xxx
xxx
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00It's the end. We're closing. We'll continue next time.
00:00:03Maybe.
00:00:05That's enough. I said let's go.
00:00:07Let's go.
00:00:09Let's go.
00:00:20Isn't it surprising that I want to eat like this?
00:00:23I can imagine what Raimondo will do.
00:00:25You'd better hurry and don't dream that it's not for you.
00:00:28Well...
00:00:31Did you decide to run after me?
00:00:35Leave me alone, Sovereign.
00:00:37Stop it.
00:00:39No!
00:00:57A joint production of Adésa Film France, France 3, Lasset and Arte.
00:01:02The films were made by Marianne Brassler, Jacques Bonafé, Julie Anrot and Dmitri Rougel.
00:01:09Isn't it funny, Marinette?
00:01:12Foxblood
00:01:16The screenplay and dialogue by Serge Meynard.
00:01:18Operator Bruno Privas
00:01:24Composer Roland Romanelli
00:01:27Director Serge Meynard
00:01:30Help!
00:01:35Sovereign!
00:01:45Marinette!
00:01:47Sovereign!
00:01:55Sovereign!
00:01:57Help!
00:02:04Help me, idiot!
00:02:11Sovereign, do something!
00:02:13Help!
00:02:23Help!
00:02:27Sovereign!
00:02:34W naswing informações
00:02:39coating
00:02:43Mooooooooooooom
00:02:46ta-da-da-da-da-da
00:02:50shhhhhhh!
00:02:53sha-sha-sha-sha
00:02:56What's wrong with you? Why are you running like that?
00:03:11What are you afraid of?
00:03:14Did you see a ghost?
00:03:17Yes?
00:03:22He has a head, Bobo.
00:03:32Damn!
00:03:38Marinette?
00:03:42Damn, it's Marinette!
00:03:44Marinette?
00:04:05Damn!
00:04:34Are you better?
00:04:38You're not dead?
00:04:41No, I'm not dead.
00:04:45I think not.
00:04:57Here, Batiste.
00:04:59What took you so long?
00:05:01Didn't you have any of your own?
00:05:03I had to take some simple ones.
00:05:06Isn't Severin hanging out with you today?
00:05:09He's gone to play at the stream.
00:05:11How long has your family been playing?
00:05:13Get away from her!
00:05:15And what is he supposed to do?
00:05:17It's still better than before.
00:05:19At least he's busy with something.
00:05:20You couldn't get away from him before.
00:05:21Do you remember when he was 14 years old,
00:05:23he was standing in the yard all the time
00:05:25and moving from leg to leg?
00:05:26Like this.
00:05:30Why don't you send him to Normandy with Jean?
00:05:33What for?
00:05:34To get some rest.
00:05:36I'm tired of repeating myself.
00:05:41Okay, I'm going.
00:05:42He'll be back soon.
00:05:53Why were you looking at your hands like that?
00:05:55I was.
00:05:57Will we meet tonight?
00:05:59No.
00:06:00Will you ever say yes?
00:06:03Severin listens to the radio on Mondays,
00:06:05so he'll be home before 11.
00:06:07I don't understand.
00:06:08You want this, I want that.
00:06:09Why don't we ever meet in private?
00:06:11I never told you that I wanted this.
00:06:13Can't you wait?
00:06:14I've been waiting for many years.
00:06:16Waiting for many years?
00:06:19You want to say...
00:06:21Are you crazy?
00:06:23At my age?
00:06:24I've always wanted to be the first.
00:06:31You're as beautiful as you...
00:07:01I'm sorry.
00:07:30You almost killed me.
00:07:33I can see that.
00:07:34Why are you coming to me like you're in a cafe?
00:07:36When did I dare to come here?
00:07:38It's too late for me to change my habits.
00:07:40If you wait for an invitation,
00:07:41you won't be able to come to anyone in this village.
00:07:43I'm not upset about that.
00:07:44When you were little,
00:07:45I could still understand.
00:07:46But now...
00:07:47You see?
00:07:48How can I break up with my old habits?
00:07:50Learning how to knock before coming to you
00:07:52is a big deal.
00:07:53So start it.
00:07:54Maybe you'll learn how to celebrate Christmas.
00:07:57When I was 12,
00:07:58I didn't care that I was coming.
00:08:02Leave the dead alone.
00:08:06Why?
00:08:07It's bad for the worms.
00:08:11Well, girls?
00:08:13Yes, now?
00:08:43What is she doing there?
00:09:14As far as I remember,
00:09:15I didn't invite you.
00:09:16Judging by the way you were brought up,
00:09:18your parents didn't care about you at all.
00:09:21Yes, you're right.
00:09:22You didn't grow up at all.
00:09:23You're as arrogant as you were when you were 8 years old.
00:09:29If you start talking to your brother,
00:09:30you'll start talking to someone else.
00:09:32And you think I don't have enough problems with him?
00:09:34Leave Verena alone.
00:09:36I don't care about him.
00:09:37I don't care about him.
00:09:39I don't care about him.
00:09:40I don't care about him.
00:09:42I'm not saying he did it on purpose,
00:09:44but the result is obvious.
00:09:46If it weren't for Jean-Noel and his frogs,
00:09:48I would have died.
00:09:50I would have drowned, that's for sure.
00:09:52Who's going to prove it to me?
00:09:54I'm not going to prove anything.
00:09:56I just want you to understand.
00:09:57I could tell him, but I'm kind.
00:09:59The waterfall is high.
00:10:00I was so scared.
00:10:01Tell him he hurt me.
00:10:03Come on, tell him.
00:10:04I don't care.
00:10:07If you shake your ass all day long
00:10:09and pull your boobs with such tight dresses,
00:10:11you have to know how to swim.
00:10:13Thank you for the advice.
00:10:14I'll learn.
00:10:15But your brother wanted to rape me.
00:10:17Rape you?
00:10:18With Verena?
00:10:19Are you kidding me?
00:10:21He didn't even know the difference
00:10:22between a man and a woman last year.
00:10:24What's wrong with you?
00:10:25Why are you so angry?
00:10:27He's the one who's angry.
00:10:29Take your feet off my tablecloth.
00:10:31Your tablecloth?
00:10:32You call this a tablecloth?
00:10:35Is this a castle?
00:10:36What is it to you?
00:11:07Shhh.
00:11:08Shh.
00:11:09Shh.
00:11:10Shh.
00:11:11Shh.
00:11:12Shh.
00:11:13Shh.
00:11:14Shh.
00:11:15Shh.
00:11:16Shh.
00:11:17Shh.
00:11:18Shh.
00:11:19Shh.
00:11:20Shh.
00:11:21Shh.
00:11:22Shh.
00:11:23Shh.
00:11:24Shh.
00:11:25Shh.
00:11:26Shh.
00:11:27Shh.
00:11:28Shh.
00:11:29Shh.
00:11:30Shh.
00:11:31Shh.
00:11:32Shh.
00:11:33Shh.
00:11:34Shh.
00:11:36Shh.
00:11:37Shh.
00:11:38Shhh.
00:11:40Shh.
00:11:42Shhh.
00:11:45Shhh.
00:11:46Shhh.
00:11:49We did it!
00:11:50Mia!
00:11:51We did it!
00:11:54He saw her, and he saw her.
00:11:56You know?
00:11:57He saw her, and he saw her.
00:12:00And why them?
00:12:01Why them?
00:12:02They're not fat enough. They're wooden frogs.
00:12:05They're here to play, not to eat.
00:12:07You like to scare ladies, don't you?
00:12:11Come on, you won't scare me. Let's go for a ride.
00:12:15There are five of them.
00:12:22Wipe it off. Your face is all dirty.
00:12:24Really?
00:12:26Here, spit it out yourself.
00:12:33Leave it to me. I'll wash it.
00:12:35Come on, I have a lot of them.
00:12:37These are my mother's handkerchiefs.
00:12:39I don't wash them. I take a new one every time.
00:12:50Are you going to drive?
00:13:03Do you feel better?
00:13:09Do you feel good?
00:13:11As you can see, I feel pretty good, but I'm all bruised.
00:13:14The water in the anabranch is not very warm.
00:13:16You know, at first it's like nothing, but the next day...
00:13:19I never get cold. My father says it's iron.
00:13:22And iron rustles.
00:13:24Yes, but not me.
00:13:26I don't rustle.
00:13:28I don't rustle.
00:13:30I don't rustle.
00:13:32I slip between the drops. It's a matter of habit.
00:13:45Did you notice anything?
00:13:47She's been spitting and spitting at us.
00:13:49Do you know what it means when a guy hits on a girl?
00:13:53It means he's interested in her.
00:13:55Are you sure?
00:13:57Yes.
00:14:00Well, it's your turn to drive.
00:14:02Okay, drive.
00:14:04No, no, you drive.
00:14:09Why don't you wear underpants?
00:14:11Did you notice?
00:14:13You have eyes down there.
00:14:15No, this morning at the anabranch.
00:14:17I wanted to close my eyes, but I had to see what I was doing.
00:14:20Well, in general, I saw.
00:14:23But you can already smell secrets, can't you?
00:14:27You can be sure.
00:14:29No one will ever find out anything.
00:14:31I'm telling you, if you promised.
00:14:36But why don't you wear them?
00:14:39For me, it's thick enough.
00:14:41You know, it's tasty.
00:16:09Let's go.
00:16:24Hurry up, the service is over.
00:16:26They'll come here now and buy all your shop.
00:16:28They have a discount only for appetizers, like a snack.
00:16:31Aren't you ashamed?
00:16:33Not at all. I talk to God directly.
00:16:35He didn't pamper me very much when I was a child.
00:16:38Why am I free from this hypocrisy for the rest of my life?
00:16:41Are you here?
00:16:43The church bells don't prevent you from sleeping in the morning.
00:16:45Two bifstex.
00:16:47Two bifstex?
00:16:49No, one.
00:16:51He's not here.
00:16:55Didn't he run away before?
00:16:57What did you think?
00:16:59He's not even able to put on his pants.
00:17:03What are you going to do?
00:17:11Don't worry.
00:17:13I don't need your support.
00:17:15Your brother is strong.
00:17:17If he broke his leg, he'll die before anyone finds him.
00:17:21You're exaggerating.
00:17:23Maybe you're not making any sense?
00:17:27Don't turn everything upside down.
00:17:29Don't turn everything upside down.
00:17:31Your brother pushed me into the lake.
00:17:34I never liked you, Marinette.
00:17:36I'll reciprocate.
00:17:38I never liked you either.
00:17:40He didn't touch you?
00:17:42That's what worries you.
00:17:44I thought you were worried about his life.
00:17:47He can calm down. He didn't do anything wrong.
00:17:50I know what you were doing there.
00:17:55Can't you be more careful?
00:17:59Can I walk you home?
00:18:01Of course.
00:18:03If anything happens to him, watch out.
00:18:06I told you, it's not your fault.
00:18:10What was Raymond talking about?
00:18:13Severin didn't spend the night at home.
00:18:17Strange. I thought the same thing.
00:18:21If I were him, I'd go for a walk.
00:18:25What did you do to Severin when you fell into the lake?
00:18:29What is this?
00:18:59Don't look. It's not it.
00:19:01It's not it.
00:19:29If you want, you can keep quiet. I know everything.
00:19:59This morning, the gendarmes found Marinette's body in the drain.
00:20:02It wasn't me. I didn't touch her.
00:20:09We need to think of a way to save you.
00:20:19There was a fox in the grotto.
00:20:22There was a fox in the grotto.
00:20:52There was a fox in the grotto.
00:21:22What do you want to drink? I have whiskey and orange juice.
00:21:25Whiskey? Are you crazy? I'm too young to drink whiskey.
00:21:28I'm too young to drink whiskey, but I'm big enough to look under a girl's skirt.
00:21:31I didn't look. I saw. That's all.
00:21:38I've always wanted to drink whiskey.
00:21:41I've always wanted to drink whiskey.
00:21:44I've always wanted to drink whiskey.
00:21:47I've always wanted to drink whiskey.
00:21:51I always keep orange juice just in case.
00:21:54I always keep orange juice just in case.
00:22:02Are you not going to eat anything?
00:22:05No, I'm not going to eat anything. I'm going to pee every five minutes.
00:22:08We once peed on a sovereign.
00:22:11We, Michelle and Francois, played smugglers.
00:22:14We were sitting in the grotto.
00:22:17The sovereign came and said, hands up!
00:22:20Then we jumped on him and tied him with a thick rope to a tree.
00:22:23Then we jumped on him and tied him with a thick rope to a tree.
00:22:26And we peed on his shoes.
00:22:29And I laughed so much.
00:22:32And this idiot liked it too.
00:22:35He even said, guys, water them. They grow from it.
00:22:38It's not a very good joke.
00:22:41But it's just for fun.
00:22:44I could be your father.
00:22:47And you're peeing on him. And you're playing with him.
00:22:50Yes, but I'm older than you. And then we play adult games.
00:22:53And I don't make fun of him.
00:22:56Okay, it's late. Go home.
00:23:02Is this all my reward?
00:23:05What?
00:23:08Juice. Is this my reward?
00:23:11I gave you my life.
00:23:14And I deserve a reward.
00:23:17You didn't do it for me.
00:23:20I thought so.
00:23:23But it would be nice to get something more serious.
00:23:29Okay, let's go.
00:23:36How old is your father?
00:23:39It's none of your business.
00:23:42Why did you ask?
00:23:45Just like that.
00:23:48Yes, I'm a fruit in late autumn.
00:23:51What?
00:23:54Forget it.
00:23:57Well, are you ready?
00:24:00Yes.
00:24:03It's a secret.
00:24:07Zanvis.
00:24:10Here's your reward.
00:24:13Are you happy?
00:24:30It was about Simone Bolevar.
00:24:34The famous general who was born in Caracas in 1783.
00:24:37And died in 1783.
00:24:40Aren't you tired of listening to the radio?
00:24:43You've been listening to this nonsense for two hours.
00:24:46And the penultimate question.
00:24:49What were the names of Ludovico XVI's prison cells?
00:24:52The whole village only talks about it.
00:24:55And you listen to the radio.
00:24:58Charlemagne.
00:25:02I didn't kill her.
00:25:05It wasn't me.
00:25:08We were playing and she fell.
00:25:11She slipped and fell.
00:25:14It's all your nonsense.
00:25:17It's not a game, it's a sin.
00:25:20She's dead, and you're a murderer.
00:25:23A murderer?
00:25:26I'm a murderer.
00:25:29What's going to happen to me now?
00:25:32What an amazing game! Amazing!
00:25:37We need to come up with something.
00:25:40After everything that's happened, and once Jean Noël sees you, the police will come for you.
00:25:43That's for sure.
00:25:46Then I need to hide.
00:25:49Yes, you need to hide.
00:25:52I'll hide you.
00:25:55I'll hide you.
00:26:25I'll hide you.
00:26:44They won't find you here.
00:26:47Try not to make so much noise if someone comes.
00:26:50And don't show yourself in the window.
00:26:56If anything happens, tell me.
00:26:59You know very well.
00:27:02Be careful.
00:27:05I can bring you a pot.
00:27:08I don't need a pot.
00:27:14There you go.
00:27:17I'm going.
00:27:21No, no.
00:27:24What?
00:27:27I don't want to stay here.
00:27:30Dad told me there was a dead horse in the attic.
00:27:33A dead horse? Of course, it's in all the attics.
00:27:36Stop it, Saverin.
00:27:39I'm warning you, don't make a scene here.
00:27:42Are you doing this on purpose?
00:27:45Enough of your jokes.
00:27:48As soon as you feel it's starting, stop it.
00:27:51Stop it.
00:27:53Enough, Saverin.
00:27:56Stop it.
00:28:00Saverin!
00:28:16Dad told me there was a dead horse in the attic.
00:28:19And that it stomps at night.
00:28:22And that it's heard stomping in the house.
00:28:25It's a joke.
00:28:28Dad's telling you this on purpose to scare the kids.
00:28:34You don't believe in this nonsense.
00:28:37You're a man.
00:28:42Come on.
00:28:45No.
00:28:51I'll visit you soon.
00:28:54Maybe tonight.
00:28:57And one more thing.
00:29:00Be sure to come.
00:29:17I'll die here.
00:29:27I'll die here.
00:29:57I'll die here.
00:30:27I'll die here.
00:30:57I'll die here.
00:31:27I'll die here.
00:31:30I'll die here.
00:31:33I'll die here.
00:31:36I'll die here.
00:31:55Yes!
00:32:06Yes!
00:32:22Look, Jean-Noel is leaving school.
00:32:25Did your class drown him?
00:32:28You didn't find Saverin?
00:32:31We're not studying today.
00:32:34I see.
00:32:37You don't see Jean-Noel often.
00:32:40He's learned all the lessons.
00:32:43Isn't Marinette too old for you?
00:32:46If such boys look at girls,
00:32:49then we old men have nothing to do here.
00:32:52Leave him alone with this Marinette.
00:32:55Okay, leave him alone.
00:32:58This is their age.
00:33:01She's learned all the alphabets.
00:33:04He's 11 years old.
00:33:10Do you have any secrets with Marinette?
00:33:13No secrets.
00:33:16She didn't tell you anything about Saverin?
00:33:19She didn't tell me anything.
00:33:31She didn't tell me anything.
00:34:01A, B, C, D, E, F, G,
00:34:04A, B, C, D, E, F, G,
00:34:07A, B, C, D, E, F, G,
00:34:10A, B, C, D, E, F, G,
00:34:13A, B, C, D, E, F, G,
00:34:16A, B, C, D, E, F,
00:34:19A, B, C, D, E, F, G,
00:34:22A, B, C, D, E, F, G,
00:34:25A, B, C, D, E, F, G,
00:34:28A, B, C, D, E, F, G,
00:34:31A, B, C, D, E, F, G,
00:34:34A, B, C, D, E, F, G,
00:34:37A, B, C, D, E, F, G,
00:34:40A, B, C, D, E, F, G,
00:34:43A, B, C, D, E, F, G,
00:34:46A, B, C, D, E, F, G,
00:34:49A, B, C, D, E, F, G,
00:34:52A, B, C, D, E, F, G,
00:34:55C, D, E, F, ...
00:35:25I saw Raimondo. She asked me. She wanted to know if you saw him.
00:35:35I didn't really try. I'm sure he's hiding somewhere in the woods.
00:35:40Let's say so, so as not to think about the bad.
00:35:44He opens the world for himself like the first people on earth.
00:35:47He will come out as soon as he stops being afraid.
00:35:50You wanted to say that to your sister?
00:35:53If he knew that everything was fine with you, he would have come out of hiding.
00:36:00Strange Raimondo.
00:36:04She had in her bag ...
00:36:06Leave me alone with this family.
00:36:08It's good that I don't have my own, I still have enough to hang on someone else.
00:36:13And I'll go to the anabranch to look.
00:36:22Who is it?
00:36:28Why don't you answer?
00:36:35What does he want?
00:36:47Who was it?
00:36:49Quiet!
00:36:52What did I say?
00:37:11Hey!
00:37:14Are you alive or dead?
00:37:22He is dead.
00:37:26He died five years ago.
00:37:29He died after my mother's death.
00:37:32He died because he didn't want to live anymore.
00:37:34Because he wanted to get old faster than others to leave earlier.
00:37:38What about my trout?
00:37:40It would be better if you left your trout in the river.
00:37:47You are her father and you can scold her.
00:37:50That's what you were created for.
00:37:54You don't care?
00:37:57I don't care either.
00:38:27I don't care.
00:38:56I don't care.
00:39:25I don't care.
00:39:41You scared me.
00:39:43He never came back.
00:39:45Who are you talking about?
00:39:47About self-confidence.
00:39:49I'm alone.
00:39:52He's not here anymore.
00:39:54He was in your way.
00:39:56You thought he was a fool and an abuser, remember?
00:39:59A fool and an abuser.
00:40:01It looks like you don't really care.
00:40:04We can go.
00:40:07Go where?
00:40:10You know very well.
00:40:13Are you sure?
00:40:15He's not there anymore.
00:40:20He must be hungry and cold.
00:40:23It's impossible to sleep on the street in such cold.
00:40:26No, no.
00:40:27He's not here.
00:40:28Don't worry.
00:40:29They won't come before five.
00:40:31No, he's not here.
00:40:37Are you still afraid of me?
00:40:40I was never afraid of you.
00:40:42Then us.
00:40:44You?
00:40:45Us, the men.
00:40:48Tell me.
00:40:50Are you sure we used to argue with the men here?
00:40:55You never had a girlfriend.
00:41:00I mean, are you really not a woman anymore?
00:41:06Are you a woman?
00:41:08Of course I'm a woman.
00:41:10Idiot.
00:41:11Idiot.
00:41:13Are you a woman?
00:41:14Of course I'm a woman.
00:41:16Idiot.
00:41:17Poor idiot.
00:41:18Of course I'm a woman.
00:41:42Shit.
00:42:12What do you want?
00:42:37I'm here about the disappearance.
00:42:41Disappearance of what?
00:42:44Of a man.
00:42:46I mean, of a man.
00:42:54A big fair.
00:42:59Do you know what she told them?
00:43:01She looked suspicious.
00:43:03I'm sure she's hiding something.
00:43:14What do you want?
00:43:17Nougat.
00:43:18Hard or soft?
00:43:20Soft.
00:43:26You're making it up.
00:43:28What?
00:43:29You're making it up.
00:43:31Hey, Nougat.
00:43:32Did you catch a big frog today?
00:43:34You eat only legs, Jean-No.
00:43:35Don't get choked.
00:43:37Do you know what the frog will tell you?
00:43:46She has secrets, I can feel it.
00:43:50Don't you have secrets?
00:43:53She had a tripod in her bag.
00:43:55She doesn't read it herself.
00:43:59No, no, no, no, no, no.
00:44:01No, Jean-Paul, not today.
00:44:04Be careful.
00:44:05It's not a toy, gentlemen.
00:44:07It can pierce.
00:44:10Does the bank bother you?
00:44:12No, it doesn't.
00:44:18And here's the winner.
00:44:21It's so easy that even any girl can do it.
00:44:24Five hits in the apple, and the mademoiselle chooses...
00:44:27The pink doll.
00:44:28The pink doll.
00:44:32Here you go.
00:44:37Here, meet your new fiancée.
00:44:40Love her, protect her, caress her, love her.
00:44:42Make her life a fairy tale.
00:44:44Otherwise, she will leave you.
00:44:47So many things to do.
00:44:49Dolls are very demanding to their fiances.
00:44:51They must have all the qualities.
00:44:53If at least one is missing, only the doll is visible.
00:45:03Did you see?
00:45:04She doesn't have it either.
00:45:07Did you see?
00:45:09She doesn't have it either.
00:45:12Did you see?
00:45:14She doesn't have it either.
00:45:41Did you see?
00:46:07Where are you going?
00:46:08Can't you see?
00:46:09Where are you going?
00:46:10Do you think I should believe you if you're a sports film?
00:46:13It's as if you told me that all people with a cross on their necks are priests.
00:46:17I don't understand what you're talking about.
00:46:19I'm saying that not all kids in sports films go to school.
00:46:22That's what I'm saying.
00:46:23So let's go to school today, Jean-Noël.
00:46:24Not fishing.
00:46:25To school.
00:46:26To school.
00:46:29You?
00:46:30Yes.
00:47:00Hooray!
00:47:01Slowly, slowly.
00:47:02You will have time to prepare your homework.
00:47:05I will check it very strictly.
00:47:21Are you going to play ping-pong, Jean-Noël?
00:47:23No, thank you. I have no time.
00:47:25Are you going to play marionette?
00:47:26Get a hold of yourself.
00:47:27You stopped playing with us.
00:47:28Do you think you're an adult?
00:47:30Not at all.
00:47:31I just don't want to play these games anymore.
00:47:33That's all.
00:47:57No, no, no.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I've baked a pie, I'll bring it to you later.
00:50:23I don't want your pie.
00:50:27Oh, really? You don't like pear pie anymore?
00:50:31Like before, with cinnamon?
00:50:35No.
00:50:38Are you sick?
00:50:42I'm not sick.
00:50:46I don't want your pie, that's all.
00:50:50I don't want your pie, that's all.
00:50:54Are you just going to eat jam?
00:50:58What are you doing? I just told you to dry it.
00:51:03I'll go upstairs, or they'll find me.
00:51:10Are you an idiot or what? You still don't understand?
00:51:13You're a murderer.
00:51:17And murderers don't usually walk around the kitchen in underpants.
00:51:21Murderers don't usually walk around at all.
00:51:28No, it's not like that.
00:51:32No, it's like that. It starts like that.
00:51:36First, your hand stops moving, and then something starts happening in your brain.
00:51:40It's not in my brain, I'm not crazy.
00:51:44No, you're crazy.
00:51:48No, I'm an idiot, and it's not the same.
00:51:52And your hand is moving.
00:51:56Get out of here before you make me mad.
00:52:11I knew you were here.
00:52:25What's wrong with you?
00:52:29Why are you hiding here?
00:52:33What are you afraid of?
00:52:37Aren't you at school?
00:52:41No, I'm not.
00:52:45The roof is leaking because of the Kure gunshot.
00:52:49Because of the Kure gunshot? Kure has onions?
00:52:53Because of the spike.
00:52:57Why did you tell the police everything?
00:53:01What are you talking about? What do you think I should have told the police?
00:53:04I had a gun on my butt, and she showed it to me.
00:53:08Marinette didn't die?
00:53:12She did. Why do you think that?
00:53:16You're a liar.
00:53:20You're saying that to make me talk about Marinette.
00:53:24Marinette died. I saw her fall into the waterfall.
00:53:28So that's why you're hiding here.
00:53:34You're a bad boy, Nono.
00:53:38Here we go again.
00:53:42You don't even remember how to lock the door?
00:53:46I pulled Marinette out of the water, so she didn't die.
00:53:50If you drag me out of here, I'll call Raymonde.
00:53:54She said I can't go out.
00:53:58Okay, then I'll go.
00:54:01Stay here. There's nothing to be afraid of.
00:54:05You don't have to be afraid in the attic or in the basement.
00:54:09If you want, I have games.
00:54:13I have to go. It's late. I'll be late.
00:54:17Let's play. We can make jokes.
00:54:21No. My mother is like Raymonde.
00:54:25She wants everyone to be on time.
00:54:28Let's go.
00:54:59You're lucky. My father is even more late.
00:55:03But he has a reason. A storm.
00:55:07I have one, too.
00:55:11It's not my fault that the school's roof fell through and everything got wet.
00:55:15If we were studying, I would come on time.
00:55:19Finally. This is not a restaurant for you.
00:55:2312 is 12, not 12-10.
00:55:26Did you go to the stream today?
00:55:30No.
00:55:34Are you sick?
00:55:38If you went there, you'd be surprised.
00:55:50In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:55:56In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:56:00In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:56:04In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:56:08What's wrong with you, Jean-Noël? Is it your turn now?
00:56:12I have a stomach ache, Herr Curé.
00:56:16You have to be patient.
00:56:20In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:56:23In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
00:56:40It's because Curé mixed up the coils.
00:56:45What nonsense?
00:56:48I told you, he mixed up the coils.
00:56:50Spartak runs away first, and then we see him in prison,
00:56:53where he is preparing to escape.
00:56:55Yes, because they caught him.
00:56:57And I tell you that Cure mixed up the coils.
00:57:02I did not mix up any cassettes.
00:57:07And you did not confess today, Jean-Denis.
00:57:10There is nothing, Mr. Cure.
00:57:12I did not do anything like that this week.
00:57:14Yes? And even in thoughts?
00:57:18You are often seen with marinade.
00:57:20And what, thoughts are also counted?
00:57:22Of course. Not so much.
00:57:25But as you said, they are still counted.
00:57:27But I do not think on purpose, Mr. Cure.
00:57:29You will not order thoughts.
00:57:31So what? It is still counted.
00:57:33All. No thoughts, Mr. Cure.
00:58:17Fripunet.
00:58:40Well, Fripunet, you do not want a pear pie anymore?
00:58:43No, Fripunet.
00:58:47And why? You do not like it anymore?
00:58:50With cinnamon?
00:58:54No.
00:58:57Because you did one thing.
00:59:00What thing?
00:59:01Such a thing about which it is impossible to speak even to parents.
00:59:05Even to friends.
00:59:08So what should I do with the pie?
00:59:11You can put it on your head.
00:59:14You can smear it on your stinky monkey face.
00:59:20On the smeared manure face of the monkey.
00:59:44And you did not ask the merchants?
00:59:46Because if he was hungry ...
00:59:48I asked, but ...
00:59:50My brother is not able to buy anything himself.
00:59:52He never did it.
00:59:54So, if you saw him,
00:59:56everyone would immediately understand that something is wrong here.
01:00:13Shhh!
01:00:32Do you have rats?
01:00:34No, this is a rat purchase.
01:00:36Cat?
01:00:37Maybe a chicken?
01:00:39And how would this chicken get there?
01:00:41Without you, I know that the chicken does not fly.
01:00:43I think it's a cat.
01:00:45Yes, there are a lot of cats on the farms.
01:00:48Okay, we did not come here for cats.
01:00:50If you find out anything about your brother,
01:00:52you tell us.
01:00:54And we will do the same.
01:00:56Goodbye.
01:00:57Goodbye.
01:01:04Be healthy.
01:01:11Goodbye.
01:01:25Did you do it on purpose?
01:01:27A few more minutes and the gendarmes would have guessed everything.
01:01:29It's good that they are not seven-fives in the forehead.
01:01:41Oh, Lala.
01:01:43What is it with you?
01:02:05Wait, sit here.
01:02:07I'll be right back.
01:02:11I'll bring everything now.
01:02:41I'll be right back.
01:03:11I'll be right back.
01:03:41I'll be right back.
01:04:11I'll be right back.
01:04:41I'll be right back.
01:04:56Are you looking for her again?
01:05:02Marinette is not at home.
01:05:11I'll be right back.
01:05:13I'll be right back.
01:05:39Is that you, Nuno?
01:05:41I'll be right back.
01:06:07Why are you looking at me like that?
01:06:11Why are you looking at me like that?
01:06:18I'm talking to you at the table.
01:06:23Why are you looking at me with such a stupid face?
01:06:26Why are you looking at me with such a stupid face?
01:06:40Madeline, what's wrong with him?
01:06:42Is he crazy?
01:06:44Maybe he will be in charge here now?
01:06:56Maybe he will be in charge here now?
01:07:08Are you looking for something, Jean-Noel?
01:07:10No.
01:07:12Then goodbye.
01:07:17I know, Severin is upstairs.
01:07:21Really? You dreamed it, my dear Jean-Noel.
01:07:23Yes, he is upstairs in the attic.
01:07:26You dreamed it, Jean-Noel.
01:07:29Don't read any nonsense before going to bed.
01:07:31Don't read any nonsense before going to bed.
01:07:34Thank you for coming in.
01:07:36I didn't dream anything.
01:07:38I want to go upstairs and see.
01:07:40I want to go upstairs and see.
01:07:42I know, he's there.
01:07:44Show me the attic, or you're lying.
01:07:46No, it's not soon.
01:07:48No, it's not soon.
01:07:50He's upstairs, you're hiding him.
01:07:52He thinks he killed Marinette, and you don't want to tell him the truth.
01:07:54And I'm telling you, it was a dream.
01:07:56And I'm telling you, it was a dream.
01:07:58Go home and don't make up stories.
01:08:05I know.
01:08:07I've been told it more than once.
01:08:24I know.
01:08:40Did anyone come to you?
01:08:44I'm talking to you.
01:08:46Who came?
01:08:48Jean-Noel.
01:08:50Was he here?
01:08:52What did he tell you?
01:08:54He said Marinette didn't die.
01:08:56He's lying.
01:08:58You know he's lying all the time.
01:09:00He makes up stories to be interesting.
01:09:02He makes up stories to be interesting.
01:09:04He hates you, like everyone else.
01:09:06He hates you, like everyone else.
01:09:08They tied you to a tree to piss on you.
01:09:10They tied you to a tree to piss on you.
01:09:12I don't like him.
01:09:14If Jean-Noel told the truth, why am I sitting here?
01:09:16If Jean-Noel told the truth, why am I sitting here?
01:09:18Why did he say he saw Marinette on the stream, that she didn't die?
01:09:20Why did the gendarmes come to us?
01:09:22Why did they come to interrogate me?
01:09:24Why are they combing the forest?
01:09:26Why are they combing the forest?
01:09:28Do you think to kill time, there's nothing else to do?
01:09:30Do you think to kill time, there's nothing else to do?
01:09:32Jean-Noel said...
01:09:34Jean-Noel, little bastard.
01:09:36When he comes here next time, I'll show him.
01:09:44I have nothing to breathe.
01:09:46I have nothing to breathe.
01:09:48I'll never see the sun again.
01:09:50I'll never see the sun again.
01:09:52What do you want to see?
01:09:54Don't be a fool.
01:09:56One day they'll understand,
01:09:58that there are animals bigger than cats,
01:10:00and then I'm gone.
01:10:06But I want to get out.
01:10:08But I want to get out.
01:10:10If the gendarmes catch me,
01:10:12I'll tell them I didn't do it on purpose,
01:10:14when we were playing.
01:10:16I want to get out.
01:10:18Stop it, Severin.
01:10:20Stop it, stop it.
01:10:22I want to get out.
01:10:24You're going crazy, poor thing.
01:10:26No, Severin.
01:10:32You're going crazy.
01:10:36I want to get out.
01:10:38I want to get out.
01:10:42No, Severin.
01:10:50Don't go out, Severin.
01:10:52No.
01:10:56Hide, you idiot.
01:10:58I want to get out.
01:11:08We'll both go to jail because of you.
01:11:10I don't want to. I can't take it anymore.
01:11:12I want to get out. I don't care.
01:11:14I want to go for a walk.
01:11:18Let me out. I want to get out.
01:11:20Or I'll tell them everything.
01:11:22Stop it.
01:11:24Let me go.
01:11:26I'm as crazy as you are.
01:11:28I want to get out.
01:11:30Go home. Come back.
01:11:32You'll ruin everything.
01:11:34Come back.
01:11:36Don't touch me.
01:11:38Leave me alone.
01:11:40Help me.
01:11:42Help me.
01:11:48Give me your hand.
01:11:50Give me your hand, Raimondo.
01:11:52Help me.
01:11:56Help me.
01:11:58Help me.
01:12:02Help me.
01:12:06Give me your hand.
01:12:12Help me.
01:12:26Help me.
01:12:56Help me.
01:13:26Help me.
01:13:56Help me.
01:13:58Help me.
01:14:00He's hurting me.
01:14:02Help me.
01:14:04Help me.
01:14:06Save me.
01:14:08Save me.
01:14:10Save me.
01:14:12Save me.
01:14:22How old are you?
01:14:26Marinette!
01:14:32Marinette!
01:14:38Marinette!
01:14:45M-A-R-I-NETTE!
01:14:48M-A-R-I-NETTE!
01:14:56Oh, you poor thing. What happened to you?
01:15:16You didn't notice?
01:15:21I forgot that there are traps.
01:15:26You have to be careful.
01:16:21Marina! Marina!
01:16:34You scared me. The water is noisy, I didn't hear it, I fell asleep.
01:16:38Oh, you're shameless.
01:16:40Shameless?
01:16:41You didn't die?
01:16:42No, I think I didn't die.
01:16:45Turn away, you little scoundrel. I know what you're up to.
01:16:51I've been looking for you for three days.
01:16:55Let's go to Imondi. She's hiding him in the attic.
01:16:58He thinks he killed you.
01:17:02What are you talking about?
01:17:04I told you, I saw Severino there.
01:17:06He doesn't want to go out because he's afraid the gendarmes will take him.
01:17:09That's what I'm telling you.
01:17:11So you saw him?
01:17:13Didn't you dream about it? Try to remember.
01:17:16Did you see him when you woke up or in your dream?
01:17:18You too.
01:17:19Why are you all attached to my dreams?
01:17:23Okay, let's go.
01:17:25Yes, I also saw your father. He was talking to me.
01:17:27He was outside, in front of the house.
01:17:29Poor thing.
01:17:31Don't believe what you see. I'll tell you more, don't believe what you believe.
01:17:44You see, she's upstairs. It never happened before.
01:17:48Before what?
01:17:50Before I found Severino.
01:18:00What kind of bad habit is it to come into my house without permission?
01:18:04And with this little scoundrel.
01:18:06Leave the scoundrel alone.
01:18:08Yes, leave the scoundrel alone.
01:18:10Jean-Noel said...
01:18:12I know what this little scoundrel told you.
01:18:14At this age, they don't know what they're talking about, just to seem interesting.
01:18:18Severino, for example, was always talking about a dead horse.
01:18:22I'm not talking about anything. He's upstairs.
01:18:24He has a bed, food and comics there.
01:18:27You'd better show this attic there, and everyone will be happy.
01:18:34What can I do to get rid of you as soon as possible?
01:18:41Come on.
01:18:54Go to sleep.
01:19:11I'll never listen to you again, Nuno.
01:19:14And I say you should report to the police. Let them put her in jail.
01:19:18Stop it, you're annoying me. They've already come.
01:19:21Yes, but they were looking for me.
01:19:23She replaced one board on the floor. Why?
01:19:26You saw perfectly well that Severino is not there.
01:19:28Where did she eat his business?
01:19:31Marinette, wait.
01:19:33Marinette, I swear to you, I'm not lying.
01:19:41Marinette!
01:20:01Do you see?
01:20:04I see.
01:20:11Do you think he wants to tell us something?
01:20:14Of course. Look.
01:20:40I love you.
01:21:10I love you.
01:21:12I love you.
01:21:36Do you see?
01:21:38You shouldn't doubt what a man says.
01:21:41You shouldn't.