科捜研の女 season24 最終回 2024年9月11日
科捜研の女 season24 最終回 2024年9月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This video is a derivative work of the Touhou Project.
00:05It may differ from the original work in any way.
00:10Please beware.
00:13I found the person in charge of this building.
00:20He had a smartphone, but the power didn't come on.
00:24There was no other device to connect to his body.
00:28I'm looking at the history from the fingerprints.
00:32Judging from his hands and feet, it was 8 to 10 o'clock in the afternoon.
00:37It was 10 to midnight last night.
00:40He wasn't wearing any shoes after that.
00:51If he jumped over this fence, the point of his fall was a bit...
00:56Look at this.
00:59This is the date of his wedding.
01:04If this is the date of his fall...
01:08The man was wearing these shoes when he fell.
01:12There's a possibility that he was disguised as a suicide.
01:16There's a history on the body's fingerprints.
01:19That body killed someone 11 years ago.
01:24What?
01:35Hey! What are you doing in front of my house?
01:38Abako!
01:39Wait a minute!
01:41Hey!
01:42Bring him here!
01:44How dare you!
01:46Let go of me!
01:47Let go of me!
01:52Dad!
01:54Dad!
01:57Dad!
01:58Dad!
01:59Dad!
02:00Dad!
02:02Kim and Yoshiharu were sentenced to life imprisonment.
02:06They were sentenced to 5 years in prison.
02:08Next year, they were ordered to pay compensation.
02:12They haven't been paid for 10 years.
02:17What?
02:41Kim and Yoshiharu were sentenced to 5 years in prison.
02:44They were sentenced to 5 years in prison.
02:46Next year, they were ordered to pay compensation.
02:48They haven't been paid for 10 years.
02:50Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
02:52Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
02:54Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
02:56Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
02:58Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:00Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:02Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:04Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:06Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:08Next year, they were sentenced to 5 years in prison.
03:11Let's open it.
03:31Kimoto, who took away his father's life,
03:33Kimoto, who took away his father's life,
03:35Kimoto, who took away his father's life,
03:37I was wondering what his life was like.
03:39I was wondering what his life was like.
03:43When did your mother die?
03:46She died at the beginning of this year.
03:51I'm envious.
03:53You're envious?
03:55I died without knowing the death sentence.
03:57I'm envious.
03:59If you were sentenced to life imprisonment,
04:01your sentence would have been extended by 10 years.
04:03I don't have the money to pay for my mother's hospital bill and Kimoto's funeral expenses.
04:07Kimoto's funeral expenses?
04:13I was going to ask the court to give me Kimoto's assets.
04:19In order to do that,
04:21we have to specify where the assets are.
04:25Kimoto was missing after his death.
04:28I asked the detective to look for him.
04:31For years,
04:33the police have been trying to get the money for the traffic violation,
04:37but they haven't been able to get the compensation money.
04:40They won't give it to me even if I ask for it.
04:44But why did you come today?
04:47Kimoto Yoshiharu was murdered.
04:54Fukuhara-san.
04:57Fukuhara Kaede-san.
05:01Is that so?
05:06I'm so grateful.
05:14Good morning.
05:15Good morning.
05:16Good morning.
05:17Good morning.
05:19That's great.
05:20Now we can take a day off.
05:22Shinkai,
05:23we're running late for our shift.
05:25Can you make it a little longer?
05:26Did something happen?
05:27We received a letter of support.
05:29He was murdered at the Nijo Shokkan.
05:32The victim was a victim of a fatal accident that happened in Hyogo.
05:37What?
05:38Isn't Hyogo your hometown, Shinkai?
05:41Yes.
05:49After the autopsy,
05:51the cause of death was a brain fracture.
05:55The fingerprints came out from this part of his leg.
05:59The fingerprints of the person who stabbed him?
06:01Maybe,
06:04but I can't tell because the fingerprints are crushed.
06:07What about the gas mask on the roof of the crime scene?
06:13It's all mass-produced.
06:15What about the shoe laces on the roof?
06:19After the autopsy,
06:22it was the victim's own blood.
06:25So he was disguised as a suicide bomber.
06:30What about the victim's cell phone?
06:32The impact of the fall caused severe internal damage.
06:35It will take some time to recover the data.
06:39Please come with me.
06:43This is a piece of fiber collected from the victim's hand.
06:47It was a fang of a firefly.
06:49Fang?
06:50So it was a fang of a firefly.
06:53What about the security camera on the scene?
06:55It was in the front entrance and the elevator,
06:59but it didn't show the firefly.
07:02So how did the victim get in?
07:05It's a backdoor.
07:07There was no security camera,
07:09but there was a key with a code.
07:12If you know the code, you can get in.
07:14The victim and the culprit entered the building from there
07:17and headed for the roof.
07:19I don't think the victim fell from the roof.
07:24According to the autopsy,
07:26he fell from a little lower than the roof.
07:29It's highly likely that he fell without any momentum.
07:36There's a handprint here.
07:42The victim must have...
07:45He must have fallen from here.
07:49This is the room.
07:50The owner of the bar and the kippoya near here signed the contract.
07:54Yes.
07:55It's been about two years since he came here.
07:58Did you know he was the culprit of the incident 11 years ago?
08:03I was surprised when I heard about it on the news.
08:09This is the other room of the building we signed the contract as a warehouse.
08:12There was a futon in the other room of the building we signed the contract as a warehouse.
08:15Is he sleeping there?
08:16Kimoto-kun, it seems like he recently moved out of his apartment.
08:19Maybe...
08:21He moved out of his apartment?
08:23Why?
08:24He said he suddenly needed money.
08:26But it was around that time
08:28when bad-looking people came here to visit Kimoto-kun.
08:34These guys...
08:36I'm going to magnify the badge on his collar.
08:42This Daimon is...
08:47The culprit of the Kurotani group was the illegal loan money and the reconstructed monster, right?
08:53He died before the reconstruction.
08:57Did you know he died?
09:00Well, I read the news.
09:06Can you tell me the alibi between yesterday and 10 o'clock?
09:11Are you stupid?
09:13You wouldn't kill him before he returned the money, would you?
09:26This is the contents of the victim's stomach.
09:33Salmon, coquemomo, sansho...
09:37Is coquemomo the sauce for salmon?
09:41It's rare to find salmon in such a sauce.
09:44And sansho...
09:46I'm going to look for a restaurant with a menu.
09:49Please.
09:50I don't see any snacks.
09:51You don't have any?
09:53What?
09:55He doesn't eat snacks.
09:58Kimoto suddenly moved out of his apartment last month
10:02and was in debt.
10:05For some reason, he needs money urgently.
10:09Did he try to pay off his loan?
10:12He ran away without paying for 10 years.
10:18Kimoto had a sister, right?
10:20Yes, Kimoto Sayuri.
10:23She works at a restaurant called Bistro Alzare in Osaka.
10:30Excuse me.
10:32Hello.
10:34Are you sure about the phone call?
10:36Yes.
10:37Look.
10:38This is the contents of the victim's stomach.
10:41Alzare is the menu.
10:47Hello, detective.
10:49Hello.
10:51I think it's from Shinkai's police station.
10:56I heard that he raped Kaede Fukuhara.
11:00How do you know that?
11:02She and I are childhood friends.
11:06Childhood friends?
11:08Then you know about the incident 11 years ago, right?
11:15Kaede was 16 years old.
11:17I was 9 years old.
11:21That incident may be the reason why I decided to become a police officer.
11:35I think that incident is my fate.
11:42Please tell me.
11:44How much do you know about the suspect who killed Kimoto?
11:47I can't tell you that.
11:49I want to help her.
11:51Kimoto's parents were killed.
11:53She is a suspect.
11:56I wanted her to atone for her sins.
12:00That's why I asked for a compensation.
12:02Will she kill Kimoto?
12:05Don't interfere with the investigation.
12:07Mr. Domon.
12:09Will she kill Kimoto?
12:11Don't interfere with the investigation.
12:13Mr. Domon.
12:15Sanori, let's go.
12:35This is the menu.
12:37Excuse me.
12:39Did Kimoto come to this restaurant last night?
12:42Yes.
12:43He is a rare guest.
12:45I remember him.
12:47Sayuri.
12:48You met him, didn't you?
12:51No.
12:52I was in the kitchen.
12:55When was the last time you met him?
12:58I don't remember.
13:00I didn't go to visit him.
13:02I didn't go to his office, either.
13:05Are you free today?
13:07No.
13:08I'm going to work.
13:09Thank you for your concern.
13:11But Kimoto...
13:13He is dead.
13:15He is not my brother.
13:17I don't hate him.
13:19Don't worry.
13:27Do you think he is a criminal?
13:31No.
13:33After he committed the crime,
13:36my mother committed suicide.
13:41He has made a lot of sacrifices.
13:47I'm still preparing.
13:51Fukuhara Kaede.
14:03Your brother...
14:06He killed Kimoto Yoshiharu.
14:11What?
14:18When I came to Kyoto yesterday,
14:20I saw Kimoto by chance.
14:22By chance?
14:24Where?
14:25Chijoomiya.
14:27Why did you go there?
14:30I went to Kyoto for sightseeing.
14:33What were you doing in Chijoomiya?
14:36I just left the bar.
14:39What kind of bar was it?
14:41It was called Kippoya.
14:44I followed him to that building.
14:48Which one?
14:50What kind of building?
14:52Matsubara Horikawa's.
14:54I didn't see the name of the building.
14:57It was an old bar.
14:59I entered from the back door.
15:02I found his number.
15:05I pushed him down from that building and killed him.
15:08You pushed him down?
15:12From the roof?
15:18No.
15:21From the window on the third floor.
15:23So,
15:25Fukuhara Kaede didn't tell the media
15:29where he killed him.
15:33I followed Kimoto to that room.
15:36I opened the window and looked down.
15:39So, I confessed that I pushed him down from the back.
15:42You pushed him down?
15:46The victim fell unconscious.
15:49If he was pushed down,
15:52the cause of death was not there.
15:56What?
15:58But,
16:00she knew the truth that only criminals know.
16:03No.
16:05Only the police and criminals know.
16:08What?
16:10She was looking for Kimoto for 10 years.
16:13At that time,
16:15her childhood friend became a police officer.
16:18She wanted to rely on him.
16:20No way.
16:22Mr. Domon.
16:25She told her the truth that only the police know.
16:29Is it possible?
16:34I want to do a polygraph test before investigating Shinkai.
16:48Mr. Souta Shinkai.
16:50Let's start the test.
16:52I understand.
16:58Please answer all questions with a positive answer.
17:03Did you see Kimoto after she left the hospital?
17:09No.
17:12No reaction.
17:14I didn't see Kimoto.
17:17Did you see Kimoto after she left the hospital?
17:23No.
17:26No reaction.
17:28I didn't see Kimoto.
17:30Did she ask you to find Kimoto?
17:36No.
17:40No reaction.
17:42She asked me.
17:44Did you tell Kaede Fukuhara where Kimoto was?
17:50I'm sorry.
17:52I quit.
17:54Wait.
17:55Do you want to do a polygraph test?
17:56I don't feel well.
17:57Please let me quit.
17:58Shinkai.
17:59Wait.
18:00Shinkai, calm down.
18:01I will continue the test.
18:05Mr. Domon, you can't do that.
18:07Let's take a break here.
18:09I want to quit.
18:11I quit.
18:12Wait.
18:13I will take the test.
18:14I will go now.
18:15Sawaki, please continue the test.
18:17No.
18:18If a non-examiner wants to quit, the test will be canceled.
18:21I need to do a polygraph test.
18:22Continue the test.
18:26I'm a scientist.
18:28I can't lose the credibility of the test.
18:31It's important.
18:32Please.
18:33No.
18:34I can't.
18:35I quit.
18:40Did you tell her where he was?
18:42Stop it, Mr. Domon.
18:43Did you tell her where he was?
18:44I don't know, but I can't tell her.
18:46Answer me.
18:47Did you tell her where Kimoto was?
18:49I can't answer that question.
18:50Answer me.
18:51Did you tell her?
18:55This test is excluded from the audit.
19:02This test is excluded from the audit.
19:05This test is excluded from the audit.
19:10I see.
19:16Mr. Nishimura.
19:17Did you tell Kaede Fukuhara where Kimoto was?
19:21No, I didn't.
19:22Did you know where he was?
19:24If I knew, I would have told her.
19:26I see.
19:31That's why...
19:33I couldn't find Kimoto.
19:37If I found him...
19:39I would have told her.
19:44Sa-chan.
19:47Be a friend of justice.
19:54Hey.
19:56Answer me.
19:58Did you tell her where Kimoto was?
20:07This test is excluded from the audit.
20:11I stopped before I found him.
20:12But...
20:14Did you tell her where Kimoto was?
20:17What?
20:18Did you tell her where Kimoto was?
20:20Did you tell her where Kimoto was?
20:27This test is excluded from the audit.
20:34I met her.
20:36But I didn't tell her where Kimoto was.
20:38Then why did you meet her?
20:42She came.
20:44Yesterday.
20:45At the police station.
20:47Kaede.
20:49It's been a while, Sa-chan.
20:52After Kimoto was killed...
20:54Why did she come to see you?
20:56Is there a reason you can't tell me?
21:01To return the money.
21:04Money?
21:06Did she borrow money from you?
21:09The money I was looking for Kimoto...
21:11I've been in trouble with money at my mother's hospital for the past few years.
21:16So...
21:17Little by little...
21:19I started to borrow money.
21:22But...
21:23In total, it was more than 200,000 yen.
21:27I came to return all of it.
21:33Kaede...
21:34He turned himself in after he returned the money to Detective Shinkai.
21:39The question is...
21:40Did you give her the information?
21:43Detective Shinkai denies that.
21:47Then why did she know about the unannounced information?
21:53Did you ask the real culprit?
21:56Is she the real culprit?
21:59Can't you check with a polygraph...
22:01if the confession of Kaede Fukuhara was actually experienced?
22:07If that's the case...
22:08The brain fingerprint test is more suitable.
22:17When people see or hear something they already know...
22:23They will have the so-called P-300 brain wave.
22:31Chief, please.
22:39I got the P-300.
22:41Does that mean she knows the building where the murder took place?
22:44Next, please.
22:47Excuse me.
22:50I'd like to see Detective Domon.
22:55Well...
22:57What is it?
22:59Please move.
23:05Please.
23:07Please.
23:13The key to the murder scene.
23:17The window where Kimoto was dropped.
23:19You knew about these two, but you didn't remember.
23:23You only remember this building.
23:26Did you check the building before you turned yourself in?
23:30But the police were watching.
23:32You couldn't get close.
23:34So you couldn't check the key or the window.
23:38No, I just forgot.
23:41The key to the murder scene.
23:43The window where Kimoto was dropped.
23:46You don't have to remember these things.
23:50So you confessed based on someone else's memory.
23:55Whose memory?
23:56The real culprit's?
23:58I'm the real culprit. I killed him.
24:00Or...
24:01Is it the memory of a police officer who gave you information?
24:08For example, Sota Shinkai.
24:14He didn't tell me.
24:16He asked you to find Kimoto.
24:19But I was refused.
24:21I thought he was a swindler.
24:23A swindler?
24:25I was deceived for a small amount of money.
24:28You were deceived?
24:32That's a terrible way to put it.
24:35I know.
24:38My personality has changed since my father was killed.
24:44I know.
24:46Kimoto Saeri came to the police headquarters.
24:51You've been to her store many times since you joined this year.
24:55That's right.
24:56She told me where Kimoto is.
25:02My father was killed.
25:04Our family is in a mess.
25:08If that's the case, it's not fair that the family who killed him is also in a mess.
25:15This is the security footage of Demachiyanagi branch of Myojo Bank.
25:19I found out that Kaede Fukuhara had deposited 1,760,000 yen in his account last month.
25:28The real culprit gave money to Kaede Fukuhara and killed himself?
25:34Yes.
25:35Before the money was deposited into the bank, I got a fingerprint from Shihei.
25:40Shihei's fingerprint?
25:42Kaede Fukuhara gave money to Shinkai.
25:46The amount was more than 200,000 yen.
25:48How much was it exactly?
25:50240,000 yen.
25:53She deposited 1,760,000 yen in her account.
25:56That's 2,000,000 yen in total.
25:58Maybe it's part of the money she got from someone.
26:02Mariko will be sentenced to dismissal.
26:04And for everyone, today's snack is...
26:08Excuse me.
26:10Maido.
26:11I asked at the investigation meeting.
26:14Did you find out who disguised the shoes?
26:16No, I didn't.
26:20There were no shoes in the room where the victim was dropped.
26:23It was hard to find shoes in that room.
26:26But there were fingerprints, right?
26:29There were a lot, but there were no fingerprints other than Kimoto's.
26:33Kaede Fukuhara's fingerprints were not found?
26:35He said he was wearing gloves when he went to the crime scene.
26:38If the culprit knew it was a woman, Kaede Fukuhara could continue to investigate.
26:44I'm resigning from my second position.
26:47I've confirmed that it's 240,000 yen.
26:51You're sure it's the real thing that Kaede Fukuhara brought to you?
26:55Yes.
26:57If it's a new investigation, there should be few fingerprints.
27:00Yes.
27:06You and Mr. Fukuhara...
27:08You and Mr. Fukuhara...
27:12Is this a fingerprint of someone who gave it to her?
27:18If you know that, can you prove Kaede Fukuhara's innocence?
27:23What?
27:25Please prove Kaede Fukuhara's innocence.
27:29Kazuo and I...
27:32We can never make a judgment that will benefit someone.
27:36We can never make a judgment that will benefit someone.
27:39Science...
27:41It's a white castle, isn't it?
27:51Maybe.
27:53I don't have any feelings for judgment.
27:55I don't have any feelings for judgment.
27:57I was once told by Detective Domon that it's a police officer's job to find people's hearts.
28:04If that's the case, I'm the one who knows Kaede's heart the most.
28:09Please don't put it away with a word of compassion.
28:14Shinkai.
28:16Let's wait in the dormitory so that Eiko can come to Choshu at any time.
28:20Yes.
28:26What kind of person was Kaede?
28:35You don't want to tell me, do you?
28:38You're a cruel scientist.
28:45Here you are.
28:48I did keep it.
28:51The smell has changed.
28:54The smell?
28:57Kaede has a good sense of smell.
29:01She always smells good.
29:04But it changed to the smell of incense.
29:11Ever since my father was killed...
29:14Ever since my father was killed...
29:16Ever since my father was killed...
29:18Ever since my father was killed...
29:30Incense may be more suitable for Japanese people than foreign perfume.
29:37Japanese people have low VOC.
29:40VOC?
29:42I've heard of it when I was a housekeeper at a pharmacy.
29:44I've heard of it when I was a housekeeper at a pharmacy.
29:46I think it's the smell from a wallpaper.
29:48But in this case, it's the smell from a human body.
29:51VOC stands for volatile organic compounds.
29:56Volatile organic compounds from a human body.
30:05You're going to do a test?
30:08On the smell?
30:09On the smell?
30:11Yes.
30:13The victim's fingerprints were crushed.
30:16Here?
30:19If this is the fingerprint of the culprit who dropped him from the window...
30:24The culprit is highly likely to have grasped this place.
30:27I see.
30:29Volatile organic compounds secreted from human hands.
30:33When trying to kill a person, there is a high rate of secretion.
30:36Based on that, what do you know?
30:39You may be able to tell the difference between a man and a woman.
30:47Fukuhara Kaede-san gave this to his childhood friend.
30:52There were fingerprints other than those two.
30:57There was a history to those fingerprints.
31:00It was your fingerprint.
31:02There was a third person's fingerprint on the victim's clothes.
31:08Based on the smell...
31:13There were two types of men's smells.
31:16One was the smell of the victim.
31:19And the other was...
31:22I'll compare it to your smell.
31:24Why?
31:26I recreated the victim's smartphone data.
31:28I recreated the victim's smartphone data.
31:36There was a message from you.
31:39You took money from Kimoto, didn't you?
31:43That's not true.
31:45It's evidence that I killed him.
31:48Many fingerprints have been recovered from the room of the crime scene.
31:53Do you want to identify the fingerprints?
31:56That's enough.
32:01I was just about to turn myself in.
32:05Turn yourself in?
32:07That's a confession. You ordered them to kill him.
32:10I got a call from Kimoto.
32:13He asked me to lend him money.
32:17So I investigated his background.
32:20Did you know he was the criminal 11 years ago?
32:22And I found out that he was paying the ransom.
32:26Did you buy the ransom from Kaede Fukuhara?
32:32I bought it for 2 million yen.
32:37How could you do that?
32:39He's a villain who kills people and runs away from the ransom.
32:45My son will do something good, right?
32:48Don't mess with me!
32:49I can keep collecting money from him for the rest of my life.
32:54I didn't think you were a genius.
32:58If you run away, you'll die.
33:02I can't do it anymore!
33:12You said you disguised yourself as a murderer.
33:16The police will find out soon.
33:17If that happens, I'll be arrested.
33:23I thought it was the right time.
33:26Then why didn't you turn yourself in right away?
33:29Kaede Fukuhara.
33:31She came all of a sudden.
33:33If you're the ones who killed Kimoto,
33:37don't turn yourself in.
33:42I'll turn myself in.
33:44Please tell me where and when the murder took place.
33:48Thanks to you, I was able to buy time to find out where my men were hiding.
33:57You can arrest me anytime.
34:14I'm sorry. I'll call you when I get back to work.
34:18Did you prove Kaede's innocence?
34:23I need your permission to investigate that.
34:28What?
34:34I don't want to hear anything else.
34:37I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I only had one month left to pay you back.
34:47Do you want me to sell you to a yakuza?
34:50If that hurts Kimoto even a little bit...
34:54That's not the point.
34:56Kimoto was killed because of that.
35:00When I heard that,
35:03I was honestly grateful.
35:07Is that why you turned yourself in?
35:10I wanted to avenge my father.
35:13I wanted to be his daughter.
35:16When you turned yourself in,
35:18why did you go to Kimoto's sister?
35:22I hated Kimoto's sister so much.
35:25That's why I went to her store so many times.
35:28I followed her around.
35:30As I did that, I realized...
35:35that she was just like me.
35:39That the victim's family was similar to the victim's family.
35:46Come in.
36:03This is from when we did the polygraph test on Shinkai.
36:06Hey, don't show me the test results.
36:09No, these are the results of the polygraph test.
36:17We did something we shouldn't have done.
36:22Something we shouldn't have done?
36:24He said he wanted to stop the test,
36:27but we continued.
36:30He wanted to stop the test?
36:32Why?
36:37Because it was painful to answer.
36:44You asked me to find out where Kimoto was.
36:52Did you find Kimoto?
36:55Did you tell me where he was?
37:00Those questions were really painful.
37:03I didn't know, so I couldn't have told you.
37:10Because he asked you to find out where Kimoto was.
37:19What?
37:21But I stopped midway.
37:23I thought if I found Kimoto, I would tell you.
37:28But I couldn't.
37:33He had been suffering since then.
37:43This brainwave proves that.
37:52He said he was a swine.
37:54He said he was a swine?
37:58Is this a confession?
38:08I can't investigate with the help of the police.
38:12You said you wanted to help people like me.
38:25Mom, I'm coming.
38:29Mom, you don't feel well again?
38:33So-chan,
38:37help me.
38:44Please,
38:47find Kimoto.
38:54Please.
39:10I'm sure
39:13the suffering of the case will be transmitted.
39:19Your suffering will be transmitted to Kimoto's sister.
39:24And
39:27Souta Shinkai.
39:30Kimoto Shinkai
39:53You have to go, sister.
39:56So-chan.
40:06She...
40:09What will happen to her?
40:14What kind of sin will she commit?
40:17Explain yourself.
40:20What?
40:22You're a police officer, right?
40:25What kind of sin will you commit?
40:29It's a police officer's job to tell the truth.
40:45You
40:48knew the murderer,
40:52but you hid it,
40:56committed a false charge,
41:00and obstructed the investigation.
41:07The crime of concealment is not a crime.
41:14Please be prepared
41:17to be prosecuted.
41:21Kimoto Shinkai
41:26So-chan,
41:29you've become a friend of justice.
41:43Be a good police officer.
41:51Kimoto Shinkai
42:00You can do it.
42:04Let's go.
42:13All right.
42:15It's time to start the investigation.
42:18You go back to the police station.
42:22You go back to the police station.
42:31Well,
42:32Shinkai-san,
42:34see you later.
42:36Sakaki-san,
42:39science
42:41can understand people's feelings.
42:46Science
42:48is not a crime.
42:52I want to be a police officer like you.
42:56I want to be a police officer like you.
43:20I changed my mind about this case.
43:23What?
43:24There will be a lot of tax evasion.
43:27Like this time,
43:29there may be a victim's family
43:32who will give the right to tax evasion to the perpetrator.
43:36If that happens, it's a lawless situation.
43:39In order to prevent that from happening,
43:42the investigation of the perpetrator's property
43:45should be carried out by the government, even if it is private property.
43:50In such a world,
43:52I'm sure this incident wouldn't have happened.
43:56There should have been no need for investigation or investigation.
44:01That's right.
44:06What we are aiming for
44:09may be a society where there is no need for investigation or investigation.
44:17All right.
44:19Let's go.
44:22To be continued.