Little boy Tommaso has several imaginary friends who like to play cruel pranks on the staff in his house. When new maid Mara arrives, Tommaso bonds with her, but his jealous imaginary friends devise the cruelest prank yet for her.
Little Flames is a 1985 Italian drama film directed by Peter Del Monte and starring Dino Jaksic and Valeria Golino in her very first leading role. Golino won a Globo d'oro for Best Breakthrough Actress for her performance in the film.
#LittleFlames
#PiccoliFuochi
#DinoJaksic
#ValeriaGolino
#1985Film
#DramaFilm
#ItalianCinema
#ComingOfAge
#YouthDrama
#FilmClassic
#ItalianDrama
#1980sMovies
#DramaSeries
#FilmNoir
#CharacterStudy
#CinematicDrama
#EmotionalFilm
#HeartfeltDrama
#ClassicFilm
#Filmography
#MovieNight
#FilmLovers
#DramaLovers
#ItalianFilm
#MovieRecommendations
#DramaMovies
#FilmHistory
#DramaticStory
#FilmCritique
#MovieClassics
#DramaScenes
#CinematicMasterpiece
#TimelessDrama
#FilmFanatic
#MovieReview
#CulturalCinema
#EmotionalJourney
#ClassicDrama
#FilmExploration
#VintageMovies
#1980sClassics
#ItalianClassics
#MovieMagic
#FilmEnthusiast
#DramaAddict
#MovieBuff
#ScreenLegends
#FilmHeritage
#CinematicJourney
#FilmFavorites
#CinemaHistory
Little Flames
Piccoli Fuochi
1985 Drama Film
Dino Jaksic
Valeria Golino
Italian Drama
Coming of Age Film
1980s Italian Cinema
Classic Drama
Youth Drama Film
Film History
1980s Movies
Italian Cinema Classics
Drama Movies 1985
Emotional Drama Film
Italian Movie
Film Analysis
Movie Recommendations
Film Reviews
Timeless Drama Film
Cinematic Masterpieces
Italian Film Heritage
Film Study
Classic Italian Film
Dramatic Storytelling
Cinematic Classics
Vintage Drama Movies
Film Enthusiast
Movie Buff
Emotional Cinema
Film Exploration
Italian Film Industry
Film Noir Drama
Character Driven Drama
1980s Classics
Italian Film Classics
Movie Magic
Film Favorites
Drama Lovers
Classic Film Analysis
Film Critique
Cinematic Journeys
Cultural Cinema
Screen Legends
Film Addict
Drama Film Review
Italian Movie Classics
Film Fanatic
Movie Classics
Cinematic Drama
Timeless Classics
Film Heritage
Drama Series
Italian Movie Reviews
Classic Drama Scenes
Movie Night Classics
Film Criticism
Cinematic Exploration
Film Enthusiasts
Vintage Italian Movies
Dino Jaksic Films
Valeria Golino Movies
Little Flames is a 1985 Italian drama film directed by Peter Del Monte and starring Dino Jaksic and Valeria Golino in her very first leading role. Golino won a Globo d'oro for Best Breakthrough Actress for her performance in the film.
#LittleFlames
#PiccoliFuochi
#DinoJaksic
#ValeriaGolino
#1985Film
#DramaFilm
#ItalianCinema
#ComingOfAge
#YouthDrama
#FilmClassic
#ItalianDrama
#1980sMovies
#DramaSeries
#FilmNoir
#CharacterStudy
#CinematicDrama
#EmotionalFilm
#HeartfeltDrama
#ClassicFilm
#Filmography
#MovieNight
#FilmLovers
#DramaLovers
#ItalianFilm
#MovieRecommendations
#DramaMovies
#FilmHistory
#DramaticStory
#FilmCritique
#MovieClassics
#DramaScenes
#CinematicMasterpiece
#TimelessDrama
#FilmFanatic
#MovieReview
#CulturalCinema
#EmotionalJourney
#ClassicDrama
#FilmExploration
#VintageMovies
#1980sClassics
#ItalianClassics
#MovieMagic
#FilmEnthusiast
#DramaAddict
#MovieBuff
#ScreenLegends
#FilmHeritage
#CinematicJourney
#FilmFavorites
#CinemaHistory
Little Flames
Piccoli Fuochi
1985 Drama Film
Dino Jaksic
Valeria Golino
Italian Drama
Coming of Age Film
1980s Italian Cinema
Classic Drama
Youth Drama Film
Film History
1980s Movies
Italian Cinema Classics
Drama Movies 1985
Emotional Drama Film
Italian Movie
Film Analysis
Movie Recommendations
Film Reviews
Timeless Drama Film
Cinematic Masterpieces
Italian Film Heritage
Film Study
Classic Italian Film
Dramatic Storytelling
Cinematic Classics
Vintage Drama Movies
Film Enthusiast
Movie Buff
Emotional Cinema
Film Exploration
Italian Film Industry
Film Noir Drama
Character Driven Drama
1980s Classics
Italian Film Classics
Movie Magic
Film Favorites
Drama Lovers
Classic Film Analysis
Film Critique
Cinematic Journeys
Cultural Cinema
Screen Legends
Film Addict
Drama Film Review
Italian Movie Classics
Film Fanatic
Movie Classics
Cinematic Drama
Timeless Classics
Film Heritage
Drama Series
Italian Movie Reviews
Classic Drama Scenes
Movie Night Classics
Film Criticism
Cinematic Exploration
Film Enthusiasts
Vintage Italian Movies
Dino Jaksic Films
Valeria Golino Movies
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:31Tommaso!
00:02:32Ma cosa fai?
00:02:37Ma quante volte ti devo dire che col fuoco non si gioca?
00:02:40È pericoloso, brucia!
00:02:42Non sono stato io, mamma.
00:02:45Tu la devi smettere con queste manie.
00:02:47Dove sono i pianiferi?
00:02:49Non ce l'ha, mamma.
00:02:51Adesso lo dico tuo padre, vedrai che lezione ti dà.
00:02:55Poche miglia a nord,
00:02:58l'iceberg ci appare
00:03:03non bianco,
00:03:06violetto.
00:03:09Leo!
00:03:10I raggi di luce...
00:03:11Leo!
00:03:12Sai cosa stava facendo tuo figlio?
00:03:14Giocava?
00:03:15Sì, col fuoco. È già al decimo incendio?
00:03:18Tommaso?
00:03:19Sì, tuo figlio!
00:03:21È mio figlio!
00:03:23È mio quando in casa ci sono io, che di nessuno quando in casa ci sei te!
00:03:28L'avrai mica picchiato?
00:03:30Vieni qua.
00:03:55Ne facciamo un altro, capo?
00:03:58No.
00:04:00C'era una volta un reame, e nel reame un castello, dove viveva una principessa di nome Amina.
00:04:13Come il sole di primavera, la bellezza di Amina si irradiava oltre il reame, superando umide foreste, altissime montagne, infinite distese marine.
00:04:25La bellezza di Amina era ineguagliabile, pari solo alla sua profonda infelicità.
00:04:32Amina infatti era prigioniera di un principe crudele che la teneva soggiogata.
00:04:37Viveva rinchiusa nella torre più alta del castello, nascosta agli occhi di tutti.
00:04:43Ma nel suo cuore collava un sogno, che il più nobile e puro cavaliere al mondo, venisse un giorno a liberarla.
00:04:52Per raggiungere la vetta della torre, bisognava superare mille insidie mortali.
00:04:59E il principe crudele, sapeva che al mondo non esisteva uomo o re, capace di liberare la sua prigioniera.
00:05:08Ma Amina si aggrappava con l'unico sogno che le rimaneva, e quando vedeva apparire una figura all'orizzonte, lei chiudeva gli occhi e attendeva.
00:05:21L'unico sogno che le rimaneva, era quello di liberare la sua prigioniera.
00:05:51Ti fa ancora male?
00:06:08No.
00:06:21Vedrai che è buona.
00:06:43Stai attento per la biscotta.
00:06:47Non mangi?
00:06:48Eh?
00:06:49Non mangi?
00:06:52Com'è andata oggi all'asilo?
00:06:57Sono andato a palco, ho perso il palazzino, sono caduto e mi sono fatto tanto male.
00:07:03Fammi un po' vedere.
00:07:07Terribile!
00:07:09Però non si vede niente.
00:07:10Non mi fa più male.
00:07:12Devi aver sofferto tanto.
00:07:14Moltissimo.
00:07:17Mi usciva tanto sangue.
00:07:19Guarda un bel cos'è successo.
00:07:21Ma non vedo niente.
00:07:23Eh, adesso non vedi niente, ma quando me lo sono fatto ne usciva così tanto che per poco morivo.
00:07:30Ma se l'uomo muore parla?
00:07:33Ma se è ancora vivo parla, se è morto non parla.
00:07:43Papà?
00:07:44Eh?
00:07:45Io quando moro voglio parlare.
00:07:49Aspetta che questa me la segno.
00:08:20Guardia, vedi niente?
00:08:24Nulla.
00:08:26Se la prendono comoda quelli là, quando arrivano glielo do io il benvenuto, a calci in
00:08:33culo li prendo.
00:08:35Palla.
00:08:38Palle, non palla.
00:08:41Palle, palle, palle di dromedario.
00:08:47Palla.
00:08:49Palla.
00:08:51Palla.
00:08:53Palla.
00:08:55Palla.
00:08:57Palla.
00:08:59Palla.
00:09:01Palla
00:09:21Stanno...
00:09:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:21Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:21Non è qui perché ieri sera è dovuto uscire con il tuo papà.
00:11:24Per questo ti ha portato a dormire dal tuo amico Nicola.
00:11:27Non sei contento?
00:11:32Fallo così.
00:11:34Allora lo dentro, tieni.
00:11:37Guarda che bello che sta diventando.
00:11:41Senti, prendi questo.
00:11:43Tu fai gli occhietti a questo invece qua.
00:11:45Guarda quanti sono.
00:11:47Basta.
00:11:48Perché basta? Guarda per la famiglia.
00:11:51Guarda quanti pesci qua.
00:11:53Fai l'occhione grossa a questo qua.
00:11:55Ma non molto più grosso.
00:12:08Mestor, andiamo al parco?
00:12:11No, oggi no. Ci andiamo domani, Tommaso, va bene?
00:12:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:19Questo si contagia a tutti.
00:15:28Come ti senti?
00:15:33Sta più male.
00:15:35Scotta, ancora la febbre è alta.
00:15:37Mi dai la nuova regina?
00:15:41Dieci gocce basta.
00:15:42Non prenderla, può essere veleno.
00:15:46Manda giù, forza.
00:15:48Non prenderla.
00:15:50Dai, manda giù tutto.
00:15:52Forse era meglio con lo zucchero.
00:15:54Bravo.
00:15:55Lo zucchero fa male ai denti.
00:16:00Vedrai che domani sta bene.
00:16:12Per me ci resta secco.
00:16:16Capo, non morire.
00:16:26Genere scorreggia fuoco.
00:16:29Fuoco brucia cacca.
00:16:32Cacca scaccia il male.
00:16:36Via da Tommaso.
00:16:46Su, signorino, svegliarsi.
00:16:52Ehi!
00:16:53Quante storie, signorino.
00:16:55Coraggio, spicciarsi.
00:16:57Su, su, in bagno.
00:16:59La colazione è pronta.
00:17:03Ehi!
00:17:04Quante storie, signorino.
00:17:06Coraggio, spicciarsi.
00:17:08Su, su, in bagno.
00:17:10La colazione è pronta.
00:17:16Mi piace come dice, signorino.
00:17:20Non mi piace come dice, signorino.
00:17:25Ha dei brutti piedi.
00:17:29Ha dei brutti piedi.
00:17:33Una strega!
00:17:35La strega!
00:17:37La strega!
00:17:39La strega!
00:17:41La strega!
00:17:43È una strega!
00:17:45Bruciamola allora.
00:17:48Se faccio cuore il fuoco, la mamma si arrabbia.
00:17:54Ci penso io.
00:17:59Questa sì, questa no.
00:18:01Questa sì, questa sì.
00:18:06Questa no, questa sì, questa sì.
00:18:13Questa sì, questa sì.
00:18:31Pronti?
00:18:35Pronti?
00:18:39Forza, capo.
00:18:41Facci un bello scrillo.
00:18:52Strega eliminata.
00:18:55Ha detto che è stato Tommaso e che l'ha fatta apposta.
00:18:58Tommaso non si è mosso dal letto.
00:19:01Ha detto che quella donna voleva uccidere lui.
00:19:03Ma gli ha fatto una puntura, solo una puntura.
00:19:06Tommaso non ha detto una puntura.
00:19:08Tommaso ha detto, mi ha conficcato l'ago perché voleva uccidere.
00:19:13Sai perché lo difendi?
00:19:15Perché gli vuole un gran bene, no?
00:19:17Tu lo difendi perché ti è più comodo.
00:19:19Diventi il papà buono e eviti le responsabilità.
00:19:22Va bene, allora vado di là, lo riempio di botte.
00:19:24Sei contenta?
00:19:25No, che non sono contenta.
00:19:33E adesso chi sta dietro al bambino?
00:19:35E a noi? Chi sta dietro a noi?
00:19:37Ma cosa c'entra questo?
00:19:39Non c'entra niente.
00:19:42Ma è importante lo stesso.
00:19:59Voglio finire.
00:20:02Cosa stai facendo?
00:20:04Sto facendo tre fantasmi.
00:20:08Cinque.
00:20:17Ascolta, Tommaso.
00:20:20Quando avevo la tua età,
00:20:22il nonno mi mandava comprare il giornale
00:20:25e la nonna mi mandava fare la spesa.
00:20:27Anch'io voglio fare la spesa alla mamma.
00:20:29Ecco, è questo il problema.
00:20:31Noi la spesa ce la facciamo già portare.
00:20:34E anche il giornale.
00:20:36Lo sai perché?
00:20:38Perché la vita di un bambino oggi
00:20:40è diventata piena di pericoli.
00:20:42Un vero inferno.
00:20:44E non ho paura, papà.
00:20:46Noi sì.
00:20:48È per questo che dobbiamo trovare una persona
00:20:50che vada a fare la spesa al posto tuo.
00:20:56Purtroppo tua madre lavora.
00:20:58E anch'io qualche volta.
00:21:00Lo vedi?
00:21:01Qua dentro ci sono almeno dieci ragazze
00:21:03che sarebbero felici di venire ad abitare
00:21:05nella casa di Tommaso.
00:21:07Lo facciamo un altro tentativo?
00:21:10Voglio questa, papà.
00:21:14Bella.
00:21:30Bella.
00:22:00Torno.
00:22:03Torno.
00:22:30Sottotitoli a cura di QTSS
00:23:01Ciao.
00:23:03Ciao.
00:23:06Hai sognato bene?
00:23:08Sì.
00:23:09Hai fame?
00:23:11Devo far la cacca.
00:23:13E allora va, sbriga le tue faccende e torna qui.
00:23:15Troverai una bella colazione che ti aspetta.
00:23:31Cosa ci fai qui?
00:23:33Sono il re e cago nel bide.
00:23:40Senti un po'.
00:23:42Ho visto che ne è arrivata un'altra.
00:23:44Adesso ci penso io a ristabilire la gerarchia.
00:23:47Non lasci stare.
00:23:49Quella ti mette il veleno nella colazione.
00:23:52Non lasci stare mia.
00:23:56Ringrazi il cielo che hai perso la testa
00:23:58se no te la farei tagliare.
00:24:06Come ti chiami?
00:24:08Mi chiamo Mara.
00:24:10Ma adesso stai sempre qui?
00:24:13Sì, sto qui.
00:24:14Ma dormi anche?
00:24:16Sì, dormo e mangio.
00:24:17Sei contento?
00:24:20Se devi fare qualcosa lo devi dire a me.
00:24:23Il re?
00:24:24Ma c'è un re qui?
00:24:26E da dove viene?
00:24:27È venuto qui perché l'hanno mandato via.
00:24:30È sempre arrabbiato.
00:24:32Poi c'è Lione e Drago.
00:24:34Ma c'è un mucchio di gente in questa casa.
00:24:36Se vuoi te li faccio conoscere.
00:24:38E dove è che stanno?
00:24:39Di là.
00:24:42C'è Drago che dorme.
00:24:51Lo vedi?
00:24:53Sì, lo vedo.
00:24:55Dorme.
00:24:56Drago, svegliati.
00:24:58Vuoi salutare Mara?
00:25:00Sì, voglio salutare Mara.
00:25:02Ma non vuoi salutare Mara?
00:25:04Sì, voglio salutare Mara.
00:25:06Ma non vuoi salutare Mara?
00:25:08Sì, voglio salutare Mara.
00:25:10Vuoi salutare Mara?
00:25:14Buongiorno Drago.
00:25:17Saluta Mara!
00:25:20Cattivo!
00:25:21Io non saluto chi non mi vede.
00:25:40No!
00:26:11Cosa stai facendo?
00:26:13Lasciami lavorare, bambino.
00:26:16Voglio gli ordini.
00:26:18Nessuno dà ordine a un re.
00:26:21Basta via, cattivo!
00:26:25Occhio!
00:26:26Che un giorno o l'altro ce ne andiamo veramente di qui.
00:26:31Spia!
00:26:32Pezzo di latta!
00:26:41Ciao Donna.
00:26:43Ciao.
00:27:11Perché ti dipingi pezzi di rosso?
00:27:16Così se di notte mi perdo, mi puoi trovare.
00:27:22Senti!
00:27:23No!
00:27:24No!
00:27:25Portami dall'albero.
00:27:27No!
00:27:28No!
00:27:29No!
00:27:30No!
00:27:31Lassi?
00:27:32No!
00:27:33Lassi?
00:27:34No!
00:27:35No!
00:27:36Così, se di notte mi perdo, mi puoi trovare.
00:27:41Mi fai dipingere una a me?
00:27:43Sì, tieni.
00:27:51Non muovere il dito?
00:27:57Così?
00:27:59No, non il dito, però l'unghia.
00:28:07La mia arriva prima della tua.
00:28:09No, la mia arriva prima della tua.
00:28:11La tua è tutta vecchia.
00:28:14La mia è nuova e si chiama Mara.
00:28:16La tua non viene.
00:28:18Se la mia viene ho i piedi rossi.
00:28:21Nicola!
00:28:24Hai visto?
00:28:28La tua non viene, basta!
00:28:30La tua non viene, basta!
00:29:00La tua non viene.
00:29:30Ciao, amor!
00:29:40Come va? Hai paura?
00:29:42No!
00:30:01Ciao, Laura.
00:30:03Ciao.
00:30:09Adesso ti mostro il segreto dei 40 ladroni.
00:30:31Sì.
00:30:57Bella casa mia, vero?
00:31:01No, la mia è più bella.
00:31:03La tua?
00:31:04Ma lo sai che la cantina di casa tua è piena di bambini morti?
00:31:07Ma sono morti?
00:31:12Nel sonno.
00:31:13A te piace dormire, non è vero, bambino?
00:31:17Piantala, Franci.
00:31:19Non dirgli retta, sono tutte bugie.
00:31:21Guarda che bello giochino.
00:31:22Questo lo do a te.
00:31:24E Mara lo porto con me.
00:31:31Mi piace quando parla il bambino.
00:31:33E quando parla a te ti piace?
00:31:46C'è un'altra.
00:32:00C'è un altro.
00:32:30Mara!
00:32:40Mara!
00:32:42Mara!
00:32:44Mara, apri!
00:32:46Apri, Mara!
00:32:48Mara, apri!
00:32:50Mara!
00:32:53Apri, Mara!
00:32:55Mara, apri!
00:32:56Eh, lo vuoi piantare?
00:32:58Mara, Mara, Mara, non sai dire altro?
00:33:20Ma ora ti vuole andare?
00:33:24Hai la febbre?
00:33:26No.
00:33:29Andiamo a casa, Mara.
00:33:31Sì, adesso andiamo.
00:33:50Mamma, perché non ti direi che freddo e rosso?
00:33:54Pensi che mi starebbero bene?
00:33:56Mamma?
00:33:57Stanno bene?
00:34:03Senti un po', Tommaso, ma tu a me come mi vedi?
00:34:06Bella.
00:34:08Ma se al posto mio tu dovessi scegliere un'altra mamma, come la vorresti?
00:34:16Come te, mamma.
00:34:18Come noi?
00:34:19Sì.
00:34:28Che cosa avete fatto di bello oggi?
00:34:31Siamo andati al parco.
00:34:32Non è vero, sono stati in moto.
00:34:35In moto?
00:34:37In moto con chi?
00:34:39Con gli altri, mamma.
00:34:42C'erano le moto, le macchinine, le carrozze, i cavalli, e un caramattere.
00:34:48Ma non c'erano.
00:34:50Non c'erano.
00:34:52Non c'erano.
00:34:53C'erano le moto, le macchinine, le carrozze, i cavalli, e un caramattere che non è lungo così.
00:35:06Ti ho detto una bugia.
00:35:09Ne dico tante anch'io.
00:35:12Ma bello, Franci.
00:35:16È difficile spiegarlo.
00:35:18Qualche volta sì e qualche volta no.
00:35:20Sì o no?
00:35:23Quando è buono sì, quando è cattivo no.
00:35:26Ma che fai quando è cattivo?
00:35:28Niente.
00:35:30Divento cattiva anch'io.
00:35:36Buonanotte.
00:35:50Buonanotte.
00:36:14Dice le bugie alla mamma, lui.
00:36:16Ma lui non lo sa che ai bugiardi gli escono i rospi dalla bocca.
00:36:23Non i rospi, gli scarafaggi.
00:36:27Loro i bugiardi non li prendono.
00:36:32I bugiardi non possono venire.
00:36:37Non sono un bugiardo.
00:36:40Ti lasciamo qui con la tua bella Mara.
00:36:43Non sei contento.
00:36:47Cosa dici?
00:36:52Vuol far venire pure Mara.
00:36:56Mara non viene.
00:37:02Mara non può venire.
00:37:07Hai sentito? Lei non può venire.
00:37:11Deciditi o noi o Mara.
00:37:17O noi o Mara.
00:37:21O noi o Mara.
00:37:47Ciao, Rana.
00:37:52Dov'è Mara?
00:37:53Non c'è.
00:37:55E dov'è?
00:37:56Uscita.
00:37:57E quando torna?
00:37:59Mai più.
00:38:03Tu sei un piccolo stronzetto bugiardo.
00:38:08Che bella casa che hai.
00:38:10Signorile.
00:38:12Perbene.
00:38:14Disinfettata.
00:38:15Adesso capisco perché Mara fa così la schizinosa.
00:38:22Però esagera a non farsi più vedere.
00:38:25Non ti rendi conto?
00:38:27Non ti rendi conto?
00:38:29Non ti rendi conto?
00:38:31Non ti rendi conto?
00:38:33Non ti rendi conto?
00:38:35Esagera a non farsi più vedere.
00:38:37Non ti pare?
00:38:38Vabbè, questo non è casa tua.
00:38:47Lo confesso, ho questa debolezza.
00:38:49Quando sono in casa di qualcuno, devo guardare dentro i cassetti.
00:38:56Adesso vieni mio papà e ti fa vedere lui.
00:38:58Senti un po', Rana.
00:39:00Perché non vai sotto in cantina a giocare con i bambini morti?
00:39:05Mara dice che non è vero, non sono i bambini morti in cantina.
00:39:09Mara dice le bugie.
00:39:11Quando viene la dovrò rimproverare.
00:39:30Mara!
00:39:31Che c'è?
00:39:32Non sono Franci.
00:39:34Dov'è?
00:39:35In calla.
00:39:36Ha detto che sei bugiardi.
00:39:38In cantina ci sono i bambini morti.
00:39:41Adesso stai calmo, a me le sistemo tutto io.
00:39:43Aspettami qui, va bene?
00:39:47La paresta galleggiava lente e solenne in mezzo all'oceano.
00:39:51Che ci fai qui?
00:39:52Anche l'italiano?
00:39:53Le radici affondavano nell'acqua, sui rami fiorivano gemme di sale.
00:39:56Ma chi scrive queste stranzate?
00:39:58Come ti salte in mente di venire qui, eh?
00:40:00Ti sei montata la testa, eh, Mara?
00:40:02Anzi, peggio.
00:40:03Hai visto?
00:40:04Ho la testa a posto.
00:40:06Ma che vuoi da me?
00:40:07Da te?
00:40:08Solo una cosa.
00:40:10Vuoi farmi cacciare via, non è vero?
00:40:12Mara, questo non è caso per te.
00:40:14Io ci lavoro qui.
00:40:15Lasciami!
00:40:16Mi piace quando ritrovi.
00:40:34Allora, Mara.
00:40:35Fra noi è proprio tutto finito?
00:40:37Sei tu che fa finire tutto.
00:40:42Lo vedi che mi vuoi ancora bene?
00:40:53Scusi.
00:40:54Scusi.
00:40:55Scusi.
00:40:56Scusi.
00:40:57Scusi.
00:40:58Scusi.
00:40:59Scusi.
00:41:00Scusi.
00:41:02Questo me lo porto via, come ricordo.
00:41:05Mettilo dove era.
00:41:06Scommetto che vale un capitano.
00:41:08Rimettilo giù, ti ho detto!
00:41:10Come vuoi!
00:41:14Sei uno stronzo!
00:41:15Stronzo!
00:41:16Stronzo!
00:41:23Una selva sei, ecco!
00:41:24Una selva!
00:41:25Una selva!
00:41:26Una selva!
00:41:27Una selva!
00:41:28Una selva!
00:41:29Una snazza de la mazione!
00:41:30Sì, ecco, una selva!
00:41:36Una selva giudiziosa, fedele, rompiata sei diventata!
00:41:52Mara...
00:41:56Mara...
00:42:01Non voglio vedere morto!
00:42:10Senti, Ada, non è che per sbaglio sei stata tu a toccare i miei fogli?
00:42:18Ecco cosa manca, ma lì non ci stava il cane cinese?
00:42:23Hai ragione, quello non è mica il cane cinese.
00:42:30Tu, Tommaso, ne sai qualcosa?
00:42:32È stato il vento, mamma.
00:42:34Il vento?
00:42:36Hanno risolto le finestre, i fari, il vasto e anche me.
00:42:41Anche te?
00:42:45Sì.
00:42:46Anche te?
00:43:16No, non lo vedo più.
00:43:19A chi vuoi più parlare?
00:43:22A te.
00:43:24Lo vedo di tutti.
00:43:27Sì, di tutti, tutti.
00:43:30Dall'inizio.
00:43:33Allora...
00:43:36Allora...
00:43:39Allora...
00:43:42Allora...
00:43:45Allora...
00:43:48Allora...
00:43:51Allora...
00:43:54Allora...
00:43:57Allora...
00:44:00Allora...
00:44:03Allora...
00:44:06Allora...
00:44:09Allora...
00:44:12Allora...
00:44:15Allora...
00:44:18Allora...
00:44:21Allora...
00:44:24Che ci fai azzardo?
00:44:43Non riesco a dormire.
00:44:48Non lo vedi più, Franci?
00:45:04Non lo vedi più, Franci?
00:45:06Ti ho detto di no.
00:45:08Duralo.
00:45:09Ti ragiono.
00:45:21Buonanotte.
00:45:22Buonanotte.
00:45:26Con la sua spada fiammeggiante il prode cavaliere tagliò le teste dei cento mostri che affioravano dalla terra.
00:45:32E finalmente raggiunse il castello dove era rinchiusa Amina.
00:45:36Per tre giorni e tre notti si batte in duello con il principe crudele e sur all'alba del quarto giorno prima che il sole sorgesse.
00:45:45Il malvagio cadde trafitto.
00:45:48Come per incanto, la principessa si risvegliò in un prato fiorito tra le braccia del suo cavaliere.
00:45:55Adesso finalmente era libera, senza più catene.
00:45:59Il cavaliere l'ha presa con sé sul suo cavallo bianco e insieme volarono oltre i mari e le montagne verso il regno dell'amore.
00:46:08Dove vissero per sempre felici e contenti.
00:46:13È finita.
00:46:15Ci sono delle domande?
00:46:16Per sempre vuol dire che si sono scusati?
00:46:20Proprio così.
00:46:22Per tutta la vita?
00:46:24Per tutta la vita.
00:46:26Non è vero, mio papà si è sposato con la mia mamma e adesso sta con l'azia.
00:46:30Mio fratello sta con papà e io con la mamma.
00:46:32Io con la mamma.
00:46:33Io con la nonna.
00:46:34Io stavo la settimana con la mamma e la settimana con...
00:46:36Anch'io!
00:46:37Anch'io!
00:46:38Anch'io!
00:46:39Anch'io!
00:46:40Va bene, bambini, lo so, avete ragione.
00:46:43Non tutti i matrimoni durano per sempre.
00:46:45Lo so, tutta la vita non è come nelle favole.
00:46:48Devo stare sempre, sempre insieme.
00:46:50Che si deve fare?
00:46:52Che ti devo dire, Tommaso?
00:46:54Questa certezza deve potere solo Dio.
00:46:57Dio?
00:46:59Sì, solo Dio.
00:47:07Vatti sotto! Vai!
00:47:09Vatti sotto!
00:47:11Guarda che gioco, guarda che gioco!
00:47:14Quadripling!
00:47:17Alieno, re, drago!
00:47:20Cosa c'è, capo?
00:47:22Cercatevi Dio!
00:47:24Chi?
00:47:25Dio, Dio!
00:47:27Che indirizzo, ce l'hai?
00:47:29No!
00:47:30Dio è in ogni luogo.
00:47:34Ma se è in ogni luogo, come facciamo a trovarlo?
00:47:39Alieno va di là, drago va di là,
00:47:43re va di là.
00:47:45Adesso ci mettiamo pure a correre dietro i fantasmi?
00:47:48Dio esiste, andate a cercarlo.
00:47:50Lo voglio.
00:48:14Stanco fermo.
00:48:31A chi vuoi più bene?
00:48:33A te.
00:48:35Più bene di tutti?
00:48:37Sì, di tutti.
00:48:40Per sempre?
00:48:42Sì, per sempre.
00:48:47Per sempre, sempre, sempre, sempre?
00:48:50Sì, sì.
00:48:53Allora mi sposi?
00:48:56Certo che ti sposo.
00:48:58Ma non sei più grande, però.
00:49:02Ma adesso!
00:49:04Va bene, adesso fai il bagno e poi vediamo.
00:49:12Guarda Tom, che prima di sposarsi ci si fidanza
00:49:15e i fidanzati devono essere puliti,
00:49:18altrimenti le fidanzate non sono contente.
00:49:21Anche i fidanzati devono essere puliti.
00:49:25Ah sì?
00:49:27Va bene.
00:49:30Ecco.
00:49:43Ehi, capo!
00:49:45Abbiamo scoperto che Dio è un moetrino.
00:49:48Per evitare complicazioni li abbiamo presi tutti e tre.
00:49:53Però il migliore è il mio.
00:49:58E' il mio.
00:50:00E' il mio.
00:50:02E' il mio.
00:50:04E' il mio.
00:50:06E' il mio.
00:50:08E' il mio.
00:50:11E' il mio.
00:50:13E' il mio.
00:50:15E' il mio.
00:50:17E' il mio.
00:50:19E' il mio.
00:50:37Non mi piace, è troppo piccolo.
00:50:40Non mi piace, puzza.
00:50:44Insolente!
00:51:11Questo è Dio.
00:51:19Non si può aprire.
00:51:22Perché?
00:51:24Se si apre, scappa.
00:51:30Voglio questo.
00:51:41Lo vedi?
00:51:43Hai ragione, sembra proprio Dio.
00:51:48Ma non ci sposiamo?
00:51:51Ma scusa, Tommaso, ci siamo appena fidanzati.
00:51:56Se non ci sposiamo, Dio si arrabbia.
00:51:59Ma io non so come si fa quando ci si sposa, è la prima volta che mi capita.
00:52:05Devo dire che ti dico tutto io.
00:52:09Chiusi?
00:52:11Adesso deve finire.
00:52:14Io sposo Tommaso per sempre e sempre e sempre.
00:52:18Io sposo Tommaso per sempre.
00:52:21Tre volte.
00:52:23Io sposo...
00:52:25Per sempre e sempre e sempre.
00:52:28Va bene così?
00:52:30Sì.
00:52:31Fammi andare, però adesso devo preparare la cena.
00:52:39Io sposo Manu per sempre e sempre e sempre.
00:52:47Sempre.
00:52:51Questo è il mio.
00:52:53Questo è il mio.
00:52:58Questo è il mio.
00:53:00Il trattore è il mio.
00:53:04Il pagliaccio è il mio.
00:53:06Il pagliaccio è mio, il serpente è mio.
00:53:12Cosa state facendo?
00:53:14Ce ne andiamo a cercare un'altra casa.
00:53:20Capo, ascoltami che ho esperienza, quella ti rovina.
00:53:27Per l'ultima volta scegli o noi o Mara.
00:53:31Mara.
00:53:32Mara, ha scelto Mara.
00:53:33Ve l'avevo detto io che era un traditore.
00:53:35Andiamocene via, per sempre, sempre e sempre.
00:53:41Addio, capo.
00:53:46Mi dispiace, capo.
00:54:04Perché parte?
00:54:06Perché va in guerra.
00:54:08Perché ritorna?
00:54:10Certo che ritorna, gliel'ha promesso.
00:54:34Per sempre.
00:54:36Sì, per sempre.
00:55:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:04Mara.
00:56:09Mara.
00:56:33Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:03Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:34Mamma, guarda che il latte si sta facendo freddo, eh?
00:57:40Cosa hai fatto?
00:57:42Perché sei diventato scemo tutto di un colpo?
00:57:45Da quando si fa la cacca del bidet, eh?
00:58:04Hai già finito la colazione?
00:58:06Sì.
00:58:08Solo a mangiare riusci bene, eh?
00:58:12Sì.
00:58:14Alla prossima.
00:58:16Alla prossima.
00:58:18Alla prossima.
00:58:20Alla prossima.
00:58:22Alla prossima.
00:58:24Alla prossima.
00:58:26Alla prossima.
00:58:28Alla prossima.
00:58:30Alla prossima.
00:58:33Alla prossima.
00:58:43Ma perché non mangi?
00:58:47Alla tua età la fame non mi è mai mancata.
00:58:50Bevi il latte almeno.
00:58:52Se non gli va, lascialo in pace.
00:58:54Ma cosa lasciolo in pace? Sono tre giorni che non mangia quasi.
00:58:57Tu non lo guardare, e poi lo bevi.
00:59:02Ma che apposta ! Vero, Tommaso, che non l'hai fatta apposta ?
00:59:18Senti, io so' stanca di fare sempre la mamma cattiva.
00:59:23Questa volta lo schiaffo glielo dai te. Io non ho mai dato uno schiaffo in vita mia
00:59:28e non vedo perché devo cominciare adesso.
00:59:30Bambini, venite che l'ora dell'amore è arrivata.
00:59:59Venite che è l'ora della merenda.
01:01:29Come sta ? Tutto bianco, non piange neanche.
01:01:53Ciao, Tom. Adesso gorisci, vedrai.
01:02:22E quando gorisci andremo in un posto bellissimo, io e te.
01:02:29Però devi mangiare, perché se non mangi resti qui e non voglio che resti qui.
01:02:36Io voglio che torni a essere un bambino grande, forte e bello.
01:02:46Ma perché non parli ? C'è qualcosa che ti ho fatto ?
01:03:16C'è qualcosa che ti ho fatto ?
01:03:46E qui, e qui. Come ti sei gonciato ?
01:04:08Non ti offendere capo, fai proprio pena.
01:04:16Ci siamo riuniti in consiglio e abbiamo deciso di concederti un'ultima possibilità.
01:04:26Ci tieni proprio a mare ?
01:04:32Sì. Vuoi mare tutto per te ?
01:04:36Sì. E allora spicciamoci.
01:04:38Andiamo a dare una bella lezione a quello stronzo.
01:04:52Via libera.
01:05:01Via libera.
01:05:31Sì.
01:06:01Via libera.
01:06:31Come dorme bene.
01:06:37Passerà dal sonno di una notte al sonno eterno senza accorcersi.
01:06:44E come lo ammazziamo ?
01:06:51Gli facciamo uscire il sangue dalla gola.
01:06:54Non mi piace, sparca tutto.
01:06:58E tagliamo il pitello.
01:07:03Poi non cresce il pitello.
01:07:06Guardate che ho trovato. Perché non facciamo un piccolo fuoco ?
01:07:12Sì, facciamo un fuoco.
01:07:16Cominciamo a impacchettarlo. Prendi il rago.
01:07:25Scusa.
01:07:42Detesto la gente che prima di morire alza la voce.
01:07:50A te l'onore, capo.
01:07:55A te l'onore.
01:08:26No, no.
01:08:36Resta seriamente lievitato.
01:08:55Dormito bene, giovanotto ? Dopo te ne faccio un'altra.
01:09:05Intanto mi sola ti raffredda. Te la senti di mangiare qualcosa ?
01:09:11No. Beh, io la colazione te la lascio a te.
01:09:15Ma come vuoi. Ti passo tre o cinque minuti.
01:09:25Ciao, ciao. Ciao, Mara.
01:09:53Ciao, Mara.
01:10:23Abbiamo sbagliato tutto, ma forse siamo ancora in tempo a rimediare.
01:10:35Ma tu credi che Tommaso volesse morire veramente ?
01:10:39Abbiamo fatto un figlio e ce lo siamo dimenticato.
01:10:51Sai cosa mi ha detto una volta ? Io quando muoio voglio parlare.
01:11:00Bello, eh ? Lo voglio mettere nel libro.
01:11:10Mara ! Mara !
01:11:15Dove ? Qui.
01:11:22Non vedo niente. Qui.
01:11:26Che male grande.
01:11:31Lo fai morire ?
01:11:46Ti fa ancora male ?
01:11:48Sì.
01:12:48Dici un po', che intenzioni hai ?
01:13:07Quando a te ne ho risposto io.
01:13:10Capito il furbo, tu ti meriti se le vuole prendere lui.
01:13:14Sai dove ti mandano se glielo dici ?
01:13:18Sì.
01:13:19Ma tu ci sei mai stato in prigione ?
01:13:22No.
01:13:23Io sì e sai cosa ti fanno ?
01:13:25Ti cavano le unghie dei piedi, ti strappano i capelli ad uno ad uno,
01:13:31ti mettono un tappo al culo e non ti fanno cagare per un mese.
01:13:35Ti fanno mangiare brodo di ragno, ti tagliano le orecchie a fettine,
01:13:42ti cavano gli occhi e poi ci giocano a palline.
01:13:47E io sono un re, mica un bambino.
01:13:50Ai bambini fanno di peggio.
01:13:55Io glielo dico allo stesso.
01:13:58Non parlo, capo.
01:14:18Sono stato io.
01:14:20Cosa c'è piccolo ?
01:14:22Sono stato io, non è stato amore.
01:14:25Sei stato tu a fare cosa ?
01:14:31Vado.
01:14:32Vieni, andiamo.
01:14:56Non ci volevo mai stare qui.
01:14:59No.
01:15:01Non ci volevo mai stare qui.
01:15:06Non ci volevo mai stare qui.
01:15:25Non ci volevo mai stare qui.
01:15:52Di chi è quello ?
01:15:54Un regalo.
01:15:55Quando te l'ha dato ?
01:15:59Non me l'ha dato, l'ho preso.
01:16:08L'hai preso ? Dove l'hai preso ?
01:16:10A casa sua.
01:16:12Quando ?
01:16:13Quando dormiva.
01:16:14Quando dormiva ?
01:16:16Sì, prima di bruciarlo.
01:16:19Cosa dice ?
01:16:21Abbiamo bruciato perché era cattivo.
01:16:25Non è possibile.
01:16:27Ma è di tuo che lo volevi vedere morto.
01:16:52Non ci volevo mai stare qui.
01:16:55Non ci volevo mai stare qui.
01:17:22Dove è Mara ?
01:17:24Il mio bambino si è svegliato.
01:17:26Mara dov'è ?
01:17:28È andata via.
01:17:31Dove è via ?
01:17:33È tornata a casa sua.
01:17:36Non torna più ?
01:17:40Non torna più.
01:17:42Non torna più.
01:17:44Non torna più.
01:17:46Non torna più.
01:17:48Non torna più.
01:17:51Non torna più.
01:17:53Non torna più.
01:17:55Senti, Tommaso, non ti devi preoccupare.
01:18:00Questa volta non ti lasceremo più solo.
01:18:03Io starò sempre qui e non andrò neanche più a lavorare.
01:18:10Adesso ti preparo una bella colazione.
01:18:16Poi c'č un'altra cosa che ti volevo dire.
01:18:18Io e papā abbiamo pensato di farti un bel regalo.
01:18:26Ti piacerebbe avere un fratellino?
01:18:29No.
01:19:25E' inutile che chiudi gli occhi.
01:19:51Chiudi gli occhi.
01:19:53Ormai mi hai visto.
01:19:59Don ti vuole.
01:20:10Perché il drago non torna?
01:20:12Per me si č perso.
01:20:22Fuoco.
01:20:24Drago.
01:20:26Piffa.
01:20:28Piffa, drago, cacca.
01:20:30Cacca, drago, Mara.
01:20:32Mara, drago, Tom.
01:20:40Eccomi, capo.
01:20:43Ma lei dov'č?
01:20:44E' una stronza, capo. Ha fatto finta di non vedermi.
01:20:47Te l'avevo detto io di non fidarti.
01:20:49E' meglio se ci metti una pietra sopra.
01:20:58Vedo una luce.
01:21:03Spegnila, cretino.
01:21:07Arrivano.
01:21:12E' vero, si vede qualcosa.
01:21:17Lo sapevo io che venivano.
01:21:19Lo sapevo.
01:21:32Presto, andiamo.
01:21:36Andiamo.
01:21:40Andiamo.
01:21:46Andiamo.
01:22:16Andiamo.
01:22:46Andiamo, facciamoci vedere.
01:23:16Andiamo, facciamoci vedere.
01:23:47Hanno detto che potete venire.
01:23:51Sbrigiamoci allora, prima che cambino idea.
01:23:58Io non vengo, aspetto Mara.
01:24:01Ma come? E' una vita che aspettiamo questo momento.
01:24:04E' vero.
01:24:06E' vero.
01:24:08E' vero.
01:24:10E' vero.
01:24:12E' vero.
01:24:14Ma come? E' una vita che aspettiamo questo momento.
01:24:17Quella non torna più, capo, te l'ho detto.
01:24:22Vieni con noi.
01:24:27Non posso, aspetto Mara.
01:24:30Allora non ci vedremo mai più.
01:24:33Loro non torneranno.
01:24:36E neanche noi potremo tornare.
01:24:41Lo so.
01:24:49Addio allora, ti consegno il mio regno.
01:24:58Non ci dimenticare.
01:25:05Addiure.
01:25:11Lassù non hanno bisogno di questi.
01:25:17Addio, capo.
01:25:19Ricordati dei piccoli fuochi.
01:25:26Addio, Drago.
01:25:28Io non ho nulla, capo, nulla.
01:25:33Se vuoi, resto qui.
01:25:37Addio, alieno.
01:25:40Addio, capo.
01:25:42Addio, capo.
01:25:44Addio.
01:25:46Addio, capo.
01:25:49Addio.
01:26:06Addio.
01:26:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS