Radd Episode 22 - Digitally Presented by Happilac Paints (Eng Sub) 20 June 2024 - ARY Digital
Radd Episode 22 - Digitally Presented by Happilac Paints (Eng Sub) 20 June 2024 - ARY Digital
Category
📺
TVTranscript
00:00You're starting to look good.
00:16Now?
00:18Don't get used to it.
00:25Why?
00:31You'll fall in love.
00:38So?
00:42It'll be difficult to live without you.
00:52It'll be my duty to be with you.
01:01Everything can be at stake.
01:08We'll do it.
01:11Even life?
01:30I don't know.
02:00I can't tell you.
02:03You can't tell me?
02:06You can't save me?
02:08Just like you can't save your mom?
02:12Mom!
02:30Mom!
02:32Mom!
02:34Mom!
02:36Mom!
02:39Mom!
03:01Here.
03:09Get ready to sleep.
03:12I can't wake you up in the morning.
03:15Let's go.
03:16Can I brush my teeth?
03:18Yes, take your sister too.
03:20Goodnight, Anaya.
03:22Is Nino coming?
03:24Goodnight.
03:26Goodnight.
03:30Goodnight.
03:37I can't live without you.
03:40And mom is getting more and more irresistible.
03:45She keeps asking me when dad will get better.
03:50When will Sawera feel better?
03:53Does she miss the kids?
03:56I've decided to get a divorce.
04:01Jameel will get the notice in 5-6 days.
04:07Sawera.
04:09Does Jameel know?
04:12He's getting a new room painted for you.
04:15He doesn't understand anything.
04:17Zoya, I know this time will be very difficult for you.
04:22But don't worry.
04:27I'll have to trust Hussain.
04:30I don't want mom to send me back home.
04:35You know she can do anything.
04:40I'll talk to Mohsin when he comes to pick you up tomorrow.
04:49Zoya, I need a favor from you.
04:52Consider it a favor.
04:55Will you and Mohsin testify against Jameel in this case?
05:01This will put my daughters in danger.
05:06I want their full custody.
05:09I need your help.
05:16I'll talk to Mohsin.
05:24Sawera.
05:30I'm with you at every step.
05:37Just remember that I'm very happy with Mohsin.
06:00I know this is a difficult time for all of us.
06:06The pressure from distributors has increased.
06:13And some distributors are upset.
06:18I know you all have an emotional affiliation with Salar.
06:22And he's such a good person.
06:25Good and honest.
06:26And he's such a good person.
06:29Good and honest.
06:32But our security guard is also good, honest and innocent.
06:37Should we make him the CEO?
06:43Look.
06:47I have two sons.
06:51But it's not about my children.
06:53It's about Rahat Food Industries and Sagar Sugar Mills.
06:5911,000 employees and their children.
07:03Because I have to take care of your problems.
07:07If the owner doesn't come to the office for a few days,
07:14then it's not possible.
07:16It's not possible.
07:21Isn't it better to solve this problem at home instead of involving us?
07:28I agree with Mr. Jamal.
07:30If we change the strategy, there will be more confusion in the company.
07:34And there will be uncertainty in all of us.
07:37And as soon as we get another opportunity, people will leave the company.
07:43Exactly my point.
07:44To run a company, being mentally stable is the first requirement.
07:49And as far as solving problems at home is concerned,
07:52Mr. Mansoor, you know everything.
07:54The company has to be saved from any kind of dispute and move towards progression.
07:59And that's why the board of directors of the company has decided
08:04that Mr. Jamal will be the new MD.
08:06Because Mr. Jamal has been Rahat's right hand,
08:12he has given this company 33 years.
08:15No one deserves a better seat than him.
08:22Mr. Mansoor will be the Vice President
08:25and will look after all the legal matters of this company.
08:29So, I hope Mr. Jamal will be the Vice President.
08:35I hope all of you will work hard like before
08:43and will prove to be better team leaders than before.
08:49I wish you all the best of luck.
09:24Mr. Jamal,
09:27don't think that by trapping us, you will be at peace.
09:37But you were also a part of the decision.
09:41And now you have become a great MD.
09:49Now will you go against your will?
09:51No.
10:16Dear, read this entire paragraph and then we will do the questions.
10:19Okay.
10:21Alif say.
10:23Mom.
10:24Good.
10:26Alif say, what else?
10:28Dad.
10:32Mom, when will we go home?
10:35Why?
10:37Don't you want to go to grandpa's house?
10:39I want to, but I miss dad too.
10:42Can't we call him here?
10:45Dear, dad can't come here now.
10:49But you have your mom, right?
10:52And your mom loves you a lot.
10:56Let's go, dear.
11:02I am sorry, dear.
11:04I will have to do this for your future and life.
11:10Adnan, both of you brothers have made my life hell.
11:14I am telling you and listen to me very clearly.
11:17I will not marry any girl just like that.
11:20Mom, I am not taking permission from you.
11:23I am telling you, Raha and I are married.
11:26Married?
11:27Don't be silly.
11:28Are you saying this to put pressure?
11:30No mom, Raha and I are really married.
11:33At least talk to her once.
11:35Adnan, didn't you think about your parents even once?
11:40Mom, I have been here for the past 11 years.
11:44And believe me, you and dad are so stuck in your problems that you never thought of us.
11:49You also sent me here to spy on uncle Lahik, right?
11:53Mom, I can't do all this.
11:54I can't ruin my life in all this.
11:56I also want a normal happy family.
12:00And that's why I am coming back to Pakistan next month.
12:03And after some time, Raha and his parents will also come.
12:06So please talk to dad.
12:09You have your dad's number, right?
12:10Call him yourself.
12:13Okay.
12:20Adil?
12:21Is everything okay?
12:22Who is going to get married now?
12:24Your wedding.
12:26Your son has married his colleague in Germany.
12:29He is coming to Pakistan and maybe he will bring her along.
12:32First of all, there is no peace in this house.
12:36If you solve one problem, another one is ready.
12:39And do you know who the girl is?
12:43Shahista's brother-in-law, Adil's daughter.
12:48Your friend Shahista, who brought her son Zain's proposal for Saman?
12:54Yes, absolutely.
12:55Absolutely.
13:12It's dad's first chemo session.
13:17You don't worry at all.
13:20You focus on your case.
13:22I will handle dad's chemo.
13:25Anyway, I have already given the leave application.
13:28And to be honest, I really needed this break.
13:35Okay, take care of yourself.
13:38Bye.
13:46I thought everything was fine.
13:50But then again,
13:55I destroyed everything with my own hands.
14:02Just like,
14:05I lost you.
14:12You kept calling me.
14:17I was scared that day too.
14:20I just stood there,
14:24kept looking at you.
14:29Why did this happen?
14:32What do you mean?
14:41You?
14:44Yes,
14:46yes,
14:48who were you complaining to?
14:52No one.
14:55There is no one here.
14:58Yes,
15:00if there is no one here, then who were you complaining to?
15:04I said there is no one here.
15:06One minute, Salad.
15:10Tell me the truth.
15:11Tell me the truth.
15:14If you don't tell me your truth,
15:17then the people of this house will tell you.
15:21Which will not be in your favor.
15:26Did anyone say anything about me to you?
15:31They keep saying,
15:33but it doesn't matter.
15:35What matters is your truth.
15:42Tell me,
15:45that night,
15:47when there was a fire in the house,
15:50why were you so scared?
15:54Ask me for my life.
15:56For God's sake, don't ask me this.
15:58Salad, please.
16:00Don't you trust me?
16:05I cannot see hatred in your eyes for me.
16:07Look at me.
16:10Look at me, Salad.
16:17Look at me
16:20and tell me,
16:23do you think
16:27you have any place left of hatred here?
16:38Salad, throw out the fear that is in your heart.
16:46You want to move ahead in your life, right?
16:51Then you will have to fight the past
16:55and you will have to win too.
17:07You have to win.
17:38All three of us used to live together.
17:41In the same house.
17:48Sometimes, papa used to take us to meet Kamran bhai,
17:52Amish, Saman, Adnan.
17:58In the beginning, everything was good.
18:00All of us kids used to play together,
18:02used to go out together.
18:08Suddenly, everything got ruined.
18:11Mom and dad started fighting.
18:14Mom started hating us all of a sudden.
18:17My two brothers
18:20have learned the word satela.
18:25Mom,
18:31mom used to cry alone too.
18:34Then,
18:36grandpa brought me and mom to his house.
18:41Papa used to come to meet us,
18:42but grandpa never let us meet.
18:46Then one day,
18:47when grandpa went to UK,
18:50mom took me to papa's house.
18:54Grandpa was very upset.
18:57He even ended the relationship.
18:59Uncle Laik tried to make him understand.
19:05Mom started feeling unwell.
19:09She used to fight with papa a lot.
19:12She stopped going to office.
19:15She used to get upset with papa too.
19:17She used to say that she will leave papa.
19:24Then, one night,
19:26when I woke up from my sleep,
19:30it was very dark.
19:33Mom was not there.
19:36I was very scared.
19:38I was feeling very anxious, Iman.
19:42Mom held a candle and told me
19:45to go out to find mom.
19:48Mama,
19:53Mama,
19:57I…
19:58One minute.
20:01Mom,
20:04I mean,
20:06Shaila aunty,
20:08she was at your house.
20:11Yes,
20:13mom and papa came
20:15to meet mom
20:17and make peace with her.
20:21But,
20:22why would Shaila aunty make peace?
20:25Anyways,
20:26then?
20:28Then,
20:30when I
20:32took the candle and went out,
20:34mom was in the backyard.
20:41She was giving me her hand.
20:44I even gave her my hand.
20:46Mama,
20:49leave me alone.
20:51Leave me alone.
20:53Salar, move back, son.
20:55Move back, son.
20:56Mama.
20:58Move back, son.
20:59Salar, move back.
21:02Mama,
21:03and then
21:04I felt
21:06as if
21:09someone pushed me.
21:12Move back.
21:13Son, go from here, Salar.
21:15Go from here.
21:22It wasn't my fault.
21:24I fell.
21:26And,
21:28the candle's flame
21:29slowly…
21:31Salar, save me.
21:33Save me.
21:34Save me.
21:36Save me.
21:37Save me.
21:39Mom,
21:40called out to me a lot.
21:43Mom, called out to me a lot.
21:45She hugged me,
21:46shouted at me
21:48and
21:50I
21:51didn't do anything.
21:53Salar,
21:55Salar, you were a 7 year old kid.
21:58How can you save them?
22:01But,
22:02when
22:03mom shouted so much
22:06and
22:07called out so much,
22:08why didn't uncle and aunty come?
22:13They didn't tell anyone anything, Heman.
22:15They hid my crime.
22:18The police came.
22:19Nana also came, but
22:22they didn't tell anyone anything.
22:26What could they tell?
22:28That
22:30you got angry with the candles they lit?
22:34Salar,
22:36what happened that night
22:37with mom
22:39happened to me too.
22:42That night,
22:46when I woke up
22:47and
22:49I turned on the lamp,
22:52I felt
22:54that someone was near me.
22:57Somewhere around here.
22:59I also
23:00touched my hands like this.
23:03And
23:04I went outside to see
23:07if someone has gone outside.
23:08I heard the door closing.
23:10When I went outside,
23:11it was completely dark.
23:13I also felt
23:15that someone pushed me.
23:26You didn't light that fire, Salar.
23:32All my life,
23:33since childhood,
23:34I have been kept in this guilt
23:35only because
23:37so that you
23:38don't get hurt
23:39because of their atrocities.
23:41So that you
23:42don't raise your voice
23:43against their atrocities.
23:45Don't question them.
23:49But
23:53why did you let me
23:54go through all this?
23:55Why did you let me go through all this?
23:58Salar.
24:12Salar.
24:16Maybe she is not raising her voice
24:17because
24:19you should save her.
24:21Maybe she is raising her voice
24:22because
24:23you are not in that fire.
24:28Salar.
24:32Salar.
24:33Salar.
24:34Salar.
24:37To save you
24:38from these bad memories,
24:39I
24:42will say
24:43one thing.
24:46Hmm?
24:53The wounds on your mind
24:54are very deep.
24:58We need to go for therapy.
25:00Please.
25:03Please.
25:12This fool
25:14thinks that
25:15he knows everything.
25:19Then
25:20he will start thinking
25:21that he is mad.
25:22No, Salar.
25:23No.
25:25No.
25:27Going for therapy
25:28doesn't make you mad.
25:31This is the taboo
25:32of our society.
25:35Look,
25:36when we are sick,
25:37we go to the doctor.
25:42This
25:43doesn't matter.
25:47You are
25:50very important for me.
25:54Please.
26:01Please.
26:03Please.
26:04Please.
26:10Please.
26:19I was going to get married to her
26:23but it broke in the process.
26:26To be precise,
26:29she broke it on the day of the henna ceremony.
26:35It's been a year
26:40and it still hasn't left my heart.
26:54Sorry, sister.
26:56I didn't know
26:57that our family
26:58would be ruined.
27:00Raha took advantage
27:01of our love
27:03in a very wrong way.
27:05Haroon is so upset
27:06that I don't know what to say.
27:08He ate the same food
27:09that he ate with you
27:10yesterday.
27:12How much did I explain
27:13to both of you yesterday?
27:15Let bygones be bygones.
27:18Find out
27:19who they are.
27:20Meet the boy's parents.
27:23This way,
27:24talking to each other
27:25won't solve the problem.
27:27You are right.
27:29Okay, you tell me
27:30when are you going there?
27:31Shehzad and I are ready.
27:33We are just waiting for Zain.
27:36Don't worry about us.
27:37I will call you once I reach there.
27:40And listen,
27:41be gentle with Raha.
27:44Kids these days
27:45have gone too far.
27:48Okay, I'll talk to you later.
27:50Bye.
27:51Okay, sister.
27:56Sister, it's getting late.
27:57It's a long journey.
27:59I am ready.
28:01Let me bring Zain.
28:05I am going downstairs.
28:31Zain, are you ready?
29:02Yes.
29:07Your phone?
29:09Did you forget?
29:14Forgetting is the problem.
30:01Zain.
30:08You didn't tell him
30:09about your latest development.
30:13He is already sick.
30:14Don't talk nonsense.
30:21Salar.
30:22What happened?
30:24Are you not feeling well?
30:26I don't know.
30:27I think dad got the news.
30:29What were you doing
30:30in your room for the past 4 days?
30:32If you are not feeling well,
30:34you can't do business
30:35with your wife's help.
30:37You can do it
30:38by showing mischief and cheating.
30:44Actually, everything was happening
30:45in such a hurry
30:46that I thought
30:48I will sit at home
30:49and evaluate
30:50if I am being
30:52pushed again.
30:56So you woke up today
30:57to go to office.
30:58After your evaluation.
31:01No.
31:04The office must be running
31:06very well under Mr. Jamal.
31:08I am not worried about that.
31:11I am going to file an FIR.
31:14For the fire that happened that day.
31:19It was a short circuit.
31:20There was a fire.
31:21Why are you
31:22calling the police?
31:25Dad, you called the fire department.
31:28According to them,
31:29it was not a short circuit.
31:32Petrol was sprinkled.
31:35And
31:37Iman was also pushed.
31:41I don't know why
31:43I am missing my childhood.
31:46It would be better
31:48if you don't remember that.
31:52Do you
31:53keep repeating
31:54the same old things
31:55every day?
31:58Okay, tell me.
32:00Has Adnan's
32:01wedding preparations
32:02started?
32:04I think
32:06all your sons
32:07will get married
32:08as per their choice.
32:10Except Kamran.
32:12I think
32:13Kamran will
32:14break this tradition.
32:16After all,
32:17Uncle and Aunty
32:18can decide
32:19on their own.
32:22Who told you
32:23that Adnan is getting married?
32:25The eldest daughter-in-law
32:26of this house,
32:28but I am the first daughter-in-law.
32:31I should be aware of this.
32:43Anyway,
32:45Dad, I like your decision.
32:48I am glad
32:49that finally
32:50deserving people
32:51will get their place.
32:54Excuse me.
33:06Enjoy.
33:17There was no fight on this.
33:20I think there is
33:21something new in his mind.
33:33Mr. Shehzad,
33:34I am glad
33:35that you came so far.
33:36You guys didn't
33:37take anything.
33:38Please take it.
33:39Oh,
33:40we should have left
33:41the troubles of Pakistan
33:42there.
33:44You took so much trouble
33:45here.
33:46We just came
33:47to meet you.
33:51Son,
33:52what are you doing these days?
33:55I am a software engineer.
33:58No,
33:59I work in an advertising agency.
34:01So, I don't get time.
34:03Zain.
34:12Zain.
34:17Yes.
34:19Zain,
34:21you guys should
34:22talk to each other.
34:24It's good to know each other.
34:26Sure.
34:33Son,
34:34I think
34:35you guys should go out.
34:37Okay?
34:41Sure.
34:43Shall we go?
34:48Okay.
35:18Coffee?
35:42I am a software engineer.
35:45Are you a lawyer?
35:48Yes.
35:52What are your hobbies?
35:57I don't have any.
35:59Hmm.
36:02What do you think
36:03about working women?
36:06One more thing.
36:07I have achieved
36:08this job,
36:09career,
36:10and status
36:11with a lot of hard work.
36:13I just don't want
36:14to compromise on that.
36:15Okay.
36:18Why did you ask this question?
36:21Because
36:22this is very important for me.
36:31Do you know my name?
36:35Yes,
36:36Zain.
36:39I don't even know your name.
36:46Maybe this is
36:47more important for you
36:48because
36:50I have no interest
36:51in knowing your name.
36:59I am sorry
37:00that we wasted your time.
37:04What do you mean?
37:09There was a girl
37:10in my life.
37:13My first love.
37:16She was about to get married
37:17but
37:19she broke up
37:20in the middle.
37:23To be precise,
37:26she broke up on the day
37:27of the henna ceremony.
37:34It's been a year
37:35since she broke up.
37:39She left my heart.
37:40She left my heart.
37:47I am talking about hatred
37:49for that girl.
37:52Then why did you come here?
37:57You are right.
37:58I shouldn't have come here.
38:10When I came here,
38:11I realized that
38:12everyone has moved on
38:13in such a short time.
38:17Except me.
38:22As long as I am standing there,
38:24I can't even look up
38:25and see anyone
38:31raising my hand.
38:40Let's go.
39:10Let's go.
39:23Excuse me, sir.
39:24Please hold on.
39:26What is the need to do this?
39:28No one can understand me
39:29better than you.
39:31And no one can make me understand.
39:34No one can take care of me
39:35better than you.
39:37But when I am unwell,
39:38I go to the doctor.
39:42I don't know
39:43what to do.
39:45I don't know
39:46what to do.
39:48I don't know
39:49what to do.
39:51I don't know
39:52what to do.
39:53I don't know
39:55Okay, let's go.
39:56If you are not comfortable,
39:58we won't do this.
40:00We will do this
40:01when you are ready.
40:02When you will be ready.
40:06Do this only for yourself.
40:08Not for me
40:09or anyone else.
40:13Okay.
40:16Let's do something
40:17for ourselves
40:18for the second time in life.
40:20Second time?
40:21Yes.
40:25I got married to you
40:26for the first time.
40:38How did you come to know
40:39about Adnan's marriage?
40:43Uncle and Aunty
40:44were fighting yesterday.
40:46So,
40:48I heard it.
40:51But Adnan
40:52is not mentioned
40:53in the house.
40:55He never came home.
40:58Not since I came.
41:03He is very different
41:04from brother Kamran.
41:06These fights
41:09make him nervous.
41:14He loves her a lot.
41:17Many years ago,
41:19he left the country
41:20because he didn't understand
41:21the situation here.
41:23Now,
41:24he is back.
41:32Sometimes,
41:33I feel pity on Aunty.
41:38She has wasted
41:39her entire life like this.
41:43Neither her husband
41:44nor her children.
41:49Listen,
41:51money is like that.
41:53It shows
41:54how much life has been wasted.
41:59I will submit this form and come.
42:23I will submit this form
42:24and come.
42:54You are looking beautiful.
43:00Now?
43:02Don't get used to it.
43:08Why?
43:15Love
43:17is not a game.
43:19It is a process.
43:23It will be enough.
43:30So?
43:34It will be difficult
43:35to live without you.
43:44It will be my duty
43:45to be with you.
43:51Everything can be at stake.
43:54Everything can be at stake.
43:57We will do it.
44:00Life too.