Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:40See a more solid simple connoisseur in my
00:01:44KVV to retry test a sobriety
00:01:46Questa no lo so comunque me diverto così qualcosa in contrario
00:01:51Yo forse questo da qui ti sei fatto sbattere fino a quest'ora
00:01:54Lo stufo di stare qui l'aspettati vai pianta se ti sei stancata di me potresti anche dirlo
00:02:03Sei ubriaco
00:02:05Ma cosa credi di avere sempre a che fare con quelle puttane che frequentavi quando stavi in africa a fare il mercenario
00:02:13Lascia stare questa storia non ne voglio più sentire a parlare dell'africa hai ricominciato a dipingere
00:02:19Perché non ti trovi un lavoro piuttosto invece di fare dei quadri assurdi che nessuno ti comprerà mai
00:02:25Deve capirlo una buona volta
00:02:28Ma cosa credi che mi diverta fare l'indossatrice però bisogna pure fare qualcosa per mangiare
00:02:36La tua sorellina giuliana e poi non mi piace che tu mi tratti da sgualdrina hai capito se non ti piace vattene
00:02:49No
00:03:19I
00:03:49You
00:04:19You
00:04:49You
00:05:19You
00:05:49You
00:06:19You
00:06:49You
00:07:19You
00:07:49You
00:08:19You
00:08:40Sigaretta commissario no grazie. No fume a terribile giuliana morta aveva solo vent'anni
00:08:47Caro signore il riconoscimento del cadavere di un parente è purtroppo sempre una cosa straziante
00:08:53Non capisco come è potuto succedere e le cause della morte l'autopsia in corso
00:08:58Non sappiamo ancora quasi niente abbiamo potuto risalire subito all'identità della vittima cioè
00:09:04Di sua sorella perché a quanto ci risulta un certo
00:09:08Ecco qua valerio fratini di professione beniente playboy
00:09:13Stava assistendo a una partita di polo e il campo da gioco e vicino al luogo in cui è stato riminuto il cadavere
00:09:19Ed è stato proprio lui il fratini a riconoscerla
00:09:22Potevate anche avvisare qualcun altro della famiglia
00:09:25L'altro fratello invece di aspettare questi due giorni per il nostro ritorno già voi eravate in mare in crociera
00:09:32Mentre quella poveretta stava morendo e abbiamo dato la notizia appena ci è stato possibile
00:09:37Per quanto riguarda suo fratello non è stato facile trovarlo abbiamo ritracciato soltanto questa mattina
00:09:43Bene siete stati davvero fortunati si abbastanza
00:09:46Ecco qua valter villani una vita movimentata non c'è che dire
00:09:51Diplomato con ottimi risultati all'accademia di belle arti pittore e pare di un certo successo anche poi improvvisamente
00:09:59Sparisce per qualche anno sembra che abbia fatto
00:10:02Ecco qua il mercenario in africa poi ha ripreso a fare il pittore ma con un po meno fortuna
00:10:08Convive con un indossatrice una certa guardi non mi interessano le storie di mio fratello comunque è stato già avvisato
00:10:14Ma siete arrivati prima voi
00:10:16D'altra parte sua sorella viveva a casa vostra e quindi è più che sufficiente per il riconoscimento ufficiale per ora è tutto
00:10:24Grazie commissario ci tenga informati
00:10:26Purtroppo per quello che potrà servire ormai
00:10:29Ah le chiedo un favore
00:10:31Cerchi di essere discreto con la stampa farò del mio meglio signor villani
00:10:35Grazie commissario signora
00:10:47L'ho visto uscire
00:10:50Lui ci aveva una faccia
00:10:52E quello che si dice uno scandalo nel bel mondo ma come l'hanno presa gli ha detto la verità
00:10:57Beh ma non era per niente opportuno scusa non per ora almeno
00:11:00O come non è peggio lo vengono a sapere dalla stampa
00:11:03Senti qui il commissario sono io faccio come cavolo mi pare capito tu intanto date da fare
00:11:07Va bene va bene va bene non ti incazzare sempre ometto la fine
00:11:30Certo vederla morta così si ma cerca di reagire è stata una disgrazia tremenda lo so ma perché perché proprio lei
00:11:37Aveva tutta una vita davanti a sé
00:11:39Sono queste le cose che non si sopportano non è giusto morire a vent'anni già
00:11:44E poi non sapere niente non sapere com'è morta chi è stato perché una volta su un libro ho letto
00:11:50Non ricordo le parole
00:11:52Che non sapeva niente
00:11:54Non è morta chi è stato perché una volta su un libro ho letto non ricordo le parole
00:11:59Che la nostra vita e la morte sono già segnate nel momento in cui si nasce
00:12:04Ti sembrerò fatalista ma ci credo
00:12:06Si può darsi forse è così
00:12:09Solo adesso mi accorgo che esisteva anche Giuliana nella mia vita
00:12:13E' proprio vero siamo troppo presi da noi stessi
00:12:16E ci accorgiamo quanto è importante una persona solo quando ci viene a mancare
00:12:21Gianni, Gianni senti non pensi a Walter
00:12:26Cosa c'entra mio fratello adesso?
00:12:28Giuliana era anche sua sorella e lui le era molto affezionato
00:12:33Si affezionato a parole ma ero io quello che le dava tutto
00:12:37Benessere, denaro, sbagli tutto e lui?
00:12:41Si è ingiusto non poteva e poi volevo dire che a volte le disgrazie uniscono
00:12:45Potresti smettere di odiarlo
00:12:47Non lo odio è che siamo troppo diversi
00:12:49Io ho utilizzato bene i soldi che ci ha lasciato nostro padre
00:12:52E sono stimato e rispettato da tutti
00:12:55E lui va a fare l'eroe
00:12:57Se è diventato un pezzente la colpa è sua
00:12:59Poteva essere un pittore affermato
00:13:01E invece un bel giorno pianta tutto e sparisce
00:13:05Fammi il piacere
00:13:06Avrà avuto penso le sue buone ragioni
00:13:09Lasciamo perdere va
00:13:11Senti io vado in ufficio forse mi aiuterà a non pensare troppo
00:13:14Tu che fai?
00:13:15Vado a casa lasciami un taxi
00:13:16Va bene
00:14:16Ciao Vanda
00:14:43Dio mio Valder mi hai fatto paura
00:14:47L'hai saputo?
00:14:49Ma è terribile
00:14:50Ma come sarà accaduto?
00:14:52Una dose eccessiva di stupefacenti
00:14:55Ma cosa dici?
00:14:57Come fai a saperlo?
00:14:59Ero la dopo l'autopsia i medici hanno fatto dei commenti
00:15:03Ho ascoltato
00:15:04Poverina non è possibile
00:15:07Così giovane
00:15:09E invece è così
00:15:10Anche i medici l'hanno detto
00:15:12Le vittime sono proprio loro i ragazzi
00:15:14Perché l'ha fatto?
00:15:15Non le mancava niente
00:15:16E qui che ti sbagli Vanda
00:15:18A Giuliana mancava una cosa importante
00:15:20L'affetto
00:15:22Veniva spesso da me
00:15:24Stava ore e ore in silenzio a guardarmi dipingere
00:15:28Lo so
00:15:29E mi chiedeva spesso notizie della tua vita
00:15:32Voleva sapere perché ti eri enrolato come mercenario
00:15:34Proprio alla vigilia del mio matrimonio con tuo fratello
00:15:37E io non sapevo che rispondere
00:15:39Potevi dirle la verità
00:15:41Che amavi un pittore povero
00:15:43E hai sposato il fratello ricco
00:15:45Ma certe cose non si dicono
00:15:47E' sconveniente affermare che hai sposato un mucchio di soldi
00:15:49Una Rolls Royce, una villa, una yacht
00:15:51Eppure è questo che hai fatto
00:15:54Tu non lo sai cosa significhi amare
00:15:57Ma senza amore non si vive
00:15:59Anche Giuliana non aveva affetto da voi
00:16:01Cercava un'alternativa nella droga
00:16:03E ha trovato la morte
00:16:05Ti prego non accusarci
00:16:08E invece lo faccio
00:16:10Perché non basta dare denaro
00:16:12Per avere la coscienza in pace
00:16:14E ora mi aiuterai a trovare quei farabutti che l'hanno uccisa
00:16:17Quelle carogne che le vendevano la droga
00:16:19Chi erano i suoi amici?
00:16:21Non so granché
00:16:22Sentivo dei nomi
00:16:23Olga, Orlando
00:16:26Non si confidava con me
00:16:28Anzi mi sfuggiva
00:16:30Ah si anche Valerio telefonava spesso
00:16:32A volte veniva a prenderla
00:16:34Valerio chi?
00:16:35Valerio Frattini
00:16:36E' un playboy
00:16:37Bello, forse ricco
00:16:39E' quello che ha riconosciuto il corpo di Giuliana
00:16:42E non so altro
00:16:43Non è molto
00:16:44Ma grazie lo stesso
00:16:45Comincerò da lui
00:16:47Ti prego Walter non immischiarti
00:16:49C'è la polizia
00:16:50Tu non puoi fare più niente
00:16:52Giuliana è morta
00:16:54Già Giuliana è morta
00:16:56Ma anche quei maledetti assassini che le davano la droga
00:16:59Devono crepare tutti
00:17:01Tu sei pazzo
00:17:03Adesso arriva il grande investigatore che risolve tutto
00:17:05Farai una brutta fine
00:17:08Sarebbe una fine
00:17:10Che farebbe piangere tutti i tuoi creditori
00:17:12Sapendo che non saranno pagati
00:17:15Ah scusami ci voleva una disgrazia per rivederti
00:17:18Comunque ho pensato tutto io
00:17:23Ho già parlato con l'architetto
00:17:24Giuliana avrà una bella tomba
00:17:25Ma mi costerà un sacco di soldi
00:17:29Mi fai pena
00:17:35Un whisky
00:18:00Un whisky
00:18:05Un whisky
00:18:12Senta io cerco un amico
00:18:14Un certo Valerio
00:18:16Non lo conosco ne è sicuro ?
00:18:18No non lo conosco sa qui viene tanta gente
00:18:24Scusi sono il diosso esserle utile
00:18:26Si
00:18:28Cerco un amico
00:18:29Conosce Valerio Fratelli
00:18:31Certo
00:18:32E' seduto al tavolo all'angolo
00:18:35Grazie
00:18:39Leopold questo qui, questo tipo l'hai mai visto ?
00:18:42No è la prima volta
00:19:06Sono Valter Millani
00:19:08Il fratello di Giuliana
00:19:10A piacere Valerio Fratelli
00:19:16Le presento Olga
00:19:17Orlando
00:19:18E' un fotografo
00:19:20E questa è Zaya
00:19:23Siamo tutti spiacenti per quanto è successo
00:19:26Ma la prego si accomodi
00:19:30Siamo tutti spiacenti per quanto è successo
00:19:33Siamo
00:19:39Eravate tutti amici di Giuliana ?
00:19:41Si certo amici
00:19:42Le ho fatto delle fotografie
00:19:44Voleva sfondare come fotomodella
00:19:46Io ho cercato di aiutarla per quello che poteva
00:19:49E' stato lei identificarla
00:19:51Si purtroppo
00:19:52Non credevo ai miei occhi
00:19:54Povera ragazza
00:19:55Ma lei lo sa come è morta Giuliana ?
00:19:57No non lo so
00:19:58Si sono fatte parecchie ipotesi
00:20:00Sono convinti che sia rimasta vittima di qualche maniaco
00:20:04Giusto
00:20:05Già
00:20:06Non può essere altrimenti
00:20:08No nessun maniaco
00:20:11E' stata uccisa dalla droga
00:20:13E se trovo i responsabili della sua morte
00:20:16Giuro che la pagheranno
00:20:19Scusami Valerio
00:20:20Ho un gran mal di testa
00:20:21Mi puoi accompagnare a casa per favore ?
00:20:23Va bene
00:20:24Se ha bisogno di me sa dove trovarmi
00:20:26Penso che ci rivedremo
00:20:29Vogliamo andare ?
00:20:46Aspettami in macchina vengo subito
00:20:48Va bene
00:20:59Pronto sei tu ?
00:21:01Sono Valerio
00:21:02E' venuto
00:21:04Che si fa ?
00:21:08Si
00:21:09Va bene
00:21:28Ingrid
00:21:53Walter
00:21:54Che è successo ?
00:21:56Mi hanno...
00:21:58Violentata
00:22:00Chi è stato ?
00:22:01Non lo so
00:22:03Erano tre...
00:22:04Due forse
00:22:08Ora sono qua io
00:22:09Non ci pensare
00:22:10Sta calma
00:22:16Siete dei vigliacchi
00:22:18Siete degli sporchi vigliacchi
00:22:27Me la pagherete
00:22:29Giuro che me la pagherete
00:23:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:23:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:25:00Opla
00:25:01Voglio questo
00:25:02Me lo regali ?
00:25:03Hello?
00:25:04Hi, it's Ingrid.
00:25:05What?
00:25:06I felt better and I came to do the show.
00:25:07Couldn't you do better after what happened?
00:25:08No, don't worry, I feel good.
00:25:09See you later.
00:25:10Bye.
00:25:11Bye.
00:25:12Bye.
00:25:13Bye.
00:25:14Bye.
00:25:15Bye.
00:25:16Bye.
00:25:17Bye.
00:25:18Bye.
00:25:19Bye.
00:25:20Bye.
00:25:21Bye.
00:25:22Bye.
00:25:23Bye.
00:25:24Bye.
00:25:25Bye.
00:25:26Bye.
00:25:27Bye.
00:25:28Bye.
00:25:29Bye.
00:25:30Bye.
00:25:31Bye.
00:25:32Bye.
00:25:33Bye.
00:25:34Bye.
00:25:35Bye.
00:25:36Bye.
00:25:37Bye.
00:25:38Bye.
00:25:39Bye.
00:25:40Bye.
00:25:41Bye.
00:25:42Bye.
00:25:43Bye.
00:25:44Bye.
00:25:45Bye.
00:25:46Bye.
00:25:47Bye.
00:25:48Bye.
00:25:49Bye.
00:25:50Bye.
00:25:51Bye.
00:25:52Bye.
00:25:53Bye.
00:25:54Bye.
00:25:55Bye.
00:25:56Bye.
00:25:57Bye.
00:25:58Bye.
00:25:59Bye.
00:26:00Bye.
00:26:01Bye.
00:26:02Bye.
00:26:03Bye.
00:26:04Bye.
00:26:05Bye.
00:26:06Bye.
00:26:07Bye.
00:26:08Bye.
00:26:09Bye.
00:26:10Bye.
00:26:11Bye.
00:26:12Bye.
00:26:13Bye.
00:26:14Bye.
00:26:15Bye.
00:26:16Bye.
00:26:17Bye.
00:26:18Bye.
00:26:19Bye.
00:26:20Bye.
00:26:21Bye.
00:26:22Bye.
00:26:23Bye.
00:26:24Bye.
00:26:25Bye.
00:26:26Bye.
00:26:27Bye.
00:26:28Bye.
00:26:29Bye.
00:26:30Bye.
00:26:31Bye.
00:26:32Bye.
00:26:33Bye.
00:26:34Bye.
00:26:35Bye.
00:26:36Bye.
00:26:37Bye.
00:26:38Bye.
00:26:39Bye.
00:26:40Bye.
00:26:41Bye.
00:26:42Bye.
00:26:43Bye.
00:26:44Bye.
00:26:45Bye.
00:26:46Bye.
00:26:47Bye.
00:26:48Bye.
00:26:49Bye.
00:26:50Bye.
00:26:51Bye.
00:26:52Bye.
00:26:53Bye.
00:26:54Bye.
00:26:55Bye.
00:26:56Bye.
00:26:57Bye.
00:26:58Bye.
00:26:59Bye.
00:27:00Bye.
00:27:01Bye.
00:27:02Bye.
00:27:03Bye.
00:27:04Bye.
00:27:05Bye.
00:27:06Bye.
00:27:07Bye.
00:27:08Bye.
00:27:09Bye.
00:27:10Bye.
00:27:11Bye.
00:27:12Bye.
00:27:13Bye.
00:27:14Bye.
00:27:15Bye.
00:27:16Bye.
00:27:17Bye.
00:27:18Bye.
00:27:19Bye.
00:27:20Bye.
00:27:21Bye.
00:27:22Bye.
00:27:23Bye.
00:27:24Bye.
00:27:25Bye.
00:27:26Bye.
00:27:27Bye.
00:27:28Bye.
00:27:29Bye.
00:27:30Bye.
00:27:31Bye.
00:27:32Bye.
00:27:33Bye.
00:27:34Bye.
00:27:35Bye.
00:27:36Bye.
00:27:37Bye.
00:27:38Bye.
00:27:39Bye.
00:27:40Bye.
00:27:41Bye.
00:27:42Bye.
00:27:43Bye.
00:27:44Bye.
00:27:45Bye.
00:27:46Bye.
00:27:47Bye.
00:27:48Bye.
00:27:49Bye.
00:27:50Bye.
00:27:51Bye.
00:27:52Bye.
00:27:53Bye.
00:27:54Bye.
00:27:55Bye.
00:27:56Bye.
00:27:57Bye.
00:27:58Bye.
00:27:59Bye.
00:28:00Bye.
00:28:01Bye.
00:28:02Bye.
00:28:03Bye.
00:28:04Bye.
00:28:05Bye.
00:28:06Bye.
00:28:07Bye.
00:28:08Bye.
00:28:09Bye.
00:28:10Bye.
00:28:11Bye.
00:28:12Bye.
00:28:13Bye.
00:28:14Bye.
00:28:15Bye.
00:28:16Bye.
00:28:17Bye.
00:28:18Bye.
00:28:19Bye.
00:28:20Bye.
00:28:21Bye.
00:28:22Bye.
00:28:23Bye.
00:28:24Bye.
00:28:25Bye.
00:28:26You should know her too, am I wrong?
00:28:28Why should I know her?
00:28:29She's the wife of your brother-in-law.
00:28:31Her name is Ingrid.
00:28:35That's enough.
00:28:37I'll take the last one.
00:28:38All right. Will you come with me?
00:28:40Send it to my house.
00:28:41We're going already.
00:28:44Bye, my dear.
00:28:45All right, girls. Go get dressed.
00:28:56Walter Vilani?
00:29:04Yes.
00:29:05Police. I'm the Catalan commissioner.
00:29:07I see... I see you're going out.
00:29:09Actually...
00:29:10Well, it doesn't matter. I'll take you to the car.
00:29:12In the meantime, let's talk a little.
00:29:14All right.
00:29:19And instead, your girl did well at the party.
00:29:22Try not to take initiative, Mr. Vilani.
00:29:25We're investigating, and in some cases you shouldn't be in a hurry.
00:29:29Yeah, the police are never in a hurry.
00:29:31No, that's not it.
00:29:32It's just that an investigation among drug traffickers always takes a long time.
00:29:36You have to go there with your head held high.
00:29:38And then you, with your blows of the head, in addition to risking a lot,
00:29:41will end up putting them on guard.
00:29:42So I beg you not to interfere.
00:29:44All right, but keep me informed.
00:29:46Yes, don't worry.
00:29:48Good morning, Inspector.
00:29:49Good morning.
00:30:19Hi, Jack.
00:30:20Hi, Walter.
00:30:21I'm glad to see you.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I heard about Juliana.
00:30:26Damn, how did it happen?
00:30:28Drug.
00:30:29But the papers say... say other things.
00:30:32Don't worry about the papers.
00:30:34I'm going to see her.
00:30:36I'm going to see her.
00:30:38I'm going to see her.
00:30:40I'm going to see her.
00:30:42I'm going to see her.
00:30:44I'm going to see her.
00:30:46Don't worry about the papers.
00:30:48I understand.
00:30:50Listen, let's go to the restaurant.
00:30:52I'll make you something.
00:30:53No, thank you.
00:30:54Maybe another time.
00:30:57I came here because I need help.
00:31:00You know a lot of people.
00:31:02Listen, Gio.
00:31:04I need news.
00:31:06I have to find out who supplied the drugs to Juliana.
00:31:08At all costs.
00:31:11You know, we fought together in the Congo.
00:31:13And then I opened the restaurant with that money.
00:31:16I don't want to lose it.
00:31:17Save me the story of your life.
00:31:20I'm trying to make you understand.
00:31:22That she's people who don't joke.
00:31:25Let it go.
00:31:26Give me Rita.
00:31:27You're the third person who tells me the same thing in a few hours.
00:31:30I'm telling you for your own good.
00:31:32I don't want to see you dead.
00:31:33Don't worry.
00:31:35Do you know a certain Zaire?
00:31:36She's an Asian euro.
00:31:37Now she's a model.
00:31:39She's always had a weakness for important men.
00:31:41She lives in luxury.
00:31:42Cars, jewelry, fur.
00:31:44Now she's often seen with Valerio Frattini.
00:31:46A playboy.
00:31:47I need your address.
00:31:49I have to talk to you.
00:31:50Why?
00:31:51Will you give it to me or not?
00:31:53So?
00:31:54I don't know the address.
00:31:56But I can have it.
00:31:57Wait a minute.
00:31:58Listen, Gio.
00:31:59Don't make me understand that I asked you.
00:32:02All right.
00:32:11Are you letting me in?
00:32:35Some curious people don't like it.
00:32:37This is the second warning.
00:32:39If you keep doing that, next time you'll end up in the cemetery.
00:32:44You understand that we're not kidding, right?
00:32:47Leave it to us.
00:32:51Come on, man, stand up.
00:32:59People are coming.
00:33:00Go!
00:33:09Ah!
00:33:25Hey, Walter!
00:34:09Come on, Walter.
00:34:39Come on.
00:35:09Nothing new on the case of the damage.
00:35:11Oh, yeah.
00:35:12I'm worried about the other one, Walter.
00:35:15My brother.
00:35:16I had ordered him to be combed all day.
00:35:19But unfortunately, he touched that imbecile of Cerulli.
00:35:22And he had a stroke.
00:35:23Now, who knows what he'll be up to.
00:35:39I don't know.
00:35:59I don't know.
00:36:19I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:59I don't know.
00:37:19I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:19I don't know.
00:39:48I don't know.
00:39:49I don't know.
00:39:50I don't know.
00:39:51I don't know.
00:39:52I don't know.
00:39:53I don't know.
00:39:54I don't know.
00:39:55I don't know.
00:39:56I don't know.
00:39:57I don't know.
00:39:58I don't know.
00:39:59I don't know.
00:40:00I don't know.
00:40:01I don't know.
00:40:02I don't know.
00:40:03I don't know.
00:40:04I don't know.
00:40:05I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:07I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:09I don't know.
00:40:10I don't know.
00:40:11I don't know.
00:40:12I don't know.
00:40:13I don't know.
00:40:14I don't know.
00:40:15I don't know.
00:40:16I don't know.
00:40:17I don't know.
00:40:18I don't know.
00:40:19I don't know.
00:40:20Speak!
00:40:21Speak!
00:40:22You're hurting me!
00:40:23You're hurting me!
00:40:24The names!
00:40:25I want the names!
00:40:26The names!
00:40:51I want the names!
00:40:53I want the names!
00:41:20I want the names!
00:41:21I want the names!
00:41:22I want the names!
00:41:23I want the names!
00:41:24I want the names!
00:41:25I want the names!
00:41:26I want the names!
00:41:27I want the names!
00:41:28I want the names!
00:41:29I want the names!
00:41:30I want the names!
00:41:31I want the names!
00:41:32I want the names!
00:41:33I want the names!
00:41:34I want the names!
00:41:35I want the names!
00:41:36I want the names!
00:41:37I want the names!
00:41:38I want the names!
00:41:39I want the names!
00:41:40I want the names!
00:41:41I want the names!
00:41:42I want the names!
00:41:43I want the names!
00:41:44I want the names!
00:41:45I want the names!
00:41:46I want the names!
00:41:47I want the names!
00:41:48I want the names!
00:41:49I want the names!
00:41:50I want the names!
00:41:51I want the names!
00:41:52I want the names!
00:41:53I want the names!
00:41:54I want the names!
00:41:55I want the names!
00:41:56I want the names!
00:41:57I want the names!
00:41:58I want the names!
00:41:59I want the names!
00:42:00I want the names!
00:42:01I want the names!
00:42:02I want the names!
00:42:03I want the names!
00:42:04I want the names!
00:42:05I want the names!
00:42:06I want the names!
00:42:07I want the names!
00:42:08I want the names!
00:42:09I want the names!
00:42:10I want the names!
00:42:11I want the names!
00:42:12I want the names!
00:42:13I want the names!
00:42:14I want the names!
00:42:15I want the names!
00:42:16I want the names!
00:42:17I want the names!
00:42:18I want the names!
00:42:19I want the names!
00:42:20I want the names!
00:42:21I want the names!
00:42:22I want the names!
00:42:23I want the names!
00:42:24I want the names!
00:42:25I want the names!
00:42:26I want the names!
00:42:27I want the names!
00:42:28I want the names!
00:42:29I want the names!
00:42:30I want the names!
00:42:31I want the names!
00:42:32I want the names!
00:42:33I want the names!
00:42:34I want the names!
00:42:35I want the names!
00:42:36I want the names!
00:42:37I want the names!
00:42:38I want the names!
00:42:39I want the names!
00:42:40I want the names!
00:42:41I want the names!
00:42:42I want the names!
00:42:43I want the names!
00:42:44I want the names!
00:42:45I want the names!
00:42:46I want the names!
00:42:47I want the names!
00:42:48I want the names!
00:42:49I want the names!
00:42:50I want the names!
00:42:51I want the names!
00:42:52I want the names!
00:42:53I want the names!
00:42:54I want the names!
00:42:55I want the names!
00:42:56I want the names!
00:42:57I want the names!
00:42:58I want the names!
00:42:59I want the names!
00:43:00I want the names!
00:43:01I want the names!
00:43:02I want the names!
00:43:03I want the names!
00:43:04I want the names!
00:43:05I want the names!
00:43:06I want the names!
00:43:07I want the names!
00:43:08I want the names!
00:43:09I want the names!
00:43:10I want the names!
00:43:11I want the names!
00:43:12I want the names!
00:43:13I want the names!
00:43:14I want the names!
00:43:15I want the names!
00:43:16I want the names!
00:43:17I want the names!
00:43:18I want the names!
00:43:19I want the names!
00:43:20I want the names!
00:43:21I want the names!
00:43:22I want the names!
00:43:23I want the names!
00:43:24I want the names!
00:43:25I want the names!
00:43:26I want the names!
00:43:27I want the names!
00:43:28I want the names!
00:43:29I want the names!
00:43:30I want the names!
00:43:31I want the names!
00:43:32I want the names!
00:43:33I want the names!
00:43:34I want the names!
00:43:35I want the names!
00:43:36I want the names!
00:43:37I want the names!
00:43:38I want the names!
00:43:39I want the names!
00:43:40I want the names!
00:43:41I want the names!
00:43:42I want the names!
00:43:43I want the names!
00:43:44I want the names!
00:43:45I want the names!
00:43:46I want the names!
00:43:47I want the names!
00:43:48I want the names!
00:43:49I want the names!
00:43:50I want the names!
00:43:51I want the names!
00:43:52I want the names!
00:43:53I want the names!
00:43:54I want the names!
00:43:55I want the names!
00:43:56I want the names!
00:43:57I want the names!
00:43:58I want the names!
00:43:59I want the names!
00:44:00I want the names!
00:44:01I want the names!
00:44:02I want the names!
00:44:03I want the names!
00:44:04I want the names!
00:44:05I want the names!
00:44:06I want the names!
00:44:07I want the names!
00:44:08I want the names!
00:44:09I want the names!
00:44:10I want the names!
00:44:11I want the names!
00:44:12I want the names!
00:44:13I want the names!
00:44:14I want the names!
00:44:15I want the names!
00:44:16I want the names!
00:44:17I want the names!
00:44:18I want the names!
00:44:19I want the names!
00:44:20I want the names!
00:44:21I want the names!
00:44:22I want the names!
00:44:23I want the names!
00:44:24I want the names!
00:44:25I want the names!
00:44:26I want the names!
00:44:27I want the names!
00:44:28I want the names!
00:44:29I want the names!
00:44:30I want the names!
00:44:31I want the names!
00:44:32I want the names!
00:44:33I want the names!
00:44:34I want the names!
00:44:35I want the names!
00:44:36I want the names!
00:44:37I want the names!
00:44:38I want the names!
00:44:39I want the names!
00:44:40I want the names!
00:44:41I want the names!
00:44:42I want the names!
00:44:43I want the names!
00:44:44I want the names!
00:44:45I want the names!
00:44:46I want the names!
00:44:47I want the names!
00:44:48I want the names!
00:44:49I want the names!
00:44:50I want the names!
00:44:51I want the names!
00:44:52I want the names!
00:44:53I want the names!
00:44:54I want the names!
00:44:55I want the names!
00:44:56I want the names!
00:44:57I want the names!
00:44:58I want the names!
00:44:59I want the names!
00:45:00I want the names!
00:45:01I want the names!
00:45:02I want the names!
00:45:03I want the names!
00:45:04I want the names!
00:45:05I want the names!
00:45:06I want the names!
00:45:07I want the names!
00:45:08I want the names!
00:45:09I want the names!
00:45:10I want the names!
00:45:11I want the names!
00:45:12I want the names!
00:45:13I want the names!
00:45:14I want the names!
00:45:15I want the names!
00:45:16I want the names!
00:45:17I want the names!
00:45:18I want the names!
00:45:19I want the names!
00:45:20I want the names!
00:45:21I want the names!
00:45:22I want the names!
00:45:23I want the names!
00:45:24I want the names!
00:45:25I want the names!
00:45:26I want the names!
00:45:27I want the names!
00:45:28I want the names!
00:45:29I want the names!
00:45:30I want the names!
00:45:31I want the names!
00:45:32I want the names!
00:45:33I want the names!
00:45:34I want the names!
00:45:35I want the names!
00:45:36I want the names!
00:45:37I want the names!
00:45:38I want the names!
00:45:39I want the names!
00:45:40I want the names!
00:45:41I want the names!
00:45:42I want the names!
00:45:43I want the names!
00:45:44I want the names!
00:45:45I want the names!
00:45:46I want the names!
00:45:47I want the names!
00:45:48I want the names!
00:45:49I want the names!
00:45:50I want the names!
00:45:51I want the names!
00:45:52I want the names!
00:45:53I want the names!
00:45:54I want the names!
00:45:55I want the names!
00:45:56I want the names!
00:45:57I want the names!
00:45:58I want the names!
00:45:59I want the names!
00:46:00I want the names!
00:46:01I want the names!
00:46:02I want the names!
00:46:03I want the names!
00:46:04I want the names!
00:46:05I want the names!
00:46:06I want the names!
00:46:07I want the names!
00:46:08I want the names!
00:46:09I want the names!
00:46:10These'll make you comfortable too.
00:46:40♪
00:46:45♪
00:46:50♪
00:46:55♪
00:47:00♪
00:47:05♪
00:47:10♪
00:47:15♪
00:47:20♪
00:47:25♪
00:47:30♪
00:47:35♪
00:47:40♪
00:47:45♪
00:47:50♪
00:47:55♪
00:48:00♪
00:48:05♪
00:48:10♪
00:48:15♪
00:48:20♪
00:48:25♪
00:48:30♪
00:48:35♪
00:48:40♪
00:48:45♪
00:48:50♪
00:48:55♪
00:49:00♪
00:49:05♪
00:49:10♪
00:49:15♪
00:49:20♪
00:49:25♪
00:49:30♪
00:49:35♪
00:49:40♪
00:49:45♪
00:49:50♪
00:49:55♪
00:50:00♪
00:50:05♪
00:50:10♪
00:50:15♪
00:50:20♪
00:50:26♪
00:50:31♪
00:50:36♪
00:50:41♪
00:50:46♪
00:50:51♪
00:50:56♪
00:51:01♪
00:51:06♪
00:51:11♪
00:51:16♪
00:51:21♪
00:51:26♪
00:51:31♪
00:51:36♪
00:51:41♪
00:51:46♪
00:51:51♪
00:51:56♪
00:52:01♪
00:52:06♪
00:52:11♪
00:52:16♪
00:52:21♪
00:52:26♪
00:52:31♪
00:52:36♪
00:52:41♪
00:52:46♪
00:52:51♪
00:52:56♪
00:53:01♪
00:53:06♪
00:53:11♪
00:53:16♪
00:53:21♪
00:53:26♪
00:53:31♪
00:53:36♪
00:53:41♪
00:53:46♪
00:53:51♪
00:53:56♪
00:54:01♪
00:54:06♪
00:54:11♪
00:54:16♪
00:54:21♪
00:54:26♪
00:54:31♪
00:54:36♪
00:54:41♪
00:54:46♪
00:54:51♪
00:54:56♪
00:55:01♪
00:55:06♪
00:55:11♪
00:55:16♪
00:55:21♪
00:55:26♪
00:55:31♪
00:55:36♪
00:55:41♪
00:55:46♪
00:55:51♪
00:55:56♪
00:56:01♪
00:56:06♪
00:56:11♪
00:56:16♪
00:56:21♪
00:56:26♪
00:56:31♪
00:56:36♪
00:56:41♪
00:56:46♪
00:56:51♪
00:56:56♪
00:57:01♪
00:57:06♪
00:57:11♪
00:57:16♪
00:57:21♪
00:57:26♪
00:57:31♪
00:57:36♪
00:57:41♪
00:57:46♪
00:57:51♪
00:57:56♪
00:58:01♪
00:58:06♪
00:58:11♪
00:58:16♪
00:58:21♪
00:58:26♪
00:58:31♪
00:58:36♪
00:58:41♪
00:58:46♪
00:58:51♪
00:58:56♪
00:59:01♪
00:59:06♪
00:59:11♪
00:59:16♪
00:59:21♪
00:59:26♪
00:59:31♪
00:59:36♪
00:59:41♪
00:59:46♪
00:59:51♪
00:59:56♪
01:00:01♪
01:00:06♪
01:00:11♪
01:00:16♪
01:00:22Excuse me.
01:00:23Now I leave you. I call you later.
01:00:52Walter, thank God you're here.
01:00:54The commissioner says you're a murderer,
01:00:56that you killed Zahel, Valerio.
01:00:58He's looking for you to arrest you.
01:01:00You have to run away.
01:01:02Strange, he said just like that.
01:01:04Yes, of course. Why?
01:01:06Nothing. How did you find the car you lent me?
01:01:09Eh?
01:01:10The car?
01:01:11Yes, a friend called me.
01:01:13He saw it abandoned.
01:01:15A friend, how much pressure.
01:01:17But what does all this matter?
01:01:19Let's talk about you instead.
01:01:21I feel that you are innocent and you must not end up in prison.
01:01:24I told Gianni to help you escape.
01:01:27Did you advise Gianni to let me go?
01:01:29Yes, but what's wrong with you today, Walter?
01:01:32You look very strange.
01:01:33Poor Gianni.
01:01:35Maybe I misjudged him.
01:01:37You spent the night outside.
01:01:39Where have you been?
01:01:40What was inside?
01:01:42Answer!
01:01:44Nothing important.
01:01:45Cosmetic samples arriving to Gianni.
01:01:48Homages to his clients.
01:01:50Open it. Open it!
01:01:52Not even for a dream.
01:01:53The package must arrive in one piece to the clients.
01:01:57Homages to the clients.
01:01:58What are you thinking?
01:02:00They are beautiful cream vases.
01:02:04Why are they addressed to you?
01:02:06Because I'm also trying to do something.
01:02:09I help Gianni in the propaganda sector.
01:02:11Really?
01:02:12But Walter, are you crazy?
01:02:18You were very clever.
01:02:19You deceived everyone, even your husband.
01:02:22Congratulations.
01:02:24Walter, I swear, I don't know what that stuff is.
01:02:28It's heroin.
01:02:31The same one that killed Giuliana.
01:02:32You are a criminal.
01:02:34No, Walter.
01:02:35Believe me, I...
01:02:37Shut up!
01:02:38Who could suspect you?
01:02:48No!
01:03:18No!
01:03:48No!
01:03:49No!
01:04:18No!
01:04:48No!
01:05:18No!
01:05:49No!
01:05:51No!
01:06:18No!
01:06:48No!
01:07:18No!
01:07:19No!
01:07:20No!
01:07:21No!
01:07:22No!
01:07:23No!
01:07:24No!
01:07:25No!
01:07:26No!
01:07:27No!
01:07:28No!
01:07:29No!
01:07:30No!
01:07:31No!
01:07:32No!
01:07:33No!
01:07:34No!
01:07:35No!
01:07:36No!
01:07:37No!
01:07:38No!
01:07:39No!
01:07:40No!
01:07:41No!
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46No!
01:07:47No!
01:07:48No!
01:07:49No!
01:07:50No!
01:07:51No!
01:07:52No!
01:07:53No!
01:07:54No!
01:07:55No!
01:07:56No!
01:07:57No!
01:07:58No!
01:07:59No!
01:08:00No!
01:08:01No!
01:08:02No!
01:08:03No!
01:08:04No!
01:08:05No!
01:08:06No!
01:08:07No!
01:08:08No!
01:08:09No!
01:08:10No!
01:08:11No!
01:08:12No!
01:08:13No!
01:08:14No!
01:08:15No!
01:08:16No!
01:08:17No!
01:08:18No!
01:08:19No!
01:08:20No!
01:08:21No!
01:08:22No!
01:08:23No!
01:08:24No!
01:08:25No!
01:08:26No!
01:08:27No!
01:08:28No!
01:08:29No!
01:08:30No!
01:08:31No!
01:08:32No!
01:08:33No!
01:08:34No!
01:08:35No!
01:08:36No!
01:08:37No!
01:08:38No!
01:08:39No!
01:08:40No!
01:08:41No!
01:08:42No!
01:08:43No!
01:08:44No!
01:08:45No!
01:08:46No!
01:08:47No!
01:08:48No!
01:08:49No!
01:08:50No!
01:08:51No!
01:08:52No!
01:08:53No!
01:08:54No!
01:08:55No!
01:08:56No!
01:08:57No!
01:08:58No!
01:08:59No!
01:09:00No!
01:09:01No!
01:09:02No!
01:09:03No!
01:09:04No!
01:09:05No!
01:09:06No!
01:09:07No!
01:09:08No!
01:09:09No!
01:09:10No!
01:09:11No!
01:09:12No!
01:09:13No!
01:09:14No!
01:09:15No!
01:09:16No!
01:09:17No!
01:09:18No!
01:09:19No!
01:09:20No!
01:09:21No!
01:09:22No!
01:09:23No!
01:09:24No!
01:09:25No!
01:09:26No!
01:09:27No!
01:09:28No!
01:09:29No!
01:09:30No!
01:09:31No!
01:09:32No!
01:09:33No!
01:09:34No!
01:09:35No!
01:09:36No!
01:09:37No!
01:09:38No!
01:09:39No!
01:09:40No!
01:09:41No!
01:09:42No!
01:09:43No!
01:09:44No!
01:09:45No!
01:09:46No!
01:09:47No!
01:09:48No!
01:09:49No!
01:09:50No!
01:09:51No!
01:09:52No!
01:09:53No!
01:09:54No!
01:09:55No!
01:09:56No!
01:09:57No!
01:09:58No!
01:09:59No!
01:10:00No!
01:10:01No!
01:10:02No!
01:10:03No!
01:10:04No!
01:10:05No!
01:10:06No!
01:10:07No!
01:10:08No!
01:10:09No!
01:10:10No!
01:10:11No!
01:10:12No!
01:10:13No!
01:10:14No!
01:10:15No!
01:10:16No!
01:10:17No!
01:10:18No!
01:10:19No!
01:10:20No!
01:10:21No!
01:10:22No!
01:10:23No!
01:10:24No!
01:10:25No!
01:10:26No!
01:10:27No!
01:10:28No!
01:10:29No!
01:10:30No!
01:10:31No!
01:10:32No!
01:10:33No!
01:10:34No!
01:10:35No!
01:10:36No!
01:10:37No!
01:10:38No!
01:10:39No!
01:10:40No!
01:10:41No!
01:10:42No!
01:10:43No!
01:10:44No!
01:10:45No!
01:10:46No!
01:10:47No!
01:10:48No!
01:10:49No!
01:10:50No!
01:10:51No!
01:10:52No!
01:10:53No!
01:10:54No!
01:10:55No!
01:10:56No!
01:10:57No!
01:10:58No!
01:10:59No!
01:11:00No!
01:11:01No!
01:11:02No!
01:11:03No!
01:11:04No!
01:11:05No!
01:11:06No!
01:11:07No!
01:11:08No!
01:11:09No!
01:11:10No!
01:11:11No!
01:11:12No!
01:11:13No!
01:11:14No!
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:17No!
01:11:18No!
01:11:19No!
01:11:20No!
01:11:21No!
01:11:22No!
01:11:23No!
01:11:24No!
01:11:25No!
01:11:26No!
01:11:27No!
01:11:28No!
01:11:29No!
01:11:30No!
01:11:31No!
01:11:32No!
01:11:33No!
01:11:34No!
01:11:35No!
01:11:36No!
01:11:37No!
01:11:38No!
01:11:40No!
01:11:41No!
01:11:42No!
01:11:43No!
01:11:44No!
01:11:45No!
01:11:46No!
01:11:47No!
01:11:48No!
01:11:49No!
01:11:50No!
01:11:51No!
01:11:52No!
01:11:53No!
01:11:54No!
01:11:55No!
01:11:56No!
01:11:57No!
01:11:58No!
01:11:59No!
01:12:00No!
01:12:01No!
01:12:02No!
01:12:03No!
01:12:04No!
01:12:05No!
01:12:06No!
01:12:07No!
01:12:08No!
01:12:09No!
01:12:10No!
01:12:11No!
01:12:12No!
01:12:13No!
01:12:14No!
01:12:15No!
01:12:16No!
01:12:17No!
01:12:18No!
01:12:19No!
01:12:20No!
01:12:21No!
01:12:22No!
01:12:23No!
01:12:24No!
01:12:25No!
01:12:26No!
01:12:27No!
01:12:28No!
01:12:29No!
01:12:30No!
01:12:31No!
01:12:32No!
01:12:33No!
01:12:34No!
01:12:35No!
01:12:36No!
01:12:37No!
01:12:38No!
01:12:39No!
01:12:40No!
01:12:41No!
01:12:42No!
01:12:43No!
01:12:44No!
01:12:45No!
01:12:46No!
01:12:47No!
01:12:48No!
01:12:49No!
01:12:50No!
01:12:51No!
01:12:52No!
01:12:53No!
01:12:54No!
01:12:55No!
01:12:56No!
01:12:57No!
01:12:58No!
01:12:59No!
01:13:00No!
01:13:01No!
01:13:02No!
01:13:03No!
01:13:04No!
01:13:05No!
01:13:07Ah!
01:13:24Ah!
01:13:31Oh!
01:13:32Ah!
01:13:36I was waiting for you.
01:14:07When did you understand it?
01:14:11When I saw that statue that your wife was carrying.
01:14:15Why me? And not Wanda?
01:14:18At first I thought of her, but then I remembered a detail.
01:14:22What?
01:14:24You were leaving your villa in a car, while I was arriving in a taxi.
01:14:28You stopped for a moment, right in the middle of the gate.
01:14:32You seemed thoughtful.
01:14:34Then you took something from the suitcase and looked at it carefully.
01:14:40Only today, when I thought about it, I understood that it was one of those statues.
01:14:48Do you remember?
01:14:50And then your remarks. Too much for a guy like you.
01:14:53You see, sometimes a detail is enough to discover the truth.
01:14:59Gianni Villani, head of a gang of drug traffickers, is my sister's murderer.
01:15:04I didn't know anything about Giuliana, and I tried to avoid this conclusion.
01:15:09But you didn't want to leave.
01:15:12I was sure you would have understood sooner or later and made everything I had built collapse.
01:15:16On the skin of others.
01:15:18That's how the world works. They respect you if you have money.
01:15:21The weak are always the ones who have to pay.
01:15:23And Giuliana? She paid for you, but you don't care.
01:15:27Put that gun down.
01:15:31Even if you kill me, you're done.
01:15:34How will they accuse me of these deaths?
01:15:36Gianni Villani, who kills his brother. Does it make sense to you?
01:15:39As you can see, you're still wrong. The police will think of everyone but me.
01:15:43You're a dirty, disgusting worm.
01:16:34I'll take you to the police station.
01:17:34© BF-WATCH TV 2021