Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵Outro music plays🎵
00:00:30🎵Instrumental music plays🎵
00:01:00🎵Instrumental music plays🎵
00:01:15🎵Instrumental music plays🎵
00:01:20Caleb school bell rings
00:01:28Oh kızım hadi, hadi kalk.
00:01:38Öykü...
00:01:41I'm sorry.
00:02:00If you're up, why didn't you put these on, Öykü?
00:02:03Look, the bag is in place.
00:02:12Why don't you put these together? Don't you have a drawing class?
00:02:16Girl!
00:02:23Öykü!
00:02:27Öykü!
00:02:30Öykü!
00:02:33Öykü!
00:03:03Öykü?
00:03:10Öykü?
00:03:13Öykü?
00:03:27Öykü?
00:03:30Öykü!
00:03:31Benke! Benke! Benke! Benke!
00:03:33Dad! Dad!
00:03:37Benke!
00:03:40It's okay, dad. You're fine.
00:03:43You're fine. You're fine. You just had a dream.
00:03:46It's okay, dad.
00:03:48Don't leave me.
00:03:50Why should I leave you?
00:03:52Don't leave me.
00:03:53I won't.
00:03:55Don't leave me.
00:03:56Why should I? Why should I?
00:03:58Yes, yes.
00:03:59No, okay, okay, okay, okay, calm down, calm down.
00:04:02I'm here, I'm here, I'm here, I'm here.
00:04:05What did you see, what did you see?
00:04:10I don't remember.
00:04:11Okay, okay, okay, I'm here, okay.
00:04:13Don't leave me, okay?
00:04:14Okay, don't leave me.
00:04:15Why would I leave you, dad?
00:04:18Dad, why would I leave you?
00:04:25Are you okay?
00:04:28It's over, dad, it's over, it was just a dream, did you have a bad dream?
00:04:41He was right.
00:04:57Brother Uğur.
00:04:58Yeah?
00:04:58He has a theatre rehearsal this evening.
00:05:00I think you come early and don't wait for us, okay?
00:05:03Do you have rehearsal today?
00:05:05Yeah.
00:05:06Oh!
00:05:07You just told the man.
00:05:09Uğur is a theater lover.
00:05:11Do you really like it?
00:05:12Yes, I told you last time.
00:05:14I love theater.
00:05:15Theater is a great thing.
00:05:16In fact, once I was a tree in a concert.
00:05:21Tree?
00:05:22Yes, tree.
00:05:23I was standing like this.
00:05:25He is a great actor.
00:05:30Karakos, I made you spinach today.
00:05:34Thank you very much.
00:05:37Mom, you're in trouble every day.
00:05:39What a trouble.
00:05:41What a trouble.
00:05:42My mother is doing it by adding her love, son.
00:05:44So she looked.
00:05:45I don't have a chance of having a grandchild.
00:05:47She put all her love into the country.
00:05:50Look at the impudent.
00:05:51What are you talking about?
00:05:52I will see your virtue.
00:05:54I will cook with your babies.
00:05:56You will, you will.
00:05:57Mom, I hope you will.
00:05:58Of course.
00:06:00Don't forget what we talked about.
00:06:02What is it?
00:06:05Don't get involved in adults' business.
00:06:08What is it?
00:06:16We don't work.
00:06:18We have a job.
00:06:19It was a bill, a deposit, a parity.
00:06:22What is parity?
00:06:23Parity.
00:06:25Parity.
00:06:27Come on, get up.
00:06:28We are late.
00:06:29Get up, get up, get up.
00:06:30Get up.
00:06:31We are late.
00:06:32Get up.
00:06:33We are late.
00:06:34I ate a lot.
00:06:35Yes, you did.
00:06:36You ate a lot.
00:06:37Come on.
00:06:38Come on.
00:06:39Come on, come on.
00:06:41Come on, my black lamb.
00:06:42Come on.
00:06:43Come on.
00:06:44Come on.
00:06:45Come on.
00:06:46Come on.
00:06:47Come on.
00:06:48Come on.
00:06:49Dad, please don't interrupt.
00:06:50I ate a lot.
00:06:51You ate a lot.
00:06:54Dad.
00:06:55Yes.
00:06:56What are you doing with my brother Uğur?
00:06:58Don't talk to me.
00:06:59What are we doing to you?
00:07:01Didn't I tell you not to interfere with adults' business?
00:07:03Is it about water?
00:07:06What does it have to do with it?
00:07:07Look, don't talk to strangers.
00:07:09Don't go to school alone.
00:07:10Don't drink sweaty water.
00:07:11Okay, dad.
00:07:12What about oil?
00:07:13You can't talk to your father about oil.
00:07:16Take this.
00:07:17Wait, take this first.
00:07:24This is your vitamin.
00:07:25You will eat this after lunch, okay?
00:07:28Okay.
00:07:29Okay, my beautiful girl?
00:07:30Okay.
00:07:34I will do it too.
00:07:38Come on.
00:07:39Okay.
00:07:40Don't run.
00:07:41Okay.
00:07:42Slowly.
00:07:52Hello, Mr. İhsan.
00:07:53Hello, Mr. Demir.
00:07:54If you can come today, we need to start the other drugs of the story.
00:07:58Let me write the prescription.
00:08:00Is that so?
00:08:01Okay, I'm coming.
00:08:04I'm coming.
00:08:17Come in.
00:08:21Here you go, Mr. Demir.
00:08:22Hello, doctor.
00:08:23Hello.
00:08:25How is it?
00:08:26Does the story use the drugs I wrote before regularly?
00:08:29Yes, of course.
00:08:30It's used every day.
00:08:31Now let's include the drugs I'm going to write.
00:08:33Without delay.
00:08:34Doctor, I was going to ask you something.
00:08:36Now that I've started a new job,
00:08:38when these insurance premiums start to be paid,
00:08:42is there a change in drug prices?
00:08:45I mean, you will definitely see the benefits of some of the drugs in terms of insurance.
00:08:51There are a lot of drugs.
00:08:54Anyway, we're going to make them swallow vitamin D.
00:08:57How?
00:09:00Well...
00:09:01I haven't told Öykü what I know yet.
00:09:04I'm swallowing vitamin D.
00:09:08It would be good if we didn't delay this situation.
00:09:11So the treatment can be shortened.
00:09:12Of course, of course.
00:09:14I'm looking for a suitable time.
00:09:16I'll definitely talk.
00:09:18Okay, then.
00:09:19Excuse me, I'll get up.
00:09:21You have my phone number.
00:09:23You can call me at any time tomorrow.
00:09:25Good day.
00:09:26Get well soon.
00:09:27Öykü, come on, let's try on your dress.
00:09:32Like this.
00:09:34Let's look at your waist first.
00:09:36Oh, it's perfect.
00:09:37Turn around.
00:09:39Let's measure it.
00:09:40Super.
00:09:41Just for you.
00:09:43No need to fix it.
00:09:45I don't think so.
00:09:46Hold it.
00:09:47Let's fix it.
00:09:49Red, red.
00:09:52Oh.
00:09:54I didn't bring it.
00:09:55How are you?
00:09:56You look beautiful.
00:09:58You'll be beautiful when Öykü kisses you.
00:10:01Thank you.
00:10:02Can I kiss you?
00:10:04Yes.
00:10:14Good luck.
00:10:26Where is Helim Usta?
00:10:28Here.
00:10:29Thank you.
00:10:37Master, I'm here.
00:10:38I'm sorry, I'm a little late.
00:10:39Welcome, Demir.
00:10:40Nice to meet you.
00:10:41I wasn't expecting you to come.
00:10:43I was surprised.
00:10:44What can I say?
00:10:45I said I would definitely give up.
00:10:48No, no, I didn't give up.
00:10:49I'm here.
00:10:50And I'll ask you something, master.
00:10:52Of course, ask.
00:10:53This insurance will be taken care of, right?
00:10:55We'll take care of it right away.
00:10:56Don't worry.
00:10:57Come, I'll show you where you'll change your clothes.
00:10:59Okay.
00:11:13I think this is suitable for you.
00:11:14Take a look.
00:11:15Suitable, suitable.
00:11:16Okay.
00:11:17Okay, master.
00:11:18Okay.
00:11:19You can undress here and dress here.
00:11:20Okay?
00:11:21I'm upstairs.
00:11:22Dress up and come to me.
00:11:23Okay?
00:11:24Thank you.
00:11:52Okay.
00:11:53Okay?
00:11:54Okay.
00:11:55Okay.
00:11:56Lift your arms up.
00:11:57Okay?
00:11:58Okay?
00:11:59Yes.
00:12:00Okay.
00:12:01You have your cup.
00:12:02Lift your cup up.
00:12:03What else do we have?
00:12:04Shoulders.
00:12:05What else?
00:12:06Shoulder.
00:12:07Lift up your shoulders.
00:12:08Who is this?
00:12:09He's kicking my legs.
00:12:10Get up, take a seat.
00:12:11Get up, take a seat.
00:12:12Okay, McMaster.
00:12:13He's kicking my legs.
00:12:14Okay, show me.
00:12:15Okay, stop.
00:12:16Stop fighting.
00:12:17Don't kick each other.
00:12:18He'll kick both your legs.
00:12:19I'll kick both your legs.
00:12:20Hug me, I need your warmth, your childhood
00:12:30Come on, close my eyes, ask an easy question
00:12:35While I'm thinking, tell me if you don't hear, tell me if you don't see
00:12:43Be the rain, my girl, give water to my hopes
00:12:51It's been a few days since I lost you
00:13:13I've made a decision
00:13:21Okay, as you said, you won, I'll take the girl with me
00:13:28But you will give me a copy of the will
00:13:33Masum, I've thought a lot, I have one last condition
00:13:54What is that condition?
00:13:57You will bring my granddaughter to me
00:14:03What?
00:14:05I want to see her once
00:14:12Are you asking for too much?
00:14:18Masum, I don't have much time left
00:14:26I want to see her once, please
00:14:31No way, I can't bring a kid here
00:14:36Besides, how am I going to know you're not going to kiss her?
00:14:40Then, our deal is off
00:14:46What?
00:14:48Well, if you don't show me, I'll cancel the will
00:15:02Are you trying to get me in trouble?
00:15:07Besides, how am I going to know that this will is real?
00:15:11Maybe you don't have money, maybe you're going to eat me
00:15:14I'm done, and now you're talking about your granddaughter?
00:15:17What kind of a maniac are you?
00:15:23Don't shoot, Ceya
00:15:26Take my lawyer's card, go talk to him
00:15:39He'll show you the will, he'll tell you the details
00:15:46If you don't believe me
00:15:56Maybe you can bring her to me
00:16:07And you can take her
00:16:12Ceya
00:16:24As I said, I reached his home address, there's no problem with that
00:16:29There's no record of Asu's father
00:16:31Come on
00:16:33It looks like he's after his mother
00:16:35So, no one else is after his mother?
00:16:37Exactly
00:16:39How am I going to find him?
00:16:43If we ask the population, he's there
00:16:46Don't talk nonsense, he took the population's records
00:16:50Then, it's going to be hard for you
00:16:52It's hard, but I'll find him, don't worry, my name is Uğur
00:16:55Good luck
00:16:58Sit down for a minute, I'll make you a cup of tea
00:17:03Özgün, can you give me a cup of tea?
00:17:08Yes
00:17:15Mr. Sezer, are you okay? Did something happen?
00:17:26What about you?
00:17:28I need something from you
00:17:30Of course Mr. Sezer, what is it?
00:17:33Can you give me the paper and the pen?
00:17:39Of course, what are you going to write?
00:17:46A letter
00:17:50We're going to write a letter together
00:17:55Nothing came out of the dormitory
00:17:57I knew it
00:17:59It's okay, I had it checked anyway
00:18:03What are we going to do now?
00:18:05I don't know, I don't know
00:18:06What are we going to do?
00:18:08I don't know, I'm going to look a few more times
00:18:10Where are you going to look?
00:18:12I'm going to look, just mind your own business, okay?
00:18:14This is my place, don't worry
00:18:16Emir, help the masters, the material is going to be moved
00:18:19Of course, I'm closing
00:18:36What's up?
00:18:55Nuri
00:18:57What's up, Cemal?
00:18:59I'm fine, brother Nuri
00:19:02What's up?
00:19:04Can we talk?
00:19:07Let's talk
00:19:09Come
00:19:20Sit down, let's talk
00:19:32It's a nice house
00:19:34Thank you
00:19:36If I knew you were coming with guests, I would have tidied up a little
00:19:41No, I'm not going to stay long anyway
00:19:44So, why did you come?
00:19:48Cemal, where is Asun's father?
00:19:52I don't understand
00:19:54I'm talking about Asun
00:19:56You know where his father is
00:19:58I don't understand
00:20:00You know where his father is
00:20:04Do you think you can come here and talk to me?
00:20:07Don't you know me at all?
00:20:11Look, it's not worth it for Asun, don't do it
00:20:15What's up, brother Ugru?
00:20:17Didn't she open up to you with Demir at the time?
00:20:20Now she's trying to get Demir's daughter, I know you're in this
00:20:24Don't do it, don't pity that girl
00:20:26Don't pity her father
00:20:28He doesn't want to get married, why are you doing this?
00:20:33Ugru, I think you're crossing the line, that's what I think
00:20:38Son, be smart
00:20:41Old friends are not enemies, don't use that girl
00:20:44Ugru, get out of this house before we lose our taste
00:20:48Cemal, I know Asun's father has something to do with this
00:20:53Come on, tell me, I'm listening
00:20:55Ugru
00:20:59You won't be able to get Öykü
00:21:01You won't be able to get Öykü from Demir
00:21:05We'll see, brother Ugru
00:21:07We'll see if we can get her or not
00:21:29Hello
00:21:31Hello
00:21:33Asun, where are you?
00:21:35Where did you go early in the morning?
00:21:37Didn't I tell you not to go anywhere without my knowledge?
00:21:39I went to the father's house, Cemal
00:21:41The old man wants to see his grandson now
00:21:44I don't understand, why?
00:21:46I don't know, I guess he was going to die
00:21:48Okay, then take him and show him
00:21:51Okay, I'll take him and show him
00:21:53What if he says I left the money to you?
00:21:55It's okay, we won't give him a chance
00:21:56He'll show up in two minutes
00:22:01Asun, can you hear me?
00:22:04Look, don't mix things up alone, we'll go together
00:22:07Okay, let's take him and show him
00:22:10How are we going to get Öykü from Demir now?
00:22:13Where are you?
00:22:15I'm coming, let's talk
00:22:20I brought it
00:22:22Leave it
00:22:26Okay
00:22:33So, Demir, will you get used to our place?
00:22:36I'm used to it, master
00:22:38Good, okay
00:22:40Look at me, I have to do the paint job, the inventory, etc. at night
00:22:44I mean extras
00:22:46If you want, I can write to you too
00:22:48You'll get both food and work
00:22:50What do you say?
00:22:52Okay, okay, write, master
00:22:54Okay, okay, deal
00:22:57We connect them, we go to work
00:23:10Hello
00:23:12How are you?
00:23:14I'm fine, you?
00:23:16I'm fine, I'll ask you something
00:23:18Sure
00:23:20I have to work again tonight, but Öykü...
00:23:23Of course, Demir
00:23:27Thank you very much
00:23:29What do you mean, honey?
00:23:31Are you very busy?
00:23:33No, no, I'm going to see a painting now, I'll go to the museum in the evening
00:23:36Demir!
00:23:38I have to hang up
00:23:40Okay, okay, don't worry, I'll be with you tonight
00:23:43Okay, okay, I kissed
00:23:45Me too
00:23:48What am I saying, I kissed
00:23:52Ms. Candan
00:23:54Mr. Cemal, hello
00:23:56I...
00:23:58I knew you were leaving
00:24:00I mean, that's what we talked about when we last talked
00:24:02I gave up, I'm staying
00:24:04Is that so?
00:24:06Good
00:24:08I was upset that you were leaving
00:24:11I mean, it's not easy to find a good neighbor at this time
00:24:15So that's why I said that
00:24:17How is your patient relative?
00:24:21Same
00:24:23So there is no change in the situation
00:24:24But I decided to stay and support him instead of leaving
00:24:27You made the right decision
00:24:31I have fresh coffee, would you like some?
00:24:34I'm going to a meeting now, another time
00:24:37Okay, I'll always wait
00:24:39Okay, since you're here now, we'll have our coffee another time
00:24:43Then see you
00:24:45Well, welcome again
00:24:48Have a nice day
00:24:54See you
00:25:12Let's continue
00:25:14In the name of God, why am I like this?
00:25:17Why am I like this when I see this woman?
00:25:24I'll call you
00:25:26Okay, bye
00:25:32Hello, Uğur
00:25:34Hello, hello teacher
00:25:36I was going to take Ökü, that's why I came
00:25:40But we're still going on, we haven't finished the rehearsal yet
00:25:43I mean, you came a little early
00:25:45I actually love theater
00:25:47So I wanted to come a little early and take a look at it
00:25:50I mean, of course
00:25:52For example, I played in a play in primary school
00:25:55I've loved theater since then, I mean, theater is beautiful
00:25:58How beautiful
00:26:00Very beautiful, very beautiful
00:26:02I mean, my theater is actually in my heart
00:26:05I was even going to tell you
00:26:07If possible, can I help you in this play?
00:26:10I mean, if I help you as a guardian
00:26:12I mean, voluntarily, without expecting anything in return
00:26:15I mean, and I would have re-sucked the stage dust, wouldn't I?
00:26:18No, honey
00:26:20I'll take care of it
00:26:22I mean, let's not deprive you of your work, your power
00:26:24I don't have a job
00:26:26I mean, not for now
00:26:28Because I'm on leave
00:26:30I'm on annual leave
00:26:32I mean, I'm on long leave for now
00:26:34Well, okay, then
00:26:36Well, let's go out now
00:26:38I made the kids wait a lot because I was going to talk on the phone
00:26:40Of course, of course, let's not make the kids wait
00:26:42Let's go out, come on, come on
00:26:44Come on, teacher
00:26:46Yes
00:26:48Come on
00:26:54Dear viewers, I wonder if you have a prince in your house
00:26:58I'm very curious
00:27:01With this walk, you look more like a turtle than a princess
00:27:07I wonder if anyone is jealous
00:27:11Why would I be jealous of you?
00:27:13I'm just warning you to look a little bit like a princess
00:27:15You know a lot, but I'll remind you how to have fun in the elections
00:27:25Brother Uğur?
00:27:27What are you doing here?
00:27:29No brother Uğur, no brother Uğur
00:27:31I'm an assistant, I'm an assistant
00:27:33Yes, kids
00:27:35From now on, you, me and dear teacher Sevgi will work together
00:27:41Yes, kids
00:27:42By the way, Mr. Uğur is a very interested and experienced guardian of the theater
00:27:46Yes
00:27:48He will help us, and from now on, our rehearsals will be with us
00:27:50Exactly
00:27:52Have you memorized it?
00:27:54Yes, teacher
00:27:56Memorization is a must
00:27:58Memorization is a must, look, memorization is a must
00:28:00The first rule of this business is memorization
00:28:02You don't forget, okay?
00:28:04What is it?
00:28:06Memorization is a must
00:28:08Well done, very good, sit down now
00:28:09Okay, come on, let's start slowly, let's get together
00:28:12Come on
00:28:14You remember the scene, right? You have memorization
00:28:18Yes
00:28:20Come on
00:28:22Don't call me mom, don't call me mom
00:28:24You'll call me princess, naughty girl
00:28:27Okay, princess
00:28:29Well, can I go out with your permission?
00:28:33I want to pick flowers
00:28:35Go wherever you go, what do I care?
00:28:37Okay, okay then
00:28:39I'm going to pick some flowers
00:28:42You're going out now, dear Öykü
00:28:44Ilayda, now you take the mirror and say your word to the mirror
00:28:48Take the mirror
00:28:54Mirror, mirror, tell me, is there a more beautiful than me in this world?
00:28:59Teacher
00:29:05Mr. Uğur
00:29:06It can't be like this, it can't be like this
00:29:08I mean, it's very low right now
00:29:10The tempo of the game has fallen, it can't be like this
00:29:12I mean, if the cotton princess stays inside a little longer
00:29:15If we see her sad a little more
00:29:18If the evil hearted witch looks behind her and does something like eee
00:29:22I mean, if we remove the audience like this, the audience will love the dramatic scene
00:29:25So it won't watch when it falls, can I explain?
00:29:28We need to remove the scene
00:29:30Actually, you're right, it's a good idea
00:29:32Yeah
00:29:37Welcome
00:29:39Thank you, how are you?
00:29:41What can we do, Cemal? Grandfathers, grandchildren, fathers, girls, we're going round and round
00:29:49Brother, give me a coffee
00:29:52Thank you
00:29:55What happened in the morning, why didn't you tell me when you left?
00:29:59You were sleeping so well that I couldn't wake you up
00:30:03Okay, okay, don't do anything
00:30:05Okay, okay, don't do anything
00:30:07I don't know, I just got crazy and jumped out
00:30:09Don't you know me?
00:30:11Don't I know you?
00:30:15Cemal, aren't you tired of me?
00:30:18Sometimes I get tired of myself, I don't understand how you don't get tired
00:30:22I slept inside for 8 years, Asu
00:30:24I rested enough, so I don't get tired easily
00:30:30So, what does the old man say?
00:30:31What does the old man say?
00:30:33He says I'm going to see my grandson
00:30:36Okay, then let him see
00:30:38Excuse me, but what right does he have?
00:30:40I don't understand
00:30:42Cemal, I don't want to let this man have grandchildren from where he sits
00:30:45I'm getting mad
00:30:47Asu, what does it matter to you?
00:30:49What does it matter to you?
00:30:51You don't even know the man, let him do whatever he wants, what does it matter to you?
00:30:54Look, the only thing that matters to you in this matter is inheritance, okay?
00:30:57If it wasn't for inheritance, I wouldn't hold you by your arm and take you to him
00:30:59Why?
00:31:01What do you mean why?
00:31:03He doesn't deserve to see you
00:31:05Asu, look, understand this
00:31:08In this world, I exist for you and you exist for me, okay?
00:31:11You're the only girl in our lives, there's no one else
00:31:14If someone tries to put a stone in our lives, that stone will hurt him
00:31:18Okay?
00:31:20Trust me
00:31:25Enjoy your meal
00:31:30Now, we'll do it like this
00:31:33When you get up from here, you'll go straight to Demir's house
00:31:35I won't go, he fired me
00:31:37Okay, that's better
00:31:39He'll understand that you won't give up
00:31:41Since you left without asking me, you said I'm his mother, he knows that
00:31:44There's only one thing you're going to do after this time
00:31:46Show your strength
00:31:48Okay?
00:31:50Look, you'll go, I came to pick up the kid, we'll walk around a little, you'll say
00:31:53Demir doesn't want to, there's no such thing as not meeting
00:31:56You have the right to everything more than anyone else
00:31:57No one can hold you by the arm and throw you out
00:32:01Don't look at Demir like that, don't try to get on top of him
00:32:05Let him talk to him
00:32:07Masu, pull yourself together, be strong
00:32:10Look, if you get weak, everyone, including Demir, will try to crush you
00:32:15Don't forget, you're that kid's mother
00:32:19You're going straight to Demir's house from here, you're taking the kid, okay?
00:32:23Demir will pay for firing you separately
00:32:27Okay
00:32:36Well done, well done, it was beautiful, teacher
00:32:39Motivation is very important, motivation is very important, teacher, it can't be
00:32:43Yes, yes, motivation is important, but I have a name, Mr. Uğur, you know, right?
00:32:47I know
00:32:49Okay, so let's throw this teacher, Sevgi
00:32:52Let's throw it, okay, I mean, my teacher Sevgi, I mean, Miss Sevgi
00:32:57We agreed
00:32:59Princess, come, my princess, come, come, come
00:33:03Come on, take your coat
00:33:07Okay, are you ready?
00:33:09My dear
00:33:11Now, while we're on our way, we'll memorize you, because memorization is a must
00:33:14It can't be without memorization, right?
00:33:16Come on, let's go
00:33:18Come on, teacher, Miss Sevgi, see you
00:33:20See you
00:33:22Let me get my coat, let me get my coat, come on
00:33:24Hunters, hunters
00:33:27What are hunters, hunters?
00:33:29Oh my God, hunters like Muavin, Haramid and Beylikdüzü are not like that
00:33:32Think real, hunters, hunters
00:33:35Do you understand? Believe what he says
00:33:37Uğur brother, I'm so bored, I have a bad feeling
00:33:41Oh my God, look, there is no bad in art, there is sacrifice in art
00:33:46It's like you're doing something new every time, you know?
00:33:49Energy, tempo, think like that
00:33:54Come on, let's go again
00:33:56Hunters
00:33:58Look, don't stretch it, hunters, hunters, hunters
00:34:02Do you understand? Think like that
00:34:04Oh, Candan sister is here
00:34:06Come, come, come
00:34:08What's going on?
00:34:10Don't be ridiculous, what if Candan sister sees me?
00:34:12What is she doing here?
00:34:14Come
00:34:16Oh, sister, Demir
00:34:24Son, I just came to the front of the house with Öykü and Candan is standing in front of the door
00:34:28Oh, I forgot to tell you that
00:34:31I'm going to work in the evening, Candan will take care of Öykü
00:34:34Son, are you telling me this now?
00:34:36You were catching the woman with your own feet
00:34:38Oh my God, I'll tell you something, if she keeps coming and going like this, I'll catch her, I'll tell you
00:34:43Okay, we'll talk about it later
00:34:45You go back there now, Öykü should act like she went to her own house
00:34:48Come on
00:34:50Öykü
00:34:51Okay, I understand
00:34:53I'm going alone
00:34:56Goodbye
00:34:58Did you understand this?
00:35:00Don't you have a kiss for your uncle?
00:35:06See you uncle
00:35:08Come on, see you uncle, be careful, okay?
00:35:10Come on, I'm watching you from behind
00:35:12Come on
00:35:15Candan sister
00:35:17My Öykü
00:35:21What did you do? Did you come here alone from school?
00:35:24No, no, my brother Uğur brought me, but I had an urgent job, he's already at home, and I took two steps
00:35:30Oh, that famous brother Uğur
00:35:32Did you wait for me too long?
00:35:34No
00:35:36Okay, then let's go inside
00:35:38Let's go
00:35:51Let's go
00:36:06Stop, stop, slow down
00:36:08Let me know if you need anything
00:36:10No, no, I'm fine, no need, no need
00:36:12My brother's leg is bad
00:36:14No, I'm fine, no problem
00:36:16I'm fine, I'm fine, I'm fine
00:36:18Are you in pain?
00:36:19Okay
00:36:23Emre, what happened?
00:36:25Nothing, nothing
00:36:27Are you sure?
00:36:29Master, I fell badly
00:36:31No, no, nothing, just my foot is stuck
00:36:33Let me see
00:36:35No, no, master, I'm fine, look, I can step
00:36:37You can step
00:36:39Come on, everyone get to work, come on
00:36:42Look at me, you want a fight, go home and rest
00:36:45No, no, master, can you do that from the first day?
00:36:46My foot is stuck, that's all
00:36:48Okay
00:36:50I'm fine
00:36:52You say you're fine, look at me, be careful
00:36:54These things are not a joke
00:36:56Okay, master
00:36:58Come on, okay
00:37:17Can you give me the oil in the fridge?
00:37:20Canan, we are really very compatible, you know?
00:37:23I'm a princess, Mertcan is already a prince
00:37:27And Ilayda is a witch
00:37:30Super
00:37:32Actually, it's not that hard to be a witch
00:37:41Canan
00:37:43Canan
00:37:44Canan
00:37:46You will come to watch the game, right?
00:37:49Of course I will, why wouldn't I?
00:37:53Well, I'll ask you something
00:37:56Tell me
00:37:59I'm wondering if you should move here
00:38:02What do you mean? To this neighborhood?
00:38:04Yes
00:38:06I mean, my father and I will find you a house
00:38:09And we'll be closer to each other
00:38:12What do you say?
00:38:14Okay
00:38:17Come on, please
00:38:22Maybe
00:38:24I'm already bored without you at the pension
00:38:27I'm bored, we'll be neighbors
00:38:31Your toast is ready
00:38:33It's hot, be careful, take it
00:38:36Okay
00:38:40It smells so good
00:38:45I forgot the orange juice
00:38:47Go get it
00:38:50I think your father is here
00:38:52See, he's early
00:38:56Demir?
00:39:15Yes, yes, let me introduce you, I'm Asu
00:39:18Candan
00:39:22Nice to meet you
00:39:24Likewise
00:39:33Hi
00:39:35Is Demir here?
00:39:37No
00:39:39Story?
00:39:41Story?
00:39:42Story?
00:39:44Story is inside
00:39:46It was Asu, right?
00:39:48We met at Mr. Cemal's house
00:39:53It was Asu, still Asu
00:39:55You and Candan
00:39:57Yes, we met at Mr. Cemal's house
00:39:59Yes
00:40:01I didn't know you knew Demir
00:40:04Why are you looking for Demir and Story?
00:40:06Story, come on, get ready, we're leaving
00:40:09I'm not coming anywhere
00:40:10What do you mean you're not coming?
00:40:12Come on
00:40:14Wait a minute
00:40:16Why is Story coming with you?
00:40:18Because I'm Story's mother
00:40:25That's why I'm coming
00:40:35But Candan, I don't want to go anywhere
00:40:41You...
00:40:43Are you Story's mother?
00:40:46I don't understand
00:40:49No, I'm Story's mother
00:40:54But Asu, I can't give you Story without talking to Demir
00:40:58Really?
00:41:00Because Story is my responsibility
00:41:02And I didn't know you were coming today
00:41:04I really can't deal with it, Story, come on
00:41:07Story, come on, I said
00:41:09Story, come on, I said
00:41:15Stop
00:41:18Story, you go
00:41:23Story doesn't go anywhere without me talking to Demir
00:41:30Come on
00:41:38Demir
00:42:06Hello
00:42:08I need to tell you something
00:42:10What happened? Did something happen to Story?
00:42:12No, no, Story is fine, don't worry
00:42:14Story's mother came
00:42:16What?
00:42:17Asu
00:42:19She said, I'm her mother, I want to take Story
00:42:22I didn't know what to do
00:42:24I didn't want to send her without talking to you
00:42:26Good, I'm coming right away
00:42:30Boss
00:42:33Boss
00:42:35Boss
00:42:36What happened, Demir? Is your foot bad?
00:42:38No, no, there's nothing wrong with my foot
00:42:40There was an emergency about my daughter, can I go out?
00:42:43We wrote you in the evening
00:42:45I'll stay tomorrow, if it's not for my daughter
00:42:48Okay, okay, get out
00:42:50This time it's like this
00:42:52Thank you
00:43:03Thank you
00:43:04Enjoy your meal
00:43:08So, it's evening, isn't Demir coming?
00:43:14He left work, he'll be here soon
00:43:18Demir is working, huh?
00:43:20Let's see
00:43:30Why did you leave me?
00:43:32I'm asking you, why did you leave me?
00:43:35Why did you leave me when I was a baby?
00:43:48It was necessary at that time
00:43:51So, why did you come back?
00:43:56Huh?
00:43:59I don't want you
00:44:01Öykü, you stop
00:44:08Öykü, look, I'm going to tell you one by one, but when we're alone, okay?
00:44:15It's not okay
00:44:17Because I don't want to be alone with you
00:44:25Your father took care of you a lot
00:44:28Ms. Asu
00:44:29And you stop
00:44:31Stop, if you're a caretaker, be a caretaker
00:44:33Shut up
00:44:35You can't yell at my sister, okay?
00:44:45Öykü, don't make me angry
00:44:47I wonder if you pay attention to your words
00:44:53Öykü
00:44:54Dad, dad, don't do this
00:44:56Öykü
00:44:58Please, don't give me to anyone, please
00:45:01Don't give me to Asu, please
00:45:03I won't give you to anyone, girl, I won't
00:45:06Oh, Mr. Demir, you can come
00:45:09What are you doing here?
00:45:12I came to see my child
00:45:15You can't come here like that
00:45:17Oh, did I have to get an appointment from your secretary? Sorry
00:45:20Sorry
00:45:24Öykü
00:45:26You go inside with Candan, I'll talk
00:45:28Okay, dad
00:45:29Öykü
00:45:30Okay
00:45:35Öykü, come here
00:45:37Come
00:45:47Asu
00:45:48Yes
00:45:49Take the money from your father and get out of our lives
00:45:52I'm going to take my child, Demir
00:45:55You'll see in your dream
00:45:59I have the right to spend time with him
00:46:01There is no such world, you lost that right
00:46:03What did I tell you?
00:46:05What did you promise me?
00:46:08Didn't you say you wouldn't call me your mother until I said it?
00:46:11What did you do to Öykü, are you aware?
00:46:13How can you do this to my daughter?
00:46:19You won't talk to Öykü
00:46:22Look, Demir
00:46:24If you don't show Öykü to me
00:46:27I'll come with the police next time
00:46:30You do this artistry to them
00:46:33Okay?
00:46:35Huh?
00:46:36You know the police, you love them
00:46:38Asu, this
00:46:44You can't let Öykü live any longer
00:46:46You can't let Öykü live any longer
00:46:49You're the one who's going to let her live, not me, are you aware?
00:46:52Why are you like this?
00:46:55Why are you ruining everything?
00:46:58Why can't we talk like men?
00:47:03Whatever, Demir, okay, don't drag it out
00:47:05I'll come tomorrow
00:47:06When I come, Öykü should be ready
00:47:08Okay?
00:47:09What?
00:47:10If you don't do what I say
00:47:12I'll do what I say, Demir
00:47:14If you know me, I'll do it
00:47:19Okay, bye
00:47:22See you tomorrow, Öykü
00:47:45My daughter
00:47:48Can we talk?
00:47:50I don't want to
00:47:53Why?
00:47:58Because you're going to give me to Asu
00:48:01I won't, my daughter
00:48:02I won't give you to anyone
00:48:04Why?
00:48:06Because you're going to give me to Asu
00:48:09I won't, my daughter
00:48:10I won't give you to anyone
00:48:12I won't, my daughter
00:48:13I won't give you to anyone
00:48:15But mom said so
00:48:16She said see you tomorrow
00:48:27Demir, if you want to rest a little
00:48:29I'll put Öykü to bed, okay?
00:48:34Öykü
00:48:42Öykü
00:48:56Öykü
00:48:57Demir, I love you
00:49:00I love you too
00:49:13Did you sleep?
00:49:17I don't know what to do with you
00:49:21I mean
00:49:22Should I let you go?
00:49:24Should I not let you go?
00:49:25I don't know what to do
00:49:27Even the thought of seeing them side by side makes me crazy
00:49:33She said if I don't show Öykü, I'll call the police
00:49:36I'm going crazy
00:49:37I can't even think right now
00:49:38They took Öykü and took her
00:49:41She'll do it
00:49:42She'll do it, she's crazy
00:49:43You don't know her, she'll do it
00:49:45Demir, okay, okay, calm down
00:49:47Come and sit down
00:49:52Look
00:49:53Maybe we shouldn't get so close
00:49:56We need to get a little closer
00:50:00You're right
00:50:01Öykü can't handle such a trauma again
00:50:05So you want me to let you go, right?
00:50:10But Öykü won't understand that I did it for her own good
00:50:12She'll be mad
00:50:13I mean, that's what happened this time
00:50:15She took me for a fool
00:50:17Demir, be a little patient
00:50:19Everyone needs some time
00:50:22Öykü will understand a smart girl in time
00:50:26If Asu wanted to do something bad, she would have done it by now
00:50:31But I'm so scared
00:50:34She'll hurt her
00:50:35Öykü
00:50:39Demir
00:50:41I need to tell you something
00:50:45I introduced you to Mr. Cemal at the clinic
00:50:49My neighbor
00:50:52I met Asu at his house
00:50:54He was a childhood friend
00:50:56If we ask him, if we talk
00:50:59Maybe he can convince him, he can do something for us
00:51:01Yes, no, no
00:51:02I know Asu
00:51:03I know Asu
00:51:04No one can convince
00:51:06Demir, are you okay?
00:51:07You were getting up just now
00:51:08What happened?
00:51:09I'm fine, I'm fine
00:51:10I mean, I pressed the wrong button
00:51:12You scared me
00:51:13So where did this happen?
00:51:15At the construction site
00:51:18At the construction site?
00:51:20Candan
00:51:21I didn't find a job for you
00:51:23I'm working at the construction site
00:51:25So it's a temporary job
00:51:26For now
00:51:29But Demir
00:51:30Do you understand those things?
00:51:33I don't understand
00:51:34But I'll learn
00:51:36I'll learn for my daughter
00:51:38I need to make money for Öykü
00:51:41I'll do anything for her
00:51:43It's not a problem
00:51:45Let me take a painkiller
00:52:03I'll take a painkiller
00:52:33Have a nice day
00:53:04Dad
00:53:06Can I take this?
00:53:07What is it?
00:53:09I'm taking it
00:53:10It's hot
00:53:22Take it
00:53:34Öykü
00:53:47I talked to Asu this morning
00:53:50I know you don't like it
00:53:51I don't like it either
00:53:54I'm sorry
00:53:58But there's nothing I can do
00:54:00But there's nothing I can do
00:54:07Well
00:54:09I was going to say
00:54:12If Asu
00:54:15took you out of the house
00:54:18Two hours would be enough
00:54:22Okay
00:54:27Dad
00:54:30Don't worry, I'll take care of Asu
00:54:35Are you sure?
00:54:36I'm sure
00:54:41Dad
00:54:43Don't be sad, please
00:54:45It's not your fault
00:54:47I'll talk to her if I have to
00:54:54Come on
00:54:57Come on
00:55:00I'll win
00:55:01No, I'll win
00:55:04We'll see
00:55:05We'll see
00:55:10I won!
00:55:11No, I lost
00:55:12I lost too
00:55:13But I won
00:55:14I won
00:55:15I won
00:55:16I won
00:55:17I won
00:55:19I won
00:55:20I won
00:55:22I won
00:55:23I won
00:55:24Okay, you won
00:55:29Here
00:55:35Take it
00:55:36Maybe you'll win
00:55:38Take it
00:56:00Cemal
00:56:01Yes
00:56:03I guess
00:56:04this lawyer won't make it difficult for us, right?
00:56:08He'll take it easy
00:56:09He won't
00:56:10I'm with him
00:56:11We'll learn whatever we want
00:56:13We'll learn, don't worry
00:56:21What happened?
00:56:24I'm sorry
00:56:25I'm sorry
00:56:26What happened?
00:56:29Thank you
00:56:35I mean
00:56:37Thank you for everything
00:56:57Where are you going so early in the morning?
00:57:12Yes, brother, what should we do now?
00:57:16I don't know
00:57:17I don't know
00:57:18I don't know
00:57:19I don't know
00:57:20I don't know
00:57:21I don't know
00:57:22I don't know
00:57:23I don't know
00:57:24I don't know
00:57:25I don't know
00:57:26I don't know
00:57:29What part is this, brother?
00:57:30Follow the car in front
00:57:33Bro, let's not go anywhere, where are you going?
00:57:36Follow the motorway, wherever they'll go
00:57:39We'll go there
00:57:40Let's get what's left
00:57:42But you...
00:57:46Dad, what happened to your foot?
00:57:48You couldn't walk all day
00:57:49I'm fine
00:57:51I sprained my ankle walking
00:57:53Does it hurt much?
00:57:54What's your name?
00:57:56Are you sure?
00:57:58What's my name?
00:58:00Demir.
00:58:02I'm a man like Demir.
00:58:04They even made my movie.
00:58:06Nothing will happen to dad.
00:58:08Let's see.
00:58:10By the way, count.
00:58:12Okay. Don't go out alone.
00:58:14Listen to your lessons.
00:58:16Don't sweat, don't drink water.
00:58:18Eat your food, drink your vitamins after eating.
00:58:20Drink your vitamins.
00:58:22You haven't forgotten.
00:58:24Let's see.
00:58:26Vitamin after meal.
00:58:28Vitamin.
00:58:34Come on, blow.
00:58:36Blow slowly.
00:58:38Be careful.
00:58:40You be careful too.
00:58:44Don't forget the medicine.
00:58:46Okay.
00:58:52Vitamin.
00:59:22Vitamin.
00:59:24Vitamin.
00:59:26Vitamin.
00:59:28Vitamin.
00:59:30Vitamin.
00:59:32Vitamin.
00:59:34Vitamin.
00:59:36Vitamin.
00:59:38Vitamin.
00:59:40Vitamin.
00:59:42Vitamin.
00:59:44Vitamin.
00:59:46Vitamin.
00:59:48Vitamin.
00:59:50Vitamin.
00:59:52Vitamin.
00:59:54Vitamin.
01:00:20Vitamin.
01:00:22Vitamin.
01:00:24Vitamin.
01:00:26Vitamin.
01:00:28Vitamin.
01:00:30Vitamin.
01:00:32Vitamin.
01:00:34Vitamin.
01:00:36Vitamin.
01:00:38Vitamin.
01:00:40Vitamin.
01:00:42Vitamin.
01:00:44Vitamin.
01:00:46Vitamin.
01:00:48The organ that cleans is the kidney.
01:00:51Well done, you can sit down.
01:00:55Write down the blanks in your books.
01:01:04As you can see, everything is written clearly and clearly.
01:01:09Mr. Lawyer, when Mr. Cesar dies the next day, everything will be written here, right?
01:01:16God forbid, but yes.
01:01:19Do you want to ask anything else or is there anything I can do?
01:01:29Can we get a photocopy of this?
01:01:31Of course, Ms. Asu.
01:01:37Can you print a copy of Mr. Cesar's will for Ms. Asu?
01:01:41Thank you.
01:02:17Hello.
01:02:18Come in.
01:02:22I was going to talk to Tolga Özgenç.
01:02:26Who is he?
01:02:27Uğur. Uğur Bey.
01:02:29What was the matter?
01:02:30It's about the people who just left.
01:02:34Ms. Asu and Mr. Cemal just left.
01:02:37I'm going to take two minutes about them. It's not a long job.
01:02:40One second.
01:02:41I'm going to take two minutes about them. It's not a long job.
01:02:43One second.
01:02:46A gentleman came. He wants to talk to you about Ms. Asu.
01:02:50Now I'm going to find out what you're up to.
01:02:53Wait a minute.
01:03:01Here you go.
01:03:02Thank you.
01:03:06Hello Tolga.
01:03:07Hello. Here you go.
01:03:11Mr. Lawyer, I won't take too long.
01:03:13Ms. Asu, who just left, suddenly appeared.
01:03:17She's been after a child she hasn't seen in eight years.
01:03:19Her story?
01:03:20Her story is our daughter. Her father is my brother.
01:03:23I mean, we're trying to find out what she's after.
01:03:26It's about a little kid's future.
01:03:29For her own good, for God's sake.
01:03:31I mean, share this information with us.
01:03:34What does Asu have to do with this?
01:03:42I'm sorry.
01:03:56Hello.
01:03:57Candan, how are you?
01:03:58I'm fine, Murat. You?
01:03:59I'm fine.
01:04:00Where are you? I'll come and get you. Let's have some coffee, what do you say?
01:04:03I don't have time, Murat. I'm looking for a rental house.
01:04:06Candan, so much for love.
01:04:07I've been looking for you for months.
01:04:10What do we say, Candan?
01:04:11Thank you, but you know, I want to move somewhere near Ülkün.
01:04:15You know, I won't insist.
01:04:17We'll get in touch later, but look, I'm worried about you.
01:04:20Okay, okay, we'll get in touch. Come on, bye bye.
01:04:30Grandma, where's your unlucky Uğur?
01:04:32Is he making you do the shopping?
01:04:33Why is my son unlucky?
01:04:35My son is at work.
01:04:38Look, he went to work in the middle of the morning again.
01:04:41Okay, okay, I didn't say anything. Grandma, don't be mad.
01:04:43Tell me what you want, I'll send the kid home.
01:04:47Put two loaves of bread for me.
01:04:49Okay.
01:04:53Hello, I was going to ask you something.
01:04:55Go ahead.
01:04:56I'm looking for a rental house around here. Is there any house you've seen or heard of?
01:05:01No, I haven't heard anything like that in a long time.
01:05:05Okay.
01:05:06Thank you, have a nice day.
01:05:07Have a nice day.
01:05:08Wait a minute, beautiful girl.
01:05:10Yes, aunt.
01:05:12I have a neighbor's house.
01:05:14His tenant will be out soon.
01:05:17It's a clean house.
01:05:18They're better than you.
01:05:20And the owners are very good people.
01:05:23Is that so?
01:05:24Yeah.
01:05:25If you want, can I ask you a question?
01:05:27Sure, aunt. Thank you very much.
01:05:29Thank you, beautiful girl.
01:05:31I hope God helps you.
01:05:34You're very lucky.
01:05:36Hacan is like the head of our neighborhood.
01:05:39If he says okay, it's okay.
01:05:42Write down your phone number on a piece of paper.
01:05:44I'll let you know.
01:05:46Okay.
01:05:47Do you have a pen and paper?
01:05:49Yes.
01:05:51Here you go.
01:05:52Thank you.
01:05:53Thank you.
01:06:03Let me see.
01:06:07You're so beautiful.
01:06:10I have a son your age.
01:06:12He'll help you move.
01:06:15Thank you.
01:06:16My son has a very good heart.
01:06:18He has a heart like a diamond.
01:06:20He can do anything.
01:06:21Is that so?
01:06:22I'll call you.
01:06:24Keep your ear on the phone.
01:06:26Beautiful girl.
01:06:27Okay, thank you very much.
01:06:29Goodbye, beautiful girl.
01:06:31Have a nice day.
01:06:32Have a nice day.
01:06:38You found a bride in the blink of an eye.
01:06:41You're fine again, Hacan.
01:06:43What can I do?
01:06:45If I don't try, I won't be able to do anything.
01:06:50He didn't say anything.
01:06:52I'm going crazy.
01:06:54Are you crazy?
01:06:57Why would he give information about his client?
01:06:59There's a victim in the middle.
01:07:01I'm talking about humanity.
01:07:03Can't you tell me?
01:07:04Don't talk nonsense.
01:07:06He went and followed.
01:07:07Are you playing detective?
01:07:09I'll solve this.
01:07:10Wait, brother.
01:07:11Okay, I'm comfortable.
01:07:12I hope so.
01:07:17What did you do?
01:07:18He's gone.
01:07:19He's gone.
01:07:20He's not gone.
01:07:21He's still there.
01:07:22If he's gone, you can't stay like this.
01:07:24Go to the cold water.
01:07:25I'll take care of it.
01:07:26There was ice in the teapot.
01:07:28Hurry up.
01:07:35Did he go home?
01:07:36Yes.
01:07:38Shall we go out?
01:07:39The weather is beautiful.
01:07:40Okay.
01:07:42Wait a minute.
01:07:45I'm here.
01:07:48I'm here.
01:07:59What happened?
01:08:00I was going to do something after dinner.
01:08:02But I forgot what I was going to do.
01:08:04What were you going to do?
01:08:05I don't know.
01:08:06I was going to do something.
01:08:07But I forgot what I was going to do.
01:08:10Whatever.
01:08:11Come on.
01:08:12You can do it when you remember.
01:08:14Okay.
01:08:16Demir.
01:08:17Are you sure you want to do this job?
01:08:20I'm sure.
01:08:21But this job is not for you.
01:08:25If you want to fire me, I understand.
01:08:28If it were me, I would fire you, too.
01:08:31Demir, look.
01:08:32If you're okay, look for another job.
01:08:35Obviously, you won't be able to do this job.
01:08:39Okay, boss.
01:08:41I haven't worked in a decent job before.
01:08:43No one will hire me.
01:08:48I have to work and take care of my daughter.
01:08:54How old is your daughter?
01:08:57Eight.
01:08:59She's a little bird.
01:09:02I have two daughters, too.
01:09:04They probably grew up working in construction.
01:09:07Now they're at university.
01:09:09God bless them.
01:09:11I know what it means to run after bread money.
01:09:18Demir, look.
01:09:19If you're going to be more careful, stay.
01:09:22Otherwise, you'll get me in trouble, too.
01:09:25I'll be careful.
01:09:26I'll be more careful, boss.
01:09:27Don't worry.
01:09:29Don't get excited, son.
01:09:31Be patient.
01:09:32Nothing happens overnight.
01:09:34Okay?
01:09:36Go look at your finger now.
01:09:39Go home from there.
01:09:41But then...
01:09:42I want you to be clear-headed.
01:09:46Deal?
01:09:47Deal, boss.
01:09:48God bless you.
01:09:49God bless you, too.
01:09:50Let's go.
01:09:52Oh my God.
01:10:04Yes, now...
01:10:05Mercan, you're kissing the princess.
01:10:08And the princess will wake up.
01:10:09Let's try it.
01:10:11You're slowly kissing the princess.
01:10:14The fairies are looking curious.
01:10:15Will the princess wake up?
01:10:19Don't open your eyes now, my dear.
01:10:20Open your eyes a little later, okay?
01:10:22Let her kiss first, then let's wait a little.
01:10:24Let's try again now.
01:10:26Mertcan, you're kissing slowly.
01:10:28The dwarves are curious.
01:10:31I wonder if the princess will wake up.
01:10:34She opened her eyes slowly and...
01:10:36You're happy, the princess woke up.
01:10:38You're surprised.
01:10:40You don't know who they are.
01:10:42Mertcan, you're so happy.
01:10:44Okay, kids, well done.
01:10:46You were great today.
01:10:48That's enough for today, okay?
01:10:50Come on, get ready.
01:10:52You can go home.
01:10:56I'm here, teacher.
01:10:58Welcome, Mr. Zuhr.
01:11:00Thank you.
01:11:02It's over. We're done.
01:11:04Come on.
01:11:06We didn't expect it.
01:11:08There were some mistakes, teacher.
01:11:10That's why I was late.
01:11:12I was always here, I was always with you.
01:11:14You say you want to be an assistant.
01:11:16I accept it.
01:11:18But I'm doing a program according to that.
01:11:20Tell me if you're not coming.
01:11:22A little responsibility.
01:11:24No, no, no, no, no.
01:11:26I told you.
01:11:28Theater is my life.
01:11:30I said I'd give everything for theater.
01:11:32I even got the notes.
01:11:34So?
01:11:36So let's sit down and eat together.
01:11:38I mean, if I give you the notes,
01:11:40If I give you the notes,
01:11:42If we sit down and talk about the tempo of the game,
01:11:44Wouldn't it be after I leave the story at home?
01:11:50Come on, teacher.
01:11:52I mean, my dear teacher.
01:11:54I mean, my dear.
01:11:56My dear thing.
01:11:58My dear teacher.
01:12:04Okay, but just a coffee.
01:12:06Okay, just a coffee.
01:12:08Okay, just a coffee.
01:12:10Shall we do something?
01:12:12My dear teacher.
01:12:14You know the pizza place we met?
01:12:16You know the pizza place we met?
01:12:18You spilled it all over me.
01:12:20Yes, there's a nice cafe next to it.
01:12:22Can we meet there?
01:12:24Okay, okay.
01:12:26Okay, okay, I'll be right back.
01:12:28Are you ready?
01:12:30Come on, let's go home.
01:12:32I have a lesson, I don't know.
01:12:34See you at the cafe.
01:12:36See you at the cafe.
01:12:38See you at the cafe.
01:12:40See you at the cafe.
01:12:42See you at the cafe.
01:12:44See you at the cafe.
01:12:56Look, Uğur.
01:12:58You're going to be an assistant.
01:13:00Don't do anything that will upset my teacher.
01:13:02Oh my God.
01:13:04Come on.
01:13:06Dad?
01:13:08What are you doing at home, son?
01:13:10I came home early.
01:13:12I felt like my body was broken.
01:13:14Your body is broken.
01:13:16I hope nothing else is broken.
01:13:18Dad.
01:13:20What happened to your finger?
01:13:22Does it hurt a lot?
01:13:24No, it's nothing.
01:13:26It's stuck to the door.
01:13:28Does it hurt a lot?
01:13:30No, it doesn't.
01:13:32Okay.
01:13:38How many times have I told you?
01:13:40No construction.
01:13:42What do you know about construction?
01:13:44Don't talk about construction.
01:13:46What did you do to your finger?
01:13:48Tell me the truth.
01:13:50I hit it with a hammer.
01:13:52Did you hit it with a hammer?
01:13:54Why are you laughing?
01:13:56How did you hit your finger with a hammer?
01:13:58I was breaking my foot.
01:14:00What are you doing in construction?
01:14:02Are you fighting?
01:14:04What are you doing?
01:14:06Okay, hit it.
01:14:08I haven't learned for two days.
01:14:10What haven't you learned?
01:14:12You're a lawyer.
01:14:14Anyway.
01:14:16I have an appointment.
01:14:18What appointment?
01:14:20With my teacher.
01:14:22With whom?
01:14:24He loves me a lot.
01:14:26How?
01:14:28We have a serious relationship.
01:14:30At the level of consulate.
01:14:32We have a relationship.
01:14:34Anyway, don't hold me.
01:14:36I'm going home now.
01:14:38I have an appointment.
01:14:40Don't upset the teacher.
01:14:42Why should I upset?
01:14:44Don't talk nonsense.
01:14:46Don't do weird things with the teacher.
01:14:48What are you doing?
01:14:50I didn't do anything.
01:14:52What did I do?
01:14:54I didn't do anything.
01:14:56I'm standing like this.
01:14:58You're talking weird.
01:15:00Come on.
01:15:02I love you.
01:15:04See you.
01:15:08It's a crack.
01:15:10Really?
01:15:12Really.
01:15:14Dad.
01:15:16Hold my foot.
01:15:18Okay, I'm fine.
01:15:20Are you comfortable?
01:15:22Yes.
01:15:24Asu will come.
01:15:26Dad, I do it 5000 times.
01:15:28Don't get up.
01:15:30Okay.
01:15:32Wait.
01:15:34I'm coming.
01:15:36Fire is dangerous.
01:15:38Wait.
01:15:40I'm coming.
01:15:54Thank you.
01:15:56Enjoy your meal.
01:15:58It's beautiful.
01:16:00It's beautiful.
01:16:06Give me a pain reliever.
01:16:08Okay.
01:16:12Dad.
01:16:14There are two.
01:16:16Which one?
01:16:18The one with the bottle.
01:16:20Okay.
01:16:22You took vitamins, right?
01:16:24I forgot to take it.
01:16:26What do you mean you didn't take it?
01:16:28Öykü.
01:16:30What do you mean you didn't take it?
01:16:32I forgot, dad.
01:16:34I don't need vitamins to be energetic.
01:16:36If I tell you to take the medicine, you'll take it.
01:16:38What do you mean you forgot?
01:16:40Öykü.
01:16:42Listen to me.
01:16:44Where is the medicine?
01:16:46Where is it?
01:16:48I think it's in my bag.
01:16:50Okay, look.
01:16:56Dad.
01:16:58What happened?
01:17:00I can't find it.
01:17:02You lost it, didn't you?
01:17:04I guess.
01:17:06Öykü, listen to me.
01:17:08That medicine will be taken.
01:17:12Dad.
01:17:14Why did you shout so much?
01:17:16It's a vitamin.
01:17:26Okay.
01:17:34Okay, I'll bring you a new one.
01:17:46It's impossible without his knowledge.
01:17:48It's impossible, Öykü.
01:17:50You'll take the medicine every day.
01:17:52Your father may have to do something about it.
01:17:54What about the medicine?
01:17:56It doesn't matter.
01:17:58Is it very expensive?
01:18:02Some people can do it for insurance.
01:18:04But if you take it every day,
01:18:06it's a little expensive.
01:18:08But don't think about it.
01:18:10Your father will take care of it.
01:18:12But my father doesn't have that much money.
01:18:20Take it.
01:18:22It's a vitamin.
01:18:24Why am I taking it?
01:18:26Don't get sick.
01:18:28It's cold.
01:18:30You'll get sick.
01:18:32Drink it.
01:18:34Don't chew it.
01:18:36Drink water.
01:18:38I'll give you another vitamin when the time comes.
01:18:42Did you drink it?
01:18:44Open it.
01:18:52Open it.
01:18:58Take it.
01:19:00Take it.
01:19:20Take it.
01:19:26It's cold.
01:19:28Don't get sick.
01:19:30Drink vitamin from now on.
01:19:32Don't worry.
01:19:36I'll drink water.
01:19:58He's here.
01:20:00He'll be here in two minutes.
01:20:02I'll take the kid and come.
01:20:04I'm coming.
01:20:28I'm coming.
01:20:58Hi.
01:21:00Is the story ready?
01:21:04Come on.
01:21:10If you hurt him,
01:21:12you won't get away this time.
01:21:14I'm so scared.
01:21:16I think you should be.
01:21:28Let's put these on.
01:21:42I can't.
01:21:48Put this on.
01:21:50Don't take off your coat.
01:21:52Okay.
01:21:54Keep it closed.
01:21:56Don't get sick.
01:21:58Okay.
01:22:08Come on.
01:22:10If you're ready, let's go.
01:22:16Two hours, okay?
01:22:18Okay.
01:22:22Let's go.
01:22:24By bus.
01:22:26I have so much money.
01:22:28Why don't you take a taxi?
01:22:30It doesn't matter to me.
01:22:36Come on.
01:22:54Come on.
01:23:20Welcome.
01:23:24Where are we going?
01:23:30Where?
01:23:32You'll see when we get there.
01:23:34You have to tell me.
01:23:36Is that so?
01:23:38Yes.
01:23:40You can't take me where I don't want to go.
01:23:46I didn't tell you we were going.
01:23:48If my dad hears, he'll be mad.
01:23:50Mumu.
01:23:52I'm getting mad at you.
01:23:54Your dad won't be mad.
01:23:56Because you won't say anything.
01:23:58I will.
01:24:00You won't.
01:24:02I will.
01:24:04I won't.
01:24:06Why are you laughing?
01:24:08Someone reminded me.
01:24:12You won't tell your dad anything.
01:24:14Neither this car nor where we're going.
01:24:16Okay?
01:24:18Where are we going?
01:24:20You'll see.
01:24:22Where?
01:24:24Where?
01:24:26To your grandpa.
01:24:28Okay?
01:24:30What?
01:24:32I have a grandpa?
01:24:46Come here.
01:24:50Come on.
01:24:52Don't take too long.
01:24:54I'm waiting here.
01:24:56Okay.
01:25:00Okay.
01:25:02Go and meet your grandpa.
01:25:20This is it.
01:25:44What's up old man?
01:25:46Are you still holding on to life?
01:25:50I brought you your grandson.
01:26:00But.
01:26:02If you tell him the slightest thing.
01:26:04We'll change the plans.
01:26:06You won't even open your mouth.
01:26:08Okay?
01:26:12Good.
01:26:14Come on, old man.
01:26:16Meet your grandpa.
01:26:20Okay.
01:26:50Come on.
01:27:08Come on.
01:27:10What are you doing?
01:27:12May God increase your love.
01:27:14Okay, that's enough.
01:27:16Come on, wait for me outside.
01:27:20Okay.
01:27:28That's it.
01:27:30Thanks to you.
01:27:32You have a son and a grandson in two days.
01:27:44I have the copy of the will.
01:27:46You saw your grandson.
01:27:48From now on.
01:27:50It will continue as agreed.
01:27:52Okay?
01:27:58Goodbye.
01:28:10Okay?
01:28:12Okay.
01:28:14So?
01:28:16Did you like your grandpa?
01:28:18He's so cute, isn't he?
01:28:20Yes.
01:28:22Who would have thought
01:28:24that the man inside
01:28:26would leave his child when he was a baby.
01:28:30Who would have thought
01:28:32that the child I left
01:28:34would meet the man who left me.
01:28:36Come here.
01:28:42Are you okay?
01:28:44I don't know.
01:28:46I don't think I am.
01:29:06Go outside.
01:29:08You'll choke on gas.
01:29:10Gas?
01:29:12This is the most expensive deodorant.
01:29:14I don't understand.
01:29:16It smells like rotten shit.
01:29:18Why did you wear
01:29:20two dirhams and one coin today?
01:29:22Mom.
01:29:24If it's fate,
01:29:26there's a good fortune.
01:29:28Really?
01:29:30Look at this job.
01:29:32I'm in luck with you today.
01:29:34You came here to look for a house.
01:29:36Yes.
01:29:38You're so handsome.
01:29:40Anyway,
01:29:42it's not fate.
01:29:44God bless you.
01:29:46Don't do that.
01:29:50Are we so beautiful?
01:29:52Go away.
01:29:54There's a girl you're talking about.
01:29:56What's going on?
01:29:58I'll break your legs.
01:30:00Mom, it's not because of that.
01:30:02Maybe it's not going to happen.
01:30:04We don't know.
01:30:06You're rude.
01:30:10Mom, how can you hit me like that?
01:30:12Did it hurt a lot?
01:30:14Of course.
01:30:16You're so handsome.
01:30:18Really?
01:30:20What did they say?
01:30:22Look at your mother.
01:30:24Take your son.
01:30:28Why didn't you wear a cologne
01:30:30before you came here?
01:30:32Okay.
01:30:34I'll wear a cologne next time.
01:30:36Promise.
01:30:38I ran away.
01:30:40Pray for me.
01:30:42Let's see.
01:30:44I'll squeeze a little more.
01:30:46Come on, mom.
01:30:48Pick up the phone.
01:30:50I said two hours.
01:30:52It's almost evening.
01:30:56Dad.
01:30:58My daughter.
01:31:04Welcome.
01:31:06I'm looking for you.
01:31:08Where were you?
01:31:10What did you do?
01:31:12Öykü will tell you.
01:31:14Shall we go inside?
01:31:18See you, Öykü.
01:31:20See you.
01:31:22Who's coming?
01:31:24I'm here.
01:31:26We're here.
01:31:38Come here.
01:31:50Tell me.
01:31:52What did you do?
01:31:54Nothing.
01:31:56Look, dad.
01:31:58I'll show you something.
01:32:00What's this?
01:32:02My grandfather gave it to me.
01:32:04My grandfather?
01:32:06Where did you go?
01:32:08We went to the hospital.
01:32:10Asu's father was lying there.
01:32:12He's very sick.
01:32:14My grandfather gave it to me.
01:32:16He squeezed it in my hand.
01:32:24What does it say?
01:32:26My dear grandson, Öykü.
01:32:30You're too late for everything.
01:32:32Forgive me.
01:32:34Öykü, I know you just met your mother.
01:32:36I just found her, too.
01:32:38Actually, it's all my fault.
01:32:44Dad.
01:32:46Wait a minute, girl.
01:32:50Now what you're going to read...
01:32:52It's very important.
01:32:56You're too young, I know.
01:32:58But you have to know.
01:33:04I'm all my inheritance...
01:33:14Dad.
01:33:16Wait a minute, girl.
01:33:22What does it say?
01:33:28Of course.
01:33:30That's why you want it, girl.
01:33:36What does it say?
01:33:52It's not a big deal.
01:33:54Come on, get yourself together.
01:33:56What happened?
01:33:58I have a job.
01:34:00I'll leave you to your mother-in-law.
01:34:02Let's put these in.
01:34:04Okay.