Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Kill him.
00:04Kill him.
00:07Go, go.
00:10Go, go.
00:12Break it.
00:19Hamid, up there.
00:20Erdem, down.
00:25What will we do, man?
00:26We're done here, we're stuck.
00:28Tell me something, Demir.
00:30Tell me something, man.
00:33I'm scared.
00:50Uğur. Uğur, come here.
01:00Uğur.
01:30The upper floor is clear.
01:31The suspects probably jumped off the roofs and escaped.
01:36Contact the personnel in front of the building.
01:38Copy that.
01:40Inform the regional teams immediately.
01:43Ask for dogs from the center, for the land.
01:45Pay attention to all teams. Send dogs from the emergency center.
01:49Son, stop.
01:50What happened?
01:51Stop.
01:52These guys ruined my eye. Stop, let me clean your eye.
01:54Uğur, come on. Come on.
01:55Come on, please.
01:56I'm not going to do it.
01:57I'm not going to do it.
01:58Uğur, come on. Come on.
01:59Come on, please.
02:01Come on.
02:03Look at me, man.
02:04I think we really did it.
02:05Don't open your mouth, son. Don't open it.
02:07Son, when did you see me with that mouth?
02:09Don't open it, brother.
02:10Whenever I open it, something happens to us.
02:11Where are you going, brothers?
02:16What's up?
02:19Look how beautifully you are dressed.
02:21It's just starting at night. Where are you going?
02:25Cemal, don't be ridiculous, son. Put that down.
02:27Come here.
02:28Come here.
02:30I'll talk to you later.
02:35Brother Demir.
02:36There was a saying.
02:37Do you remember?
02:38The one with the core.
02:40You know, the core was jumping once, twice.
02:43How old are you?
02:44Cemal.
02:45You must have thought that you were holding a water gun.
02:47You're always touching my head.
02:49Those things aren't that easy. I'll remind you.
02:53So now you're saying that...
02:56I ran away from you before.
02:58I'll run away again.
02:59Exactly.
03:00Those things aren't that easy, brother.
03:02We'll see, brother.
03:04What will we see?
03:08This, Cemal.
03:09You'll see this.
03:15Shoot.
03:16Put that gun down.
03:18Or Demir's head will shoot you.
03:21You'll shoot.
03:22If you shoot him, I'll automatically shoot you, Cemal.
03:27If you have the courage to pull that trigger...
03:29I'm willing to die, Uğur.
03:32Cemal.
03:33I'm not that old Uğur anymore.
03:35Look, don't test me.
03:36Don't test me at all, Cemal.
03:39I swear, the moment you shoot Demir...
03:41I'll break your brain, Cemal.
03:52A FEW HOURS LATER
03:55A FEW HOURS LATER
04:21Yes, Mr. Cemal.
04:22You'll stand still until we leave, okay?
04:25You'll pay for this.
04:27Do you want time?
04:28Let's shoot.
04:30Cemal.
04:31I swear, I'll shoot you.
04:43Were you going to shoot?
04:44No, son.
04:45I don't understand killing people.
04:47Take this.
04:48So you were going to eat my halva?
04:50Go, go.
04:53A FEW HOURS LATER
05:11Come.
05:14Why are you taking his milk?
05:16What's the matter?
05:17We took it, we took it.
05:19I left the money there.
05:20Isn't ours alive, too?
05:24Look at me.
05:25Take it.
05:26Are you going to drink?
05:27Take it.
05:28You left the money, didn't you?
05:29Son, I'm saying I left it.
05:30God.
05:32Son, I'm so hungry.
05:33Let's go to the grocery store.
05:34Let's buy bread, cheese, something.
05:36Exactly, brother.
05:37Then let's sit down and make a plan.
05:38Look, the plan exploded.
05:39I'm telling you.
05:47Oguz, this is my service.
05:49You'll go out together in the morning.
05:51They'll pick you up on the way back.
05:53Then my other friends, okay?
05:55Okay, teacher.
05:56Come, let me introduce you to our driver.
06:00Good morning, Mr. Alper.
06:01Good morning, teacher.
06:03Öykü is going to use this service now.
06:05Yes, I know.
06:06He gave the management information.
06:07Welcome, Öykü.
06:08Thank you, Mr. Alper.
06:09You'll help me on the way back.
06:11Don't worry, teacher.
06:12Thank you.
06:13Come on, have a good lesson.
06:14Thank you, teacher.
06:16Come on.
06:19Come on.
06:31Hello.
06:32The boy got on the bus, brother.
06:34We'll follow him now.
06:35Good.
06:36Wait for me when you go to school.
06:39Learn when he gets off the school and when he gets on the bus when he goes to the dormitory.
06:43Copy that.
06:44Sure, brother.
06:45Come on, open your eyes wide.
06:49Hello, Cemal.
06:50Hit me tonight.
06:51I have something to tell you.
07:04Why did this ungrateful man get up in the morning?
07:07Let's go without drawing attention.
07:08Without drawing attention.
07:10What do you mean, without drawing attention?
07:11Slow down.
07:12What are you doing?
07:13What are you doing?
07:14What are you doing?
07:15What are you doing?
07:16What are you doing?
07:17What are you doing?
07:18Slow down.
07:20Come here.
07:21Excuse me, can you look?
07:29Mr. Ferdi?
07:31I'm Hakan, Ferdi.
07:33Whatever.
07:35Brother, I was going to ask you for your identity.
07:38What identity?
07:40We gave it.
07:42No, brother, the boss got mad at me.
07:44We can't do that with money.
07:46It doesn't make sense if you come and go anyway.
07:49There's a problem.
07:50What's the problem?
07:51It's like we're fugitives.
07:53We'll bring it upstairs in the trunk.
07:55Then we'll bring it.
07:56What's the hurry?
07:57No, brother.
07:58I can't take you to the room if you don't have an identity.
08:00It doesn't work that way.
08:01What doesn't work that way?
08:02What doesn't work that way?
08:03We said we'd bring it.
08:04Okay, brother.
08:05What are you yelling about?
08:06I swear I got it because it's an identity.
08:08We're running away.
08:09We're here.
08:10Dear brother, we're a little tired.
08:12We're sleepless.
08:13We're a little tense.
08:14I'll bring you the identities.
08:16Okay?
08:17Don't worry.
08:18Okay?
08:19I'll bring you the identity.
08:21Hakan.
08:22Hakan.
08:23Hakan.
08:24Boy, look at me.
08:25Boy, why are you yelling at the guy?
08:27You're going to get us in trouble.
08:29Brother, how much more trouble can we get into?
08:32Tell me.
08:33Excuse me, can you take a look?
08:35Take this.
08:36Take this.
08:38Take this.
08:39I'll take care of it.
08:40I'll take care of it.
08:42Here you go, brother.
08:43Tell me.
08:44I want an identity.
08:45An identity.
08:46Okay.
08:47Okay, look, I just told you downstairs.
08:48Let's go inside now.
08:49I'm going to pour out the suitcases.
08:50I'll find the identity in them and bring it to you, my pasha.
08:52Come on.
08:53Then I'll come with you.
08:54You can pour it out and find it or give it to me, brother.
08:55Oh, my dear brother.
08:56Why are you tiring yourself?
08:57Look, what am I telling you?
08:58I'm speaking Turkish, right?
08:59I'm going to go inside.
09:00I'll find the identity.
09:01I'll bring it to you, my pasha.
09:02Come on.
09:03Brother, that's not possible.
09:04I can't do it because of my job.
09:05Because of your face.
09:06Either give me the identity or I'll call the police.
09:09Well, you deserve it.
09:12Is it done?
09:13Huh?
09:14Is it done?
09:15Identity, identity, identity, identity.
09:16Here's your identity.
09:17Is it done?
09:18Was this what you were going to do?
09:19Identity, identity, identity, identity, identity.
09:20It was on my head.
09:21Identity.
09:22Here's your identity.
09:23Take it.
09:26Is something wrong?
09:28He fainted.
09:29He fainted.
09:34Thank you.
09:38Thank you, Mr. Servis.
09:50Ayla, good morning.
09:55Good morning.
10:05Good morning.
10:06Good morning, dear.
10:07Good morning.
10:11This girl hasn't been around for a few days.
10:13We were so comfortable.
10:14She came again.
10:16I swear, I saw her and I lost my temper.
10:19Which girl?
10:20The one whose father is a thief.
10:23What a story.
10:25Betül.
10:26For God's sake, let's do something.
10:29Let's collect the signature and send it to that girl.
10:31I swear, I'm not comfortable at all.
10:34The whole police station is looking for this girl's father.
10:37Whether he comes to school or not.
10:39God forbid.
10:41Ayla, don't exaggerate.
10:43It's not that bad.
10:44Besides, what's wrong with the girl?
10:47There's no one who hasn't come to Yıldız's place.
10:50I can't stand like this.
10:51I can't stand with my hands tied like this.
10:53I have to do something.
10:55I didn't find my son on the street.
10:57Mom, calm down.
10:59Calm down.
11:00Mom, give me my picture bag.
11:02I'm already late.
11:04Come on.
11:05Be careful, baby.
11:08Have a good lesson.
11:10Ayla, see you.
11:12See you.
11:30God, we're out of shopping.
11:48Why do you keep saying that?
11:50All the costumes are worn out.
11:52God.
11:53Let's find something nice from here.
11:54I won't wear that woman's costume again.
11:56I'll tell you.
11:57The shoes ruined my foot.
12:00I'll tell you something.
12:01Look.
12:02Does this suit you?
12:03Does this suit me?
12:05It suits you.
12:06Let's put this on you.
12:07Come on.
12:09How is it?
12:11This is what doesn't show us.
12:13It's beautiful.
12:14We can walk around like this.
12:16We walk around like this.
12:19We are the ones who conquered.
12:21Let's go.
12:25Let's go.
12:28Let's go.
12:30Did we come here to get married?
12:31God, are we asking for your opinion? We didn't do anything.
12:34Let's wear hoodies, hoodies.
12:35Let's go out like that.
12:36And let them tie us from the back with shirts.
12:38And from there, straight to the barbershop.
12:40God, are we asking for your opinion? We didn't do anything.
12:43Are you nervous? You look like you're nervous.
12:45So we came here, we look at each other, okay, forget it.
12:47Forget it, I mean, we said let's have fun while looking at each other.
12:49Did we say anything?
12:50Oh.
12:53How? Did you find anything?
12:54Mehmet, my brother, it's good, good.
12:56Everything was very good.
12:58We are actually looking for something that will hide us in the society,
13:01something that won't make it obvious, something that will hide us.
13:06There's this thing.
13:07What?
13:07The bear costume.
13:09For example, a suit.
13:10Isn't that possible?
13:11The bear costume?
13:13Actually, is the bear costume possible?
13:15I mean, it's true that it's hidden.
13:17What do you say? What do you say about the bear costume?
13:19It's possible.
13:21After all, the bear is an individual in our society.
13:24It's possible.
13:26Let's do it like this.
13:30I'll wear this, you wear a bear head or something.
13:34Let's jump around in the streets like this.
13:36Then you're in a mental hospital, huh?
13:38Actually, it's a good idea.
13:40At least they can't find us inside.
13:42We can rest, nice, nice, huh?
13:49Brother, don't you have a human costume?
13:51I have something just for you.
13:53Don't you want Napoleon?
13:54No, I said just for you.
13:56You're gonna dress him up, you're gonna whip him, that's for sure.
13:58No, he wouldn't do that.
14:00But I wonder what it could be.
14:01Come on, let's see.
14:02Come on, come on.
14:08What did this guy mean when he said just for you?
14:12I don't know, man. I don't understand either.
14:13Did he mean us old or something?
14:15I don't know how to sell it.
14:17We went to the grave before we died, okay?
14:19I'm gonna tell you something.
14:21I mean, I look like my late brother-in-law.
14:25What do you mean you look like your late brother-in-law?
14:27You don't even have a blood relation.
14:28You're talking like an idiot.
14:29How can I know, man? He's a dead man.
14:32He must have wanted mercy.
14:33What are you doing?
14:34What?
14:35You're a 100-year-old man.
14:36Put your hand on the stick.
14:37Be a little old man.
14:38We'll be caught.
14:39My soul is young, man.
14:41Your soul...
14:42Okay, okay.
14:43I'm gonna put my hand on the stick.
14:44I'm gonna put my hand on the stick.
14:45I'm gonna put my hand on the stick.
14:46I'm gonna put my hand on the stick.
14:47I'm gonna put my hand on the stick.
14:48Okay.
14:50Shake them like this.
14:51How?
14:52We need to find a voice tone.
14:55Around here.
14:56All right?
15:01He's been cutting his ear.
15:02And I'm very nervous.
15:04Now, I took a sample from your ear with swab.
15:06I'm gonna do a hemogram test.
15:08We're gonna decide the treatment according to the results.
15:11But make sure you don't take this off until the culture results come out.
15:14Can he eat with this and drink some water?
15:16Yeah, sure.
15:17He can eat comfortably, he can drink water.
15:19I hope he doesn't catch a cold.
15:21As I said, keep his collar around his neck, okay?
15:23I understand, Ms. Canzula. Thank you very much.
15:25Come here.
15:27A little one.
15:29Okay.
15:35Thank you.
15:39Don't worry.
15:41I'll call you as soon as the results come out.
15:43How much is the debt?
15:45400.
15:51Here you go. Thank you.
15:53Thank you again. Have a nice day.
16:03Ah, Murat. How are you?
16:05I'm fine, and you? I'm fine, too.
16:07I was passing by the hospital, so I thought I'd drop by.
16:09I was a little confused when we last met.
16:11I was wondering about you.
16:13What are you doing here?
16:15Let's have some coffee, then.
16:17Okay.
16:29Thank you.
16:31Enjoy your meal.
16:39Murat, as I said,
16:41I was so excited.
16:43I was so happy that I was going to have a baby.
16:45I love you so much, you know.
16:47But then...
16:49Then the idea of marrying me ruined things, I guess.
16:51No, honey.
16:53It's not like that.
16:55I'm just kidding.
16:57I don't know.
16:59I've been so confused lately.
17:01You see it, too.
17:03I know you're very tense.
17:05I mean, these aren't easy decisions.
17:07You're right.
17:09I'm aware of that.
17:11But you're a healthy girl.
17:13You make the right decision.
17:17You're not mad at me, are you?
17:19Don't be ridiculous.
17:21I'm here to support you.
17:23I'm not here to be a puppet.
17:39Come in.
17:47Come in, Fatih.
17:49Thank you, son.
17:51Welcome.
17:53Hello.
17:55Hello, son.
17:57We...
17:59We were going to buy a room.
18:01A room.
18:03Of course, I'll take your ID.
18:05What are you going to take?
18:07ID.
18:09ID.
18:11Faruk, he says ID.
18:13ID?
18:15Am I a thief?
18:17What are you talking about?
18:19I said ID.
18:21I'm sorry, son.
18:23It doesn't matter.
18:25ID. I got it.
18:31Oh, God.
18:33Where is this trouble?
18:35Look inside your pocket.
18:37Look around.
18:39I'm looking.
18:41No.
18:43No?
18:45It's not your fault.
18:47You can't take care of yourself.
18:49How are you going to take care of your ID?
18:51Of course. You gave it to me.
18:53Did I give it to you?
18:55Didn't you tell me to give you my ID?
18:57You're so depressed.
18:59You're so depressed.
19:01Okay, grandpas.
19:03Don't fight. Calm down.
19:05Go to your room.
19:07I'll take care of the registration later.
19:09Thank you, son.
19:11You can't run away.
19:13Of course.
19:15Grandpas, 6th floor, room 82.
19:17Okay.
19:19Thank you, son.
19:21God bless you.
19:27Come in.
19:33Come in.
19:37I'm so depressed.
19:45Look.
19:47I'm going to hit you in the head.
19:49Don't even think about it.
19:51Okay?
19:53You'll wake up the police.
19:55Go to sleep.
19:57I can't sleep like you.
19:59We have such a big trouble.
20:01What are you going to do if you don't sleep?
20:03What are you going to do if you don't sleep?
20:05When you don't sleep, does the trouble automatically dissolve?
20:07It doesn't dissolve.
20:09I'll think about it.
20:11I'll make a plan.
20:13How can we get rid of this swamp?
20:15Okay, make a plan.
20:17You'll let me know.
20:31Thank you.
20:39Thank you.
20:41You're welcome.
20:47Tell me about the place.
20:49What kind of place is it?
20:51It's nice.
20:53There are a lot of kids there.
20:55Are they your friends?
20:57Yes.
20:59Who doesn't want to be friends with someone like you?
21:03Thank you.
21:09We were looking for you in the garden.
21:11Why were you looking for me?
21:13We were going to congratulate you.
21:15Why would you congratulate me?
21:19My father is famous.
21:21He's always on TV.
21:23Is it a bad thing to congratulate me?
21:29What are you talking about?
21:31Don't get involved.
21:33Are you happy that my father is famous?
21:37That's enough.
21:41I guess he didn't like it.
21:43Let me go.
21:45Don't get involved.
21:49Go to your work.
21:51We don't have a job.
21:53What happened?
21:55Are you upset?
21:59My father wouldn't do that.
22:03Let me go.
22:09What's going on there?
22:11What are you doing?
22:13Go back to your seat.
22:15We just asked about Öykü's father.
22:17I told you not to talk about it.
22:19Don't get involved.
22:21Go back to your seat.
22:29Are you okay, Öykü?
22:33Come here.
22:35Let's talk.
22:39Everybody go back to their seats.
22:47Come here.
22:53I know you're upset.
22:55But we've all had hard times.
22:59I believe that everything will be fine soon.
23:05Actually, we talked to your friends.
23:07They won't talk about it with you.
23:09But not everyone is fit like you, right?
23:13You're always like this.
23:15Don't be upset.
23:17Everything will be fine.
23:21What deal did we make with you?
23:23If something bothers you,
23:25if I want to talk about something,
23:27you'll come and share it with me, right?
23:29Okay, then we'll make up again.
23:35Honey, don't be upset.
23:37Mr. Uğur is...
23:39Mr. Demir, Mr. Uğur...
23:43I don't know.
23:45Maybe there's a misunderstanding.
23:47Right?
23:49I don't think so.
23:51I think there's a misunderstanding, too.
23:53I...
23:55I trust my father and Mr. Uğur.
23:57Me too.
23:59I trust him, too.
24:01Then let's go to class.
24:03Okay?
24:15I love you, too, my love.
24:17What love? Get up!
24:19Okay, get up.
24:21Let's drink tea.
24:23I'm going to drink tea now, my love.
24:25Okay, mom.
24:27I'll get up if you put it.
24:29He still says his mother.
24:31Uğur, get up.
24:33Brother, get up.
24:37What happened?
24:39Are we still running away?
24:41Yes. Welcome to the real world, brother.
24:43I don't care about you.
24:45Let me be happy in my dream.
24:47Stop.
24:49Brother.
24:51We're going to get rid of the stones.
24:53And we're going to tear it off.
24:55I have an idea.
24:57Tell me.
24:59What's your idea?
25:01We'll put the stones in Cemal's house.
25:03Then we'll call the police.
25:05How?
25:07Don't talk nonsense.
25:09We can't go into that guy's house.
25:11It's too risky.
25:13I know, brother. That's why I'm going in.
25:15Don't be ridiculous.
25:17Uğur.
25:23If something happens to me,
25:25you'll take care of the burden.
25:31Okay?
25:43Let's go.
25:47Hello.
25:49Welcome.
25:51How can I help you?
25:53I was going to meet a friend.
25:55Can I have the name of our guest?
25:57Murat.
25:59Mr. Murat.
26:01Mr. Murat's last name is...
26:07Can I have your last name?
26:11I saw it.
26:13Thank you.
26:15I saw it.
26:17Good evening.
26:23Welcome.
26:25Thank you.
26:27Candan.
26:29Welcome.
26:31Candan, welcome.
26:33What a nice surprise.
26:35Welcome Candan.
26:37Thank you.
26:45Let's go.
27:01My parents were very happy
27:03when they heard we were going to meet.
27:05They said they wanted to come.
27:07I couldn't refuse.
27:09We were like uninvited guests.
27:11No, dear.
27:13You did a great job.
27:15Candan, we were so happy
27:17when we heard the news.
27:19Right, dear?
27:21What news?
27:25Your wedding news, of course.
27:27My God.
27:29I've been thinking about it
27:31since Murat told me.
27:33Murat.
27:37Let's tell our guests.
27:39This is our celebration dinner.
27:43Thank you.
28:05I'm sorry.
28:07I have to go.
28:09It's urgent.
28:11Candan, where are you going?
28:13It's urgent.
28:15I'm sorry.
28:17We'll do it another time.
28:19Good evening.
28:21Good evening.
28:23Candan, I'll take you.
28:25Candan.
28:27Candan, stop.
28:29Candan, please.
28:31Stop.
28:33Murat, what was that?
28:35Why didn't you tell your mother the truth?
28:37Okay, I'm sorry.
28:39They made a bet.
28:41They came with me.
28:43I couldn't tell her.
28:45Okay, you can tell her now.
28:47Candan, why don't you help me?
28:49How am I going to tell them?
28:51I'm doing all this to help you.
28:53Don't help me, Murat.
28:55I gave up.
28:57Forget it.
28:59Good evening.
29:09Good evening.
29:15Dear Gülnük.
29:17I miss my father very much.
29:19I miss our house very much.
29:23And...
29:25I miss eating eggs together in the morning.
29:31I'm afraid something's going to happen to my father.
29:39I wish I hadn't chosen Asu and left her alone.
29:45Then it wouldn't have happened.
29:51I'm so sorry.
29:55But...
29:57I had to do that.
30:01Do you know why I'm here?
30:03To tell you about your father.
30:05What news?
30:07You have a lawyer wife.
30:11Uncle Hakim will ask you.
30:13Do you want your mother or your father?
30:17What will you answer?
30:19Of course I'll say my father.
30:21What do you care?
30:23Wrong answer.
30:25Because if you choose your father...
30:29Your father will be in trouble.
30:31What trouble?
30:33Look.
30:35When we talked before...
30:37You went and kissed your father.
30:39Your father came and hit me.
30:41I went to the hospital and got a report.
30:45If you go and kiss your father...
30:49Or if you choose your father instead of Asu in court...
30:53He'll take the documents to the police station.
30:55He'll put your father in jail.
30:57There are a lot of men in there.
30:59I'll hurt your father there.
31:01Do you understand me?
31:03What will you choose in court?
31:07If you love your father...
31:09If you don't want him to get hurt...
31:11You'll choose Asu.
31:31Good night.
31:39It's time to get up.
31:41Let's go to bed.
31:43Good night.
32:01Good night.