Radd Ep 34 - Digitally Presented by Happilac Paints (Eng Sub) - 7 August 2024 - ARY Digital
Category
📺
TVTranscript
00:30Don't you dare!
00:32I'm saving my life.
00:34You'll get hanged.
00:36Don't you understand?
00:38You're the only two women
00:40whom Salar loves the most in his life.
00:44If there's a sketch of a third person
00:46then it must be someone important.
01:00Please see.
01:18Look, sister-in-law.
01:20This sketchbook has only your
01:22and Raat aunty's pictures.
01:24You're the only two women
01:26whom Salar loves the most in his life.
01:30If there's a sketch of a third person
01:32then it must be someone important.
02:00Where were you, Salar?
02:04It's so late.
02:06You didn't even call me.
02:10When I was leaving this morning
02:12do you remember what you said
02:14when I told you where I was going?
02:18You said,
02:20why shouldn't I tell you
02:22when you're not asking me?
02:24I just decided
02:26that I won't tell you
02:28until you ask me.
02:32Okay.
02:36So you asked me.
02:40I was in the office.
02:44In the office?
02:46So late at night?
02:48But there was no one in the office.
02:52I called you at the reception.
02:58What were you doing there?
03:02I told you in the morning, Iman.
03:06There's an inquiry today.
03:08There's a hearing in the court tomorrow.
03:10I was preparing for that.
03:14Right.
03:16And who else was there?
03:28Iman.
03:42Yes, Salar.
03:44Greetings, Mr. Mansoor.
03:46I'm with Iman.
03:48She's worried about the hearing tomorrow.
03:50Will you talk to her?
03:52Yes, sir.
03:54Ma'am, don't worry.
03:56Iman is with her.
03:58It's our first hearing anyway.
04:00We'll try our best.
04:02Thank you, Mr. Mansoor.
04:12Do you doubt me now?
04:14Not doubt, but pain.
04:16Where's the pain, Salar?
04:20If you find out
04:22that there's someone else
04:24other than you,
04:26will you be at peace?
04:32That's the difference, Iman.
04:36I told you everything.
04:40But you're still not telling me.
04:44What do you mean?
04:46Raha told me
04:48that you went to meet Zain
04:50at his house again.
04:52I went to meet Bhanu
04:54to request her to stop Zain.
04:56Why?
04:58Because I'm a weak man
05:00who can't compete with Zain?
05:02That's why you went to him
05:04to beg for mercy?
05:06No, Salar.
05:08I went to stop Zain
05:10because he has filed this case.
05:12Please, Iman.
05:14This is my war with my father.
05:16Stay out of this.
05:18Wait a minute.
05:20Whenever you want,
05:22you can make me strong
05:24and stand by you.
05:26And whenever you want,
05:28you can separate me from you.
05:32Everything was ours till now, Salar.
05:38So how did this war
05:40suddenly become yours?
05:42Salar.
05:46Salar, what's going on in your mind?
05:48Huh?
05:52Iman, can't you really see
05:54what's going on here?
06:02I wasn't able to see it till now.
06:04But now I can.
06:34Salar.
06:38Salar.
06:40Salar.
06:42Salar.
06:44Salar.
06:46Salar.
06:48Salar.
06:50Salar.
06:52Salar.
06:54Salar.
06:56Salar.
06:58Salar.
07:00Salar.
07:02Salar.
07:04Salar.
07:06Salar.
07:08Salar.
07:10Salar.
07:12Salar.
07:26I thought you would
07:28respect women all your life.
07:30I will help you for the rest of your life.
07:32But you ruined our upbringing.
07:35Make it happen.
07:43The war that you have become a part of,
07:46it was not started by Iman,
07:49it was started by your mother.
07:53Shahista asked Alam for money.
07:57For your apartment.
07:59Her disliked brother-in-law, Iman, ran away.
08:05He was the one who instigated Chingari.
08:09If someone has been mistreated,
08:12it is Iman, son.
08:14Instead of punishing her,
08:18we should apologize to her.
08:30Shahista
08:33Shahista
08:35Shahista
08:37Shahista
08:39Shahista
08:41Shahista
08:43Shahista
08:45Shahista
08:47Shahista
08:49Shahista
08:51Shahista
08:53Shahista
08:55Shahista
08:57Shahista
08:59Shahista
09:01Shahista
09:03Shahista
09:10Salahat
09:19Salahat
09:27Salahat
09:31Assalam-o-Alaikum
09:33Mrs. Salahat, hope you are doing well.
09:36I am sorry, I had to call you directly.
09:40No, no, it's perfectly fine. Tell me.
09:42Can you come to my clinic?
09:44I think we need to talk about Salahat.
09:53It's a little urgent, if you could come today.
09:57But please, don't inform Salahat.
09:59Umm, okay.
10:02Is everything alright?
10:04We will know that only after talking to you.
10:07See you.
10:27Salahat
10:57Salahat
11:00What are you thinking?
11:07Nothing.
11:12After today's hearing, we should not think that they will remain silent.
11:17See Salahat, the case will end right now.
11:22Did you see how disappointed the parents were in the court,
11:25and the lawyer's mother?
11:28Even before, the lawyer gave them the money and made them silent.
11:32But now, because of them, they have opened the case.
11:36So, why don't we settle the case out of court with them?
11:43No, Mr. Mansoor.
11:46They have lost their child because of our company's mistake.
11:49If we hadn't written the wrong ingredients on the packaging,
11:53none of this would have happened.
11:55We are at fault.
11:57And they are educated, that's why they are fighting for their rights.
12:00Otherwise, just think, how many of those boxes of cereal,
12:03would have gone to the children who are allergic to peanuts.
12:11They are fighting for their rights.
12:14We will pay the compensation that the court will ask for.
12:17One second.
12:19Hello.
12:20Yes, sir. Zahid has reached home a while ago.
12:23And Aslam has caught him there.
12:27Okay, you keep him there. I will come.
12:30Yes, sir.
12:34Sorry, Mr. Mansoor. I have to go.
12:38Okay.
12:39Sorry, Mr. Mansoor. I have to go.
12:42Okay.
12:55I am sorry, I called you here so urgently.
12:59Basically, after the blast incident, Falah is coming to me almost daily.
13:04He is very disturbed.
13:07I know.
13:08This is not a normal stress disturbance.
13:12In fact, this blast has brought back the super-serious memories of Salar.
13:20Meet my friend, Dr. Shah.
13:24And a great psychiatrist.
13:27He has come here from Germany for a visit.
13:29He has studied all the cases of Salar.
13:33And he is helping me to diagnose this case.
13:38What are you trying to say?
13:42Iman, Salar needs to be treated as soon as possible.
13:50Sorry?
13:53What do you mean?
13:55Do you know a girl named Anaya?
13:57Do you know her?
14:06Or has she ever mentioned her to you?
14:11Yes, but how do you know?
14:14How much did she tell you about Anaya?
14:18Nothing much.
14:19In fact, she didn't tell me anything.
14:21But that day, when I went to Salar and wanted to take her to the hospital,
14:30he was refusing repeatedly.
14:34And hysterically, he was saying that he has to go inside to save Anaya.
14:45He couldn't understand anything.
14:47He was just saying that he wants to go to save Anaya.
14:54When I told him that there are a lot of people for help,
14:56he said that no, no one will be able to see her.
15:00Exactly.
15:01No one will be able to see her.
15:03Because Anaya, Anaya doesn't exist.
15:18Anaya is just his defence against his extreme pressure.
15:26He has hidden it from the world out of fear.
15:29You must be aware of Salar's mother's accident.
15:36Yes.
15:38Yes.
15:40I was burnt to death by one of his hands.
15:46And Salar saw this incident with his own eyes.
15:50It is not an ordinary thing for a 7-8 year old child to see his mother burn like this.
15:59Salar basically couldn't get rid of this guilt
16:02that his mother was burnt to death by his own hands.
16:06And he couldn't save her.
16:09That's why to deal with this guilt, he made Anaya his sister.
16:17His sister?
16:18Yes.
16:20She was pregnant at the time of his mother's death.
16:24According to Salar,
16:26he and his mother had given birth to Anaya.
16:29According to Salar,
16:31he and his mother had given birth to Anaya.
16:36And Salar saved that sister from the accident.
16:40Because he was kept in this guilt all his life that he burnt his mother to death.
16:48His belief in Anaya's existence kept on increasing.
16:51And as he grew up, Anaya also grew up.
17:00And?
17:02What else did he tell you about Anaya?
17:06That she is also an expert sketch artist like him.
17:10She does exhibitions.
17:12She lives in a girls hostel.
17:14She is alive and he didn't tell anyone about her.
17:20Look Iman,
17:22Salar was under extreme stress and guilt at a very young age.
17:26And then he suffered grief.
17:29And as far as he has told me, his family doesn't support him.
17:33After getting beaten up by his step mother,
17:36after seeing his father's carelessness and greed,
17:39when he didn't get anyone,
17:41he used to go to Anaya.
17:44But Dr. Tabrez,
17:47while living with me,
17:49Salar never did anything that seemed odd.
17:53You are the hope in his life.
17:57After getting married to you,
17:59Salar's situation changed.
18:01And he found a friend in you, for catharsis.
18:05Maybe something happened even then.
18:07But maybe you didn't notice.
18:10Now look, Salar's mother was the daughter of such a big politician.
18:14How is it possible
18:16that in that accident where she died,
18:19how is it possible
18:21that in that accident where she died,
18:24her daughter disappeared from there
18:26and no one even mentioned her.
18:29Did Salar ever go to his mother's grave in front of you?
18:36No.
18:38Don't you find it strange
18:40that the mother he loves so much
18:42didn't even go to his grave?
18:45His guilt is so extreme
18:48that he never had the courage to go there.
19:05Hey,
19:07didn't you go to office?
19:10No, I didn't have much work in office today.
19:15Actually it was mother's death anniversary,
19:16so everyone went to the graveyard.
19:20I came home.
19:25It was mother's death anniversary,
19:27so you should have gone to the graveyard.
19:30In fact, now both of us should go.
19:35We will go some other time.
19:39It's mother's death anniversary today.
19:42Everyone has gone to the graveyard.
19:43Everyone has gone to the graveyard.
19:45They are waiting for us.
19:47Rehman, please. We won't argue much on this.
19:51It's not less than going to someone's grave.
20:05Salar,
20:07why are there two sketchbooks of the same type?
20:10It literally feels like
20:11one sketch is photocopied on another sketchbook.
20:16Rehman, leave this.
20:19This is someone else's.
20:21You will have to return it.
20:23Someone else's?
20:25Who is there in this city
20:27who sketches exactly like you?
20:31There is someone.
20:33I am not the only artist in the city.
20:36Why are you getting upset?
20:38I was just asking.
20:39There are so many of them.
20:42A lot of them are of garbage,
20:44not of art.
20:46Please, don't tease my sketches.
20:50You have teased everything.
21:00And the girls hostel that Salar told me about,
21:04that is my very good friend Marvi's.
21:06When I asked her, she told me
21:08that there was no girl of this name there.
21:11Yes, however,
21:13Salar has often been seen in the park in front of that hostel.
21:19Look, don't worry.
21:22This can be treated.
21:24And for this, you need to be very strong.
21:28First of all, you will have to keep an eye on Salar's trigger points.
21:32Because after the blast,
21:33Anaya is upset with Zakhmi and Salar.
21:37And now, he can do anything to reverse this situation.
21:47So,
21:50what will we have to do?
21:53So, we will have to explain to Salar
21:55that Anaya does not exist.
22:03Yes, sir.
22:19Was this the person?
22:23Yes, sir.
22:25He was the one.
22:29First class…
22:31What?
23:02Raja!
23:05You called me?
23:06I was just behind you.
23:09Why didn't you tell me you were coming?
23:12I hate you.
23:14I hate you too.
23:16I hate you.
23:18I hate you.
23:20I hate you.
23:22I hate you.
23:24I hate you.
23:27I hate you.
23:29I hate you.
23:30Did you call for her? Is she looking for someone?
23:35It's Salar's old stuff.
23:39I'm sure you know.
23:48It's about Salar's life.
24:00It's about Salar's old stuff.
24:30It's about Salar's old stuff.
25:00It's about Salar's old stuff.
25:30It's about Salar's old stuff.
25:41Salar, you're here?
25:44Where is he?
25:46Zahid, he's inside. Come.
26:01Who told you to do all this?
26:04Sir, Aslam is mistaken. I was just doing my job.
26:10If you were doing your job, why did you run away after the event?
26:14Sir, my mother was sick. I went to the village.
26:17Liar!
26:21Listen, Zahid.
26:24If you tell me the truth, I'll let you go.
26:28If you lie, I'll kill you.
26:32Sir, I'm telling the truth.
26:43Sir, I'm telling the truth.
26:46You won't listen to me.
26:48Sir, I'm telling the truth.
26:51Sir, I'm telling the truth.
26:57Sir, I'm telling the truth.
26:59Sir, I'm telling the truth.
27:01Sir, I'm telling the truth.
27:03Sir, I'm telling the truth.
27:05Sir, I'm telling the truth.
27:07Sir, I'm telling the truth.
27:09Sir, I'm telling the truth.
27:11Sir, I'm telling the truth.
27:13Sir, I'm telling the truth.
27:15Sir, I'm telling the truth.
27:17Sir, I'm telling the truth.
27:19Sir, I'm telling the truth.
27:21Sir, I'm telling the truth.
27:23Sir, I'm telling the truth.
27:25Sir, I'm telling the truth.
27:27Sir, I'm telling the truth.
27:29Sir, I'm telling the truth.
27:31Sir, I'm telling the truth.
27:33Sir, I'm telling the truth.
27:35Sir, I'm telling the truth.
27:37Sir, I'm telling the truth.
27:39Sir, I'm telling the truth.
27:41Sir, I'm telling the truth.
27:43Sir, I'm telling the truth.
27:45Sir, I'm telling the truth.
27:47Sir, I'm telling the truth.
27:49Sir, I'm telling the truth.
27:51Sir, I'm telling the truth.
27:53Sir, I'm telling the truth.
27:55Sir, I'm telling the truth.
27:57Sir, I'm telling the truth.
27:59Sir, I'm telling the truth.
28:01Sir, I'm telling the truth.
28:03Sir, I'm telling the truth.
28:05Sir, I'm telling the truth.
28:07Sir, I'm telling the truth.
28:09Sir, I'm telling the truth.
28:11Sir, I'm telling the truth.
28:13Sir, I'm telling the truth.
28:15Sir, I'm telling the truth.
28:17Sir, I'm telling the truth.
28:19Sir, I'm telling the truth.
28:21Sir, I'm telling the truth.
28:23Sir, I'm telling the truth.
28:25Sir, I'm telling the truth.
28:27Sir, I'm telling the truth.
28:29Sir, I'm telling the truth.
28:31Sir, I'm telling the truth.
28:33Sir, I'm telling the truth.
28:35Sir, I'm telling the truth.
28:37Sir, I'm telling the truth.
28:39Sir, I'm telling the truth.
28:41Sir, I'm telling the truth.
28:43Sir, I'm telling the truth.
28:45Sir, I'm telling the truth.
28:47Sir, I'm telling the truth.
28:49Sir, I'm telling the truth.
28:51Sir, I'm telling the truth.
28:53Sir, I'm telling the truth.
28:55Sir, I'm telling the truth.
28:57Sir, I'm telling the truth.
29:02Who were they?
29:04Sir, I don't know.
29:06But Khadir was there.
29:08And once or twice a person came in a big car.
29:12Sir, I don't know his name.
29:14But he looked like a rich man.
29:27Sir, I don't know.
29:29Sir, I don't know.
29:31I don't know.
29:33I don't know.
29:39Was he the one?
29:42Yes.
29:44Yes, sir.
29:45He was the one.
29:48He's the one.
29:49He's the one.
29:50He's the one.
29:51Where is he?
29:52Where is he?
29:54He's the one.
29:55Sir, I am starting the car. Bring him in the car.
30:22Sir, why are you taking me?
30:24Sir, what have I done?
30:26I am taking him for your betterment.
30:29Aslam, bring him in the car.
30:31Come.
30:32Sir, I haven't done anything.
30:35I haven't done anything.
30:50No, no, you don't have to come to Pakistan.
30:52Spend as much time with your wife as possible.
30:56And I am really sorry, I should have listened to you earlier.
31:02But trust me, I will make up for it.
31:08Come, I will call you later.
31:09I am getting another call.
31:17Yes, Mr. Zaman, how did you remember me?
31:20How did I remember you?
31:21You missed the court today.
31:23You didn't reach on the first date.
31:25Sorry, there was an emergency at home.
31:27I will reach on the next date.
31:28You have already won this case.
31:32Look, you have a habit of living in superstitions, not me.
31:35Where are you? I need to meet you now.
31:38I was coming towards you, but I remembered a very important work.
31:41Are you in your senses?
31:43Have you gone mad?
31:45You trapped me here and you remember an important work?
31:48If I am trapped, I am trapped.
31:50It's not your turn yet.
31:52Anyway, I will call you before I come towards you.
31:57Take care.
32:19Hello, aunty. Is Jameel at home?
32:23Why did you come here?
32:26I have come as Jameel's lawyer.
32:32Okay, come inside.
32:49So, you want to take revenge from brother Alam?
32:53I wish I could give you all the details, but I just want to say that I have come here to rectify my mistake.
33:06I thought Mohsin has brought a house party again.
33:12Should we talk here in front of aunty?
33:16Mom, should we have a cup of tea together?
33:20No, I don't want to talk to her.
33:24I don't want to talk to her.
33:26I don't want to talk to her.
33:28I don't want to talk to her.
33:30Mom, should we have a cup of tea together?
33:34You tell me, son.
33:36We will talk in front of me.
33:42Okay.
33:44So, we have done a lot of investigation about your allegations.
33:48And after all this investigation, we have come to the conclusion that...
33:54What?
33:57...that you are a very bad person.
34:11What nonsense is this?
34:15You were the root of all this.
34:19Because of you, my relationship with Iman broke.
34:21My mother lost her life.
34:23My house was destroyed.
34:26Iman suffered a lot.
34:28And most of all, by believing your lies...
34:30...I tried to hurt that girl...
34:34...who used to make me cry.
34:46Listen to me carefully.
34:48Now you will divorce Sawera...
34:50...and you will not be a part of this house.
34:52Move!
34:56What has Iman done to you...
34:58...that you have come to my house?
35:04All the women...
35:06...of the first class...
35:08Move!
35:18Are you in your senses?
35:20I am in my senses.
35:22You also come.
35:26Now get out of my house.
35:30Do whatever you want to do.
35:32I will hang Sawera for the rest of my life.
35:34And I will also snatch her daughters from her.
35:46I have never done anything like this to you.
35:50That is why I have not come empty handed.
35:56First of all, I am sorry.
35:58I cannot continue your case.
36:02Secondly, this is my fees bill.
36:04I need this within a week.
36:08And thirdly, this is a surprise for you.
36:12Your cousin Sameer has hired me.
36:16Look carefully.
36:26He has accused you of fraud and deceit.
36:28You have embezzled 2 crores from him.
36:34And despite his reminders...
36:36...you have not returned anything to him.
36:46What?
36:48But he had adjusted the money in Alam's house.
36:52Yes, but that was Sawera's share.
36:55And now that you are no longer Sawera's husband...
36:57...why would she return the money that was given to you?
37:03And for your kind information...
37:05...I have returned all the money to Sawera.
37:07Because she was the only one who had a right over it.
37:15You are a good lawyer...
37:17...but you are not a good lawyer.
37:19You are not a good lawyer.
37:21You are not a good lawyer.
37:24Find a good lawyer for yourself.
37:26Because until I put you behind bars...
37:30...I will not rest in peace.
37:36I'll leave now, aunty.
37:54Don't worry, aunty.
37:56I'll drop you off at Mohsin's house.
38:06And don't think that this is just a threat.
38:24I love you.
38:34I love you too, my dear.
38:53I love you too.
39:23I love you too, my dear.