Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, at first it was my shoulders.
00:09My arms couldn't go up any more.
00:12It's true, Ms. Miyane.
00:14And then my sense of taste and my cough.
00:17My coffee was like muddy water.
00:19I've never drunk muddy water.
00:22Oh, did I have an aftereffect?
00:27People say I've become rounder.
00:30I've become more gentle with words.
00:33It's true, Ms. Miyane.
00:38Hey! What are you writing, you youkai?
00:41I'm not being nice at all.
00:44What's with this line? Is this a family game?
00:47It's hard to talk.
00:48You really don't have an aftereffect?
00:50No, I don't. It's just a cold.
00:54You were about to die.
00:56If it wasn't for Ekumo, you'd be dead.
00:58That's not the only thing.
00:59We don't even have a COVID-19 vaccine.
01:02That's a lie. Why?
01:03I'm scared.
01:05No, it's because I'm scared.
01:06I'm suspicious of everything.
01:09Of course.
01:10I'm grateful to Ms. Yoko and Ms. Ekumo.
01:13But a vaccine is a conspiracy.
01:17A minor hospital is a conspiracy.
01:21A vaccine is a conspiracy!
01:23This old man!
01:24I'm Kawashima, the deputy director of the Ministry of Health.
01:27Heart attack.
01:29Shige and Ekumo got together.
01:33The elderly, the poor, the foreigners,
01:36people who run away from home or live on the streets.
01:40Please get rid of them.
01:43No matter what it is, it's not going to work in America.
01:46I swear.
01:48The number of new cases of COVID-19 is declining.
01:53It's been decreasing for 10 consecutive days.
01:56The government has decided to lift the state of emergency
02:01on the 8th of July.
02:09The government has decided to lift the state of emergency
02:13on the 8th of July.
02:17It's still a second wave.
02:19The vaccine hasn't been approved yet.
02:21But they distributed this much.
02:23After Go To, it's Come On.
02:26Go! Come on!
02:28Marisa's second PCR test was negative.
02:32There are three people left.
02:33It's definitely decreasing.
02:34There's a theory that it's going to be the second wave.
02:37Give me a break.
02:39I'm not going to see you again.
02:42Did Dr. Yokoyama get a PCR test?
02:45Oh, I'm sorry. I forgot.
02:47I'm going up.
02:49What time is it today?
02:51It's getting really crowded.
02:54You can't let the medical staff go to the club.
02:57What are you doing?
03:01Hey, hey, hey.
03:02Stop drinking on the street.
03:03The police are coming from the neighborhood.
03:05I can't help it.
03:06The bar will close at 8 o'clock.
03:08You want to drink, don't you?
03:10I don't want to drink.
03:11It's okay.
03:12I've been holding back.
03:13It's not good.
03:14Go home, go home.
03:20Hey, there's a big deal going on next door.
03:22You're right.
03:23I don't care if you're in a cluster.
03:25Yes.
03:2933.2 degrees.
03:30They're dead if they're in the cluster.
03:31Hello?
03:32What?
03:33I can't hear you.
03:34It's so loud next door.
03:37No, no.
03:38It's a mosquito.
03:39There's a mosquito.
03:41There's a mosquito.
03:45Good evening.
03:47Mayu-chan.
03:49I came to see you because the emergency was lifted.
03:52Where's Mr. Yoko?
03:54It's at the back.
03:5633.5 degrees.
03:58School?
03:59It's almost remote, so I resumed my part-time job.
04:01Hey, Shirake.
04:0542 degrees.
04:06I told you it was broken.
04:08They're still together.
04:10What about your mom?
04:11I just introduced her.
04:13I was surprised.
04:14Oh my!
04:1732 degrees.
04:18Does that make any sense?
04:20Ms. Yoko.
04:23Hey!
04:24Mayu!
04:26Oh no!
04:27Intensive contact.
04:29It's fine.
04:30Everyone is infected.
04:32Shiraki!
04:33Is that so?
04:34You can't completely prevent it with this.
04:36However, the virus is weaker.
04:38The difference is in energy and immune power.
04:42Who was it?
04:43It was my mom.
04:44The snack I was working on collapsed during the quarantine.
04:47I'm unemployed now.
04:48I can't help it. I'm sick of it.
04:50I don't know which is better.
04:53So you're living together?
04:55In a shelter?
04:56Is that okay?
04:57Until I find a job, Mayu's family is not needed.
05:00That's fine.
05:01If you don't have money, you'll be deceived by a bad guy.
05:04Shiraki!
05:05What is it?
05:06Don't call me when I'm not needed.
05:11I'm not coming today, so let's drink!
05:14Ms. Yoko is on a business trip, so no.
05:16Toru.
05:17What?
05:26Have you been in contact lately?
05:32No.
05:33Which one?
05:35We broke up in Okubo Park.
05:38We haven't eaten anything since then.
05:42I see.
05:44I went to see how he was doing in the afternoon.
05:49He broke up.
05:51He broke up?
05:53Yes.
05:54It was a tough time for him.
05:57He seemed to have a hard time.
06:00I heard he's a troublemaker.
06:02I told him not to help foreigners and homeless people at a time like this.
06:06I told him not to feel good about it.
06:09And...
06:10He's a troublemaker.
06:18Everyone is free during the self-restraint period.
06:20It spreads.
06:24So...
06:25Don't mess with me!
06:27You don't listen to what humans say!
06:29You don't listen to the virus!
06:32I see.
06:34So you don't like Kabuki anymore?
06:41Until the end...
06:43She was our Madonna.
06:47What?
06:48What did you just say?
06:50It's like the beginning of the end of youth.
06:53That's lame!
06:54You said she was our Madonna!
06:56Stop it!
06:57I thought it was over the moment I said it.
06:59Madonna?
07:00Madonna.
07:02Our?
07:05Our!
07:06That's not right!
07:09What was it again?
07:10It was...
07:12What was it again?
07:13Our favorite police officer.
07:16It doesn't matter!
07:19It's 1-0.
07:211-0?
07:22Hey!
07:23Hey, yo!
07:24What's up?
07:25Where are you guys from?
07:41I'm from Okinawa!
07:523, 2, 1, GO!
08:15What happened?
08:16The floor fell through!
08:18Full accident.
08:23Oh!
08:26I drank too much!
08:27I can't do it today!
08:28Mr. Yokoyama, please!
08:36Let's party!
08:42This is a clip from a club event.
08:48On the first weekend of the pandemic,
08:53a party was held at a club in Kabuki-cho, Shinjuku.
09:02Suddenly, the floor fell through with a loud bang.
09:07Are you okay?
09:09The ambulance is here.
09:11We need an ambulance.
09:12The ambulance will be here in 15 minutes.
09:15Take him to the hospital.
09:16But...
09:17We can't save him.
09:19Take him to the hospital.
09:21Take him to the hospital.
09:23Do you understand?
09:27Take him to the hospital.
09:28Take him to the hospital.
09:29Take him to the hospital.
09:30Take him to the hospital.
09:31For now.
09:32For now.
09:34It's all red.
09:35What should we do?
09:36I'll take care of it.
09:37Take him to the emergency room.
09:39Prepare him for shock and unconsciousness.
09:42Okay.
09:48Prepare him for shock and unconsciousness.
09:50Okay.
09:51Next.
09:57Prepare him for shock and unconsciousness.
10:00Okay.
10:01Next.
10:04I'll help you.
10:06Give this to the lobby staff.
10:09Okay.
10:10I'll give you a mask.
10:12What?
10:13Akane?
10:14I'm sorry.
10:15I was invited by my Parisian friend.
10:17Why are you laughing?
10:18Are you stupid?
10:19I was dancing.
10:21I fell down.
10:25I'm sorry.
10:27I'll take care of it.
10:28I don't want to take care of it.
10:31I'm sorry.
10:32There are two patients who need surgery.
10:35Okay.
10:38Ouch!
10:40How much time do we have?
10:41How much time do we have?
10:42Many people are injured.
10:44120 people are injured.
10:46There is a possibility that the number of injured people will increase in the future.
10:50What's going on?
10:52It's Mr. Satate.
10:54Mr. Satate?
10:55I don't know him.
10:56The circulation has disappeared.
10:58It's terrible.
11:00What happened just now?
11:02My boyfriend is still inside.
11:04I haven't heard from him.
11:06I shouldn't have come here.
11:07This is a scene from hell.
11:09I was saved by the hospital next door.
11:12The left shoulder is open.
11:15I see.
11:16Hello.
11:18Is this the last one?
11:19This is the last one.
11:21I'm Russian.
11:22Two people can be admitted to the North Shinjuku Rescue Center.
11:25Please prioritize the patient who has an abnormal circulation.
11:28This patient and this patient will be transported first.
11:30Yes.
11:31This patient and this patient will be transported first.
11:34Prepare for transportation.
11:35Yes.
11:36I have a bone fracture.
11:38I need to operate on my bone.
11:39I have an SPO2 effect.
11:40I need a human body on the scene at once.
11:42I need a general physician here.
11:43No.
11:44You don't have to worry.
11:45I'll give you a fever.
11:46What?
11:47Don't worry.
11:49The helper Mr. Kai is coming.
11:51Mother!
11:52Mother!
11:53Mother!
11:56Go.
11:57Sister, go to your mother.
11:59First and foremost, save the lives in front of you.
12:02Do you understand?
12:04His consciousness level has dropped to three digits.
12:07How is his condition?
12:08He is in critical condition.
12:10I'll take him to the hospital.
12:11Pre-herniation and hemorrhagic shock.
12:13He is in critical condition.
12:23It's hard to believe that his daily life has returned.
12:26But look at this mess.
12:28What do you think, Deputy Director Kawashima?
12:30It's beyond my expectations.
12:33Although the state of emergency has been lifted,
12:36the hospital is still in a state of emergency.
12:38And it's still in Kabuki-cho.
12:40It's too early for him to recover yet.
12:43He must have been under a lot of stress.
12:46I hope he will take care of himself.
12:50The day of the incident has been posted on Instagram.
12:54But there are few people wearing masks.
12:57Huh?
12:58I thought I saw Rin-chan.
13:01Look, it's Rin-chan.
13:03Did you see her?
13:05No, I didn't.
13:07She is next to Yoko.
13:16I'm coming. I'll be right there.
13:18Director, sit down.
13:19Take off your mask.
13:21Calm down, Yoko.
13:22Don't use words you shouldn't use.
13:24You don't have to say it.
13:26You don't have to say it.
13:28I'm scared of your mouth.
13:31If you don't understand, just nod.
13:33I'm scared of your eyes.
13:35Shut up.
13:36Leave it to me.
13:37He's got a lot to learn.
13:42I'm going to beat you up.
13:47I don't want you to expose the Japanese taste to the world anymore.
13:53Now, let's talk to the doctor who was treated at the scene.
13:57This is Dr. Keisuke Takamine of Kabuki-cho,
14:01which has been operating in Shinjuku Kabuki-cho for 100 years.
14:06And this is Dr. Nishi Furiman of Gekai-cho.
14:10Nice to meet you, Dr. Takamine.
14:12Hello, I'm Takamine.
14:14It must have been tough this time.
14:16Yes, I was sleeping, so I didn't see anything.
14:19It's dangerous for the elderly to get infected.
14:23Mr. Yoko, I heard that you had an interview with the deputy director of Kawashima.
14:27Yes, I did.
14:28He was transported by the Shinkin Expressway last summer.
14:31There was only one time.
14:34Yes, thank you very much for that.
14:37What about after that?
14:38Your face is fine, but your cardio-inflammatory treatment went well.
14:43But the heart is not functioning well.
14:46Keep an eye on it.
14:48Mr. Nishi is American, isn't he?
14:50His nationality is Japanese, but his mother is Okuyama.
14:54He was raised by a single mother who couldn't even speak English.
14:59It's no use being abandoned by a man.
15:01So, about this accident...
15:03Wait, I want to say a few words to the deputy chief.
15:07It's a very important story.
15:10I'll speak in standard Japanese.
15:12Really?
15:13First of all, the government clearly denies the name Kabuki-cho virus.
15:18Please do not use it in the future.
15:22It just so happens that the first infected person was a host working at Kabuki-cho.
15:27He was infected in LA on a trip.
15:30There was a positive reaction in Haneda, and he was transported to a hospital in Kachidoki.
15:35In other words, he was not infected at Kabuki-cho, nor did he bring the virus to Kabuki-cho.
15:42The deputy chief said earlier,
15:44He said it was Kabuki-cho again.
15:47How many people in this city will be hurt by such vulgar words?
15:53Please think carefully before you speak.
15:59I'm sorry.
16:01What?
16:03You can do it if you do it.
16:05If it's not Kabuki-cho, where is the source of infection?
16:07America, Africa, Asia?
16:09I don't know.
16:11But I can tell you this.
16:13The one who carried it was a human being.
16:15No matter how dangerous the virus is, it doesn't grow legs and walk out of the woods.
16:22It spreads all over the world by human movement.
16:25So there's no point in looking for the culprit.
16:28Please don't make a specific person a bad guy.
16:32I'll keep that in mind, Ms. Yoko.
16:35Um, Ms. Yoko, once the commercial...
16:37I see. I was going to tell you an important story, but no.
16:42Yes, um, I'll tell you the rest after the commercial.
16:45It's an important story about the future measures against infection.
16:48Are you going to tell me on the way?
16:50Let's hear it.
16:51You don't mind, do you?
16:53Well, it's a live broadcast, so I'll be brief.
16:56Ms. Takamina, are you sleeping?
17:00Yes, I'm listening.
17:03The second wave that is rumored to be coming.
17:06I promise.
17:08Within a month, the number of infected people will reach their peak.
17:11A medical collapse and shrink will happen.
17:16Is it Biden?
17:18However, please judge calmly and fear appropriately.
17:22What I'm afraid of right now is the fear of infection.
17:25In addition, other diseases will be neglected, and treatment will be postponed.
17:31Why are you refusing to have a fever?
17:35That's enough.
17:38Mom, how's the fever?
17:39It's still 38 degrees.
17:41Damn it.
17:43Wait for me, Mom.
17:45I'll definitely help you.
17:47It's okay now.
17:49I brought a nurse.
17:51Really?
17:52Excuse me.
17:55This is my husband.
17:57He's pale, but his arms are strong.
17:59Then I'll listen to the sound of his chest.
18:04It's hot.
18:08How many days has it been?
18:09The fever?
18:10It's been three days today.
18:15It's a five-year-old baby, right?
18:17I'll give you a special substance.
18:19Please come and get it later.
18:21I'm glad.
18:24Thank you very much.
18:26Thank you for taking good care of my mother.
18:30Really?
18:32I'm glad.
18:33You're a very serious and forward-looking person.
18:38I'm just a man who likes to get used to things.
18:42Dad!
18:43What is it?
18:45Mr. Saturday.
18:47I have to see it.
18:49I have to see it.
18:52I will never refuse to have a fever.
18:55I'll definitely see it and I'll definitely help you.
18:57Vice-Chairman Kawashima.
18:59Please tell me a little bit about the treatment of medical patients.
19:03I'll do it, too.
19:05It's been 100 years since I was born.
19:08I've seen a lot of poor people.
19:12I'm in debt.
19:14If you're going to die, you'd better die.
19:19But I've come this far because of the medical insurance system in this country.
19:25Right, Yoko?
19:26The second wave is coming.
19:28The mind is fighting 24 hours a day.
19:32This is the reality of Kabukicho.
19:34It's not funny at all.
19:35Please.
19:36Please.
19:37Please.
19:38Please.
19:39Please.
19:40Please.
19:41Please.
19:42Please.
19:43I thought when I saw my parents bowing their heads alternately.
19:47This is a human right.
19:50The red beard of Kabukicho is not a beauty or anything.
19:55This parent and child can only live like this.
20:00I just can't forgive myself for killing a life that can be saved.
20:06Please.
20:07Please.
20:08Please.
20:09What do you think, Vice-Chairman Kawashima?
20:11I understand.
20:12I will consider assistance as a special measure, not as a subsidy.
20:17Really?
20:18I did it.
20:19Yes.
20:20Really.
20:21It's really my money.
20:22It's not a mask.
20:23This is...
20:24If it's a vaccine, make sure that foreigners and the poor get Lumina's vaccine.
20:29Please give the insurance company and the other farmers a raise.
20:33Please.
20:34I understand.
20:35Ah, that's not good.
20:36The ad is still on.
20:37Go to the ad, quickly.
20:42As Yoko predicted, the second wave has come.
20:47The 2nd floor is always full.
20:49In addition, the first aid supplies are constantly being transferred.
20:52Do you have any change?
20:54I don't have enough beds.
20:56Here you are.
20:5840-year-old Brazilian woman.
21:01She has had a fever for 3 days.
21:03She doesn't have insurance.
21:04All medical institutions in the neighborhood are refusing to accept her.
21:07Today...
21:09Please send her away today.
21:11I don't have enough beds.
21:13How can I take care of her?
21:15This is my room. Use your Porsche.
21:17I don't want to.
21:22I don't want to.
21:32Excuse me.
21:34The thermometer is over there.
21:35Please check it yourself.
21:37What?
21:38It's the wind.
21:39The wind?
21:41My father?
21:43This man?
21:44My father?
21:47It's 46 degrees.
21:50I've seen you on TV.
21:52Mr. Akahige.
21:54Well...
21:55Let me introduce you.
21:57In this Lumina,
21:59I've been to a few stores.
22:02Look.
22:04I've had a lot of contact with you.
22:07Your voice is cool.
22:10Natural Lotion.
22:12Natural Lotion?
22:13All over the world.
22:15Mad Max.
22:17Mad Max.
22:19Battle Intentional School.
22:21Demon's Danger.
22:23I didn't know the name of the store.
22:255 Fashion Health.
22:272 Soap Lounge.
22:28The playroom is still the same.
22:31Like this.
22:33There's a bed.
22:34There's a bed.
22:35It's Nagoya style.
22:37There's a chair.
22:38It's Italian style.
22:40If you don't use it,
22:43can you use it?
22:45Is it free?
22:48People like us
22:50can only contribute to society at a time like this.
22:54You're so modest.
22:57And I...
22:59I want my daughter to like me.
23:03Be honest.
23:06Dad.
23:16Um...
23:18Where's Mai?
23:20Where did your daughter go?
23:24I'm home.
23:42I'm the owner.
23:43I'm Yu Taiken.
23:48The number of beds increased by 50
23:50because of the King of the Wind.
23:52Here's your bento.
23:57There's a ventilator in the living room.
24:00It's good for preventing infections.
24:02The fever is high.
24:04Do you need anything?
24:06I'm fine.
24:07Okay.
24:11I'll leave the food here.
24:13Please take care of it.
24:15When the fever is over 38 degrees...
24:22Field Hospital.
24:24What's that?
24:27Field Hospital.
24:29I don't know.
24:31It's a temporary hospital
24:33to treat injured soldiers on the battlefield.
24:36It's called Shinjuku Field Hospital.
24:40Shinjuku?
24:42At Shinjuku Field Hospital,
24:44I saw Dr. Yoko
24:47on TV a few times.
24:53Dr. Yoko's wife has been infected
24:56with the Lumina virus.
24:59Her 8-month-old daughter
25:01also shows signs of infection.
25:03She's worried.
25:05I don't think she'll be hospitalized.
25:07We're all here.
25:09What should we do?
25:11At home, Dr. Yoko
25:13takes care of her four daughters
25:15by herself.
25:17She needs to isolate herself.
25:21But her parents are too small
25:24to be in the same room.
25:28One picture caught Dr. Yoko's attention.
25:32What do you think?
25:33It's beautiful.
25:34There's a bath.
25:35How's the power?
25:37It's white.
25:38A little more.
25:40A little more.
25:42It's nice.
25:46This bath is very convenient.
25:49The room is big, too.
25:51Right?
25:59There's a lot of criticism
26:01from the TV station.
26:03Why?
26:04It's great.
26:05Good-looking chair.
26:06It's a good base.
26:08Also,
26:09you shouldn't play with the baby.
26:11You shouldn't joke, either.
26:14You, too.
26:16Who's the one with a beard?
26:21I saw something I didn't like.
26:30Wear a mask, old man!
26:32I'm sorry.
26:33I was just putting it on.
26:34No mask!
26:36I know, but...
26:37I'm worried.
26:38It's not good for someone
26:40who's a year older than you.
26:43It's not good for you.
26:46Peer pressure.
26:48What I'm afraid of now
26:49is the heart of a human being
26:50rather than the virus.
26:51That's right.
26:53You're spreading inequality.
26:56You're a hypocrite.
26:57You're a pervert.
26:59You're a hypocrite.
27:01Will it change a little
27:03if we sell the vaccine?
27:04That's right.
27:06It starts at 2 p.m.
27:09All the girls with red fox eyes
27:11are...
27:12Is it about Mai-chan?
27:14She said it's empty because it's a dormitory.
27:17She must have gone somewhere.
27:19That's why she's so weak.
27:22Maybe I didn't see her properly.
27:27What?
27:28Dr. Yoko?
27:29Don't come close!
27:34Shit!
27:35What have I done?
27:37What's wrong?
27:39Positive.
27:44Can you stand up?
27:46Stay away.
27:47Stay away.
27:48I have antibodies.
27:49Invincible.
27:51Hold me.
27:53One, two...
27:55Dr. Yoko was infected with the Lumina virus.
27:59He spent two weeks in a high-class apartment
28:02in a nursing home.
28:04He expressed his fear of the virus.
28:07I was so dizzy.
28:09I couldn't move my legs.
28:11I realized the virus was doing me harm.
28:15It must have been hard.
28:16How was the seat?
28:18It was a terrible seat.
28:20I can't.
28:21I'm worried about the room.
28:23Only Emmanuelle can sit in that chair.
28:27I was so dizzy.
28:28It was a terrible seat.
28:30This is the second wave of my experience.
28:33Don't be fooled by the rumors.
28:35Tell me the truth.
28:37Yes, Maokoro.
28:38I'm Arai from Kachidoki Medical Center.
28:40A reporter from Weekly News is here.
28:43What?
28:44Dr. Yoko was infected with the virus
28:48without a Japanese medical license.
28:53It's not true.
28:55If it's true, it's our problem.
28:59Right, Shiraki?
29:01It's not true.
29:15This is for you.
29:18What?
29:22Where did you get it?
29:32I know how you feel about me.
29:38I have the record of doubting myself.
29:44But I'm not the only one.
29:51If it's not you, Keizo...
29:55I, Kana...
29:58I was against it all along.
30:02It's not true.
30:04Stop it.
30:05There's no point in looking for the culprit.
30:08Tell me the truth.
30:12She was an Arab at first.
30:16She was a fugitive.
30:18And a blacksmith.
30:20Bingo!
30:21And a blacksmith.
30:22What?
30:23She was a blacksmith.
30:25Without a license?
30:32Did you get a job visa?
30:35I'm not the only one.
30:37You got a visa for a tourist.
30:41I don't have a tourist visa.
30:44Of course you do.
30:45You got a national license for illegal labor.
30:49You got a visa for a tourist.
30:53You didn't have a license until recently?
30:55You can't have a U.S. license.
30:58Why?
31:00Why?
31:01You can't have a U.S. license.
31:03Does that mean you don't trust the U.S.?
31:07You got a U.S. license for a blacksmith.
31:12Why can't I have a U.S. license?
31:15What if it was the other way around?
31:18What if she went to the U.S.
31:21and there was a dying Arab woman in front of her?
31:24What if she was taken to the hospital
31:26and there was only a stupid doctor like us?
31:29What would you do?
31:31You'd save her.
31:33If it was just once.
31:34Yes!
31:35It wasn't just once.
31:37Right, Holly?
31:40Bypass treatment for damaged arteries.
31:43Drenage to the ovarian canal.
31:47Anesthesia.
31:50Surgery on the hip joint.
31:54That's enough!
31:58You all seem to have lost your senses.
32:07Mr. Keisuke, the owner of the business,
32:09has been sentenced to three years in prison.
32:12My brother?
32:13Or a fine of less than 3 million yen.
32:15Mr. Yoko, you've broken the law and are under arrest.
32:18Once you get your money back,
32:20you'll lose your license.
32:23Can't you do something about it?
32:26I'm the one who told her.
32:28That's true.
32:32She did her best.
32:34Do your best.
32:35Get your license.
32:37I'll cover for her.
32:40It's all my doing.
32:43I forced Yoko to work
32:46to rebuild the hospital.
32:51What should we do?
32:56She's working like a machine.
33:01I've seen it too.
33:06It's not like she knew
33:09what would happen sooner or later.
33:13She knew.
33:15She wanted to save the lives in front of her
33:18equally and roughly.
33:22That's all.
33:24That's right.
33:26Yoko may have been the last candle
33:31before the candle went out.
33:36Director.
33:39Don't say such sad things.
33:47The article was published.
33:50But there was no lie in it.
34:00In August,
34:02the day of the vaccination began.
34:06It's like a field hospital.
34:09What's that?
34:11I don't know.
34:13Next, please.
34:15A man accused of illegal employment
34:18of a doctor who didn't have a doctor's license
34:21was arrested for illegal employment
34:24of a 73-year-old doctor
34:27at Seimagokoro Hospital in Shinjuku.
34:30Another man was arrested for illegal employment
34:33of a 43-year-old doctor
34:37at the same hospital.
34:45Seimagokoro Hospital
34:50I wish Hakui was here.
34:53I know.
34:55She was in the hospital.
34:57Doctor!
35:01Muhammad!
35:03Why are you still here?
35:05Yoko!
35:08Kabukicho, Shinjuku
35:13This is Kabukicho, Shinjuku.
35:16Yoko!
35:18All kinds of people gather here
35:20and all kinds of languages are spoken.
35:23It's the most popular place in the East.
35:27Yoko!
35:29Yoko!
35:31Cabaret clubs, host clubs,
35:35girls' bars,
35:38and other legal clubs are all here.
35:41Everyone can relax and have fun.
35:48Yoko!
35:53Sister!
35:56Thank you!
35:58Thank you very much!
36:05Kabukicho, Shinjuku
36:11Kabukicho, Shinjuku
36:21Open the door!
36:23Open the door!
36:25Kabukicho, Shinjuku
36:30Kabukicho, Shinjuku
36:32I have to do my best.
36:34I mean it.
36:35It's true.
36:37My father and sister were kidnapped.
36:39I don't have time to get married.
36:41It's the worst!
36:43This is where it starts.
36:50Who was it?
36:53It wasn't me.
36:54It wasn't me, either.
36:57It was me.
36:59I was the one who posted
37:01Yoko's ID card.
37:04When I got back, I deleted it.
37:07But it was too late.
37:09Then it was spread.
37:11And the media...
37:13I'm so sorry!
37:15Why?
37:17Why?
37:24I think...
37:26I was frustrated.
37:29When everything didn't go well.
37:32We were going in the same direction.
37:34But Yoko's ID card was taken.
37:37And my blood was spilled.
37:39You wanted to be a witness.
37:43That's right.
37:45Then how did you know this place?
37:48My father's ring.
37:51I see.
37:53You can take off your mask.
37:54You've been here twice.
37:56I see.
37:59Actually...
38:02I wanted to avoid the public's eyes
38:06because I was afraid of myself.
38:14But...
38:16I had a positive reaction.
38:18I got more than a million likes
38:20from my overseas followers.
38:22You're so popular!
38:26Thanks to you.
38:28I'm glad.
38:30I have a favor to ask you.
38:33Aren't you angry?
38:35It's Elon Musk's fault, not yours.
38:39So?
38:41I think you should see a psychiatrist.
38:44A psychiatrist?
38:46The police will be here soon.
38:49I've been thinking about it.
38:53I can't believe it.
38:56Hello?
38:58A man in his 40s
39:00was stabbed in the back.
39:03The cause of death is a fight.
39:05I refuse.
39:06The victim is in the middle of painting.
39:08I refuse.
39:10Mayu!
39:11Did you get a job?
39:13Yes, thanks to you.
39:14If you don't know, ask me anything.
39:16Mayu doesn't know.
39:18Mr. Okamoto doesn't know anything.
39:22That's my business!
39:24He has a crazy patient
39:26and a crazy doctor.
39:28He doesn't have a psychiatrist
39:30or a counselor.
39:32That's a problem.
39:34What if he doesn't take care of his mind?
39:37If the virus gets worse,
39:39he needs to take care of his mind.
39:42He's worried about his health.
39:45He needs a counselor.
39:47Director!
39:50Mr. Yokoyama
39:52is going to have another baby.
39:54So?
39:56Will you give me a raise?
39:58I'm working hard, too.
40:00I sold my Porsche.
40:02If Lumina moves to Gorui,
40:04people will complain
40:06that I steal money.
40:07I'll steal it!
40:08I'm not a blondie!
40:11You're working hard, Toru.
40:14Everyone knows that.
40:16You're right.
40:19Director!
40:21It's an emergency!
40:22A man in his 40s!
40:24HES.
40:25HES?
40:26It's a reflexology.
40:27I don't care!
40:28It's too late.
40:29He's going to pee.
40:32I told him to wear a mask,
40:34but he didn't listen.
40:35Hey!
40:36Hey!
40:37I'm here!
40:38I'm here!
40:39I'm here!
40:40I'm here!
40:41I'm here!
40:43The temperature has risen by 30 degrees.
40:48My breakfast!
40:49What are you talking about?
40:50It's lunchtime!
40:51My breakfast!
40:53My breakfast!
40:55My breakfast!
40:56My breakfast!
40:57My breakfast!
40:58Director!
40:59Yes?
41:00Director!
41:01You have to apply this.
41:02I'm wearing a mask.
41:04You're bald!
41:05I'm not bald!
41:06I'm a Raijin!
41:07I'm sorry.
41:08Raijin's legs are a little short.
41:10No way!
41:12No!
41:13No!
41:14No!
41:15No!
41:16No!
41:17No!
41:18No!
41:19No!
41:30Turn off the TV.
41:34Don't turn it off.
41:36I'm watching.
41:37These people are eating peyoung.
41:51Welcome!
41:52In the corner of Kabuki-cho, there is the Seimagokoro Hospital.
41:57Also known as...
42:00Shinjuku Yasen Hospital.
42:07Kabuki-cho
42:12Kabuki-cho
42:17Kabuki-cho
42:22Kabuki-cho
42:27Kabuki-cho
42:32Kabuki-cho
42:37Kabuki-cho
42:42Kabuki-cho
42:47Kabuki-cho
42:52Kabuki-cho
42:57Kabuki-cho
43:02What do you do when you're tired?
43:05I'm a singer!!
43:14He really does get many comments.
43:47Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank
44:17you.