjala descubrir por sí misma

00:07:30cómo Atticus podría casarse con una mujer

00:07:32tan inútil como mi hijo.

00:07:35Atticus.

00:07:38Te he confiado tanto.

00:07:42¿Cómo podrías hacer esto a mí?

00:07:44¡Ella mató a mi hijo!

00:07:45¡Suficiente!

00:07:55¿Por qué se casó?

00:07:58¿Por qué se casó?

00:08:01¿Por qué se casó?

00:08:03¿Por qué se casó?

00:08:05¿Por qué me mandó un anillo?

00:08:08¿Por qué me lo mandó a Rene?

00:08:11¿Por qué se casó?

00:08:13¿Por qué se casó?

00:08:15¡Rene!

00:08:16¡Rene mató a mi hijo!

00:08:21¡Y ella es mi hermana!

00:08:25¡Rene!

00:08:30¡Ella es mi hermana!

00:08:35¡Y te voy a hacer pagar por ello!

00:08:55¿Ves?

00:09:05¿Ves?

00:09:17La familia Holland ha ido demasiado lejos.

00:09:21¿Cómo darían la gana?

00:09:24Atticus.

00:09:25Haciendo tal cosa a su propia esposa.

00:09:28Él merece morir.

00:09:31Lucine.

00:09:32Lucine.

00:09:33¿Cómo te sientes?

00:09:34¿Quién eres?

00:09:36Soy tu padre.

00:09:38Y yo soy tu hermano.

00:09:40Mi nombre es Charles.

00:09:44Toma tu tiempo.

00:09:45Aquí.

00:09:46Toma un poco de agua.

00:09:52Mira, Lucine.

00:09:55Esta es una tarjeta de bolsillo

00:09:57que todos los niños de la familia Lewis han tenido desde que eran muy jóvenes.

00:10:01Deberías tener una también.

00:10:05Aquí.

00:10:11Lucine.

00:10:13Desde que te perdimos como niña,

00:10:15hemos estado buscando a ti.

00:10:20Me he culpado.

00:10:23Pero ahora que estás de vuelta,

00:10:25haremos que la familia Holland pague.

00:10:28Mi pecho duele.

00:10:30Mi querida, ¿estás mal?

00:10:33Creo que necesitas saber algo.

00:10:35¡Charles!

00:10:41Creo que necesitas saber algo.

00:10:43¡Charles!

00:10:47Papá, está bien.

00:10:49Vete.

00:10:51Mi querida, no te preocupes.

00:10:53Encontraré una manera de curarte.

00:10:56Los doctores me dijeron que ya no podía concebir.

00:11:01Pero no puedo aceptar eso.

00:11:04¡Eso es!

00:11:05¡Eso es, hijo de puta!

00:11:10Me devolveré la venganza.

00:11:13Por supuesto.

00:11:14Pero lo que sea que necesites,

00:11:16Charles y yo te apoyaremos.

00:11:21Aquí.

00:11:22Toma esto.

00:11:24No hay límite de gastos.

00:11:26Es un símbolo de dinero y poder.

00:11:31Gracias, papá.

00:11:33Por supuesto.

00:11:35Cuando Luzine se sienta mejor,

00:11:37Charles, quiero que la lleves por un rato de diversión.

00:11:41Por supuesto, papá.

00:11:57ARGENTINA

00:12:16Este auctioneo no es muy grande.

00:12:18Te llevaré a otro mejor la próxima vez.

00:12:21¿Hay algo en especial que le gustaría ofrecer?

00:12:23¿Un anillo?

00:12:25¿Un anillo? ¿Algo especial acerca de él?

00:12:28No realmente, solo...

00:12:30Me di cuenta de que no tengo que esperar a que alguien me lo regale.

00:12:34Oh, disculpe.

00:12:38¿Luzine? ¡Qué coincidencia!

00:12:42¿Qué estás haciendo aquí? ¿Aún intentas volver con Ajax?

00:12:45¡Luzine! ¡Estás divorciada! ¡Para de hablarme!

00:12:49¿Y quién eres tú otra vez?

00:12:51¡Oh! ¡Para de bromear!

00:12:53Una aucción de este calibre no es para alguien como tú.

00:12:57¿Así que quieres decir que para héroes sin vergüenza como tú,

00:12:59duermes con hombres para el dinero?

00:13:01¡Luzine! Este es un lugar público.

00:13:04¡Cuidado con tu boca!

00:13:06¿Sabes?

00:13:08Dime bien.

00:13:10Estamos a punto de casarnos.

00:13:12Y pronto seré respetuosa de la Señora Paulina.

00:13:17Gracias.

00:13:20Me has robado mi ropa.

00:13:22¡Qué patética eres!

00:13:24¿Qué dijiste, hija de puta?

00:13:27Pero déjame adivinar.

00:13:29Ni siquiera tienes una invitación para la aución.

00:13:31¿No tienes?

00:13:32Hey.

00:13:33¿Dije que podías irte?

00:13:37¿Qué diablos?

00:13:38¡Atticus!

00:13:44¿Qué diablos?

00:13:46¡Atticus!

00:13:47¿Cómo te atreves a venir aquí y molestar a Luzine?

00:13:49Hey.

00:13:51¿Quién es este?

00:13:52De hecho, tiene sentido.

00:13:54Estoy involucrada con otro hombre rico.

00:13:56Bueno, ya no soy la Señora Paulina.

00:13:58Así que eso me dio la oportunidad de conocer a Charles.

00:14:02Luzine, Luzine.

00:14:04Ponte a un nuevo hombre después de divorciarme.

00:14:08¡Qué patética eres!

00:14:10Si insultas a Luzine de nuevo,

00:14:12te voy a golpear.

00:14:14Ah, cálmate, amigo.

00:14:16Sólo te estoy recordando que tu nueva novia

00:14:19es alguien mágico.

00:14:21¡Maldita sea!

00:14:23Déjame recordarte.

00:14:24Eres el que te has convertido en una maestra

00:14:26y te has convertido en una novia.

00:14:28Estoy muy desesperado.

00:14:30Hey.

00:14:32No te metas a su nivel.

00:14:34La aución está a punto de empezar.

00:14:36Vamos.

00:14:39Vamos.

00:14:41Vamos.

00:14:43Estoy lleno de mierda.

00:14:46No te preocupes, querido.

00:14:48Una vez que no nos puedan derrotar después,

00:14:50se darán cuenta de su error.

00:14:56La última novia.

00:14:59La gran ganadora de todos.

00:15:02Una hermosa,

00:15:04totalmente hermosa

00:15:06reina de diámonos

00:15:08llamada Corazón de la Pinta.

00:15:10Esta hermosa

00:15:12hermosura

00:15:14contiene más de 6 caratas.

00:15:16Es flotante

00:15:18y simboliza

00:15:20amor fidel y corazón puro.

00:15:22Para aquellos que tengan

00:15:24este hermoso anillo,

00:15:26es realmente

00:15:28una oportunidad

00:15:30de no perderse.

00:15:32Adiós, querido. Me encanta este anillo.

00:15:34¿Nuestro anillo?

00:15:36Hablemos del anillo después.

00:15:38Espero que te guste.

00:15:40Puedes probarlo.

00:15:42Entonces,

00:15:44el anillo empieza a $8 millones

00:15:46con un incremento

00:15:48de al menos $500,000.

00:15:52Vamos.

00:15:54$8 millones.

00:15:56$8,5 millones.

00:15:58$9 millones.

00:16:00$10 millones.

00:16:02¿Vamos a seguir así?

00:16:04Sí, continuemos.

00:16:06$35 millones.

00:16:08$50 millones.

00:16:10¿Qué?

00:16:12¿Puedes pagarlo a tu novio?

00:16:14Si sigues elevando el precio

00:16:16de manera deliberada,

00:16:18no podrás pagar al final.

00:16:20¿Elevar el precio de manera deliberada?

00:16:22Señora Renée,

00:16:24anillos como éstos

00:16:26han ido por más de $100 millones.

00:16:28Para aquellos que lo desean,

00:16:30no han empezado a pagar.

00:16:32$100 millones.

00:16:34Debes estar bromeando.

00:16:36¿Qué sabrías de esto?

00:16:38$60 millones.

00:16:46$60 millones.

00:16:48$60 millones a la señora de atrás.

00:16:50$70 millones.

00:16:52$70 millones.

00:16:54$80 millones.

00:16:56$90 millones.

00:16:58No.

00:17:00$90 millones.

00:17:02$90 millones.

00:17:04¿Elevando al precio de $100 millones?

00:17:06$100 millones.

00:17:08¡Imposible!

00:17:10Señor opcionista,

00:17:12conozco a esta señora.

00:17:14No tiene dinero.

00:17:16Le ha causado problemas.

00:17:18Le ha causado inseguridad.

00:17:20¡Llévenselo de aquí!

00:17:22Es bastante claro quién está causando

00:17:24una distorsión aquí.

00:17:26Señor opcionista,

00:17:28¿cree que es un paquete para usted?

00:17:30¡Mierda!

00:17:32Este anillo será mío

00:17:34y de la señora de atrás.

00:17:36Espera.

00:17:38Si recuerdo bien,

00:17:40no tenías ni un anillo cuando te casaste.

00:17:42¿Lo hiciste?

00:17:46Te amo, Lucy.

00:17:48Y algún día

00:17:50te compraré el anillo más caro del mundo.

00:17:52Te lo prometo.

00:17:56Señor Holland,

00:17:58¿no se asusta de ti mismo?

00:18:00Te prometiste a tu esposa un anillo de casamiento.

00:18:02¿No le pagaste dinero?

00:18:04¡Puede pagarlo!

00:18:06$110 millones.

00:18:08$110 millones, chicos.

00:18:10Opcionista,

00:18:12mi tarjeta tiene un límite.

00:18:18¿Cree que podemos pagar instalaciones?

00:18:20Lo siento, señor.

00:18:22Nuestra opción requiere que usted

00:18:24quede en la bolsa.

00:18:26Si no tiene dinero,

00:18:28por favor déjalo.

00:18:30$110 millones.

00:18:32¿Alguien más?

00:18:36$110 millones.

00:18:38Por segunda vez.

00:18:44Señor,

00:18:46lo siento.

00:18:48Me siento demasiado emocionada.

00:18:50Todo es por Lucy.

00:18:52Te amo.

00:18:54El corazón del anillo

00:18:56es único en este mundo.

00:18:58Es ahora o nunca, chicos.

00:19:02¿Algún dinero más?

00:19:04$120 millones.

00:19:06¿Lo viste?

00:19:08Esta chica está haciendo esto a propósito.

00:19:12Lucy,

00:19:14¿estás terminando de jugar?

00:19:16¿Quién dice que estoy jugando?

00:19:18Sólo estoy apostando por el anillo.

00:19:20¡Sacro tendencio!

00:19:22Sólo eres un orfano abandonado

00:19:24por su familia.

00:19:26No puedes pagar este precio.

00:19:28Señora, ¿está segura de que

00:19:30quiere pagar el anillo por $120 millones?

00:19:32Espere un poco más.

00:19:34Tal vez alguien más lo haga.

00:19:36$120 millones.

00:19:38Por primera vez.

00:19:40$120 millones.

00:19:42Por segunda vez.

00:19:44Por $120 millones.

00:19:46¡Felicidades!

00:19:50Lucy,

00:19:52¿estás terminando de jugar?

00:19:54Es demasiado tarde para apologizar.

00:19:56Nunca dije que no podía pagarlo.

00:19:58Lucy,

00:20:00¿cuándo te has convertido

00:20:02en un tonto?

00:20:04Señora, ¿está segura de que

00:20:06quiere pagar el anillo por $120 millones?

00:20:12¿Puedes tomar esto?

00:20:14¡Dios mío!

00:20:16¿Es esa la Carta Blanca

00:20:18o la Carta Negra?

00:20:20¿Qué? ¿Cómo es posible?

00:20:22¿Cómo apareció aquí?

00:20:28¿Qué? ¿Cómo es posible?

00:20:30¿Cómo apareció aquí?

00:20:36Soy el presidente de esta acción.

00:20:38Es una honra para nosotros que te gusta el ring.

00:20:40Si no te importa,

00:20:42te ofrezco este anillo como regalo.

00:20:48Señor presidente,

00:20:50debemos revisarlo de nuevo.

00:20:52La carta debe ser falsa.

00:20:54¿Algún problema?

00:20:58No, no hay ningún problema.

00:21:00¿Cómo te atreves a desrespectar

00:21:02el anillo de una Carta Negra?

00:21:04¡Deja esta acción ahora mismo!

00:21:06¿Estás loco?

00:21:08¿Sabes quiénes somos?

00:21:10Tienes que romper esto

00:21:12para salir de aquí primero.

00:21:14Señor presidente,

00:21:16¿has oído de la Grupa Holanda?

00:21:18¿La Grupa Holanda?

00:21:20Es una pequeña compañía

00:21:22que se atreve a desafiar a la familia Lewis.

00:21:24¿Qué?

00:21:26¿Lewis?

00:21:28¿Eres Charles Lewis?

00:21:30¿El joven sucesor

00:21:32de la familia Lewis?

00:21:34¡José!

00:21:36No deberías

00:21:38estar dependiendo de hombres todo el tiempo.

00:21:40Deberías estar a tu lado por un momento.

00:21:42¡Es ridículo!

00:21:44¿Eres el que se convirtió

00:21:46en el joven sucesor de la familia Lewis

00:21:48y se convirtió en el hijo de Charles

00:21:50solo en cambio del anillo?

00:21:54¿Eres el que se convirtió

00:21:56en el joven sucesor de la familia Lewis

00:21:58y se convirtió en el hijo de Charles

00:22:00solo en cambio del anillo?

00:22:06Presidente...

00:22:08¡Seguridad!

00:22:14¡Más seguridad!

00:22:22¡Just a vuestro tiempo, Lucille! ¡Just a vuestro tiempo!

00:22:28No deberías estar dependiendo de

00:22:30hombres todo el tiempo.

00:22:32Deberías estar a tu lado por un momento.

00:22:34Algún día

00:22:36te compraré la mejor

00:22:38roba de la ciudad.

00:22:40¡Apóyame!

00:22:44¡Dios mío! ¡Luzine es una hija de puta!

00:22:47¡Es increíble que Charles le guste a una mujer tan asombrosa como ella!

00:22:52¡Aticus!

00:22:53Dejémoslo.

00:22:55La próxima semana, nuestra compañía va a atender un evento de moda en París.

00:22:59Vamos a regresar y prepararnos para eso.

00:23:01Sí, tienes razón.

00:23:03Vamos.

00:23:15¿Sabes, Luzine?

00:23:16Hay una competición de diseño de moda mundial en París.

00:23:20Te encanta el diseño de moda.

00:23:22¿Por qué no lo intentas?

00:23:25Incluso si me muestro en moda,

00:23:28nunca he trabajado en el campo.

00:23:31¿Entonces qué?

00:23:34¿Por qué no?

00:23:36¿Por qué no?

00:23:38¿Por qué no?

00:23:40¿Por qué no?

00:23:42¿Entonces qué?

00:23:44¡Eres tan talentosa!

00:23:46Además, tendrás el apoyo completo del Grupo Lewis.

00:23:52Pero...

00:23:54¡Tú eres inútil a menudo!

00:23:57¡Cállate tu terrible trabajo!

00:23:59¡Y fíjate en cuidar mi hijo!

00:24:04¿Quieres que sea una nena?

00:24:06¡Cállate tu trabajo!

00:24:08¡O gana un divorcio!

00:24:09¡Es todo tu elección!

00:24:13Bien.

00:24:15Lo haré.

00:24:17Bueno,

00:24:18mañana habrá una fiesta de cócteles

00:24:22con todos los mejores diseñadores.

00:24:25¿Me acompañarás?

00:24:26¡Claro!

00:24:38De hecho,

00:24:39casi terminé preparando la propuesta de Other Bits.

00:24:42Estoy segura de que vamos a ganar.

00:24:44Te creo.

00:24:46Por cierto,

00:24:47parece que Lucina también estará aquí.

00:24:49¡Ah!

00:24:50¡Qué vergüenza seductiva!

00:24:53¿Ni siquiera se ha adaptado a un evento tan alto?

00:24:59¡Bien, bien, bien!

00:25:00¡Atticus!

00:25:01¡Hace mucho que no nos vemos!

00:25:04LUCINA

00:25:08Lucina,

00:25:09no eres nadie de una universidad desconocida.

00:25:12Y esto va a ser una competición de clase mundial.

00:25:15Por favor, no te embarazes.

00:25:19¿Charles?

00:25:20¿Escuchaste a alguien hablar nonsenso?

00:25:24¿Charles?

00:25:26¿Un hombre como tú

00:25:27atrapando a una mujer?

00:25:30¡Qué vergüenza!

00:25:31¡Charles!

00:25:32Ella

00:25:33es solo una abandonada niña.

00:25:35¿Y tú la tratas como un tesoro?

00:25:37¿Te has perdido la mente?

00:25:39Renée,

00:25:40sigue insultando a Lucina.

00:25:42El Grupo Lewis

00:25:44te pagará el precio.

00:25:45Este es mi último descanso.

00:25:50El Sr. Charles

00:25:51de la famosa familia Lewis

00:25:53está enamorado de una mujer

00:25:55que he robado.

00:25:56¡Increíble!

00:26:01¡Charles!

00:26:04¡Átikos!

00:26:05¡Tú!

00:26:06¡Charles!

00:26:08Está bien, ¿verdad?

00:26:09Voy a ganar la competición de todos modos,

00:26:11así que no vamos a perder a esos perdedores.

00:26:14Sí.

00:26:19Pero,

00:26:20Átikos,

00:26:22si la familia Lewis la apoya,

00:26:24¿crees que la perderemos?

00:26:27No hay oportunidad.

00:26:28He contratado

00:26:29a un gran diseñador en América

00:26:31y su equipo.

00:26:32Sí, pero

00:26:33¿sabes?

00:26:34Desearía que pudiéramos ganar al Sr. Alexander,

00:26:36el diseñador número uno de Warps.

00:26:38Bueno,

00:26:39el Sr. Alexander

00:26:40ha retirado desde hace muchos años.

00:26:42Incluso la royalidad británica

00:26:44intentó sacarlo de la retirada,

00:26:46pero no lo hizo,

00:26:47ni siquiera

00:26:48este Charles.

00:26:50De todos modos,

00:26:51no te preocupes por Lucina.

00:26:53Ella

00:26:54es segura de perder.

00:26:57¿A los ganadores?

00:26:58A los ganadores.

00:27:09Lucina,

00:27:10¿qué estás haciendo aquí

00:27:12sola?

00:27:13¿Dónde está tu equipo de diseño?

00:27:15¿Es así como te trata Charles?

00:27:18Seguro que está jugando juegos contigo.

00:27:20Va a usarte,

00:27:21jugar contigo,

00:27:23y te va a derrotar muy pronto.

00:27:26Mi relación con Charles

00:27:28no tiene nada que ver con ti.

00:27:30Además,

00:27:31soy la que va a ganar hoy.

00:27:33Lucina,

00:27:35tengo noticias para ti.

00:27:37Tenemos al diseñador

00:27:38segundo mejor del mundo,

00:27:40que es Duke.

00:27:42Sr. Duke,

00:27:43eres el diseñador superior.

00:27:45¿Crees que

00:27:46Lucina

00:27:47puede derrotarte?

00:27:49¿Lucina?

00:27:52Nunca oí este nombre.

00:27:54Nunca vale la pena

00:27:55mencionar a St. Bruce como a mí.

00:27:58Lucina,

00:28:02tengo una sugerencia para ti.

00:28:04¿Cómo puedes salvarte

00:28:05de la embarazada

00:28:06y volver a casa?

00:28:09Dijiste que el diseñador

00:28:10segundo mejor del mundo

00:28:11es Mark.

00:28:12Eso no es lo mejor, así que...

00:28:16Esta conversación no vale la pena.

00:28:19Espera,

00:28:20¿estás tratando de decirme

00:28:21que tu diseñador

00:28:22es el Sr. Alexander?

00:28:25Son las cosas más divertidas

00:28:26que he escuchado en mi vida.

00:28:30¿Es así?

00:28:32Bueno, la cosa más divertida

00:28:33que he escuchado

00:28:34es que un asesino

00:28:35sigue permitido

00:28:36ganar dinero en la competición.

00:28:42Bueno, la cosa más divertida

00:28:43que he escuchado

00:28:44es que un asesino

00:28:45sigue permitido

00:28:46ganar dinero en la competición.

00:28:48Es una mierda.

00:28:50Articus,

00:28:51¿ves?

00:28:52Aún está mentiendo

00:28:53y intentando acusarme

00:28:54de ser su bebé.

00:28:55Eso es ridículo.

00:28:59¡Tío!

00:29:00¿Cómo te atreves

00:29:01a tocarme?

00:29:02Lo siento, Lucina.

00:29:03Estoy tarde.

00:29:04Pero

00:29:05nuestro diseñador

00:29:06está listo.

00:29:07Está bien, Charles.

00:29:08Vamos a ir

00:29:09con los frijoles.

00:29:15¿Qué estás haciendo?

00:29:16Sí.

00:29:17¿Qué crees que estás haciendo?

00:29:19Vamos, Charles.

00:29:21Lucina es todavía mi chica.

00:29:23¡Maldita mierda!

00:29:25Lucina,

00:29:26te voy a matar.

00:29:28Inútil.

00:29:29Ni siquiera puedes

00:29:30mantener un ojo en tu hombre.

00:29:35Articus,

00:29:36ella va demasiado lejos.

00:29:38Lucina.

00:29:42Voy a superar este incidente.

00:29:44¿Estás seguro?

00:29:45Tú también

00:29:46te quedas sin nada.

00:29:48Vamos, Charles.

00:29:51¡Lucina!

00:30:05¿Has visto a Lucina?

00:30:07También se va a anunciar.

00:30:10Esa chica probablemente

00:30:11está tan asustada

00:30:12de perder su cara

00:30:13escondiéndose en algún lugar.

00:30:15Esa es una pena.

00:30:17Me gustaría ver su cara

00:30:18perdiendo,

00:30:19especialmente Charles.

00:30:22Buenas noches,

00:30:23señoras y señores.

00:30:24Después de una intensa deliberación

00:30:26de nuestros juegos,

00:30:28hemos llegado a nuestros resultados finales.

00:30:30Estoy contento de anunciar

00:30:32que los diseñadores

00:30:33que van a entrar

00:30:34en nuestra última ronda

00:30:36son la Srta. Rennie

00:30:37de la Grupa Holland.

00:30:39Sabía que ganar

00:30:40es muy fácil.

00:30:41Y la Srta. Lucina

00:30:42de la Grupa Lewis.

00:30:47Bienvenidos

00:30:48las señoras a nuestro escenario

00:30:49y, por supuesto,

00:30:50a sus maravillosos equipos.

00:30:58¿Srta. Lucina?

00:31:00No te preocupes.

00:31:01Sabía que perdería.

00:31:03Solo salió temprano.

00:31:05¿Quieres decir que la Srta. Lucina

00:31:06ha perdido?

00:31:07Exactamente.

00:31:08Soy la ganadora de esta noche.

00:31:14¿Quieres decir que la Srta. Lucina

00:31:15ha perdido?

00:31:16Exactamente.

00:31:17Soy la ganadora de esta noche.

00:31:20Todos los que son

00:31:21los mejores diseñadores

00:31:22en los Estados Unidos

00:31:23deciden ganar

00:31:24esta competición.

00:31:26Pero tenemos reglas.

00:31:28¡Vamos!

00:31:29No perdamos tiempo.

00:31:30Todos sabemos

00:31:31quién es la ganadora

00:31:32de la Grupa Holland.

00:31:35Dado que la Srta. Lucina

00:31:36ha perdido,

00:31:37la ganadora

00:31:38de la competición es...

00:31:41¡Espera!

00:31:43¿Ves?

00:31:48No volvamos a las conclusiones.

00:31:54¿Quién es ese hombre?

00:31:56¡Es el Sr. Alexander!

00:32:02Oh,

00:32:03el Sr. Alexander,

00:32:04el mejor diseñador

00:32:05del mundo.

00:32:07¿Quién es ese hombre?

00:32:09¿Quién es ese hombre?

00:32:10¿Quién es ese hombre?

00:32:11El mejor diseñador del mundo.

00:32:12Lucina,

00:32:13¿qué tipo de truco

00:32:14estás haciendo?

00:32:16¿Cómo puede que este

00:32:17viejo hombre

00:32:18sea el Sr. Alexander?

00:32:21Puedes engañar a otros,

00:32:22pero no a mí.

00:32:24Renée,

00:32:25no tengo que

00:32:26convencerte.

00:32:28Sr. Duke,

00:32:29¿qué piensas?

00:32:30Sr. Alexander,

00:32:32he escuchado mucho

00:32:33sobre ti.

00:32:34Soy un gran fanático de ti.

00:32:36¿Qué?

00:32:37Sr. Duke,

00:32:38¿de qué estás hablando?

00:32:39Renée,

00:32:40como diseñadora profesional,

00:32:42¿sería posible

00:32:43reconocer al Sr. Alexander,

00:32:45el mejor diseñador del mundo?

00:32:49¡Claro que lo conozco!

00:32:51¡Sólo te estaba probando!

00:32:53¡Oh!

00:32:54¡Lo sé!

00:32:55¡Sólo de repente

00:32:56te empujaste al Sr. Alexander

00:32:57hoy y

00:32:58lo atrapaste

00:32:59en este acto para ti!

00:33:01Exactamente.

00:33:04El grupo Lewis

00:33:05nunca podría

00:33:06tener al Sr. Alexander.

00:33:07Quizás por eso

00:33:08no apareció

00:33:09hasta ahora.

00:33:10De todos modos,

00:33:11ahora que yo y mi diseñador

00:33:12estamos aquí,

00:33:13vamos a seguir

00:33:14con los eventos.

00:33:18El ganador

00:33:19de la competición

00:33:20de diseño es...

00:33:26El ganador

00:33:27de la competición

00:33:28de diseño es...

00:33:32Mrs. Lucine

00:33:33and Herb.

00:33:35¿Qué?

00:33:37Después de una

00:33:38cuidadosa deliberación,

00:33:40el jurado

00:33:41unanimamente

00:33:42agrega

00:33:43que

00:33:44el diseño de Mrs. Lucine

00:33:45es superior.

00:33:47Todos en el panel

00:33:48quieren saber

00:33:49cuál equipo de diseño

00:33:50podría crear

00:33:51un concepto

00:33:52tan innovador.

00:33:54Ahora que el Sr. Alexander

00:33:55está aquí,

00:33:56todas las preguntas

00:33:57han sido respuestas.

00:33:59El grupo Lewis

00:34:00no puede

00:34:01tener

00:34:02el Sr. Alexander

00:34:03El grupo Lewis

00:34:04es

00:34:05el ganador.

00:34:07No.

00:34:09Esto tiene que ser

00:34:10una mentira.

00:34:11¿Una mentira?

00:34:13Hemos seguido

00:34:14todas las procedencias correctas

00:34:15y mi equipo

00:34:16está convencido de mí.

00:34:18Oh,

00:34:19¿el Sr. Holland

00:34:20me llama mentira

00:34:21porque no es

00:34:22competente en nosotros?

00:34:24¡Cállate!

00:34:25Sr. Alexander,

00:34:27sé que has sido

00:34:28salvado por Lucine.

00:34:29Ella es

00:34:30una monja maliciosa.

00:34:31No deberías

00:34:32haber ayudado a ella.

00:34:36Suficiente.

00:34:37Vete a la escena, perdedor.

00:34:40Señora, no.

00:34:41Con todo respeto,

00:34:42Mademoiselle Lucine

00:34:43es de hecho

00:34:44una buena amiga mía.

00:34:46Yo...

00:34:47Yo...

00:34:53Lucine,

00:34:55estás muerta.

00:34:57Y así es como se hace.

00:35:03¡Ven!

00:35:08Presidente,

00:35:09los arranzamientos

00:35:10que hiciste

00:35:11han sido cumplidos,

00:35:13pero el Sr. Lewis

00:35:14transferir

00:35:15es una gran cantidad

00:35:16de dinero.

00:35:18¿Puede que

00:35:19el tribunal lo haga?

00:35:20Mis decisiones

00:35:21no necesitan

00:35:22la aprobación del tribunal.

00:35:24Puedes irte.

00:35:26No,

00:35:27no puedo.

00:35:28No puedo.

00:35:29No puedo.

00:35:30No puedo.

00:35:31Puedes irte.

00:35:36Hola, papá.

00:35:39Lucine,

00:35:41mi pequeñita.

00:35:43Déjame mostrarte

00:35:44el regalo que tengo para ti.

00:35:52¿Qué es esto?

00:35:55He oído que Renée

00:35:56y Atticus

00:35:57te asesinaron

00:35:58en la conferencia de diseño

00:35:59en París.

00:36:01¿Es cierto?

00:36:03Está bien, papá.

00:36:05Son solo

00:36:06un par de perdedores.

00:36:09Esa es mi chica.

00:36:11Aquí, tómalo.

00:36:25No puedo aceptarlo.

00:36:27Es demasiado valioso.

00:36:29Eres mi hija.

00:36:31Nadie

00:36:32nunca

00:36:33volverá a asesinarte.

00:36:35Tómalo.

00:36:38Gracias, papá.

00:36:42Cualquier cosa

00:36:43que quieras hacer

00:36:44en esta vida,

00:36:46estaré ahí

00:36:47para ayudarte a luchar.

00:36:57Hola, Renée.

00:36:58Atticus,

00:36:59mi padre finalmente

00:37:00volvió de su viaje de negocio.

00:37:02Genial.

00:37:03Mañana

00:37:04vamos juntos

00:37:05a la planta

00:37:06de los Stewards.

00:37:08Y

00:37:09puedo hablar con él

00:37:10sobre colaboraciones futuras.

00:37:11Sí, eso suena genial.

00:37:13De hecho,

00:37:14si Stewards y Holland

00:37:15se unen a las fuerzas,

00:37:16seguramente podremos luchar

00:37:17contra la arrogancia de Lucine.

00:37:19Sí.

00:37:20Nos vemos mañana.

00:37:21Adiós.

00:37:31Amor,

00:37:32no esperaba

00:37:33que nuestra compañía

00:37:34hiciera un gran negocio

00:37:35para acompañarte

00:37:36en tu primera visita.

00:37:39No me gusta.

00:37:41¿Escuchaste eso?

00:37:42El Sr. Holland

00:37:43no le gusta esto.

00:37:44Retírelo.

00:37:45Lo siento, Sra. Renée,

00:37:46pero mi padre dijo

00:37:47que alguien importante

00:37:48iba a venir hoy,

00:37:49así que

00:37:51podría pedirle que se vaya.

00:37:53¿Alguien importante?

00:37:55Sí,

00:37:56un hombre importante

00:37:57muy importante.

00:37:59¿Alguien importante?

00:38:00¿Quién?

00:38:01Recientemente,

00:38:02nuestra compañía AK

00:38:03fue adquirida por RH Group.

00:38:04Hoy es la inauguración

00:38:05de nuestro nuevo CEO.

00:38:07¿Qué?

00:38:08¿RH Group?

00:38:09¡Es genial!

00:38:11Sin su apoyo,

00:38:12el grupo de Lewis

00:38:13no podrá

00:38:14apoyarnos más.

00:38:15Sí,

00:38:16es una gran oportunidad.

00:38:18Bueno,

00:38:19hagamos un saludo

00:38:20al nuevo CEO.

00:38:23¿Sabes?

00:38:24No me gustó

00:38:25el modo en que te habló

00:38:26antes.

00:38:27Pero de todos modos,

00:38:28es interesante

00:38:29quién puede ser el nuevo CEO.

00:38:30De hecho,

00:38:31tengo un plan.

00:38:32Así que

00:38:33personalmente

00:38:34voy a llevar al CEO

00:38:35en una tour

00:38:36de nuestras instalaciones.

00:38:37Luego pensaré...

00:38:38¿Lusine?

00:38:48¿Lusine?

00:38:52¿Qué estás haciendo aquí?

00:38:54¿Me lo dices?

00:38:56Ah, lo entiendo.

00:38:57Estás buscando un trabajo, ¿verdad?

00:38:59De hecho,

00:39:00en este momento

00:39:01estamos buscando

00:39:02limpiadores para las toiletas.

00:39:03Me parecen perfectos.

00:39:06Eres tan inocente.

00:39:09El grupo de RH

00:39:10oficialmente

00:39:11se ha tomado

00:39:12el grupo de AK.

00:39:13Así que,

00:39:14si alguien vive hoy,

00:39:15son los dos de ustedes.

00:39:17¿Qué es esto?

00:39:20Es como un puente,

00:39:21¿lo ves?

00:39:22¿Lusine es un puente

00:39:23y yo soy un CEO?

00:39:26¡Ah!

00:39:28Lo entiendo.

00:39:29Así que este es otro

00:39:30de tus truques

00:39:31que has concordado

00:39:32con tu amante.

00:39:33¿Cuál es su nombre?

00:39:34Charles.

00:39:35Obviamente,

00:39:36soy la nueva CEO

00:39:37del grupo de RH.

00:39:38Así que...

00:39:40¿Alguna pregunta?

00:39:43¿Sabes qué?

00:39:44Es muy divertido.

00:39:45Pero no te creo

00:39:46en absoluto.

00:39:47¡Seguridad!

00:39:48¡Deja a esta mujer

00:39:49de aquí ahora!

00:39:50¡Espera!

00:39:51¡Espera!

00:39:52¡Espera!

00:39:53¿Papá?

00:39:54¿Qué estás haciendo aquí?

00:39:55¿Te has perdido la mente?

00:39:57Disculpe,

00:39:58Miss Lusine.

00:39:59¿Por qué debería

00:40:00disculparme a esta chica?

00:40:01¡Tú idiota!

00:40:03¿Señor Stewart?

00:40:05¿Qué está pasando aquí?

00:40:07Miss Lusine

00:40:08es la nueva CEO

00:40:09del grupo.

00:40:11Y lo siento.

00:40:13Por favor,

00:40:14acepte mis disculpas.

00:40:15¿Qué?

00:40:16¿Por qué?

00:40:17¿Por qué?

00:40:18¿Por qué?

00:40:19Acepte mis disculpas.

00:40:20Eres más que bienvenida

00:40:21a ser nuestra CEO.

00:40:23Parece que tu padre

00:40:24es más inteligente que tú,

00:40:25Miss Renee.

00:40:26Papá,

00:40:27incluso si duerme con Charles,

00:40:29no hay manera

00:40:30de que sea la nueva CEO

00:40:31asignada por el grupo.

00:40:33Señor Stewart,

00:40:35¿se da cuenta

00:40:36de las consecuencias

00:40:37de tu hija

00:40:38insultando al nuevo CEO?

00:40:40¡Cállate!

00:40:42Señor Stewart,

00:40:44¿de qué te asustas?

00:40:46Poland Groups

00:40:47te apoya.

00:40:49¿Qué?

00:40:51Más allá de Hardee Group,

00:40:52hay Lewis Group.

00:40:54¿Todo un grupo

00:40:55capaz de asustarlos?

00:40:58¿Qué? ¿Qué quieres decir?

00:41:03Más allá de Hardee Group,

00:41:05hay Lewis Group.

00:41:06¿Todo un grupo

00:41:07capaz de asustarlos?

00:41:10¿Qué? ¿Qué quieres decir?

00:41:12Por favor,

00:41:14acepte mis disculpas.

00:41:16Acepto mis disculpas.

00:41:18Pero solo las tuyas.

00:41:21Parece que la carretera

00:41:22frente al oficio

00:41:23es bastante sucia.

00:41:24¿Qué?

00:41:26Quiero que Renee

00:41:27limpie mis zapatos.

00:41:29¡No puede ser!

00:41:30¡No soy tu hija!

00:41:31¿Renee?

00:41:33Por favor,

00:41:34déjame.

00:41:35Déjame limpiar

00:41:36mis zapatos por ti.

00:41:38Bien,

00:41:39no te preocupes.

00:41:40Si Renee

00:41:41no quiere hacerlo,

00:41:42aseguraré que la compañía

00:41:43se rompa.

00:41:44¡Ven y limpia ahora!

00:41:45¡Cállate!

00:41:46¡Hazlo! ¡Vamos!

00:41:53¡No puede ser!

00:41:54¡No soy tu hija!

00:41:56¡Ahora! ¡Bájate!

00:41:57¡No!

00:41:58¡Dios mío! ¡Déjame ir!

00:41:59¡Limpia!

00:42:00¡Hardee Group, ayúdame!

00:42:02¡Limpia!

00:42:03Por favor,

00:42:04déjame.

00:42:05Ella sabe su culpa.

00:42:07¿Cómo podrías tratar a alguien así?

00:42:11Ahora te importa la justicia.

00:42:17¡Ella mató a mi hijo!

00:42:18¡Dios mío, Lucy!

00:42:20Aún estás mezclando

00:42:21bien con mal.

00:42:23¡Lucy!

00:42:24¡Eres un maldito asesino!

00:42:27Estás bien,

00:42:28creo que estoy bien.

00:42:29¡No!

00:42:30¡No!

00:42:31¡No!

00:42:32¡No!

00:42:33¡No!

00:42:34¡No!

00:42:35Estás bien,

00:42:36maté a alguien.

00:42:37¿Qué?

00:42:38El viejo Lucian.

00:42:40El que era tonto

00:42:41para matar a un asesino como Atticus.

00:42:43¿Qué me dijiste?

00:42:44Dije

00:42:45que eres un asesino.

00:42:47Te odio

00:42:48y me haces enferma.

00:42:50¿Tú?

00:42:57Te odio

00:42:58y me haces enferma.

00:42:59¿Tú?

00:43:00Desde ahora en adelante,

00:43:01el diseñador chico, René,

00:43:03es obligado a limpiar las toaletas.

00:43:06¿Qué?

00:43:09David,

00:43:10¿te acuerdas?

00:43:11Déjame ir a tu grupo.

00:43:13René,

00:43:14esta es tuya.

00:43:16Me quito.

00:43:17Resolveré

00:43:18en un pequeño grupo

00:43:19antes de limpiar las toaletas

00:43:20en tus órdenes.

00:43:21No puedes quitarte

00:43:22sin mi aprobación.

00:43:24No puedes refundar

00:43:25mi propuesta.

00:43:26No puedes

00:43:27refundar

00:43:28mi propuesta.

00:43:29No puedes refundar

00:43:30mi propuesta.

00:43:31Bueno, en realidad,

00:43:32haz el contrato.

00:43:36El diseñador chico

00:43:37no puede irse.

00:43:38Si no,

00:43:39nos quitaremos

00:43:40todos nuestros inversiones.

00:43:42Oh,

00:43:43y también,

00:43:44hay una pena de 10 millones de dólares.

00:43:47Esto es una decepción.

00:43:49Es ilegal, papá.

00:43:50Mira esto.

00:43:52Señor Stewart,

00:43:54¿estás dispuesto

00:43:55a dejar de ser

00:43:56tu compañero

00:43:57para tu bebé?

00:43:58Vamos a llamar a la policía.

00:43:59Vamos a rescatarla.

00:44:00¡Es un escándalo!

00:44:01Suficiente.

00:44:03Toma el broome

00:44:04y ve al restaurante.

00:44:05¡No, papá!

00:44:07Por favor,

00:44:08mientras mantengas

00:44:09tus inversiones con nosotros,

00:44:10está bien.

00:44:12Te pagaré los daños.

00:44:19Por favor,

00:44:20mientras mantengas

00:44:21tus inversiones con nosotros,

00:44:22está bien.

00:44:24Te pagaré los daños.

00:44:28Señor Stewart,

00:44:30¿cómo podrías tener

00:44:31a Lusine

00:44:32como hija de tu hijo?

00:44:34¿Y cuánto le has pagado?

00:44:3510 millones de dólares, ¿cierto?

00:44:37Te pagaré.

00:44:39Articus,

00:44:41eres tan amable.

00:44:43Está bien, Renée.

00:44:45Estoy contigo.

00:44:47Lusine,

00:44:48eres tan patética.

00:44:50Articus solo me ama.

00:44:53Articus,

00:44:54admiro tu valentía.

00:44:55Pero si lo haces,

00:44:57entonces el grupo de Lewis

00:44:58terminará todos los contratos

00:44:59con el grupo de Holland.

00:45:01El grupo de Yeltsa

00:45:02tiene más de 100 millones de dólares

00:45:04en negociaciones

00:45:05con el grupo de Holland.

00:45:07¿Crees que tu novio,

00:45:08¿cómo se llama?

00:45:09Charles,

00:45:10te tome una pérdida como esa?

00:45:12Bueno,

00:45:13ya veremos.

00:45:15Paga cientos de millones de dólares

00:45:18y hagas que tu familia se rompa

00:45:20o

00:45:21dejes que Renée

00:45:22limpie las toaletas.

00:45:24Bueno,

00:45:25ya veremos.

00:45:27Paga cientos de millones de dólares

00:45:30y hagas que tu familia se rompa

00:45:32o

00:45:33dejes que Renée

00:45:34limpie las toaletas.

00:45:36Esa es tu elección.

00:45:38Articus,

00:45:39es una locura.

00:45:41No la creo.

00:45:43¿Entonces?

00:45:44¿Cuál es tu decisión?

00:45:46Lo siento, Renée.

00:45:48Ella se ve muy cómoda.

00:45:50¿Cómo?

00:45:51Ella se ve muy cómoda.

00:45:53Y no puedo responder.

00:45:56¿Estás en serio?

00:45:59Seguridad.

00:46:01Llévala a las toaletas.

00:46:05¡Por favor!

00:46:07¡Lucine!

00:46:08¡Maldita sea!

00:46:10¡Te pagaré por esto!

00:46:12¡No!

00:46:21¡No!

00:46:22¡No lo hagas!

00:46:23¡No lo hagas!

00:46:25¡No lo hagas!

00:46:40¡Carejo!

00:46:42¡No puedo creerlo!

00:46:43¡Dios mío, Luzin! ¡Tú eres un desgraciado!

00:46:47¡Va a estar en todas las redes sociales! ¡Estás terminada!

00:46:56Una esposa desgraciada sube a las casas de ambos padres

00:47:00del billonario de la familia Lewis.

00:47:02La adquisición del Grupo Alcyte del Grupo Lewis

00:47:05fue solo para convencerla.

00:47:08Lo siento, papá.

00:47:10No debería haber dado a la media la oportunidad

00:47:12de distribuir rumores así.

00:47:15Oh, cariño.

00:47:18No hiciste nada malo.

00:47:21Te cuidaré de todo.

00:47:23No te preocupes.

00:47:37Aún no puedo creer que la familia Lewis

00:47:40tenga una conferencia de prensa para Luzin.

00:47:43¿Qué piensas que Charles va a decir?

00:47:46No me importa lo que Charles diga.

00:47:48Lo que sé es que Luzin está en problemas en este momento.

00:47:54Luzin es una mujer muy indistinta.

00:47:57Su divorcio fue la llamada correcta en ese momento.

00:48:08Buenas tardes a todos.

00:48:10Mi nombre es Richard Lewis.

00:48:13Estamos contentos de anunciar hoy

00:48:16que finalmente hemos encontrado

00:48:18la hermana perdida de la familia Lewis.

00:48:24Estoy contento de anunciar

00:48:27mi hija biológica.

00:48:29Señoras y señores, Luzin Lewis.

00:48:33¿Qué?

00:48:34¿Luzin es la hija de la familia Lewis?

00:48:36Debe ser una broma.

00:48:43¿Luzin es la hija de la familia Lewis?

00:48:45Debe ser una broma.

00:48:47Imposible.

00:48:48¿No es su esposa?

00:48:50¡No puede ser!

00:48:51Estoy segura de que solo están tratando

00:48:53de ocultar el escándalo.

00:48:55Solo daré una última alerta

00:48:57a cualquiera

00:48:59que comience rumores

00:49:01en línea.

00:49:03Yo, Charles Lewis,

00:49:05anuncio que mi hermana,

00:49:07Luzin Lewis,

00:49:09será la sucesora del grupo Lewis.

00:49:13¿Qué dijiste?

00:49:15Luzin.

00:49:17Ya está hecho.

00:49:19Lo he pensado.

00:49:21Y papá me agrega.

00:49:24Y para aquellos de ustedes

00:49:26que tienen malas intenciones,

00:49:28espero que sepan su lugar.

00:49:32Nosotros, el grupo Lewis,

00:49:34vamos a asegurarnos

00:49:36de que todos los malos

00:49:38serán punidos.

00:49:50Esa hija

00:49:52se ha casado con ti hace años.

00:49:54Y nos ha mentido

00:49:56todo el tiempo.

00:49:58Cindy.

00:50:00Todos sabemos que siempre

00:50:02ha sido malvada a Articus.

00:50:04Nunca nos trató

00:50:06como familia.

00:50:08Luzin.

00:50:10Me debes una explicación.

00:50:18Luzin.

00:50:20Me debes una explicación.

00:50:22Todos esos años

00:50:24en los que nos casamos,

00:50:26¿por qué no me dijiste la verdad?

00:50:28¿Por qué debería?

00:50:30No hay paso.

00:50:32Te has estado mentiendo

00:50:34todo el tiempo.

00:50:36Nunca eras verdadera a mí.

00:50:38¿Eras?

00:50:40No importa.

00:50:42¿Recuerdas lo que me hiciste

00:50:44después de que perdí a mi hijo?

00:50:46¿De qué estás hablando?

00:50:48Eres tú quien debería ser punido

00:50:50por matar a mi hijo.

00:50:52Dime algo.

00:50:54¿Por qué me mentiste?

00:50:58Señor Holland.

00:51:00Déjame recordarte.

00:51:02Estamos divorciados.

00:51:04Y te puedo acusar de asesinato.

00:51:06Esa mujer es tan desgraciada.

00:51:08Hace tantos años

00:51:10que no hacía artículos.

00:51:12Deberías apologizarle.

00:51:14Eres el que está hablando ahora, Renée.

00:51:16Si recuerdo bien,

00:51:18eres el que dejó a Articus

00:51:20porque era de una pobre familia.

00:51:22Ahora que tiene dinero,

00:51:24volviste a robar su hogar.

00:51:26Eso es una locura.

00:51:28Articus, sabes que siempre te he amado.

00:51:32Lucy.

00:51:34Dime algo.

00:51:36¿Alguna vez me has amado?

00:51:38El pasado es el pasado.

00:51:40Lo importante es que

00:51:42te odio ahora.

00:51:48Eres tan desgraciada.

00:51:50Mataste a tu hijo.

00:51:52Y ahora intentas

00:51:54humillarnos con el poder

00:51:56de la familia Lewis.

00:51:58Le has pedido.

00:52:00Eres tan calvo.

00:52:02¿No sientes alguna vergüenza?

00:52:04Lucy.

00:52:06Me has decepcionado.

00:52:10El verdadero culpable

00:52:12de todo esto

00:52:14es tu madre.

00:52:16El verdadero asesino

00:52:18es Renée.

00:52:20Te lo dije antes

00:52:22que los dos no te importan, ¿verdad?

00:52:24Eres una compañera

00:52:26y te voy a pagar por lo que hiciste.

00:52:28¡Tú!

00:52:30¡Maldita sea!

00:52:32¡Tú!

00:52:34¿Mamá?

00:52:36Cindy, ¿estás bien?

00:52:38Lucy, mejor pide a mi madre

00:52:40o estás muerta.

00:52:43Cindy.

00:52:44Mamá.

00:53:00Doctor, ¿cómo está mi madre?

00:53:02Está fuera de peligro

00:53:04por el momento.

00:53:06Sin embargo, detectamos

00:53:08un virus raro en su cuerpo.

00:53:10Actualmente, solo la compañía de Raywood

00:53:12puede curarla con medicina específica.

00:53:14Oh, Dios mío.

00:53:18Hey, va a estar bien.

00:53:22Doctor, lo que sea

00:53:24pídeme esa medicina lo pronto posible.

00:53:26Desafortunadamente, esa medicina específica

00:53:28no está a salvo.

00:53:30Tendrás que encontrar tu propia manera.

00:53:34Gracias, doctor.

00:53:36De nada.

00:53:40Hola.

00:53:42Empieza a buscar a la compañía de Raywood

00:53:44y pídeme esa medicina específica lo pronto posible.

00:53:46¡Hazlo ahora mismo!

00:53:58Mamá, estoy aquí.

00:54:00¿Cómo te sientes ahora?

00:54:02Estoy bien.

00:54:04Cindy, no te preocupes.

00:54:06Ya hemos pedido a alguien

00:54:08para ayudarte.

00:54:16Hola.

00:54:18Señor Holland, la compañía de Raywood

00:54:20es parte del grupo Lewis.

00:54:28Señor Holland, la compañía de Raywood

00:54:30es parte del grupo Lewis.

00:54:32Bien.

00:54:34Gracias.

00:54:38Lucy nos odia mucho.

00:54:40Nunca nos dará la medicina.

00:54:46Parece que Dios quiere que me muera.

00:54:50No te preocupes, mamá.

00:54:52Tengo esto.

00:54:54Charles.

00:54:56Espera un segundo.

00:54:58Necesito hablar con Lusine.

00:55:00Sáquense.

00:55:02Si te atreves a arruinar con Lusine de nuevo,

00:55:04no te mostraré ninguna mercancía.

00:55:06Charles,

00:55:08yo y Articus

00:55:10vinimos aquí para disculparnos

00:55:12sinceramente.

00:55:14Seguridad,

00:55:16deténganlos.

00:55:18Entonces,

00:55:20¿qué deberíamos hacer?

00:55:22No pasa nada. Puedo irme.

00:55:26¿Qué te trae aquí?

00:55:32¿Qué te trae aquí?

00:55:34Lusine,

00:55:36Cindy está enferma.

00:55:38Por favor,

00:55:40ayúdala.

00:55:42¿Por qué me odio?

00:55:44¿Puedo verme como una mierda?

00:55:46¿Por qué me odio?

00:55:48¿Por qué me odio?

00:55:50¿Por qué me odio?

00:55:52¿Puedo verme como una mierda?

00:55:54Lusine,

00:55:56la única medicina que puede salvar a mi mamá

00:55:58es de la compañía de RayWords.

00:56:00Tuve una familia.

00:56:02Por eso,

00:56:04por favor,

00:56:06¿puedes salvar a mi mamá?

00:56:08Ahora estás hablando de familia.

00:56:12¿Dónde estaba cuando me dejaste en el hospital

00:56:14para pagar el billete?

00:56:16¿Sabes qué? ¡Maldita sea!

00:56:18Lusine...

00:56:20¡Maldita sea!

00:56:22Está bien.

00:56:24Dime el precio

00:56:26y dame la medicina.

00:56:30¿Cómo voy a lavarlo y

00:56:32darlo a ti?

00:56:34Lusine, pero...

00:56:36Déjame recordarte.

00:56:38En realidad, la enfermedad de Cindy es tu culpa.

00:56:40Así que ahora

00:56:42es tu responsabilidad salvarla.

00:56:44¿Sabes qué?

00:56:46Tienes razón.

00:56:48Es mi culpa.

00:56:50Y te daré la medicina.

00:56:52Pero necesitas demostrarme que eres sincero.

00:56:54¿Qué quieres decir?

00:56:56Atticus,

00:56:58quiero que te sientas

00:57:00y vuelvas

00:57:02con mi perdón.

00:57:04Lusine,

00:57:06lo estás empujando demasiado.

00:57:08Si no quieres hacerlo,

00:57:10puedes salir.

00:57:12Está bien.

00:57:14Lo haré.

00:57:16Asegúrate de

00:57:18seguir con tus palabras.

00:57:20No vas a hacer esto, ¿verdad?

00:57:26No vas a hacer esto, ¿verdad?

00:57:30Lusine,

00:57:32es mi culpa, ¿verdad?

00:57:34Espero que me perdones.

00:57:36Asegúrate

00:57:38de salvar a mi madre.

00:57:44Está bien.

00:57:46Te has perdido.

00:57:48Es suficiente, Lusine.

00:57:50¡Dame la medicina!

00:57:52Bueno, veo que Atticus es sincero.

00:57:54No eres tú, Renée.

00:57:56¿Qué quieres de mí?

00:58:00Atticus, ¿podrías hacerme un favor?

00:58:04Hazlo.

00:58:06Quiero que duermas, Renée,

00:58:08tan duro como puedas.

00:58:10No, no, no.

00:58:12Debes estar soñando, ¿verdad?

00:58:14Sí, lo sé.

00:58:16Solo querías humillarme.

00:58:18De hecho, nunca querías

00:58:20darme la medicina.

00:58:22Lusine,

00:58:24ya te he disculpado.

00:58:26Por favor, no seas tan imprudente.

00:58:28¿Me llamas imprudente?

00:58:30A causa de vosotros dos,

00:58:32he perdido a mi bebé y no puedo concebir más.

00:58:34Aún lo estás equivocando.

00:58:36No lo estoy.

00:58:38Bien, si no lo quieres hacer, déjalo.

00:58:40Bien.

00:58:42Lo haré.

00:58:44Asegúrate

00:58:46de salvar a mi madre

00:58:48y de seguir sus palabras.

00:58:50Renée,

00:58:52lo siento.

00:58:54Es todo por mi mamá.

00:58:56Bien, ganas.

00:58:58Lo haré yo mismo.

00:59:06¿Renée?

00:59:08¿Estás bien?

00:59:10Atticus, la dolor que sufrí

00:59:12fue cien veces peor que la de ella.

00:59:16No tienes ni idea

00:59:18de lo que me asustaste

00:59:20cuando me dejaste en el hospital sola.

00:59:22Bien, Lusine.

00:59:24Es suficiente.

00:59:26Necesitamos esta medicina.

00:59:28Cindy todavía está en peligro.

00:59:30Y te lo prometí.

00:59:32Te daré la medicina.

00:59:34Pero nunca dije cuándo.

00:59:36Hoy, mañana,

00:59:38el próximo año.

00:59:40¿Quién sabe?

00:59:42Porque, honestamente,

00:59:44no tengo ni idea de tu mamá.

00:59:46¿Qué dijiste?

00:59:48¿Crees que es una broma?

00:59:52¡Atticus!

00:59:54¿Estás bien?

00:59:56Vamos.

01:00:04¡Mamá!

01:00:08Tenemos que salir de aquí.

01:00:20Mamá.

01:00:22Lo siento muchísimo.

01:00:26No pude conseguir esa medicina para ti.

01:00:28¿Qué?

01:00:30¿Qué es esto?

01:00:34¿Es esa medicina?

01:00:36Sí.

01:00:38Alguien me la dio

01:00:40y me dijo que era de el Grupo Luis.

01:00:42Pero Lusine no nos dio

01:00:44ninguna medicina.

01:00:46No solo hizo que Atticus

01:00:48se metiera frente a ella,

01:00:50sino que la forzó a dormir a mí.

01:00:52Lusine.

01:00:54Todavía te importa a mí.

01:00:56No tiene sentido.

01:00:58Sí, lo hizo a propósito.

01:01:00Porque sólo quería humillarnos.

01:01:02Esa hija...

01:01:04va demasiado lejos.

01:01:08Lusine ya te dio la medicina.

01:01:10Quizás...

01:01:12quizás no es tan mala.

01:01:14Ella mató al bebé.

01:01:18Lusine también está desesperada

01:01:20por perder a ese bebé.

01:01:22Quizás algo malo le pasó a ella.

01:01:24¿Por qué siempre la defiendes?

01:01:26Después de todo lo que ha hecho a ti.

01:01:28Mamá.

01:01:30Creo que deberías descansar.

01:01:32Te veré mañana, ¿de acuerdo?

01:01:40Creo que hay algo malo con Lusine.

01:01:42¿Qué dices?

01:01:44Esa hija ha decepcionado a Atticus.

01:01:46Estoy segura de que ella tiene

01:01:48muchos más planes.

01:01:50Tienes razón.

01:01:52Ese cazador no parará.

01:01:54Necesitamos enseñarle.

01:01:56Necesitamos enseñarle.

01:01:58Porque...

01:02:06Lusine.

01:02:08El médico me dijo que estás casi

01:02:10completamente recuperada.

01:02:12Y es hora de que empieces a tomar

01:02:14tu medicina.

01:02:18¿Qué es esto?

01:02:20Es un tratamiento especial para la fertilidad.

01:02:22Desarrollado por la compañía Rawood.

01:02:24Es especial para ti.

01:02:26Tienes que tomarlo todos los días, regularmente.

01:02:30Gracias, Charles.

01:02:32No necesitas agradecerme.

01:02:34Eres mi hermosa hermana.

01:02:48Sí, iré a la fiesta de la compañía esta noche.

01:02:50Nos vemos allí.

01:02:56Déjame agregar

01:02:58algo más divertido para ti esta noche.

01:03:20Debería haber algo en el vino que tomé.

01:03:24Hola, chica.

01:03:26¿A dónde vas?

01:03:28¿Qué tal si nos divirtimos un poco?

01:03:32Vamos, no seas tímida.

01:03:34Déjame ayudarte.

01:03:40¿Lusine?

01:03:42¿Lusine?

01:03:44¿Lusine?

01:03:46¿Lusine?

01:03:48¿Lusine?

01:03:50¡Ey! ¡Vuelve!

01:03:56¿Quién diablos eres?

01:03:58Te digo que vuelves.

01:04:00No importa.

01:04:12Te digo que salgas antes que te mato.

01:04:14¡Salga ahora!

01:04:18¿Lusine?

01:04:20¿Estás bien?

01:04:32Lusine, despierta.

01:04:34Has tomado demasiado.

01:04:38Aricas,

01:04:40quédate conmigo.

01:04:42Por favor, no vengas.

01:04:44Aricas.

01:04:48Él me amaba tanto.

01:04:50¿Por qué cambió cuando Rene volvió?

01:04:54¿Estás caliente?

01:04:56¿Tienes fiebre o algo?

01:04:58Ven.

01:05:04Lusine.

01:05:06Lusine.

01:05:08Lusine.

01:05:10Lusine.

01:05:12Lusine.

01:05:14Lusine.

01:05:16Lusine.

01:05:18Ya lo dije, Lusine.

01:05:20Aricas,

01:05:24soy tu esposa.

01:05:26Tienes el derecho de volver conmigo.

01:05:40Me has tentado.

01:05:42Lusine,

01:05:44espero que no te lo rindas.

01:05:54¿Aricas?

01:05:58¡Maldita sea!

01:06:02Eres el que me sedujo la noche pasada.

01:06:04Sí, ¿verdad?

01:06:06Y Vados le pegó a ti.

01:06:08¿No te asustas de ti mismo?

01:06:10¿Te asustas de ti mismo?

01:06:12¿Te asustas de una mujer tibia?

01:06:14Vamos, Lusine.

01:06:16Fui yo quien te salvó la noche pasada.

01:06:18¿Y así me tratas?

01:06:20¿Has olvidado todo lo que pasó la noche pasada?

01:06:24No importa.

01:06:26Me voy ahora.

01:06:34Lusine, te salvé la noche pasada.

01:06:36¿No merezco un gracias?

01:06:40Ok,

01:06:42no importa.

01:06:44¿A mí, tío?

01:06:46Lusine,

01:06:48te vas demasiado lejos con esto.

01:06:52Te lo juro.

01:07:02¿Qué estoy haciendo?

01:07:04¿Ves?

01:07:06Es la mujer que ofrece las actividades de Bramiscus.

01:07:08Lusine,

01:07:10la pequeña princesa de la familia Lewis.

01:07:12Nunca pensé que pudieras ser tan indecente.

01:07:16¿Ves cuántos hombres

01:07:18esta mujer ha dormido con?

01:07:20¡Ah, ahí estás!

01:07:22¡Este desgraciado trabajador!

01:07:24¡Mamá!

01:07:26¡Es yo! ¡Para esto!

01:07:28¿Por qué estás aquí?

01:07:30¡Para!

01:07:32¿Por qué estás aquí, mamá?

01:07:34¿Y tú, Renée?

01:07:36¿Qué estás haciendo? ¡Sácalo!

01:07:42¡Guau! ¡Qué drama!

01:07:50¡Guau! ¡Qué drama!

01:07:52Lusine te asustó.

01:07:54No lo querías, ¿verdad?

01:07:56¡Maldita sea!

01:07:58¡Maldita sea!

01:08:00¿Eso es tu plan?

01:08:02¿Quieres volver con Articus?

01:08:04¡Es ridículo!

01:08:06¡Nunca me gustaría volver con él!

01:08:10¡Fue yo, mamá!

01:08:12¿Qué? Mejor explícate.

01:08:16Señoritas,

01:08:18si me permiten...

01:08:22Articus, ¿qué quieres decir?

01:08:24¡Soy tu esposo!

01:08:26¿Cómo puedes dormir secretamente con tu ex-esposa?

01:08:28Ella te forzó, ¿verdad?

01:08:30Lo siento.

01:08:34Articus,

01:08:36¿cómo podías hacer esto?

01:08:38¿Cómo podías?

01:08:42Renée,

01:08:44debiste haber sido atrapada por Lusine.

01:08:46Aún eres su esposa.

01:08:48Te va a casar.

01:09:00Bienvenida, señorita Lusine.

01:09:02Hemos preparado todo para ti.

01:09:04¿Estás lista?

01:09:06¿Lista para qué?

01:09:30¿Qué?

01:09:32Señorita Lusine,

01:09:34estamos muy agradecidos de tenerla aquí.

01:09:36Por favor, miren.

01:09:38Estos son nuestros famosos strippers masculinos del club.

01:09:40Cada uno con su propio estilo.

01:09:42¿Cuál te gusta más?

01:09:46¡Este!

01:09:48¡Este!

01:09:50¡Este!

01:09:52¡Este!

01:09:54¡Este!

01:09:56¡Este!

01:09:58¿Qué prefieres?

01:10:00No entiendo.

01:10:02Señorita Lusine, me gustaría discutir con usted

01:10:04sobre la cooperación en el proyecto de la compañía de Raywood.

01:10:06Lo aprecio,

01:10:08pero ¿no deberíamos hacerlo

01:10:10de una manera más formal?

01:10:12Eh, escucha.

01:10:14No te preocupes, señorita Lusine.

01:10:16Puedes pedir lo que quieras.

01:10:18¿Qué están esperando, chicos?

01:10:20Señorita, tenemos toda la noche para divertirte.

01:10:24Puedo hacer cualquier acto

01:10:26que quieras.

01:10:28Por favor, creanme.

01:10:30Somos profesionales.

01:10:34Señorita, vamos.

01:10:36Está bien, chicos.

01:10:38Voy a irme.

01:10:40Vamos.

01:10:42Vamos.

01:10:44¡Lusine!

01:10:46¿Qué estás haciendo aquí?

01:10:50Entiendo.

01:10:52Entonces, primero tienes sexo conmigo,

01:10:54y luego vienes a buscar a estas prostitutas.

01:11:00¿Qué estás haciendo aquí?

01:11:04Ah, entiendo.

01:11:06Entonces, primero tienes sexo conmigo,

01:11:08y luego vienes a buscar a estas prostitutas.

01:11:12Bueno, ya que estás aquí,

01:11:14déjame preguntarte algo.

01:11:16¿Cuánto valen, de todos modos?

01:11:20Incluso si yo estuviera aquí para preguntarte,

01:11:22si yo estuviera aquí para preguntarte,

01:11:24si yo estuviera aquí para preguntarte,

01:11:26sería un buen negocio.

01:11:28Y además,

01:11:30no me satisfacen las últimas noches.

01:11:32¿En serio?

01:11:34Sí.

01:11:38Señorita,

01:11:40te recomiendo que te vayas.

01:11:42Cuídate con Lusine, ¿de acuerdo?

01:11:46Tú, pequeño chico,

01:11:48déjame enseñarte una lección.

01:11:50Cuando ves a un hombre

01:11:52hablar con su señora,

01:11:54no te involucres.

01:11:56Solo...

01:12:00¡Qué malo!

01:12:02Lusine jamás le gustaría a alguien como tú.

01:12:06Atticus,

01:12:08el CEO del Grupo Holland,

01:12:10se enoja de los strippers femeninos.

01:12:16¿En serio piensas

01:12:18que estos strippers te gustan?

01:12:22Déjame enseñarte algo.

01:12:24La gente como él

01:12:28sólo quiere dinero.

01:12:30Señorita,

01:12:32¿qué estás haciendo?

01:12:36Vamos, tómalo.

01:12:38¡Déjame irme, Atticus!

01:12:40¡Hey! ¿Cómo te atreves a tocar a nuestro jefe?

01:12:42Lo siento, señorita Lusine,

01:12:44voy a llamar a la seguridad para sacarlo ahora mismo.

01:12:46Tú, pequeño chico,

01:12:48¿crees que podrías hacerme el jefe?

01:12:50¿Sabes la capacidad

01:12:52del Grupo Holland?

01:12:54¿El Grupo Holland?

01:12:56¿Qué es eso?

01:12:58¿Eres el jefe?

01:13:00¡No!

01:13:02¡No!

01:13:04¡No!

01:13:06¿El Grupo Holland?

01:13:08¿Qué es eso?

01:13:10¡Lewis es nuestro jefe!

01:13:12¡Esto es el lugar de la Señora Lusine!

01:13:14¡Aguanta tu respiración!

01:13:16¡Maldita sea!

01:13:18¡Atticus!

01:13:20¡Escúchame!

01:13:22¡La seguridad!

01:13:24¡Deja de hacerte un idiota!

01:13:26¡Solo déjame irme antes de que la seguridad llegue!

01:13:32Lo siento, señorita Lusine.

01:13:34Esto no es cierto.

01:13:36Déjame decirte una cosa.

01:13:38Estos...

01:13:40Estos son pobres.

01:13:42Y sus cadenas son llenas de dinero.

01:13:46No les confieses demasiado.

01:13:48¡Señor!

01:13:50Tenemos nuestra integridad profesional.

01:13:52No nos deshacen sin cuesta.

01:13:54Eso es cierto.

01:13:56¡Chicos, vamos!

01:13:58¡Señor!

01:14:00¡No me toques!

01:14:02¡No me toques!

01:14:18Hola, Lusine.

01:14:20¿Estás disponible después del trabajo?

01:14:24¿Atticus?

01:14:26¿Qué quieres?

01:14:28¡Solo váyase! Tengo demasiado trabajo.

01:14:30He estado pensando.

01:14:32Y siento que debería disculparme por la última vez.

01:14:36Me he quedado demasiado agitado.

01:14:38Tres, dos...

01:14:40¡Espera, espera!

01:14:42Bien.

01:14:44Quiero hablar contigo sobre lo que pasó antes.

01:14:46¿Sabes sobre...?

01:14:48¡Cállate!

01:15:00Bien.

01:15:02La veo ahora.

01:15:08Un millón.

01:15:10No más discusiones.

01:15:14Bien.

01:15:20Hola, Sra. Lusine.

01:15:22Oh, es tu. ¿Qué pasa?

01:15:24Charles me pidió que te llevara a casa hoy.

01:15:26¿Charles quiere verme?

01:15:28Sí, vamos.

01:15:38¡Lusine, cuidado!

01:15:52¡Policía! ¡Los 165 están detrás de ti!

01:15:54¡Por favor, vengan! ¡Llamaré a la policía!

01:15:56¡Joder!

01:15:58¡Erikus! ¿Estás bien?

01:16:00¿Eres un buen chico, eh?

01:16:02¿Te dije no confiar en ellos?

01:16:04¿No vas a ser mi mentor?

01:16:08¡Por favor!

01:16:12¡Erikus!

01:16:14¡Erikus, desperta!

01:16:16¡Erikus, no me mueras!

01:16:18¡Erikus!

01:16:20¡Erikus!

01:16:24¡Erikus!

01:16:26¿Estás bien?

01:16:28No te dejo nada.

01:16:34¿Estás bien?

01:16:38El paciente está en peligro por ahora.

01:16:40Afortunadamente,

01:16:42ninguna parte vital fue dañada.

01:16:44Un par de días de descanso debería hacer que recupere.

01:16:46Gracias.

01:16:48De nada. Puedes relajarte ahora.

01:16:58¡Erikus! ¡Por favor, desperta!

01:17:00¿Estás tratando de hacerme sentir culpable así?

01:17:06¡Tía!

01:17:08Las cosas malas siempre suceden a Erikus

01:17:10cuando tú estás alrededor.

01:17:12¡Erikus!

01:17:16Eres demasiado amable.

01:17:18Y te hará daño al final.

01:17:20¿Cómo te atreves a quedarte aquí?

01:17:22¿Quieres que te traiga más problemas?

01:17:26¡Suéltame de aquí, ahora!

01:17:28Tienes razón.

01:17:30No quiero estar en esta habitación

01:17:32llena de mujeres desesperadas.

01:17:42¿Luzaine?

01:17:46¿Mamá?

01:17:54¿Luzaine?

01:17:56¿Mamá?

01:18:00¡Erikus! ¡Estaba tan preocupada por ti!

01:18:04¿Dónde está Luzaine?

01:18:06¿Cómo puedes todavía pensar en esa mujer?

01:18:08Casi te perdiste la vida por ella.

01:18:10Pero ella se fue.

01:18:12Gracias a ese amable extraño

01:18:14que te trajo aquí.

01:18:16Si no...

01:18:18No.

01:18:20Eso no es cierto.

01:18:22Luzaine no es tal mujer.

01:18:24Si no me crees,

01:18:26pregúntale a Cindy.

01:18:30Sí.

01:18:32Tiene razón.

01:18:34Cuando llegamos aquí,

01:18:36estabas sola en esta habitación.

01:18:42Luzaine...

01:18:46¿Cómo puedes estar tan caliente?

01:18:50Casi te perdí la vida.

01:18:52Casi te creí.

01:18:54Y soy un tonto por eso.

01:18:56¡Erikus!

01:18:58No te decepciones por ella.

01:19:06¿Qué espeluzno le hizo a ti?

01:19:08¿Te duele tanto

01:19:10y todavía quieres confiar en ella?

01:19:12¡Erikus!

01:19:14Esta mujer te matará al final.

01:19:16Mamá...

01:19:18Por favor, no digas eso.

01:19:24¡Erikus! ¡Eres mi hijo!

01:19:28Y si algo te pasa mal,

01:19:30prefiero morir.

01:19:32Mamá...

01:19:34Por favor, pon el cuchillo.

01:19:36Pon el cuchillo.

01:19:38¡No te muevas!

01:19:40Bien.

01:19:42No me voy a mover.

01:19:44Por favor,

01:19:46cálmate.

01:19:48Y haré lo que quieras.

01:19:50Te prometo.

01:19:52Te prometo que haré lo que quieras, mamá.

01:19:54Pon el cuchillo.

01:19:56¿Me prometes

01:19:58que me cases con Rene?

01:20:00Si no, me mataré.

01:20:02¡Aquí y ahora mismo!

01:20:04Mamá...

01:20:06¿Qué estás haciendo?

01:20:08¡Sí o no!

01:20:10Bien, mamá.

01:20:14Te casaré con Rene.

01:20:16Por favor,

01:20:18pon el cuchillo.

01:20:24Mamá...

01:20:32¡Mamá!

01:20:42Lucín, tengo todo lo que quieres.

01:20:44Todo el evidencio.

01:20:46Bien.

01:20:48Los veré pronto.

01:20:50¡Ah! ¡Miss Lucene! Tengo algunas noticias emocionantes para ti.

01:20:55¿Qué es esto?

01:20:57No pierdas mi tiempo.

01:20:59¿Sabes? ¡Voy a ser la Srta. Holland pronto!

01:21:02Y estoy aquí para invitarte, la ex esposa de mi fiancé, a nuestro matrimonio.

01:21:08No estoy disponible ese día.

01:21:10¿Ah, en serio?

01:21:11¿Eres tan celosa de mí que te asustas de venir?

01:21:15¡Celosa! ¡De ti!

01:21:17¿Estás bromeando conmigo?

01:21:19¡Tan cómoda!

01:21:21¿Sabes? Realmente quería que admitieras el hecho de que me derrotaste.

01:21:28¡Bien! Estaré allí en tiempo.

01:21:31Y traeré un regalo especial.

01:21:33¡Solo para ti!

01:21:46LUCYEN

01:21:49LUCYEN

01:22:14Lucene

01:22:17Sé que somos pobres ahora.

01:22:20Pero te lo prometo.

01:22:22Un día, cuando esté rico, te lo haré.

01:22:26Te daré una gran ceremonia.

01:22:31Nadie mantiene una ceremonia años después de que se casen.

01:22:34No gastes el dinero.

01:22:36Lo sé.

01:22:38Pero al menos eso es lo que te pido.

01:22:46¿Puedes decirme que sí?

01:22:49Bien. Estaré esperando.

01:23:17¿Tú, Renée Stewart,

01:23:20tomas a Atticus Holland

01:23:22para ser tu marido casado?

01:23:25¡Sí!

01:23:27Bien.

01:23:28¿Y tú, Atticus Holland,

01:23:31tomas a Renée Stewart

01:23:33para ser tu esposa casada?

01:23:38¡Atticus!

01:23:40¿Mr. Holland?

01:23:42¿Tú?

01:23:44¡Claro que no!

01:23:54¡Lucene!

01:23:55¿Qué te pasa?

01:23:57Estoy aquí para darte un regalo de casamiento.

01:24:07Cuando la puerta se abre,

01:24:09empiezas a tomar fotos.

01:24:11Especialmente con la mujer en la espalda.

01:24:13Me ha hecho mejor.

01:24:34Nunca vas a casarte con Atticus.

01:24:36Entonces tú y tu bebé

01:24:38vas a morir.

01:24:44¿Renée?

01:24:46¿Cómo te gusta?

01:24:48Atticus.

01:24:50Así que esta es la mujer que decidiste

01:24:52casarte.

01:24:58Así que esta es la mujer que decidiste

01:25:00casarte.

01:25:02¡Atticus!

01:25:04¡Esa video es falsa!

01:25:06¡La hizo!

01:25:07¡Aún está jugando contigo!

01:25:09¡Sólo quiere destruir a su bebé!

01:25:10¡Cállate!

01:25:12¡Cállate!

01:25:14¿Me estás diciendo

01:25:16que estas videos son falsas?

01:25:20Dime algo, Renée.

01:25:22¿Eras tú

01:25:24honesta conmigo?

01:25:28Me has estado mentiendo

01:25:30desde el comienzo.

01:25:34Cindy, piensa en esto.

01:25:36Si estas videos son reales,

01:25:38¿no serías responsable también?

01:25:42¿Qué?

01:25:44¡Eres una locura!

01:25:46¡No es así!

01:25:48¡Hija!

01:25:50¡Sí, estas videos son falsas!

01:25:54¡Tía!

01:25:56¿Estás tratando de filmarme y a Renée?

01:26:00¿Así que me estás diciendo que las videos son falsas?

01:26:02¿Sí?

01:26:04¿Y esto?

01:26:06¡Ven!

01:26:12¡Ay!

01:26:14Fueron estas dos mujeres.

01:26:16Me pagaron una gran cantidad de dinero

01:26:18para asesinar a Luzin.

01:26:20¡Maldita sea! ¡Ni siquiera te conozco!

01:26:22¿Cómo te atreves

01:26:24a engañarme?

01:26:26¡Luzin! ¡Eres una locura!

01:26:28¿Enseñar

01:26:30a un actor sólo para arreglarnos?

01:26:32¿De qué estás hablando?

01:26:34¿Tú también?

01:26:36Tienes una lengua de silver, ¿verdad?

01:26:42¡Atticus! ¡Mira esto!

01:26:44Tal vez después de que entiendas

01:26:46los colores de tu mamá preciosa

01:26:48y hermosa esposa.

01:26:54¿Qué es esto?

01:26:56¿Renée, qué es esto?

01:26:58¡Le trajiste un millón de dólares a él!

01:27:00¡Atticus! ¡Puedo explicarme!

01:27:04¿Qué quieres explicar?

01:27:06¿Este video?

01:27:08¿Este documento?

01:27:10¡Todas estas evidencias son imposibles de negar!

01:27:14¡Te he confiado tanto, Renée!

01:27:16¡Atticus!

01:27:18¿Sabes qué?

01:27:20¡Este matrimonio

01:27:22está cancelado!

01:27:26¡Este matrimonio está cancelado!

01:27:28¡No! ¡No termines el matrimonio!

01:27:30¡Mamá!

01:27:32¡Cindy!

01:27:34¡Eres supuestamente mi madre!

01:27:36¡Estoy embarazado de tener una madre como tú!

01:27:38¡Todo fue por las mentiras de Renée!

01:27:40¡Estaba tratando de protegerte!

01:27:44¡No! ¡Lo tienes todo mal!

01:27:46¡Está todo arrastrado por esta chica!

01:27:48¡No puedes creerlo!

01:27:52¡Ridiculoso!

01:27:54¿En serio crees que Luzine te obligó

01:27:56a gastar dinero y a contratar a él?

01:27:58¿Para matar a quién? ¡Luzine!

01:28:00¡Qué broma!

01:28:02¿Sabes qué?

01:28:04Tú

01:28:06y tú

01:28:08te voy a dejar de aquí

01:28:10¡Ahora mismo! ¡Sálvanse!

01:28:12¡Luzine! ¡Es todo tu culpa!

01:28:20¡Luzine! ¡Es todo tu culpa!

01:28:22¡Esto fue por mi bebé!

01:28:24¡Y esto fue por mí!

01:28:30¡Luzine! ¿Por qué me hacer esto?

01:28:32¿Por qué me estás haciendo esto? ¿Por qué?

01:28:34¿Por qué? Pregúntale a ti misma, asesina.

01:28:41¿Me vas a dormir también?

01:28:45De hecho, no. Quiero agradecerte.

01:28:48Porque gracias a ti, no soy parte de esta familia maldita.

01:28:54Oh, le llamé a los policías y están viniendo para ambos y vas a la cárcel.

01:29:00Artigos, por favor, ayúdame. No quiero ir a la cárcel.

01:29:07Rene ha hecho muchos errores, pero por favor, por favor, déjala ir.

01:29:13Ella no es parte de aquí. No la envíes a la cárcel.

01:29:17Rene ha hecho muchos errores, pero por favor, por favor, déjala ir.

01:29:22Ella no es parte de aquí. No la envíes a la cárcel.

01:29:25Okay.

01:29:27Pero tienes que transferir todas las compras de este grupo, el grupo de Delores.

01:29:34Papá, por favor, dígame sí. Ayúdame.

01:29:40Rene ha hecho muchos errores, pero por favor, por favor, déjala ir.

01:29:46Rene, lo siento. No puedo.

01:29:51Papá, pero soy tu hija. ¿Cómo puedes dejarme?

01:29:58¿Por qué, Luzin? ¿Por qué?

01:30:03¿Por qué? Quizás deberías preguntarte eso antes de matar a mi bebé.

01:30:08Artigos, soy tu madre.

01:30:13Te he rescatado sola.

01:30:16No me puedes enviar a la cárcel.

01:30:20Luzin, sabes que mi madre es culpable. Y no la vas a parar.

01:30:29Te he salvado antes. Por eso, te pido que la pares.

01:30:43No entiendes. Trató de matarme.

01:30:48Lo sé. Es mi madre y esa es toda la familia que tengo.

01:30:55Bien.

01:30:57Te he salvado y la dejaré ir.

01:31:01Pero debes salir de los Estados Unidos permanentemente.

01:31:05Te lo prometo.

01:31:06Nunca más quiero ver ninguna de tus malditas caras.

01:31:13¿Cuándo todo esto sucedió?

01:31:18Lo siento por tu pérdida.

01:31:36Luzin. Luzin, espera. Tengo algo que decirte.

01:31:45Solo quiero decirte que cuando nos casamos, no tenía ni idea de la verdad.

01:31:52¿Entonces qué? ¿Estás aquí para pedirme perdón?

01:31:57Artigos, era tu esposa y no me confiabas.

01:32:03¿Entonces por qué debería perdonarte ahora?

01:32:06Fue mi culpa. No debería haber creído en Renée.

01:32:10Luzin, lo siento. Estoy extremadamente disculpado.

01:32:14Tienes razón. Es tu culpa. Tengo algo que hacer ahora, así que adiós.

01:32:20Luzin, espera. Por nuestro bien, nos casamos.

01:32:25Sí, fue un error. Debería no haberte casado. Ahora he perdido mi bebé y mi fertilidad.

01:32:30Fue mi culpa. Fue todo mi culpa.

01:32:34Pero Luzin, te amo. Y todo lo que te pido es otra oportunidad.

01:32:39Solo una oportunidad. Una oportunidad.

01:32:42Artigos.

01:32:45Te odio.

01:32:47Nunca volveremos juntos.

01:32:50Sal de mi camino.

01:32:51Luzin, espera.

01:32:53Luzin, espera. Todo lo que te pido es solo una oportunidad.

01:32:57Una oportunidad.

01:32:58Una oportunidad, Luzin.

01:33:29Hola, Luzin.

01:33:32¿Qué haces aquí?

01:33:35He estado pensando en nosotros todo el tiempo.

01:33:38Y luego me di cuenta de que no puedo vivir sin ti.

01:33:43Luzin, estoy extremadamente asustado por lo que he hecho en el pasado.

01:33:48Pero desde hoy en adelante, te prometo mi amor.

01:33:54¿Qué te pasa?

01:33:56¿Qué te pasa?

01:33:58¿Por qué nunca quieres verte de nuevo?

01:34:01Luzin, estoy en serio. Quiero remarcarte.

01:34:06Y haré todo lo posible para que te reconsideres.

01:34:15Me gustaría estar sola por el resto de mi vida, más que estar contigo.

01:34:20¿Adónde vas?

01:34:22Vienes conmigo.

01:34:26¿Qué haces?

01:34:28¡Entra en el coche!

01:34:32¿A dónde me vas?

01:34:40¿Qué es esto?

01:34:46¿Qué es esto?

01:34:49Estos son los dibujos de diseño que hiciste en el colegio.

01:34:52Estos son los que nos trajeron juntos.

01:34:55¡Maldita sea! Estoy tarde.

01:34:58Lo siento. Lo siento.

01:35:07Es hermoso.

01:35:09¿Qué?

01:35:10Tu trabajo. Es hermoso. Estoy capturado por ello.

01:35:14Nadie me dijo eso antes.

01:35:16¿En serio? ¿Alguien diría lo mismo?

01:35:19¿En serio?

01:35:20De todos modos, tengo que irme.

01:35:22¡Hola!

01:35:24Mi nombre es Atticus Holland. Es hermoso conocerte.

01:35:28Es hermoso conocerte también.

01:35:37Siempre recuerdo que querías ser diseñador de moda.

01:35:51Siempre recuerdo que querías ser diseñador de moda.

01:35:55Tengo estos dibujos y...

01:35:58...compré una producción para estas ropas.

01:36:04¿Esto es tu manera de demostrarme que no soy capaz?

01:36:06Por supuesto que no.

01:36:08Siempre recuerdo que querías ser diseñador de moda y quería que...

01:36:12...que lograras ese sueño.

01:36:15Dejé mi carrera para ser esposa.

01:36:20¿Por qué no me lo dijiste antes?

01:36:23No te lo dije antes porque...

01:36:25...estaba trabajando duro...

01:36:27...para llevar al grupo Holland a la industria de la moda para que tú...

01:36:30...puedas ser el diseñador de moda.

01:36:34Siempre quería que Renée fuera el diseñador de moda.

01:36:38Todo lo que fue fue un substituto para ella en mi corazón.

01:36:41Por supuesto que no.

01:36:42Nunca fuiste un substituto.

01:36:44Te juro.

01:36:46Siempre te he amado.

01:36:48¿Qué más puedo hacer para hacer que creas eso?

01:36:51Salva tus lágrimas.

01:36:54No te confío más.

01:36:58¿Sabes esos dibujos?

01:37:00Los traes fuera de la relación.

01:37:03Deberías romperlos.

01:37:13EL DÍA DE LA CREACIÓN

01:37:37¿Charles?

01:37:39¿Qué pasa conmigo?

01:37:42No te muevas.

01:37:44Los resultados del test estarán aquí pronto.

01:37:52Señor, buenas noticias.

01:37:54Miren.

01:38:06¿Qué pasa?

01:38:08Lucine.

01:38:10Estás embarazada.

01:38:14¿Es Atticus?

01:38:19Te voy a matar.

01:38:21¡No! ¡Charles!

01:38:24Por favor, no lo digas.

01:38:28Voy a levantar a este bebé sola.

01:38:32Lucine.

01:38:34Estás sola.

01:38:36Este bebé te va a causar muchos problemas.

01:38:40Ya he perdido a un bebé.

01:38:42No puedo perder a otro.

01:38:46No lo digas a Atticus.

01:38:49No quiero que la familia Horn esté involucrada.

01:38:59Bien.

01:39:01Gracias.

01:39:05EL DÍA DE LA CREACIÓN

01:39:21Soporte al grupo de Holland.

01:39:23Necesito que se vayan a la casa tan pronto como posible.

01:39:26¿Me entiendes?

01:39:27¿Me entiendes?

01:39:35Hola.

01:39:37Señor Holland, malas noticias.

01:39:39¿Qué es?

01:39:41El precio del grupo de Holland.

01:39:43Se ha desmantelado y el grupo de Lewis.

01:39:45Se ha desmantelado todos sus inversiones.

01:39:47¿Qué?

01:39:49El grupo de Holland se va a desmantelar.

01:39:51¿Qué dijiste?

01:39:53¿Desmantelar?

01:39:54Lo tengo.

01:40:02¡Charles!

01:40:04¡Hijo de puta!

01:40:08¡Charles!

01:40:10¡Hijo de puta!

01:40:12¿Has sido tan tímido como para volverme?

01:40:14¡Déjame en paz!

01:40:16¡Déjame en paz!

01:40:19Déjame en paz.

01:40:21¡Charles!

01:40:23¡Hijo de puta!

01:40:25¡Sé lo que intentas hacer!

01:40:27¡Estás tratando de rezarme!

01:40:29¡Por llevar al grupo de Holland a la desmantelación!

01:40:31¿Sabes qué?

01:40:33Eso le llevará a muchos de mis empleados a estar sin trabajo.

01:40:35¡Y no te jodas!

01:40:37No es mi problema.

01:40:39Es solo que es desafortunado para ellos

01:40:41que tengan un jefe maldito como tú.

01:40:44Además,

01:40:46la cantidad de dolor que le has causado a Lucine

01:40:48y incluso el grupo de Holland

01:40:50que se va a desmantelar cien veces

01:40:52no serían suficientes para compensar.

01:40:55¡Esto es todo tu culpa!

01:40:57¡Lo mereces!

01:41:04¡Esto es todo tu culpa!

01:41:06¡Lo mereces!

01:41:09Lucine y yo

01:41:11no tenemos nada que ver con tus cosas.

01:41:14¡Honestamente, Charles!

01:41:15¡No me importa lo que pienses!

01:41:17¡Volveré a Lucine!

01:41:22¡Eres un idiota!

01:41:26¿Piensas que la vas a hacer embarazada

01:41:28en esa noche?

01:41:30¿Vas a usar a la niña para forzarla?

01:41:38¿Qué dijiste?

01:41:41¿Vas a usar a la niña para forzarla?

01:41:42¿Qué dijiste?

01:41:44¿Lucine está embarazada?

01:41:48Lucine me dijo

01:41:50que perdió la habilidad de embarazarse.

01:41:54¿Está mentiendo?

01:41:56¡Maldito eres, Atticus!

01:41:58¿Aún piensas que Lucine te está mentiendo?

01:42:02¿Charles?

01:42:04¿Qué está pasando?

01:42:07Es porque

01:42:09pedí a la compañía Raywood

01:42:10para desarrollar una medicina

01:42:13para curar su infertilidad.

01:42:18¿Dijiste

01:42:20que yo la embarazé?

01:42:23¿Lucine está teniendo

01:42:25mi bebé?

01:42:27¿Sabes qué, Atticus?

01:42:29¡Sal de aquí! ¡Ahora!

01:42:36Gracias, Senorita.

01:42:40¡Joder!

01:43:11Señorita Lucine,

01:43:13el Sr. Holland ha estado esperando por dos horas.

01:43:17Está bien.

01:43:19Lo sé.

01:43:41¡Hey!

01:43:43¿Lucine?

01:43:47Este idiota.

01:44:04¡Lucine!

01:44:07¡Señorita Lucine!

01:44:08¡Hace mucho tiempo, Lucine!

01:44:12Por favor, espere un momento.

01:44:15No estamos volviendo juntos.

01:44:17¡Sólo se pierde!

01:44:19De hecho,

01:44:22estoy aquí para hacer una entrevista

01:44:24en el grupo del otro lado.

01:44:26¿Una entrevista?

01:44:28¿Qué es tu juego ahora?

01:44:31Déjame presentarme.

01:44:33Mi nombre es Atticus Holland

01:44:35y estoy aquí por la posición

01:44:36de un conductor personal

01:44:38para el CEO

01:44:40del grupo del otro lado.

01:44:42Oh, y no hay expectativas salariales.

01:44:44Y puedo empezar cualquier momento.

01:44:46Puedo empezar ahora mismo.

01:44:48¿Puedo?

01:44:50Dijo que se pierda.

01:44:54Por favor, Lucine.

01:44:56Si no se pierde ahora mismo,

01:44:58voy a llamar a la seguridad.

01:45:00Espera.

01:45:04Sé que estás embarazada.

01:45:07Te estoy alejando.

01:45:09No puedes herir a mi bebé.

01:45:11Cálmate, Lucine.

01:45:13Sé que soy el padre de este bebé.

01:45:16¿Es por eso que estás aquí?

01:45:18¿Para que me atrevas con mi bebé?

01:45:20No.

01:45:22No.

01:45:24No.

01:45:26No.

01:45:28No.

01:45:30No.

01:45:32No.

01:45:34No.

01:45:36No, solo quiero saber

01:45:38por qué me dejaste un secreto.

01:45:41Bueno, la última vez que te lo dije

01:45:43intenté matar a mi bebé.

01:45:45Lucine, lo prometo.

01:45:48Te defenderé

01:45:50y a mi bebé con todo lo que tengo.

01:45:54No hay necesidad.

01:45:56Además,

01:45:58¿por qué querías protegernos?

01:46:00El grupo de Holland está defraudado ahora.

01:46:02Entonces, ¿por qué quiero ser tu conductor personal

01:46:04para que pueda estar junto a ti?

01:46:06Y a nuestro bebé, 24 horas a la semana.

01:46:09El departamento de H.R. está en duro ahora.

01:46:11Volverá mañana.

01:46:15¿Así que eso significa...

01:46:17...que me permites ser tu coche personal?

01:46:20Quiero decir...

01:46:21...que te pierdas.

01:46:32¿Qué quieres decir?

01:46:34¿Qué pasa con el Grupo Whitewater?

01:46:36Escucha, Justine.

01:46:37Ha habido algunas falsas informaciones en línea.

01:46:40Se trata de los problemas de salud...

01:46:41...con la medicina de la compañía Raywood.

01:46:44Este tipo de información puede causar...

01:46:45...un montón de problemas para nuestra compañía.

01:46:48Ah, sí, sí.

01:46:49Puedes ponerlo ahí.

01:46:50Gracias.

01:46:51Voy a tener una conferencia de prensa ahora...

01:46:53...para abordar estas claves básicas.

01:46:55Justine...

01:46:56...por favor...

01:46:57...tenga cuidado...

01:46:58...con lo que digas.

01:47:00¿Qué?

01:47:01¿Qué?

01:47:02¿Qué?

01:47:04¿Qué?

01:47:05Justine...

01:47:06...por favor, no vayas a afuera, ¿de acuerdo?

01:47:09Bien, tengo que irme.

01:47:10¿Qué quieres decir?

01:47:12¿Estamos en peligro?

01:47:14¿Charles?

01:47:16¿Hola?

01:47:18Justine...

01:47:20...he encontrado esto.

01:47:23Un miembro de la familia de un paciente...

01:47:24...ha publicado una declaración en línea.

01:47:27Mira.

01:47:29La persona en cuenta de la compañía Raywood...

01:47:31...debe pagar por esto.

01:47:32Cuchillo por cuchillo...

01:47:34...vida por vida.

01:47:37Sí, estás en peligro ahora.

01:47:42Tengo que irme.

01:47:44No puedo dejar que Charles se enfrente a esto sola.

01:47:46No, Justine...

01:47:47...no vayas.

01:47:54Justine...

01:47:55...por favor, no vayas.

01:47:56Pero tengo que irme.

01:47:59Te llevaré a casa primero...

01:48:00...y me iré a la conferencia sola.

01:48:05No, porque...

01:48:06...Charles es mi hermano.

01:48:08No puedo dejarlo ahí.

01:48:10Te lo prometo.

01:48:11Te aseguraré que Charles está enfermo.

01:48:13No tienes que preocuparte por él.

01:48:15¿De acuerdo?

01:48:16No, porque...

01:48:18...Charles es mi hermano.

01:48:20No puedo dejar que él se enfrente a esto sola.

01:48:24De acuerdo.

01:48:25Vamos.

01:48:31¿Charles, estás bien?

01:48:32Veo a la gente protestando afuera.

01:48:35Justine...

01:48:36...¿qué estás haciendo aquí?

01:48:38¿Te trajiste a ella aquí?

01:48:40Idiota.

01:48:41Deberías saber de su condición.

01:48:43No lo sé.

01:48:44Le pedí que me trajera aquí.

01:48:46Me preocupaba por ti.

01:48:48No te preocupes.

01:48:50Lo manejaré.

01:48:52¡Cuidado!

01:48:58No te preocupes.

01:49:00Lo manejaré.

01:49:02¡Cuidado!

01:49:06¡Tú!

01:49:07¡Es todo por tu medicina!

01:49:09¡Mi esposa murió!

01:49:10¡Ven a la inferno!

01:49:13¡Hannikus!

01:49:17¡Seguridad!

01:49:21¡Llévalo!

01:49:24¿Hannikus?

01:49:26¿Estás bien?

01:49:28¿Hola?

01:49:29¡Ambulancia!

01:49:30Justine.

01:49:33Te lo dije.

01:49:35Te protegeré.

01:49:38Y con mi vida.

01:49:40¡Hannikus!

01:49:41La ambulancia está en camino.

01:49:45Justine.

01:49:47Lo siento.

01:49:51Justine.

01:49:54Te amo.

01:49:57¡Hannikus!

01:49:59¡Hannikus!

01:50:00¡Llévalo!

01:50:01¡Hannikus!

01:50:02¡Hannikus!

01:50:03¡Llévalo!

01:50:04¡Por favor, llévalo!

01:50:05¡Hannikus!

01:50:06¡No!

01:50:25¿Cómo está?

01:50:27Está fuera de peligro por ahora.

01:50:29Pero...

01:50:30¿Pero qué?

01:50:32A causa de la severidad de sus heridas,

01:50:34hay una gran posibilidad de que acabe en un estado vegetal.

01:50:42Ven.

01:50:57Justine.

01:50:58Has estado sentada aquí por días.

01:51:00¿Por qué no vas a casa y despiertas un poco?

01:51:04¿Charles?

01:51:07¿Había sido demasiado aburrida antes?

01:51:14¿Charles?

01:51:15¿Había sido demasiado aburrida antes?

01:51:18Quizás hubiera sido mejor que me quedara en casa.

01:51:22Pero...

01:51:23¿Había sido demasiado aburrida antes?

01:51:26Quizás si lo perdiera,

01:51:28esto no sucedería.

01:51:30Deja de culparte a ti misma.

01:51:32Le hizo daño a ti, ¿verdad?

01:51:34Sí, pero luego...

01:51:35salvó nuestras vidas.

01:51:37Fue un accidente.

01:51:39Él es el padre de tu bebé.

01:51:41Debería haber protegido a ambos.

01:51:47Por favor, déjame en paz.

01:51:54Por favor, déjame en paz.

01:51:56Te perdonaré.

01:51:58Incluso nos podemos casar.

01:52:06Es su bebé.

01:52:08Y quiere que te despiertes también.

01:52:23¿Eres tú?

01:52:28¿Eres tú?

01:52:30Sí.

01:52:32Soy yo.

01:52:44Ana, ¿aún me amas?

01:52:47¿Quieres remarcarme?

01:52:50Nunca dije eso.

01:52:52Te oí, Luzine.

01:52:54Y dijiste...

01:52:56Que mi bebé está esperando por mí.

01:53:00Creo que estás alucinando.

01:53:02Nunca dije eso.

01:53:04Luzine,

01:53:06sé que has venido aquí

01:53:08todos los días

01:53:10a hablar conmigo.

01:53:12Todos los días.

01:53:14Sentada en mi cama

01:53:17y llorando.

01:53:19Lo sé todo.

01:53:22Ahora que estás despertada, puedo irme.

01:53:25Luzine, espera.

01:53:27Por favor, no vayas.

01:53:29Por favor, no me dejes.

01:53:31Te amo.

01:53:33Y quiero remarcarte.

01:53:35Quiero tener una vida

01:53:37con ti,

01:53:38conmigo

01:53:39y con su bebé.

01:53:41Podemos volver juntos.

01:53:44¿Pero por qué?

01:53:46¿Por qué?

01:53:48Los desentendimientos se han resuelto.

01:53:50¿Entonces por qué no podemos estar juntos?

01:53:53Te perdoné

01:53:55porque salvaste nuestras vidas.

01:53:59Pero ahora voy a irme.

01:54:02Luzine.

01:54:07Sabes que todavía me amas, Luzine.

01:54:09Y te remarcaré.

01:54:12Y te propondré de nuevo.

01:54:21¡Charles!

01:54:23¡Luzine! ¡Estás aquí!

01:54:25¿Está Aticus despierto?

01:54:27Sí.

01:54:28Está despierto.

01:54:30¿Cómo está el trabajo de la compañía?

01:54:33Todo ha sido resolvido.

01:54:36El culpado ha sido aprehendido

01:54:38y el caso ha sido cerrado.

01:54:40Y los que estaban divulgando rumores

01:54:42han sido investigados en detalle.

01:54:44El culpado ha sido aprehendido

01:54:46y el caso ha sido cerrado.

01:54:48Y los que estaban divulgando rumores

01:54:50han sido investigados en detalle.

01:54:53Estoy muy feliz de escucharte eso.

01:54:56Y lo siento, no podía estar ahí antes

01:54:58para ayudarte.

01:55:02Está bien.

01:55:04Por favor, ven.

01:55:11Todo se ha ido.

01:55:13Pero no viniste a verme

01:55:15solo por esto, ¿verdad?

01:55:18Si pudiéramos

01:55:20devolver el grupo de Holland a Aticus.

01:55:24¿Por qué?

01:55:26Sabes, Aticus salvó mi vida.

01:55:28Y solo no quiero

01:55:30deudarlo de nada.

01:55:36Está bien, Luzine.

01:55:38Si te ayudará a refrescarse.

01:55:41No te preocupes.

01:55:43Soy tu hermano.

01:55:45Siempre te apoyaré en tus decisiones.

01:55:47¿De acuerdo?

01:55:49Gracias.

01:56:05Luzine.

01:56:07Estoy aquí para ayudarte.

01:56:09¿No has oído de la situación

01:56:11en Holland, Sr. Holland?

01:56:13¡Vuelve a trabajar!

01:56:15No.

01:56:17Te estoy ayudando ahora mismo.

01:56:19Es el trabajo más importante para mí.

01:56:21No te jodas.

01:56:23Vete.

01:56:25No.

01:56:27Te voy a llevar a algún lugar conmigo.

01:56:29¿A dónde vas a llevarme?

01:56:35¿Qué es esto?

01:56:39Mi querida.

01:56:41Bienvenida a casa.

01:56:45Siempre he querido comprar este lugar.

01:56:47Y mira.

01:56:49Todo este material

01:56:51fue elegido por ti.

01:56:53¿Te acuerdas?

01:56:55¿De qué te refieres?

01:56:57Te quiero contar.

01:56:59Este lugar

01:57:01es tu primer testigo.

01:57:03Tienes que ser muy pobre.

01:57:05Pero tú eres muy feliz.

01:57:11Luzine.

01:57:13Empecemos.

01:57:15Aquí.

01:57:17Ahora mismo.

01:57:19Tú.

01:57:21Seré la mujer más feliz del mundo.

01:57:29¿Quieres decir que Luzine nos ha perdido?

01:57:31Exactamente.

01:57:33Soy la ganadora de esta noche.

01:57:35Soy el diseñador más poderoso de los Estados Unidos.

01:57:39¿Quién ganará esta competición?

01:57:41Tenemos una regla.

01:57:43¡Vamos! ¡Cállate el tiempo!

01:57:45Todos sabemos quién es la ganadora

01:57:47de la competición.

01:57:49Dado que

01:57:51Luzine se ha perdido,

01:57:53la ganadora de la competición es...

01:57:55¡Espera!

01:58:03¿Luzine?

01:58:05Vamos.

01:58:09No hagamos conclusiones todavía.

01:58:15¿Quién es ese hombre?

01:58:17¡Es el Sr. Alexander!

01:58:23Te haré la mujer más feliz del mundo.

01:58:29Luzine.

01:58:31¿Podrías ser mi esposa

01:58:33una vez más?

01:58:39Lo siento.

01:58:49Es hermoso.

01:58:53¿Aceptarás

01:58:55esta casita

01:58:57una vez más?

01:58:59Sí.

01:59:01Y algún día

01:59:03te compraré el anillo más caro del mundo.

01:59:07Te lo prometo.

01:59:17¿Luzine?

01:59:19Te lo dije.

01:59:21Te protegeré

01:59:25con mi vida.

01:59:27Te lo prometo.

01:59:29La ambulancia está en camino.

01:59:33Luzine.

01:59:35Lo siento.

01:59:39Luzine.

01:59:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Category

Transcripción

Recomendada